Catalog Milan 2019

FINE QUALITY PRODUCTS 

since 1918 

CATÁLOGO GERAL 

CATALOGO GENERALE 

OGÓLNY KATALOG 

2019

2 

20 

26 

28 

38 

BORRACHAS PARA APAGAR 

Y APARA-LÁPIS 

GOMME E TEMPERAMATITE 

GUMA DO MAZANIA SZKOLNA 

I TEMPERÓWKA 


GOMME 


BLISTERS 

BORRACHA + PINCEL 

GOMMA + PENNELLO 

GUMKA DO ŚCIERANIA SZCZOTECZKA 

APARA-LÁPIS + BORRACHA 

TEMPERAMATITE + GOMMA 

TEMPERÓWKA GUMKA 

APARA-LÁPIS 

TEMPERAMATITE 

TEMPERÓWKA 

BORRACHAS PARA APAGAR Y APARA-LÁPIS GOMME E TEMPERAMATITE GUMA DO 

MAZANIA SZKOLNA I TEMPERÓWKA 

2 BORRACHAS PARA APAGAR GOMME GUMA DO MAZANIA SZKOLNA 

20 BLISTERS 

26 BORRACHA+PINCEL GOMMA + PENNELLO GUMKA DO ŚCIERANIASZCZOTECZKA 

28 APARA-LÁPIS+BORRACHA TEMPERAMATITE+GOMMA TEMPERÓWKAGUMKA 

38 APARA-LÁPIS TEMPERAMATITE TEMPERÓWKA 

ESCREVER E PINTAR SCRITTURA E PITTURA PISANIA I RYSOWANIA 

48 ESFEROGRÁFICAS PENNE DŁUGOPIS 

62 ESFEROGRÁFICA + FUNÇAO TOUCH SCREEN STILO PENNA A SFERA + 

TOUCH SCREEN DŁUGOPIS KOŃCÓWKĄ DO EKRANÓW DOTYKOWYC 

64 LAPISEIRAS PORTAMINE OŁÓWKÓW AUTOMATYCZNYC 

78 LÁPIS GRAFITE MATITE DI GRAFITE OŁÓWKÓW 

82 LÁPIS DE CORES PASTELLI KOLOROWE KREDKI RYSUNKOWE 

92 PLASTIPASTEL 

94 MARCADORES MARCATORI FLAMASTRÓW 

102 MARCADORES FLUORESCENTES, PERMANENTES, APAGÁVEIS, PARA 

QUADRO BRANCO EVIDENZIATORE FLUORESCENTI, PENNARELLI PERMANENTI, 

CANCELLABILII, PER LAVAGNA BIANCA FLUORESCENCYJNE MARKERY, 

PISAKÓW PERMANENTNYC, KASOWALNE MARKERY, PISAKÓW DO 

PISANIA NA BIALYC TABLICAC 

109 PINTURA DEDOS, TÊMPERA, AGUARELAS PITTURA A DITA, TEMPERA, ACQUERELLI 

FARBY DO MALOWANIA PALCAMI, FARBY TEMPEROWEJ, AKWARELE 

114 GIZ GESSI KREDA 

ACESSÓRIOS DE ESCOLA E ESCRITÓRIO ACCESSORI PER LA SCUOLA E 

L'UFFICIO AKCESORIA SZKOLNE I BIUROWE 

118 RÉGUAS RIGHELLI LINIJKAMI 

121 COMPASSO COMPASSO CYRKIEL 

122 CORTADOR CUTTER NÓŻ 

123 TESOURAS FORBICI NOŻYCZKI 

130 CORRECTORES ROLLER CORRETTORE KOREKTOR 

133 NOTAS ADERENTES FOGLIETTI ADESIVI KARTECZKI SAMOPRZYLEPNE 

136 CLIPS E TACHINHAS FERMAGLI E PUNTINE SPINACZAMI I PINESKAMI 

137 AGRAFADORES E FURADORES CUCITRICI E PUNTI 

ZSZWACZE I DZIURKACZE 

140 COLA EM FITA E FITA ADESIVA COLLA A NASTRO E NASTRO ADESIVO 

TAŚMA AMPRZYLEPNA I TAŚMA KLEJĄCA 

CALCULADORAS CALCOLATRICI KALKULATORY 

146 CALCULADORAS DE BOLSO CALCOLATRICI DA TASCA 

KALKULATORY KIESZONKOWE 

148 CALCULADORAS DE MESA CALCOLATRICI DA TAVOLO 

KALKULATORY STOŁOWE 

155 CALCULADORAS CIENTÍFICAS CALCOLATRICI SCIENTIFICHE 

KALKULATORY NAUKOWE 

BELAS ARTES BELLE ARTI ARTYKULY DLA ARTYSTÓW PLASTYKÓW 

160 PINCÉIS PENNELLI PĘDZLE 

178 DESENHO E PASSATEMPOS DISEGNO E MODALITA’ 

RYSUNEK I DO PRAC MANUALNYC 

COLECÇÕES E PAPERBOOK COLLEZIONI E PAPERBOOK 

KOLEKCJE, PAPERBOOK 

184 ESTOJOS CUSTODIA PIÓRNIKI 

198 MOCHILAS ZAINI PLECAKI 

206 PASTAS CARTELLE TECZKI 

209 CADERNO PAPERBOOK BLOC-NOTES PAPERBOOKNOTATNIK PAPERBOOK 

EXPOSITORES EXPOSITORE WYSTAWCY 

213 EXPOSITORES ESPOSITORE WYSTAWCY 

229 BLISTERS 

SUBEMBALAGEM SUBIMBALLAGGIO OPAKOWANIE ZBIORCZE 

EMBALAGEM IMBALLAGGIO OPAKOWANIEZ 

NÚMERO POR EMBALAGEM OU CAIXA CONFEZIONE BORSA O SCATOLA WIELOKROTNA SPRZEDAŻ 

DISPONÍVEL EM BLISTER DISPONIBILE IN BLISTER 

ZAWARTOŚĆ WORECZKU LUB PUDEŁKU 

EMBALADAS INDIVIDUALMENTE CONFEZIONATE SINGOLARMENTE OWINIĘTE OSOBNO


GOMMES 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

MIGA DE PAN 

Borracha mole de borracha sintética, para apagar uma vasta gama de 

lápis de grafite sobre todo o tipo de papéis. 

Gomma morbida in caucciù sintetico, per cancellare una vasta gamma di 

matite di grafite su qualsiasi tipo di carta. 

Miękka gumka z syntetycznego kauczuku do wycierania różnego rodzaju 

ołówków gratowych na wszelkiego rodzaju papierze. 

MIGA DE PAN FLEXIBLE 

Borracha mole de borracha sintética, mais flexível e de maior dureza. 

Para apagar uma vasta gama de lápis de grafite sobre todo o tipo de 

papéis. Diferentes intensidades de apagamento. 

Gomma morbida in caucciù sintetico, più flessibile e più dura. Per 

cancellare una vasta gamma di matite di grafite, su qualsiasi tipo di carta. 

Diverse intensità di cancellazione. 

Miękka gumka z syntetycznego kauczuku, elastyczniejsza i twardsza. 

Służy do wycierania różnego rodzaju ołówków gratowych na wszelkiego 

rodzaju papierze. Różne intensywności wymazywania. 

NATA 

Borracha de plástico mole, versátil, não abrasiva. Para apagar sobre todo 

o tipo de superfícies. Não danifica o papel. 

Gomma di plastica morbida, versatile, non abrasiva. Per cancellare su tutti i 

tipi di superficie. Non danneggia la carta. 

Miękka i delikatna gumka plastikowa o wszechstronnym zastosowaniu. Do 

wycierania wszelkiego rodzaju powierzchni. Nie uszkadza papieru. 

CRISTAL 

Borracha técnica de plástico transparente, dura mas não abrasiva. 

Indicada para desenho linear. 

Gomma tecnica di plastica trasparente, dura ma non abrasiva. Indicata per 

disegno al tratto. 

Gumka techniczna z przeźroczystego plastiku, twarda, ale delikatna. 

Wskazana do rysunku liniowego. 

THE MASTER GUM 

Borracha especial para Belas-Artes, mais mole e adsorvente. 

Apaga facilmente, sem necessidade de pressionar sobre o 

papel, formando suaves migalhas. Utiliza-se também para 

esfumar desenhos com carvão e grafite. 

Gomma speciale per Belle Arti, più morbida e assorbente. Cancella 

facilmente, senza esercitare pressione sulla carta, formando 

morbide briciole. Inoltre si usa per sfumare disegni con carboncino 

e grafite. 

Specjalna gumka do sztuk plastycznych, o zwiększonej miękkości 

i adsorpcji. Wyciera w łatwy sposób, bez potrzeby przyciskania 

do papieru, tworząc delikatne okruchy. Używana jest również do 

rozcierania i cieniowania rysunków wykonanych węglem i graitem. 

MALEABLE 

Borracha maleável de borracha sem vulcanizar com grande poder de adsorção, 

para apagar traços de carvão e grafite. Apagamento limpo e sem raspas. 

Gomma malleabile di caucciù non vulcanizzata con grande potere di 

assorbimento, per cancellare tracce di carboncino e grafite. Cancellatura 

pulita e senza trucioli. 

Formowalna gumka z niewulkanizowanego kauczuku o zwiększonej 

adsorpcji. Zalecana do wycierania linii wykonanych za pomocą węgla i 

gratu. Wyciera w czysty sposób i bez wiórek. 

CAUCHO, DOBLE USO 

Borracha de apagar para dupla utilização. Uma parte suave e outra 

abrasiva. 

Gomma de cancellare doppio uso, morbida e abrasiva. 

Gumka z kauczuku syntetycznego, podwójne zastosowanie, miękka i ścierna. 

CAUCHO 

Borracha de apagar abrasiva. 

Gomma de cancellare abrasiva. 

Gumka z kauczuku ścierna. 

1 SMM 0120 5 CMM 1420-05 6 CCM 1220 

1 CMM 403 

2 CNM 460 1 CMM 445 

1 CMM 112 1 CMM 118 

2 CNM 4060 1 CMM 424 A 2 CNM 436 A NEW 1 CMM 4018 

1 CMM 2412 1 CMM 4020 1 CMM 2424 2 CNM 4024 1 CMM 4424 3 CPM 624 

3 CPM 612 3 CPM 620 

3 CPM 7024 CF 3 CPM 7030 CF 3 CPM 7024 B 3 CPM 6024 

3 CPM 936 

3 CPM 236 

4 PPMF 30 

3 CPM 6030 

2 CNM 4840 

DESIGN! 

