Acord european Volumul I

amendamentul este considerat acceptat, el va intra în vigoare pentru toate Părţile contractante la
expirarea unui nou termen care va fi de trei luni, în afara cazurilor următoare:
(a) În cazul în care amendamente analoge au fost aduse sau este probabil să fie aduse
celorlalte acorduri internaţionale vizate la paragraful 1 al prezentului articol,
amendamentul va intra în vigoare la expirarea unui interval care va fi fixat de către
Secretarul general astfel încât să permită pe cât posibil intrarea în vigoare simultană a
respectivului amendament și a celor care au fost sau e probabil să fie aduse celorlalte
acorduri; totuși, intervalul nu va putea fi mai mic de o lună;
(b) Partea contractantă care propune proiectul de amendament va putea specifica în
propunerea sa un interval cu o durată mai mare de trei luni pentru intrarea în vigoare a
amendamentului, în cazul în care va fi acceptat.
4. Secretarul general va comunica cât mai rapid cu putinţă tuturor Părţilor contractante și tuturor
ţărilor vizate la paragraful 1 al articolului 6 orice obiecţie primită de la Părţile contractante la un
amendament propus.
5. Dacă proiectul de amendament la anexe nu este considerat acceptat, însă cel puţin o Parte
contractantă în afara celei care l-a propus, a notificat în scris Secretarului general acordul său
asupra proiectului, Secretarul general va convoca o reuniune a tuturor Părţilor contractante și a
tuturor ţărilor vizate de paragraful 1 al articolului 6, într-un interval de trei luni de la expirarea
intervalului prevăzut la paragraful 3 al prezentului articol pentru a se opune amendamentului.
Secretarul general poate , de asemenea, invita la această reuniune reprezentanţii:
(a) organizaţiilor internaţionale guvernamentale având competenţă în materie de transporturi;
(b) organizaţiilor internaţionale neguvernamentale ale căror activităţi sunt legate direct de
transporturile de mărfuri periculoase pe teritoriile Părţilor contractante.
6. Orice amendament adoptat de peste jumătate din numărul total al Părţilor contractante la o
reuniune convocată conform paragrafului 5 al prezentului articol va intra în vigoare pentru toate
Părţile contractante conform modalităţilor decise în timpul respectivei reuniuni de către
majoritatea Părţilor contractante care au luat parte la reuniune.
Articolul 15
În afara notificărilor prevăzute de articolele 13 și 14, Secretarul general al Organizaţiei
Naţiunilor Unite va aduce la cunoștinţa ţărilor vizate la paragraful 1 al articolului 6, precum și
ţărilor devenite Părţi contractante prin aplicarea paragrafului 2 al articolului 6:
(a) semnăturile, ratificările și aderările, conform articolului 6;
(b) datele la care prezentul Acord și anexele sale vor intra în vigoare, conform articolului 7;
(c) denunţările, conform articolului 8;
(d) abrogarea Acordului, conform articolului 9;
(e) notificările și denunţările primite, conform articolului 10;
(f) declaraţiile și notificările primite, conform paragrafelor 1 și 2 ale articolului 12;
(g) acceptarea și data intrării în vigoare a amendamentelor, conform paragrafelor 3 și 6 ale
articolului 14.
Articolul 16
1. Protocolul de semnare a prezentului Acord va avea aceeași forţă, valoare și durată ca însuși
Acordul, din care este considerat a fi parte integrantă.
2. Nu se admite nici o rezervă la prezentul Acord, în afara celor înscrise în Protocolul de semnare
și celor formulate conform articolului 12.
Articolul 17
După 15 decembrie 1957, originalul prezentului Acord va fi depus la Secretarul general al
Organizaţiei Naţiunilor Unite, care va transmite copii fiecăreia dintre ţările vizate la paragraful 1
al articolului 6.
DREPT CARE subsemnaţii, pe deplin autorizaţi în acest scop, au semnat prezentul Acord.
EMIS la Geneva, la treizeci septembrie o mie nouă sute cincizeci și șapte, într-un singur
- xiv -