1 CMM 124 2 PNM 1416 BW 

1 CMMC 1012

2 CNM 406 1 CMM 412 1 CMM 420 1 CMM 430 2 CNM 4036 

2 

PNM 47 40 SH 

1 

PMM 4045 

1 

PMM 428 

2 

PNM 4865 

2 

PNM 4836 

1 CMMF 1012 1 CMMD 1012 1 CMMS 1012 1 49 01 116 1 49 00 116 1 49 01 116 MI 

3 CPM 648 N 3 CPM 630 3 CPM 2036 3 CPM 730 

1 CMMS 430 SL 1 CMMS 430 1 CMMS 430 LK 

3 CPM 6020 3 CPM 5020 3 CPMA 1 3 CPM 320 3 CPMO 1320 

7 CCM 8020 

7 CCM 840 RA 

7 CCM 8030 BG 7 

CCM 860 RA 

CCM 740 G

BELAS-ARTES BELLE ARTI GUMKA DLA PLASTYKÓW 

THE MASTER GUM 

Borracha especial para Belas-Artes, mais macia e 

adsorvente. Apagar facilmente sem necessidade 

de pressionar sobre o papel, formando suaves 

migalhas. Também se utiliza para esfumar 

desenhos com carvão e grafite. 

Gomme speciale per Belle Arti, più morbide e 

assorbenti. Cancella facilmente, senza dover 

premere sulla carta, formando morbidi trucioli. 

Si usa anche per sfumare disegni a carboncino e 

a grafite. 

Specjalna gumka dla plastyków, delikatniejsza i 

bardziej chłonna. Łatwo wyciera, bez konieczności 

naciskania na papier, tworząc miękkie kruszyny. 

Używana również do cieniowania kresek 

wykonanych za pomocą węgla i gratu. 

5 

MASTER GUM 

MASTER GUM 

Mod. 1420 

5,5 x 2,3 x 1,3 cm 

8414034614218> 

WATCH VIDEO 

14 x 8,5 x 1,5 cm · 54 gr 

25 units 1,50 kg 

12,5 x 5,5 x 1,5 cm · 122gr 

25 units 

24 boxes 3,10 kg 

BMM 10314 CMM 1420-05 

5 

unidades 

unità 

sztuki 

8 4 1 4 0 3 4 9 2 1 4 2 2 > 

8 4 1 4 0 3 4 0 1 4 2 0 9 > 

MALEABLE 1220 

Grande poder de absorção, para apagar 

traços de carvão e grafite. 

Apagamento limpo e sem aparas. 

Grande potere di assorbimento, per cancellare 

tracce di carbone e grafite. 

Cancellatura perfetta e senza trucioli. 

Duża zdolność chłonna, do wycierania kresek 

węglowych i gratowych. 

Czyste wycieranie, bez wiórów. 

6 

MALEABLE 

KNEADABLE 

Mod. 1220 

3,7 x 2,8 x 1 cm 

8414034612207> 

14,7 x 8 x 4,1 cm · 0,34 kg 


CCM 1220 

20 

8 414034 012205 > 

unidades 

unità 

sztuki 

1. Escolher uma parte da borracha e 

separá-la do resto. 

2. Formar uma pequena massa. 

3. Aplicar com uma suave pressão 

sobre o traço a apagar. 

1. Selezionare una parte della gomma e 

separarla dal resto. 

2. Formare una piccola massa. 

3. Applicare con una leggera pressione 

sulla linea da cancellare. 

1. Wybierz jedną część gumki i oddziel 

ją od reszty. 

2. Utwórz małą masę. 

. Używaj przyciskając delikatnie na 

odcinku do wycierania. 

4

CLEANING CUSHION 

Saquinho em tecido de algodão elástico. 

Contém 120 gramas de pó fino de borracha 

“migalha de pão”. 

Indicado para a limpeza e restauro de papéis 

e cartões. 

Sacchetto in tessuto di cotone elastico. 

Contiene al suo interno 120 grammi di fina 

polvere di “gomma pane”. 

Indicato per la pulizia e il restauro di carta e 

cartoni. 

Woreczek z proszkiem zamkniętym w elastycznej 

i bawełnianej tkaninie. 

Zawiera 120 gramów drobnego proszku gumki 

chlebowej. 

Zalecana do czyszczenia i restaurowania 

papierów i kartonów. 

11,5 x 6,5 x 3,5 cm · 140 gr 


SMM 0120 

1 

1 

unidad 

unità 

sztuki 

8 414034 001209 > 

1. 

2. 

3. 

Apertar e agitar suavemente a almofada 

de limpeza até aparecer o pó de borracha. 

Formar uma camada fina sobre a área a 

limpar. 

Espalhar o pó com um pincel suave, fazendo 

movimentos circulares. 

Retirar o pó de borracha da superfície 

de limpeza. 

1. Agitare delicatamente il sacchetto fino 

alla comparsa della polvere pulente. 

Formare uno strato sottile sulla superficie 

da pulire. 

2. Stendere la polvere con un pennello 

morbido eseguendo movimenti circolari. 

3. Rimuovere la polvere di gomma dalla 

superficie pulita. 

1. Naciśnij i wstrząśnij delikatnie poduszkę 

czyszczącą, aż pojawi się proszek gumki. 

Utwórz cienką warstwę na powierzchni do 

czyszczenia. 

2. Rozprowadź proszek za pomocą miękkiego 

pędzla, wykonując koliste ruchy. 

. Usu proszek gumki z oczyszczonej 

powierzchni. 

EXTRA SOFT 5020 

Especial para apagar traços de lápis moles. 

Apaga sem deixar resíduos. 

Ideale per cancellare tracce di matita morbida. 

Cancella senza lasciare residui. 

Specjalna gumka do wycierania kresek wykonanych miękkimi 

ołówkami. Ściera nie pozostawiając wiórków. 

BORRACHA COM 

CAPA PROTETORA 

GOMMA CON 

CUSTODIA DI PROTEZIONE 

GUMKA DO ŚCIERANIA 

W OPAKOWANIU 

OCRONNYM 

PG. 24 > 

DUST 

FREE 

CPMA 1 

3 

TOP GRAPHIC 

TOP GRAPHIC 

Mod. 5020 

6,1 x 2,3 x 1,2 cm 

8414034650209> 

12,6 x 12,4 x 2,9 cm · 0,50 kg 

25 boxes 12,90 kg 

CPM 5020 

20 

8 414034 650216 > 

unidades 

unità 

sztuki 

5

1 

MIGA DE PAN 

SYNTHETIC RUBBER 

Mod. 2412 

7,2 x 4 x 1,3 cm 

8414034624125> 

15 x 12,5 x 3,2 cm · 0,77 kg 

18 boxes 14,40 kg 

CMM 2412 

8 414034 024123 > 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

1 

MIGA DE PAN 


Mod. 2424 

3,9 x 2,3 x 1,3 cm 

16 x 7,2 x 3,2 cm · 0,46 kg 

25 boxes 12,50 kg 

CMM 2424 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

8414034624248> 

12,8 x 6 x 3,2 cm · 0,29 kg 


CMM 4020-10 

10 

unidades 

unità 

sztuki 

8 4 1 4 0 3 4 0 4 0 2 0 8 > 

1 

MIGA DE PAN 


Mod. 4020 

5,5 x 2,3 x 1,3 cm 

8414034640200> 

TOP 

VENTAS 

TOP 

SELLER 

PG. 21 

11,5 x 10,4 x 3,3 cm · 0,56 kg 

25 boxes 15 kg 

CMM 4020 

8 414034 640217 > 

20 

unidades 

unità 

sztuki 

6

12,5 x 5,3 x 2,2 cm · 0,18 kg 


CNM 4024-10 

10 

unidades 

unità 

sztuki 

8 4 1 4 0 3 4 0 4 0 3 1 4 > 

2 


FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER 

Mod. 4024 

5 x 2,3 x 0,9 cm 

8414034640248> 

11,5 x 10,4 x 3,3 cm · 0,42 kg 

25 boxes 10,96 kg 

CNM 4024 

8 414034 040307 > 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

1 

TOP 

VENTAS 

TOP 

SELLER 

MIGA DE PAN 


Mod. 430 

2,8 x 2,8 x 1,3 cm 

PG. 20-21 

14,3 x 8,9 x 2,8 cm · 0,51 kg 

25 boxes 13,10 kg 

CMM 430 

30 

unidades 

unità 

sztuki 

PG. 25, 26, 27 > 

8 414034 004309 > 

1 

MIGA DE PAN 


Mod. 420 

4,1 x 2,8 x 1,3 cm 

8414034614201> 

PG. 21 

14,3 x 8,9 x 2,8 cm · 0,51 kg 

25 boxes 12,90 kg 

CMM 420 

8 414034 004200 > 

20 

unidades 

unità 

sztuki 

7

1 

MIGA DE PAN 


Mod. 412 

5,2 x 3,5 x 1,3 cm 

8414034604127> 

15 x 12,5 x 3,2 cm · 0,49 kg 

25 boxes 11,90 kg 

CMM 412 

8 414034 004125 > 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

2 



Mod. 4036 

3,9 x 2 x 0,8 cm 

8414034640361> 

16,3 x 6,1 x 2,5 cm · 0,37 kg 

25 boxes 10,15 kg 

CNM 4036 

36 

unidades 

unità 

sztuki 

2 



Mod. 406 

6,8 x 3,9 x 1,8 cm 

8414034604066> 

12 x 7,2 x 3,8 cm · 0,46 kg 

CNM 406 

25 boxes 11,40 kg 

8 430414 6040>4 

6 

unidades 

unità 

sztuki 

1 

MIGA DE PAN 

SYNTHETIC RUBBER CMM 403 

Mod. 403 

6,8 x 5,1 x 2,8 cm 

8414034604035> 

15 x 12,5 x 3,2 cm · 0,48 kg 

25 boxes 11,80 kg 

8 414034 004033 > 

3 

unidades 

unità 

sztuki 

8

1 

MIGA DE PAN 


Mod. 1012 

6,2 x 2,8 x 1,2 cm 

PG. 23, 27 > 

TOP 

VENTAS 

TOP 

SELLER 

11,5 x 7,5 x 3 cm · 0,30 kg 


CMM 1012 

8 414034 010126 > 

PMM 1012 CF-16 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

ø12 x 4,3 cm · 0,40 kg 

18 cans 8,88 kg 

16 

unidades 

unità 

sztuki 

8414034610128> 

1 

MIGA DE PAN 


Mod. 112 

7,3 x 2,8 x 0,9 cm 

8414034601126> 

11,5 x 7,5 x 3 cm · 0,28 kg 


CMM 112 

8 414034 001124 > 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

1 

MIGA DE PAN 


CMM 118 

Mod. 118 

6,3 x 2,8 x 0,9 cm 

8414034601188> 

17 x 6,6 x 3 cm · 0,35kg 


8 414034 001186 > 

18 

unidades 

unità 

sztuki 

1 

TOP 

VENTAS 

TOP 

SELLER 

MIGA DE PAN 


Mod. 124 

4,9 x 2,3 x 0,9 cm 

8414034601249> 

PG. 21 

14 x 5,2 x 3,7 cm · 0,30 kg 


CMM 124 

8 414034 001247 > 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

9

2 



Mod. 436-A 

3,9 x 2,3 x 0,9 cm 

8414034604363> 

NEW 

DESIGN! 

15,8 x 6,8 x 5,5 cm · 0,45 kg 

25 boxes 12,00 kg 

CNM 436 A 

8 414034 014360 > 

36 

unidades 

unità 

sztuki 

1 

MIGA DE PAN 


Mod. 424-A 

3,9 x 2,3 x 1,3 cm 

PG. 21 

15,8 x 6,8 x 5,5 cm · 0,48 kg 

25 boxes 11,90 kg 

CMM 424 A 

8 414034 004248 > 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

1 

MIGA DE PAN 


Mod. 4018 

5,2 x 3,5 x 1,3 cm 

PG. 21 

10,5 x 10,5 x 4,1 cm · 0,68 kg 

25 boxes 17,90 kg 

CMM 4018 

18 

unidades 

unità 

sztuki 

8414034640187> 

1 

15,8 x 6,8 x 5,5 cm · 0,46 kg 

25 boxes 12,30 kg 

CMM 4424 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

8 414034 044244 > 

MIGA DE PAN 


Mod. 4424 

3,9 x 2,3 x 1,3 cm 

PG. 21 

17,5 x 17,4 x 11,8 cm · 1,78 kg 


PMM 4424/80 

80 

unidades 

unità 

sztuki 

8414034644246> 

10

collection 

PG. 184, 185 > 

2 



Mod. 1416-B 

6,4 x 4 x 0,9 cm 

SPECIAL 

series 

ø12 x 4,3 cm · 0,48 kg 

18 cans 8,88 kg 

PNM 1416 BW 

16 

unidades 

unità 

sztuki 

8414034614164> 

collection 

PG. 188/191 > 

2 



4740 

8414034647407> 

3,7 x 2,2 x 0,9 cm 

4,4 x 3 x 0,9 cm 

SPECIAL 

series 

ø9 x 8,3 cm · 0,49 kg 

4 cans 2,05 kg 

40 

unidades 

unità 

sztuki 

PNM 47 40 SH 

2 


FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER CNM 4060 

4060 

2,8 x 1,9 x 1 cm 

14 x 8 x 3 cm · 0,49 kg 

25 boxes 12,60 kg 60 

unidades 

unità 

sztuki 

11

1 

MIGA DE PAN 


Mod. 4045 

3,9 x 3,4 x 0,9 cm 

8414034640453> 

TOP 

VENTAS 

TOP 

SELLER 

PG. 20 

ø9 x 8,3 cm · 0,47 kg 


PMM 4045 

8 414034 990459 > 

45 

unidades 

unità 

sztuki 

1 

MIGA DE PAN 


Mod. 428 

5,1 x 4,6 x 1,3 cm 

8414034604288> 

TOP 

VENTAS 

TOP 

SELLER 

PG. 21 

ø 12 x 6 cm · 0,70kg 


PMM 428 

8 414034 994280 > 

28 

unidades 

unità 

sztuki 

2 



Mod. 4865 

3,6 x 3,3 x 0,6 cm 

ø9 x 8,3 cm · 0,45 kg 


PNM 4865 

8414034600655> 8 4 1 4 0 3 4 0 1 0 6 6 9 > 

65 

unidades 

unità 

sztuki 

PNM 4836 RCF 

2 

PNM 4836 

8 4 1 4 0 3 4 0 1 4 3 7 7 > 



Mod. 4836 

5 x 4,4 x 0,7 cm 

PG. 20 

ø12 x 4,3 cm · 0,48 kg 

18 cans 8,88 kg 

36 

unidades 

unità 

sztuki 

8414034614256> 

12

2 



Mod. 4840 

5,2 x 1,9 x 0,8 cm 

8414034648404> 

TOP 

VENTAS 

TOP 

SELLER 

11,5 x 10,4 x 3,3 cm · 0,41 kg 

25 boxes 10,50 kg 

CNM 4840 

8 414034 048402 > 

40 

unidades 

unità 

sztuki 

1 

TOP 

VENTAS 

TOP 

SELLER 

MIGA DE PAN 


Mod. 445 

3,1 x 2,3 x 0,9 cm 

PG. 20-21 

16,1 x 7,3 x 3 cm · 0,50 kg 

25 boxes 12,78 kg 

CMM 445 

8 414034 044510 > 

45 

unidades 

unità 

sztuki 

2 



460 

3,1 x 2,3 x 0,7 cm 

16,2 x 7,3 x 3 cm · 0,48 kg 

25 boxes 12,30 kg 

CNM 460 

60 

unidades 

unità 

sztuki 

3 

NATA 

NATA 

Mod. 730 

3,9 x 2,4 x 1 cm 

8414034602376> 

13,1 x 8 x 3,5 cm · 0,43 kg 


CPM 730 

30 

unidades 

unità 

sztuki 

13

TOP 

VENTAS 

TOP 

SELLER 

3 

NATA 

NATA 

Mod. 612 

7,8 x 2,3 x 1,2 cm 

8414034606121> 

PG. 21 

11 x 8 x 3,1 cm · 0,36 kg 


CPM 612 

8 414034 00612 9 > 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

3 

NATA 

NATA 

Mod. 620 

5,6 x 1,9 x 1,2 cm 

8414034606206> 

PG. 21 

15,3 x 8 x 2,8 cm · 0,37 kg 


CPM 620 

8 414034 00620 4 > 

20 

unidades 

unità 

sztuki 

PG. 24 > 

3 

NATA 

NATA 

Mod. 320 

6,1 x 2,3 x 1,2 cm 

8414034603205> 

TOP 

VENTAS 

TOP 

SELLER 

PG. 21 

12,5 x 12,4 x 2,9 cm · 0,55 kg 

25 boxes 14,50 kg 

CPM 320 

8 414034 003203 > 

20 

unidades 

unità 

sztuki 

3 

NATA 

NATA 

Mod. 7024 B 

5 x 2,3 x 1 cm 

10,5 x 10,5 x 3,3 cm · 0,40 kg 

25 boxes 10,90 kg 

CPM 7024 B 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

8414034670252> 

8 4 1 4 0 3 4 0 7 0 2 5 0 > 

14

3 

NATA 

NATA 

Mod. 624 

3,9 x 2,7 x 0,9 cm 

8414034606244> 

TOP 

VENTAS 

TOP 

SELLER 

PG. 20-21 

11 x 8 x 3,1 cm · 0,38 kg 


CPM 624 

8 414034 00624 2 > 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

3 

NATA 

NATA 

Mod. 648 

3,1 x 1,9 x 0,9 cm 

PG. 20 

13 x 8 x 3 cm · 0,38 kg 

25 boxes 10,50 kg 

CPM 648 N 

8 414034 006488 > 

48 

unidades 

unità 

sztuki 

3 

NATA 

NATA 

Mod. 630 

3,9 x 1,9 x 0,9 cm 

10,6 x 8,3 x 3,5 cm · 0,38 kg 


CPM 630 

30 

unidades 

unità 

sztuki 

8414034606305> 

8 414034 006303 > 

3 

NATA 

NATA 

Mod. 2036 

3,9 x 2,9 x 0,9 cm 

8414034620363> 

12,7 x 12,4 x 2,9 cm · 0,55kg 

25 boxes 14,40 kg 

CPM 2036 

8 414034 02036 1 > 

36 

unidades 

unità 

sztuki 

15

12,6 x 11,6 x 2,6 cm ·0,44 kg 

25 boxes 12,40kg 

CPM 6020 

20 

unidades 

unità 

sztuki 

3 

NATA 

NATA 

Mod. 6020 

6,1 x 2,1 x 1,1 cm 

8414034660208> 

8 414034 060206 > 

12 x 6,5 x 1,4 cm · 126 gr 


CPM 6020-05 

8 4 1 4 0 3 4 0 6 0 2 1 3 > 

5 

unidades 

unità 

sztuki 

10,5 x 10,4 x 3,2 cm · 0,44 kg 

25 boxes 11,40 kg 

CPM 6024 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

3 

NATA 

NATA 

Mod. 6024 

5 x 2,3 x 0,9 cm 

8414034660246> 

PG. 25 

8 414034 060244 > 

11,8 x 6,3 x 1,5 cm · 182 gr 


CPM 6024-10 

8 4 1 4 0 3 4 0 6 0 2 6 8 > 

10 

unidades 

unità 

sztuki 

3 

NATA 

NATA 

Mod. 7024 

5 x 2,3 x 1 cm 

10,5 x 10,5 x 3,3 cm · 0,40 kg 

25 boxes 10,90 kg 

CPM 7024 CF 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

8414034670245> 

3 

NATA 

NATA 

Mod. 7030 

3,9 x 2,4 x 1 cm 

13,2 x 8,2 x 4 cm · 0,42 kg 

25 boxes 10,59 kg 

CPM 7030 CF 

30 

unidades 

unità 

sztuki 

8414034670306> 

8 4 1 4 0 3 4 0 7 0 3 0 4 > 

16

3 

NATA 

NATA 

Mod. 936 

3,9 x 2,3 x 0,9 cm 

8414034609368> 

PG. 20 

16,1 x 7,3 x 3 cm · 0,47 kg 

25 boxes 11,04 kg 

CPM 936 

8 414034 009366 > 

36 

unidades 

unità 

sztuki 

3 

NATA 

NATA 

NATA 

NATA 

Mod. 236 

5,6 x 1,9 x 0,9 cm 

8414034602369> 

PG. 20 

12,2 x 10,7 x 3 cm · 0,43 kg 

25 boxes 11,80 kg 

CPM 236 

8 414034 002367 > 

36 

unidades 

unità 

sztuki 

3 

NATA 

NATA 

Mod. 6030 

5,6 x 1,5 x 1,2 cm 

15,2 x 8 x 2,8 cm · 0,41 kg 

25 boxes 10,20 kg 

CPM 6030 

8 414034 060305 > 

30 

unidades 

unità 

sztuki 

4 

CRISTAL 

CRISTAL 

Mod. F30 

5,1 x 2,5 x 2,5 cm 

8414034600303> 

ø9 x 8,3 cm · 0,34 kg 


PPMF 30 

8 414034 000301 > 

30 

unidades 

unità 

sztuki 

17

7 


RUBBER, DOUBLE USE ABRASIVE 

Mod. 8030 

6 x 1,4 x 0,7 cm 

14,8 x 6,3 x 2,5 cm · 0,33 kg 

25 boxes 7,90 kg 30 

unidades 

unità 

sztuki 

CCM 8030 BG 

8 414034 080303 > 

7 


RUBBER, DOUBLE USE 

Mod. 860 

4,7 x 1,4 x 0,7 cm 

15,3 x 9,4 x 2,6 cm · 0,52 kg 

25 boxes 12,50 kg 

CCM 860 RA 

8 414034 008413 > 

60 

unidades 

unità 

sztuki 

7 



Mod. 840 

5,2 x 1,9 x 0,8 cm 

8414034608408> 

10,5 x 10,4 x 3,2 cm · 0,51 kg 

25 boxes 12,80 kg 

CCM 840 RA 

8 414034 008406 > 

40 

unidades 

unità 

sztuki 

7 



Mod. 8020 

6,3 x 2,4 x 0,9 cm 

8414034680206> 

PG. 21 

12,1 x 6,9 x 3,5 cm · 0,44 kg 

25 boxes 10,80 kg 

CCM 8020 

8 414034 080204 > 

20 

unidades 

unità 

sztuki 

CAUCHO 

RUBBER 

Mod. 740 

5,2 x 1,9 x 0,7 cm 

8414034607401> 

10,5 x 10,4 x 3,2 cm · 0,53 kg 

25 boxes 13,57 kg 

CCM 740 G 

8 414034 007409 > 

40 

unidades 

unità 

sztuki 

18

EXPOSITOR EXPOSITORE WYSTAWCY 

CAPACIDADE 

CAPACITÀ 

POJEMNOŚĆ 

16 u. 

PMM 1012 CF-16 

MIGA DE PAN 


1 

36 u. 

PNM 4836 RCF 



2 

17 u. 

CPM 5020 

TOP GRAPHIC 

TOP GRAPHIC 

ESPAÇO PARA 

ARMAZENAMENTO 

SPAZIO PER LO 

STOCCAGGIO 

PRZESTRZEŃ DO 

PRZECOWYWANIA 

17 u. 

3 

CMM 4020 

MIGA DE PAN 


1 

20 u. 

CPM 6020 

NATA 

NATA 

3 

Embaladas individualmente 

Confezionate singolarmente 

Owinięte osobno 

ETIQUETAS PARA INDICAR OS PREÇOS 

ETICHETTE PER INDICARE I PREZZI 

ETYKIETY Z CENAMI 

Expositor vazio 

Espositore vuoto 

Pusty ekspozytor 

60,8 x 17 x 16 cm 

1 unit 0,89 kg 

ZVM 10144 

Etiquetas PVP 

Etichette PVP 

Etykiety PVP 

4 x 3,3 cm 

ZDM 101 47 

Conteúdo 

Contenuto 

Zawartość 

27,5 x 23,5 x 10,5 cm 


99 56 16 01 

2 boxes 

2 boxes 2 boxes 2 boxes 2 boxes 

PMM 1012 CF-16 

PNM 4836 RCF 

CPM 5020 

CMM 4020 

CPM 6020 

19

APAGADOR ELÉCTRICO GOMMA ELETTRICA 

GUMKA ELEKTRYCZNA 

NEW 

DESIGN! 

16 x 3,7 cm 

12 BORRACHAS RECARGA 

12 GOMME DI RICAMBIO 

12 GUMKI ZAPASOWE 

PILHAS E 

BORRACHAS 

RECARGA INCLUÍDAS 

BATTERIE E GOMME DI 

RICAMBIO INCLUSE 

ZAWIERA ZAPASOWE 

BATERIE PALUSZKI I GUMKI 

ABRASIVE 

18,5 x 5 x 2,5cm · 10gr 

14 x 7 x 0,5cm · 10 gr 


14 x 6 x 0,5cm · 10 gr 


10 units 0,98kg 


LPM 10060 

LPM 10059 

30767 

30767 B 

30767 Y 

8 411574 023319 > 

8 411574 007173 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 6 5 0 9 > 

WATCH VIDEO 

BLISTERS 

NEW 

1 3 

2 3 

1 3 

2 

DESIGN! 1 

1 2 

1 

21x6,5x1,5cm · 68gr 

21x6,5x1,5cm · 72gr 21x6,5x1,3cm · 76gr 21x6,5x1,5cm · 74gr 21x6,5x1,3cm · 72gr 14x8,2 x2cm · 0,07kg 14x8,2x2cm · 54 gr 


25 units 1,95 kg 25 units 2,05 kg 25 units 2 kg 25 units 1,95kg 25 units 1,79 kg 25 units 1,38 kg 

BVM 10048 BVM 10046 BVM 97010 BMM 97011 BMM 10 045 BVM 10361 BMM 10407 

20 

8 4 1 4 0 3 4 9 5 0 0 1 9 > 8 4 1 4 0 3 4 9 5 0 0 2 6 > 8 4 1 4 0 3 4 9 7 0 1 0 9 > 8 414034 970116 > 8 414034 900038 > 8 4 1 4 0 3 4 9 9 4 3 3 4 >

BLISTERS 

NEW 

NEW 

21 DESIGN! 1 

1 

DESIGN! 1 

2 

1 

NEW 

DESIGN! 

14 x 8,2 x 1,5cm · 60gr 

14 x 8,2 x 1,5cm · 72gr 

14 x 8,2 x 1,5cm · 72gr 

14 x 8,2 x 1,5cm · 60gr 

14 x 8,2 x 1,5cm · 82gr 

14 x 8,2 x 1,5cm · 42gr 







BMM 9222 

BMM 10049 

BMM 9215 

BMM 9358 

BMM 92 02 

BMM 9203 

8 414034 954451 > 

8 414034 944568 > 

8 414034 043049 > 

8 414034 942823 > 

8 414034 964368 > 

8 414034 931247 > 

1 

1 

1 

1 

3 3 

14 x 8,2 x 1,5cm · 63gr 

14 x 8,2 x 1,5cm · 80gr 

14 x 8,2 x 1,5cm · 83gr 

14 x 8,2 x 1,5cm · 45gr 

14 x 8,2 x 1,5cm · 33gr 

14 x 8,2 x 1,5cm · 58gr 







BMM 9232 

BMM 9221 

BMM 9218 

BPM 10047 

BPM 9243 

BPM 10042 

8 414034 940201 > 

8 4 1 4 0 3 4 9 3 4 2 0 0 > 8 414034 940188 > 8 414034 960278 > 8 4 1 4 0 3 4 9 2 6 0 2 1 > 

8 4 1 4 0 3 4 9 3 2 0 2 2 > 

3 

3 

NEW 

3 3 3 1 

DESIGN! 7 

14 x 8,2 x 1,5cm · 57gr 

14 x 8,2 x 1,5cm · 52gr 

14 x 8,2 x 1,5cm · 66gr 

14 x 8,2 x 1,5cm · 61gr 

14 x 8,2 x 1,5cm · 42gr 

14 x 8,2 x 1,5cm · 48gr 







BPM 10043 

BPM 92 05 

BPM 10054 

BPM 9208 

BPM 10044 

BVM 9216 

8 4 1 4 0 3 4 9 5 2 0 2 0 > 

8 414034 936242 > 

8 4 1 4 0 3 4 9 4 6 2 4 1 > 

8 414034 026127 > 

8 4 1 4 0 3 4 9 6 2 0 2 9 > 

8 4 1 4 0 3 4 9 0 0 0 1 4 > 

21

CANETA BORRACHA AUTOMÁTICA 

PORTAGOMMA AUTOMATICO GUMKI AUTOMATYCZNE 

JET ERASER 

12,4 cm x Ø 0,8 cm 

ASSORTED COLOURS 

Embalagem 5 borrachas recarga. 

Sacchetto con 5 gomme di ricambio. 

Torebka 5 zapasowych gumek. 

3 BORRACHAS 

RECARGA 

3 GOMME DI 

RICAMBIO 

3 GUMKI 

ZAPASOWE 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

12 x 4,5 x 0,7cm · 39 gr 


225 units 10,00 kg 

81517 

22,8 x 8,1 x 1,7 cm · 49 gr 


25 units 

BPM 92 60 

12,8 x 6,7 x 6,7 cm · 0,32 kg 


3026324 

8 411574 815174 > 

8 411574 092605 > 8 411574 011965 > 

12,5 x 6,5 x 6,5 cm 


Embalagem 5 borrachas recarga. 

Sacchetto con 5 gomme di ricambio. 

Torebka 5 zapasowych gumek. 

5 x 13 x 0,7 cm · 28 gr 


225 units 7,60 kg 

30260505 

2 BORRACHAS 

RECARGA 

2 GOMME DI 

RICAMBIO 

2 GUMKI 

ZAPASOWE 

21 x 6,5 x 2,5 cm 34 gr 


25 units 

BYM 10174 

21 

12,5 x 6,5 x 6,5 cm · 0,31 kg 

6 displays 2,00 kg 

3026521 

unidades 

unità 

sztuki 

8 411574 032380 > 

8 411574 034070 > 

8 411574 032199 > 

22

BORRACHAS COM BOLSA DE PROTEÇÃO 

GOMME CON CUSTODIA GUMKI W ETUI 

6,2 x 2,8 x 1,2 cm 

MIGA DE PAN 


Mod. 1012 

13,5 x 6,5 x 6 cm · 0,41 kg 


32 units 13,70 kg 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

PATENTED DESIGN 

6,2 x 2,8 x 1,2 cm 

CMMS 1012 

PG. 9 

BORRACHAS RECARGA 

GOMME DI RICAMBIO 

GUMKI ZAPASOWE 

collection 

PG. 186 > 

SPECIAL 

series 

SPECIAL 

series 

6,4 x 4 x 1,5 cm 6,4 x 4 x 1,5 cm 

unidades 

24 24 

unità 

sztuki 

unidades 

unità 

sztuki 

15,5 x 10 x 6,5 cm · 0,68 kg 


CMMF 1012 

15,5 x 9,5 x 6cm · 0,70kg 


CMMD 1012 

23



6,3 x 2,6 x 1,6 cm 

PG. 14 

NATA 

NATA 

Mod. 320 

6,1 x 2,3 x 1,2 cm 




20 

unidades 

unità 

sztuki 

13 x 13 x 3,5 cm · 0,61 kg 


20 units 13 kg 

CPMO 1320 


8 4 1 4 0 3 4 0 1 3 2 0 2 > 

EXTRA SOFT 5020 

Especial para apagar traços de lápis moles. 

Apaga sem deixar resíduos. 

Ideale per cancellare tracce di matita morbida. 

Cancella senza lasciare residui. 

Specjalna gumka do wycierania kresek wykonanych miękkimi 

ołówkami. Ściera nie pozostawiając wiórków. 

DUST 

FREE 

TOP GRAPHIC 

TOP GRAPHIC 

Mod. 5020 

6,1 x 2,3 x 1,2 cm 

20 

unidades 

unità 

sztuki 

6,1 x 2,3 x 1,2 cm 

13 x 13 x 3 cm · 0,53 kg 

PG. 5 




CPMA 1 

25 units 13,90 kg 

8 414034 000110 > 

24



3,4 x 3,2 x 1,9 cm 

14 x 8,2 x 1,5 cm · 72 gr 


BMM 9215 

8 414034 043049 > 




14 x 8,2 x 1,5 cm · 72 gr 


BMM 9215 

PG. 7 

MIGA DE PAN 


Mod. 430 

2,8 x 2,8 x 1,3 cm 




60 

15,1 x 12,5 x 12,5 cm · 1,50 kg 

PMMS 430 LK 

30 

unidades 

unità 

sztuki 



8 4 1 4 0 3 4 0 1 0 1 9 5 > 

unidades 

unità 

sztuki 

10 x 9,5 x 7 cm · 0,75 kg 



PATENTED DESIGN PATENTED DESIGN 

8 414034 043049 > 

CMMS 430 SL 




25




3,4 x 3,2 x 1,9 cm 

4,9 x 3,7 x 2,2 cm 

14 x 8,2 x 1,5 cm · 72 gr 


BMM 9215 

8 414034 043049 > 




14 x 8,2 x 1,5 cm · 72 gr 


BMM 9215 

8 414034 043049 > 



NEW 

DESIGN! 

14 x 8,2 x 2 cm · 64 gr 



12 units 

BYM 10330 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 8 8 3 0 > 

14 x 8,2 x 2,2 cm · 58 gr 


12 units 

BYM 10291 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 6 5 5 4 > 

30 

10 x 9,5 x 7 cm · 0,69 kg 

CMMS 430 

15,7 x 9,5 x 5 cm · 0,54 kg 


20 units 11,30 kg 

4901116 



8 4 1 4 0 3 4 0 1 0 1 5 7 > 

BORRACHAS PARA APAGAR+PINCEL GOMME+PENNELLO 

GUMKI DO ŚCIERANIASZCZOTECZKA 




NEW 

DESIGN! 

COM 2 ESPONJAS 

CON 2 GOMME 

Z 2 GUMKAMI 

COM 1 ESPONJA 

CON 1 GOMME 

Z 1 GUMKAMI 

16 

unidades 

unità 

sztuki 

unidades 

unità 

sztuki 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 6 4 0 0 > 

26

BORRACHAS PARA APAGAR+PINCEL GOMME+PENNELLO 

GUMKI DO ŚCIERANIASZCZOTECZKA 

SPECIAL 

series 

4,9 x 3,7 x 2,2 cm 

14 x 8,2 x 1,5 cm · 72 gr 


BMM 9215 

8 414034 043049 > 




COM 1 ESPONJA 

CON 1 GOMME 

Z 1 GUMKAMI 

BYM 103 82 

15,7 x 9,5 x 5 cm · 0,54 kg 

14 x 8,2 x 2,4 cm · 54 gr 10 units 5,5 kg 


16 

unidades 

unità 

sztuki 

20 units 11,30 kg 

4901116 MI 


5,3 x 3,5 x 1,8 cm 

CAPSULE 

14 x 8,2 x 1,5 cm · 46 gr 


16 

unidades 

unità 

sztuki 

NEW 

DESIGN! 


BNM 10258 

8 411574 038252 > 




14,5 x 8 x 5,5 cm · 0,38 kg 



4900116 


8 4 1 1 5 7 4 0 4 4 0 4 8 > 

27

CAPSULE 

APARA-LÁPIS + BORRACHA 

AFIA DUPLO 

TEMPERAMATITE + GOMMA 

TEMPERAMATITE 

DOPPIO 


PODWÓJNA 

TEMPERÓWKA 

Sistema de segurança que evita que se possa separar a lâmina 

do apara-lápis. 

Sistema di sicurezza che impedisce di rimuovere la lama dal 

corpo del temperamatite. 

System bezpieczestwa zapobiegający oddzieleniu się ostrza 

od reszty temperówki. 

Apara-lápis standard. 

Temperamatite standard. 

Temperówka standardowa. 

Apara-lápis duplo. 

Temperamatite doppio. 

Temperówka podwójna. 

Lâmina de aço de carbono afiada e resistente. 

Lama di acciaio in carbonio affi lata e resistente. 

Wytrzymałe i ostre ostrze ze stali węglowej.

AFILA 

O afia+borracha é um produto inovador criado pelo departamento de I+D da MILAN, combinando 

uma borracha MILAN com um afia com depósito. Várias linhas de design, edições e cores disponíveis. 

A MILAN oferece uma vasta gama de afias de vários tamanhos, com ou sem depósito, concebidos 

pelo departamento de I+D da MILAN. 

I temperamatite sono un prodotto innovativo creato dal dipartimento I+D di MILAN che combina una 

gomma MILAN con un temperino con deposito. Diversi design, edizioni e colori disponibili. 

MILAN offre un’ampia gamma di temperamatite di diverse dimensioni e con o senza serbatoio, ideati dal 

dipartimento I+D di MILAN. 

Ostrzałki to innowacyjny produkt stworzony przez dział B R rmy MILAN, który łączy gumkę 

MILAN z temperówką ze zbiornikiem. Dostępne są różne linie modeli, edycji i kolorów. 

MILAN oeruje szeroką gamę temperówek o różnych rozmiarach, ze zbiornikiem lub bez, 

zaprojektowane przez dział B R rmy MILAN.

APARA-LÁPIS + BORRACHA TEMPERAMATITE + GOMMA 


CAPSULE 

FAÇA O SEU 

PRÓPRIO MIX 

FATE IL VOSTRO MIX 

ZRÓB SWÓJ 

WŁASNY MI 

6,5 x 3,5 x 2,4 cm · 27 gr 


CAPSULE 

6,5 x 3,5 x 2,4 cm · 27 gr 

14 x 8,2 x 1,5 cm · 44 gr 



BNM 10258 

8 411574 038252 > 


GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE 

14 x 8,2 x 1,5 cm · 44 gr 



BNM 10258 

8 411574 038252 > 


NEW 

DESIGN! 

14 x 8,2 x 2,6 cm · 34 gr 


144 units 6,40 kg 

12 units 

BYM 10316 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 8 5 5 > 

NEW 

DESIGN! 

14 x 8,2 x 2,5 cm · 34 gr 


144 units 6,30 kg 

12 units 

BYM 10354 

36 

17 x 16 x 11,5 cm · 1,10 kg 



4701236 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 6 4 7 9 > 

16 

unidades 

unità 

sztuki 

unidades 

unità 

sztuki 

15 x 10,5 x 7 cm · 0,48 kg 


20 units 10,80 kg 

4705116 

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO 



8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 6 7 1 > 

30



6,5 x 3,5 x 2,4 cm · 27 gr 

CAPSULE 


14 x 8,2 x 1,5 cm · 44 gr 




144 units 6,10 kg 

12 units 

BNM 10258 

8 411574 038252 > 

17 x 8,2 x 2,5 cm · 66 gr 


96 units 7 kg 

BYM 10008 BYM 10034 

NEW 

DESIGN! 

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE 

ASSORTED COLOURS COM 2 ESPONJAS SUPLENTES 

CON 2 GOMME DI RICAMBIO 

13,5 x 8 x 2,7 cm · 34 gr 

Z 2 ZAPASOWYMI GUMKAMI 

16 

15 x 10,5 x 6,5 cm · 0,47 kg 


20 units 10,90 kg 

4701116 

unidades 

unità 

sztuki 


8 411574 026396 6 > 8 411574 027379 > 

6,5 x 3,5 x 2,4 cm · 27 gr 

CAPSULE 

14 x 8,2 x 1,5 cm · 44 gr 



BNM 10258 

8 411574 038252 > 

NEW 

DESIGN! 


14 x 8,2 x 2,5 cm · 32 gr 


BYM 10 400 

16 

unidades 

unità 

sztuki 

15 x 10,5 x 6,5 cm · 0,47 kg 


20 units 10,70 kg 

4712116 




8 4 1 1 5 7 4 0 5 8 4 1 0 > 

31



6,5 x 3,5 x 2,4 cm · 27 gr 

CAPSULE 


14 x 8,2 x 1,5 cm · 44 gr 



BNM 10258 

NEW 

DESIGN! 


COM 2 ESPONJAS SUPLENTES 



17 x 8,2 x 2,5 cm · 60 gr 



12 

unidades 

unità 

sztuki 

15 x 7,7 x 7 cm · 0,38 kg 



8 411574 038252 > 



12 units 

BYM10356 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 5 4 7 0 > 

47 14 112 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 0 4 9 9 > 

6,5 x 3,5 x 2,4 cm · 27 gr 

CAPSULE 


14 x 8,2 x 1,5 cm · 44 gr 



BNM 10258 

14 x 8,2 x 2,5 cm · 33 gr 


BYM10378 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

15 x 8 x 6,8 cm · 0,35 kg 



8 411574 038252 > 

BYM10379 

47 17 112 



32



6,5 x 3,5 x 2,4 cm · 27 gr 

CAPSULE 

14 x 8,2 x 1,5 cm · 44 gr 



BNM 10258 

8 411574 038252 > 



unidades 

16 unità 

sztuki 

SPECIAL 

series 

15 x 10,5 x 6,5 cm · 0,47 kg 


20 units 10,70 kg 

47 011 16 SHS 


BRILHA NO ESCURO 

SI ILLUMINA AL BUIO 

ŚWIECI W CIEMNOŚCIAC 

collection 

PG. 188/191 > 

33



6,7 x 4 x 2,5 cm · 39 gr 



14 x 8,2 x 1,5 cm · 72 gr 





14 x 8,2 x 2,8 cm · 46 gr 


12 units 

17 x 8,2 x 2,8 cm · 88 gr 



12 units 

BYM 10139 

BYM 10140 

8 411574 031833 > 

BMM 9215 

8 414034 043049 > 


NEW 

DESIGN! 

NEW 

DESIGN! 




8 411574 031840 > 

16 

unidades 

unità 

sztuki 

16,5 x 11,8 x 6,5 cm · 0,67 kg 


16 units 11,50 kg 

4703116 

FAÇA O SEU 

PRÓPRIO MIX 


ZRÓB SWÓJ 

WŁASNY MI 

6,7 x 4 x 2,5 cm · 39 gr 


14 x 8,2 x 1,5 cm · 72 gr 


BMM 9215 

NEW 

DESIGN! 




17 x 8,2 x 2,8 cm · 86 gr 



36 

unidades 

unità 

sztuki 

19,5 x 19 x 13,5 cm · 1,56 kg 


8 units 14 kg 

8 414034 043049 > 



12 units 

BYM 10315 

4710236 


8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 8 4 8 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 8 1 0 7 > 

34



6,7 x 4 x 2,5 cm · 39 gr 

6,7 x 4 x 2,5 cm · 39 gr 

14 x 8,2 x 1,5 cm · 72 gr 


BMM 9215 

8 414034 043049 > 



14 x 8,2 x 1,5 cm · 72 gr 


BMM 9215 

8 414034 043049 > 






17 x 8,2 x 2,8 cm · 84 gr 


12 units 

16,5 x 10,8 x 7 cm · 0,67 kg 


16 units 11,70 kg 

47 06 116 

16 

14 x 8,2 x 2,8 cm · 46 gr 16,5 x 10,8 x 7 cm · 0,67 kg 


BYM 10380 

NEW 

DESIGN! 

BYM 10272 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 0 4 7 7 > 

16 

unidades 

unità 

sztuki 

unidades 

unità 

sztuki 


16 units 11,80 kg 

4719 116 




35



6,7 x 4 x 2,5 cm · 39 gr 


14 x 8,2 x 1,5 cm · 72 gr 


BMM 9215 

SPECIAL 

series 

16 

unidades 

unità 

sztuki 

16,5 x 10,8 x 7 cm · 0,67 kg 


16 units 11,80 kg 

8 414034 043049 > 

47 06 116 UN 



FAÇA O SEU 

PRÓPRIO MIX 


ZRÓB SWÓJ 

WŁASNY MI 

6,1 cm x Ø 3 cm · 17,8 gr 


14 x 6 x 1,7 cm · 30 gr 


288 units 9,50 kg 

BNM 10332 

40 

unidades 

unità 

sztuki 

17 x 16 x 11,5 cm · 0,85 kg 


8 units 8 kg 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 4 8 7 0 > 

4716240 



8 4 1 1 5 7 4 0 6 2 7 6 9 > 

36



8,8 x 1,8 x 1,8 cm · 24 gr 

6,1 x 3,2 x 3 cm · 29 gr 

14 x 6 x 1,6 cm · 25 gr 



BNM 10236 

8 411574 036364 > 



13,5 x 8 x 2 cm · 47 gr 



BPM 10263 

8 4 1 1 5 7 4 0 3 9 0 5 1 > 



13,5 x 8 x 2,2 cm · 30 gr 


144 units 5,40 kg 

12 units 

BYM 10141 

13,5 x 9 x 2,2 cm · 39 gr 


144 units 7,20 kg 

12 units 

BYM 10233 

16 

9 x 8,5 x 8 cm · 0,41 kg 



4702116 

16 

unidades 

unità 

sztuki 

unidades 

unità 

sztuki 

19 x 15 x 6,5 cm · 0,59 kg 



4704116 




8 4 1 1 5 7 4 0 3 6 2 9 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 3 8 5 4 2 > 

37



6,1 x 3,2 x 3 cm · 29 gr 


14 x 6 x 2,5cm · 43gr 


96 units 5 kg 

BNM 10257 

8 411574 038245 > 


13,6 x 8 x 3,2 cm · 36 gr 



12 units 

BYM 10224 

16 

unidades 

unità 

sztuki 

13,2 x 12 x 6,5 cm · 0,5 kg 


20 units 11,10 kg 

4700116 



8 411574 036104 > 

8 411574 032410 > 

AFIA DUPLO TEMPERAMATITE DOPPIO 

PODWÓJNA TEMPERÓWKA 

7 x 2,7 x 2,7 cm · 16 gr 


DOIS TIPOS DE AFIAÇÃO 

DUE TIPI DI AFFILATURA 

DWA RODZAJE OSTRZENIA 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

18 x 14,2 x 3 cm · 0,25 kg 



20 15 32 12 

8 411574 030584 > 

38

AFIA DUPLO TEMPERAMATITE DOPPIO PODWÓJNA 

TEMPERÓWKA 

Ø 4,4 x 4,2 cm · 18 gr 

COM DEPÓSITO GRANDE 

EXTENSÍVEL 

CON AMPIO SERBATOIO 

ESTENSIBILE 

ROZSZERZALNE 

Z DUŻYM 

ZBIORNIKIEM 

Ø 4,5 x 4 cm · 25 gr 


14 x 8,2 x 4,5 cm · 25 gr 


24 units 

BWM 10215 

8 411574 034674 > 



CON 2 GOMME 

Z 2 GUMKAMI 

17,3 x 9,5 x 4,5 cm · 66 gr 


COM DEPÓSITO 

CON SERBATOIO 

ZE ZBIORNIKIEM 

19 x 15 x 4,5 cm · 0,29 kg 



20156212 

12 

12 

8 411574 032465 > 

unidades 

unità 

sztuki 

unidades 

unità 

sztuki 

19 x 13,5 x 4,5 cm · 0,35 kg 


28 units 10,90 kg 


BYM 10238 

20162212 

8 4 1 1 5 7 4 0 3 6 3 8 8 > 

8 411574 03773 6 > 

39



5,1 x Ø 3,7 cm · 21 gr 


4 x 3,3 x 2,3 cm · 13 gr 


NEW 

DESIGN! 


CON 4 GOMME 

Z GUMKAMI 

17 x 8,2 x 4cm · 100gr 


96 units 11,80 kg 

BYM 10273 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 0 4 8 4 > 

COM 1 ESPONJA 

CON 1 GOMME 

Z 1 GUMKAMI 

19 x 8,5 x 3 cm · 42 gr 


DEPÓSITO GRANDE 

regular 

AMPIO SERBATOIO 

DUŻYM 

ZBIORNIKIEM 

COM DEPÓSITO 

CON SERBATOIO 


MAXI 

12 

16 x 12 x 5 cm · 0,30 kg 


30 units 10,20 kg 

20161912 

18 

unidades 

unità 

sztuki 

unidades 

unità 

sztuki 

14 x 11 x 4,4 cm · 0,26 kg 


40 units 11,40 kg 

BYM 10035 

20152918 

8 4 1 1 5 7 4 0 2 7 3 8 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 2 5 6 2 7 > 

40

collection 

PG. 192, 193 > 



5,1 x Ø 3,7 cm · 21 gr 



DUŻYM 

ZBIORNIKIEM 

unidades SPECIAL 

12 unità series 

sztuki 

16 x 12 x 5 cm · 0,34 kg 



30 units 10,20 kg 

20161912 SUG 

41



4 x Ø 3,8 cm · 20 gr 


BYM 10369 BYM 10370 



DUŻYM 

ZBIORNIKIEM 


CON 2 GOMME O 

Z 2 GUMKAMI 

14 x 8,2 x 3,5 cm · 59,6 gr 


12 

unidades 

unità 

sztuki 

12 x 8,4 x 8 cm · 0,28 kg 


36 units 11,50 kg 

20155212 

8 4 1 1 5 7 4 0 3 0 6 8 3 > 

APARA-LÁPIS TEMPERAMATITE TEMPERÓWKA 

MAXI 

Ø 4 x 2,1 cm · 10 gr 


NEW 

DESIGN! 



CON 4 GOMME O 

Z GUMKAMI 

17 x 8,2 x 3 cm · 84 gr 


COM DEPÓSITO 

CON SERBATOIO 


24 

unidades 

unità 

sztuki 

16,5 x 12,5 x 4,5 cm · 0,25 kg 



BYM 10227 

20 15 79 24 

8 4 1 1 5 7 4 0 3 6 2 3 4 > 8 4 1 1 5 7 4 0 3 0 6 7 6 > 

42


5 x 4,5 x 2,5 cm · 15 gr 

2,8 x 2,8 x 2,8 cm · 10 gr 

COM DEPÓSITO 

CON SERBATOIO 


COM DEPÓSITO 

CON SERBATOIO 


32 

17 x 15,5 x 11,5 cm · 0,60 kg 



20 16 41 32 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 3 5 3 8 > 

16 

unidades 

unità 

sztuki 

unidades 

unità 

sztuki 

12,5 x 12,5 x 3,1 cm · 0,19 kg 



60 units 12,40 kg 

20154216 

8 411574 030591 > 

43


2,7 x 2,7 x 1,3 cm 

AFILA 



COM 1 ESPONJA 

CON 1 GOMME 

Z 1 GUMKAMI 


COM 1 ESPONJA 

CON 1 GOMME 

Z 1 GUMKAMI 

14 x 8,2 x 1,7 cm · 24 gr 14 x 8,2 x 1,5 cm · 28 gr 14 x 8,2 x 1,5 cm · 48 gr 



CON 2 GOMME 

Z 2 GUMKAMI 

32 

unidades 

unità 

sztuki 

25 units 0,75 kg 25 units 0,85 kg 25 units 1,36 kg 

BYM 10170 BYM 10003 BYM 10038 

8 411574 034032 > 8 411574 026341 > 

20140932 

11,9 x 11,6 x 3 cm · 0,17 kg 


60 units 11,10 kg 


50 

unidades 

unità 

sztuki 

14,3 x 9,8 x 2,3 cm · 0,19 kg 



20115250 

2,8 x 1,8 x 1,2 cm 3 gr 

8 411574 200055 > 

2,5 x 1,6 x 1,1 cm 3 gr 

unidades 

20 60 

unità 

sztuki 

13,5 x 3,3 x 3,3cm · 62 gr 

unidades 

unità 

sztuki 

13 x 10,2 x 2,8 cm · 0,18 kg 


20120320 


20120260 

8 411574 028147 > 

44

APARA-LÁPIS MAXI TEMPERAMATITE MAXI 

TEMPERÓWEK MAI 

MAXI 

40 

unidades 

unità 

sztuki 

10,5 x 10 x 2,5 cm · 0,12 kg 



20127240 

2,5 x 1,8 x 1,4 cm 

8 411574 030362 > 

APARA-LÁPIS DE ALUMINIO TEMPERAMATITE DI ALLUMINIO 

TEMPERÓWEK Z ALUMINIUM 

2,5 x 1,5 x 1 cm 

2,5 x 1,8 x 1/0,5 cm 

unidades 

20 20 

unità 

sztuki 

unidades 

unità 

sztuki 

10,5 x 8 x 1,3 cm · 144 gr 



80034 

10,5 x 8 x 1 cm · 100 gr 



80033 

MAXI 

NEW 

DESIGN! 

2,5 x 2,5 x 1,5 cm 

regular 

12,5 x 10,5 x 1,5 cm · 0,19 kg 


60 units 12,10 kg 

80035 

20 

unidades 

unità 

sztuki 

14 x 8,2 x 1,6 cm · 28 gr 


BWM 9079 

45

APARA-LÁPIS ELÉCTRICO TEMPERAMATITE ELETTRICO 

ELEKTRYCZNE TEMPERÓWKA 

4 PILHAS 

INCLUÍDAS 

4 BATTERIE INCLUSE 

4 BATERIE W ZESTAWIE 

6,7 x Ø 6,6 cm 

NEW 

DESIGN! 

23,5 x 11 x 6,5 cm · 0,25 kg 


36 units 10,40 kg 

BWM 10149 BWM 10375 

8 411574 032359 > 

APARA-LÁPIS ELÉCTRICO DUPLO 

TEMPERAMATITE ELETTRICO DOPPIO 

ELEKTRYCZNE TEMPERÓWKA 

MAXI 

4 PILHAS 

INCLUÍDAS 

4 BATTERIE INCLUSE 

4 BATERIE W ZESTAWIE 

regular 

6,6 x 6,4 x 6,3 cm · 101 gr 

Afia elétrico duplo 

(MAXI e standard) com depósito. 

Temperamatite elettrico doppio 

(MAXI e standard) con serbatoio. 

Podwójna temperówka elektryczna 

MAI i standard ze zbiornikiem. 

23,5 x 11 x 7cm · 0,22kg 



BWM 10278 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 1 7 1 9 > 

46

ESCRITURA Y PINTURA 

ESCREVER E PINTAR 

SCRITTURA E PITTURA 

48 

62 

64 

78 

82 

92 

94 

102 

109 

114 

ESFEROGRÁFICAS 

PENNE 

DŁUGOPIS 

ESFEROGRÁFICA + FUNÇAO TOUCH SCREEN 

STILO PENNA A SFERA + TOUCH SCREEN 

DŁUGOPIS KOŃCÓWKĄ DO EKRANÓW 

DOTYKOWYC 

LAPISEIRAS 

PORTAMINE 

OŁÓWKÓW AUTOMATYCZNYC 

LÁPIS GRAFITE 

MATITE DI GRAFITE 

OŁÓWKÓW 

LÁPIS DE CORES 

PASTELLI 

KOLOROWE KREDKI RYSUNKOWE 

PLASTIPASTEL 

PLASTIPASTEL 

PLASTIPASTEL 

MARCADORES 

MARCATORI 

FLAMASTRÓW 

MARCADORES FLUORESCENTES, 

PERMANENTES, APAGÁVEIS, 

PARA QUADRO BRANCO 

EVIDENZIATORE FLUORESCENTI, 

PENNARELLI PERMANENTI, CANCELLABILII, 

PER LAVAGNA BIANCA 

FLUORESCENCYJNE MARKERY, PISAKÓW 

PERMANENTNYC, KASOWALNE 

MARKERY, PISAKÓW DO PISANIA NA 

BIALYC TABLICAC 

PINTURA DE DEDOS, TÊMPERA, AGUARELAS 

PITTURA A DITAI, TEMPERA, ACUERELL 

FARBY DO MALOWANIA PALCAMI, 

FARBY TEMPEROWEJ, AKWARELE 

GIZ 

GESSI 

KREDA

1 

mm 

1 

mm 

1 

mm 

1 

mm 

1 

mm 

1 

mm 

1 

mm 

1 

mm 

1 

mm 

1 

mm 

CANETAS 

PENNA 

DŁUGOPIS 

TINTA FEITA NA ALEMANHA 

INCHIOSTRO REALIZZATO IN GERMANIA 

ATRAMENTU W NIEMCZECH 

PATENTED DESIGN

EASY 

FLOW 

0.7 

mm 

0.7 

mm 

0.7 

mm 

1 

mm 

1 

mm 

1 

mm 

1 

mm 

1 

mm 

1 

mm 

1 

mm 

1 

mm 

A extensa gama de canetas MILAN foi criada pelo departamento de I+D, registando as suas 

próprias patentes. 

Design, qualidade e funcionalidade são os valores que orientam a criação das canetas MILAN, 

uma categoria em pleno crescimento desde o lançamento da família P1 em 2009. 

La vasta gamma di penne MILAN è stata progettata dal dipartimento I+D, registrando i propri brevetti. 

Design, qualità e funzionalità sono i valori che guidano la realizzazione delle penne MILAN, una categoria in 

piena crescita dal lancio della famiglia P1 nel 2009. 

Szeroka gama długopisów MILAN została zaprojektowana przez departament B R, który 

zarejestrował swoje własne patenty. 

Projekt, jakość i unkcjonalność są wartościami, które kierują procesem tworzenia długopisów MILAN, 

kategorie, która stale się rozwijają od momentu wprowadzenia na rynek rodziny P1 w 200 roku.

ESFEROGRÁFICA PENNA DŁUGOPIS 

1 

mm 

14,1 x 1,7 cm Ø 1 cm 

INK MADE IN GERMANY 


25 

unidades 

unità 

sztuki 

176510925 

176511925 

176512925 176513925 

14,8 x 10,5 x 3,5 cm · 0,22 kg 

8 411574 03661 6 > 

8 411574 03662 3 > 8 411574 03663 0 > 8 411574 03664 7 > 

48 units 11,60 kg 

NEW 

DESIGN! 

NEW 

DESIGN! 

BWM 10253 176510804 BWM 10254 BWM 10327 

BWM 10321 

8 411574 03783 5 > 

8 411574 03784 2 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 8 4 5 8 > 

21 x 6,5 x 1,8 cm · 32 gr 20,5 x 7 x 1,5 cm · 31 gr 21 x 6,5 x 1,8 cm · 40 gr 

21 x 8,2 x 1,5 cm · 49 gr 



144 units 7,30 kg 


45 units 

24 units 12 units 


176530140 

176531140 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 8 3 5 0 > 

1 

mm 


10,2 x 1,7 cm Ø 1 cm 

40 

unidades 

unità 

sztuki 

10,5 x 8 x 8cm · 0,31 kg 


50


DISPONÍVEL 

DISPONIBILE A 

DOSTĘPNE 

02.2019 

1 

mm 

14,1 x 1,7 cm Ø 1 cm 


20 

unidades 

unità 

sztuki 


14,6 x 8,3 x 8,2 cm · 0,19 kg 


176 57 29 120 

51


1 

mm 

14,1 x 1,7 cm Ø 1 cm 


7u. 

6u. 

4u. 

4u. 

176551212 

176552212 176554212 176553212 

176555124 

3u. 

BWM 10303 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 9 4 7 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 9 6 1 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 9 5 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 9 3 0 > 

176550212 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

14 x 7 x 2,7 cm · 112 gr 

24 


unidades 

unità 

sztuki 

14 x 8 x 4 cm · 0,20 kg 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 9 1 6 6 > 

21 x 8,2 x 1,5 cm · 49 gr 


8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 9 2 3 > 


100 units 12,60 kg 



144 units 8,20 kg 

12 units 


WATCH VIDEO 

1 

mm 

DISPLAY POSITION 

14 

unidades 

unità 

sztuki 

17 x 13 x 10,5 cm · 0,76 kgr 

18 units 15,00 kg 

17 65 56 914 

10,2 x 1,7 cm Ø 1 cm 

52


1 

mm 

14,1 x 1,7 cm Ø 1 cm 


20 

1 

mm 

unidades 

unità 

sztuki 

14,1 x 1,7 cm Ø 1 cm 

1765779120 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 0 5 4 3 > 

14,6 x 8,3 x 8 cm · 0,19 kg 

18 units 4 kg 

20 

14,6 x 8,3 x 8,2 cm · 0,19 kg 

12 

17 657 720 112 17 657 720 712 17 657 720 812 

unidades 

unità 

sztuki 

14 x 7 x 2,7 cm · 114 gr 


100 units 12,60 kg 

21 x 6,5 x 1,7 cm · 40 gr 



unidades 

unità 

sztuki 



176571920 

BWM 10343 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 0 1 8 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 3 6 0 6 > 

53


1 

mm 

14,1 x 1,7 cm Ø 1 cm 


17651225 

17652225 

17653225 

8 411574 005490 > 8 411574 005506 > 8 411574 005513 > 

25 

unidades 

unità 

sztuki 

14,3 x 10,5 x 4 cm · 0,20 kg 

48 units 11,20 kg 

21 x 6,5 x 2 cm · 36 gr 


144 units 6,50 kg 

24 units 

BWM 10012 

8 411574 026433 > 

0.7 

mm 

14,3 x 1,5 cm Ø 1 cm 



25 

unidades 

unità 

sztuki 

1765769125 48 units 11,30 kg 

1765769225 

1765769325 

15 x 10,5 x 3,8 cm · 0,22 kg 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 9 9 9 8 > 8 4 1 1 5 7 4 0 6 0 0 0 0 > 8 4 1 1 5 7 4 0 6 0 0 1 7 > 

54


DISPONÍVEL 

DISPONIBILE A 

DOSTĘPNE 


1 

mm 

14,1 x 1,7 cm Ø 1 cm 


DISPLAY POSITION 


14 

unidades 

unità 

sztuki 

14,4 x 12,4 x 9,7 cm · 0,48 kg 

176577914 

55

ESFEROGRÁFICA DRY-GEL PENNA DRY GEL 

WKŁAD SUCY ŻEL 

0.7 

mm 

14,1 x 2,1 cm Ø 1 cm 


BWM 10319 

13,5 x 11 x 5,5 cm · 0,23 kg 

48 units 12,10 kg 

25 

unidades 

unità 

sztuki 


21 x 6,5 x 2 cm · 38 gr 



176540125 

176541125 

176542125 176543125 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 0 4 6 9 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 0 4 7 6 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 0 4 8 3 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 0 4 9 0 > 

EASY 

FLOW 

0.7 

mm 

14,1 x 2,1 cm Ø 1 cm INK MADE IN GERMANY 

25 

unidades 

unità 

sztuki 

15 x 10,5 x 3,5 cm · 0,31 kg 

17 65 81 91 25 

17 65 81 92 25 

17 65 81 93 25 17 65 81 94 25 


40 units 13,70 kg 

56


1 

mm 

14,1 x 1,7 x 1,4 cm 


20 

unidades 

unità 

sztuki 

14,5 x 8,5 x 8 cm · 0,22 kg 


18 units 4 kg 

176 56 89 01 20 

176 56 89 02 20 

176 56 89 03 20 176 56 89 04 20 

57


1 

mm 

13,4 x 1,6 cm 

Ø 1 cm 



20 

unidades 

unità 

sztuki 

14,5 x 8,5 x 8 cm · 0,22 kg 

17 65 65 90 120 

17 65 65 90 220 

17 65 65 90 320 17 65 65 90 420 

18 units 4 kg 

BWM 10366 

BWM 10368 

BWM 10367 

21 x 8,2 x 1,5 cm · 48,8 gr 


21 x 8,2 x 1,5 cm · 39,2 gr 


21 x 6,5 x 1,5 cm · 27,2 gr 


1 

mm 

13,4 x 1,6 cm 

Ø 1 cm 



20 

unidades 

unità 

sztuki 

14,5 x 8,5 x 8 cm · 0,22 kg 

18 units 4 kg 

1765809120 

21,2 x 6,2 x 1,8 cm · 42 gr 


BWM 10392 

BWM 10393 

58


1 

mm 

13,4 x 1,6 cm 

Ø 1 cm 


1 

mm 

13,4 x 1,6 cm 

176567 91 20 

Ø 1 cm 

176567 92 20 

176567 93 20 176567 94 20 

BWM 10394 BWM 10395 BWM 10396 

BLUE INK 

14,5 x 8,4 x 8 cm · 0,24 kg 

18 units 5 kg 

17 65 649 120 

20 

unidades 

unità 

sztuki 

20 

unidades 

unità 

sztuki 

14,5 x 8,5 x 8 cm · 0,22 kg 

18 units 4 kg 

21 x 6,5 x 1,7 cm · 18 gr 




59


1 

mm 

12,8 x 1,4 cm 

Ø 1,2 cm 



40 

unidades 

unità 

sztuki 

12,5 x 8 x 8 cm · 0,33 kg 

30 units 10,80 kg 

19 

unidades 

unità 

sztuki 

12,5 x 8 x 4 cm · 0,17 kg 

60 units 10,80 kg 

17657010140 

17657010219 

17657010319 17657010419 

NEW 

DESIGN! 

BWM 10324 

21 x 6,5 x 1,8 cm · 32 gr 


BWM10325 

21 x 8,2 x 1,8 cm · 40 gr 


144 units 5,70 kg 


1 

mm 

12,8 x 1,4 cm Ø 1,2 cm 


40 

unidades 

unità 

sztuki 


21 x 6,5 x 1,8 cm · 32 gr 


144 units 5,70 kg 

BWM 10371 

12 u. 

12 u. 

4 u. 

12 u. 

12,5 x 8 x 8 cm · 0,33 kg 

30 units 10,80 kg 

1765741140 


60

duo > 

duo > 

duo > 

duo > 


1 

mm 

13,7 x 1,7 cm Ø 1,2 cm 

VIDEO COMING SOON 

TWIST 

duo > 

< combi 

< combi 

duo > 

< combi 

CHOOSE 

< combi 

< combi 

< combi 

COMBINE 

duo > 

< combi 

5 ESFEROGRÁFICAS, 10 CORES, 25 COMBINAÇÕES 

5 PENNE, 10 COLORI, 25 COMBINAZIONI 

5 DŁUGOPISÓW, 10 KOLORÓW, 25 KOMBINACJI 

50 

unidades 

unità 

sztuki 

15 x 10,5 x 3,8 cm 0,22 kg 

17 65 82 950 


21 x 8,2 x 1,5 cm · 49 gr 

21 x 6,5 x 1,5 cm · 49 gr 

BWM 10398 BWM 10399 

61

ESFEROGRÁFICA + FUNÇAO TOUCH SCREEN 

STILO PENNA A SFERA + TOUCH SCREEN 

DŁUGOPIS KOŃCÓWKĄ DO EKRANÓW DOTYKOWYC 

TWIST 

MECHANISM 

1 

mm 

14,3 x 1,7 cm Ø 1 cm INK MADE IN GERMANY 


7 u. 

4 u. 

4 u. 

3 u. 

6 u. 

14,2 x 8,3 x 4,2 cm · 0,24 kg 



17 65 92 124 

24 

unidades 

unità 

sztuki 


TWIST 

MECHANISM 

1 

mm 

13,8 x 1,3 cm Ø 1 cm 



24 

unidades 

unità 

sztuki 

15,5 x 12,5 x 9,5cm · 0,31 kg 

50 units 11,50 kg 

17 65 93 924 

14,5 x 6 x 0,7cm · 4gr 


288 units 2,75 kg 

BWM 10326 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 4 7 9 5 > 

62

ESFEROGRÁFICA 4 FUNÇÕES PENNA MULTIFUNZIONE 

FUNZIONI DŁUGOPIS FUNKCJE 

MADE IN JAPAN 

Ø 9 

mm 

13 x 1,15 cm 

4 FUNÇÕES: 

ESFEROGRÁFICA AZUL, 

VERMELHA, LAPISEIR 

E BORRACHA 

4 FUNZIONI: PENNA BLU, 

ROSSA, PORTAMINE E 

GOMMA 

4 FUNKCJE: DŁUGOPIS 

NIEBIESKI, CZERWONY, 

OŁÓWEK 

AUTOMATYCZNY I GUMKA 

DO CIERANIA 

BOX 

18 x 4 x 2 cm · 62 gr 


1772601 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 4 0 8 6 > 

RECARGAS PARA ESFEROGRÁFICAS RICAMBI PER PENNE PENNE 

ORYGINALNE CZĘŚCI WYMIENNE DO DŁUGOPISÓW 

17 65 02 50 50 17 65 02 51 50 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 8 7 2 > 8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 8 8 9 > 

17 65 02 52 50 17 65 02 53 50 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 8 9 6 > 8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 9 0 2 > 

50 

unidades 

unità 

sztuki 

11 x 3 x 1,7 cm · 48 gr 

100 units 5,10 kg 

17 65 02 70 50 

17 65 02 72 50 

17 65 02 71 50 

1765027350 

50 

unidades 

unità 

sztuki 

11 x 3 x 1,7 cm · 46 gr 



17 65 02 84 50 17 65 02 85 50 

50 

unidades 

unità 

sztuki 

17 65 02 86 50 17 65 02 87 50 

11 x 3 x 1,7 cm · 46 gr 


63

0.7 

mm 

1.3 

mm 

0.7 

mm 

0.7 

mm 

0.7 

mm 

0.9 

mm 

0.5 

mm 

0.5 

mm 

PORTA-MINAS 

PORTAMINE 

OŁÓWKI AUTOMATYCZNE 

APARA-LÁPIS STANDARD 

GRAFITE MORBIDA 

MIĘKKI GRAFIT 

APARA-LÁPIS DUPLO 

GRAFITE PIÙ DURA 

TWARDSZY GRAFIT 

PATENTED DESIGN

0.5 

mm 

0.5 

mm 

0.7 

mm 

0.9 

mm 

0.5 

mm 

0.5 

mm 

0.5 

mm 

0.7 

mm 

0.5 

mm 

A MILAN desenvolveu uma grande variedade de lapiseiras com borracha, com minas de dureza e 

grossura variadas. O seu design original e colorido faz que as lapiseiras MILAN sejam produtos únicos e 

reconhecíveis. 

MILAN ha sviluppato una grande varietà di portamine con gomma, con mine di diversa durezza e spessore. I 

loro design originali e colorati hanno trasformato i portamine MILAN in prodotti unici e riconoscibili.. 

Firma MILAN opracowała szeroką gamę ołówków automatycznych z gumką, z rysikami o różnej 

twardości i grubości. Ich oryginalne i kolorowe wzory sprawiły, że automatyczne ołówki MILAN są 

wyjątkowymi i wyróżniającymi się produktami.

LAPISEIRA COM BORRACHA PORTAMINE CON GOMMA 

OŁÓWEK AUTOMATYCZNY Z GUMKĄ 

0.7 

mm 

13 x 1,8 x 1,6 cm 


14 x 6 x 1,1 cm · 20 gr 


288 units 6,90 kg 

BTM 10299 





NEW 

DESIGN! 

21 x 6,5 x 1,7 cm · 30 gr 


144 units 5,80 kg 

20 

unidades 

unità 

sztuki 

13 x 12,3 x 10,8 cm · 0,41 kg 


8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 7 6 6 > 

BYM 10298 

18507920 



8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 7 3 5 > 8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 6 9 8 > 

1.3 

mm 

13 x 1,8 x 1,6 cm 


14 x 6 x 1,1 cm · 20 gr 


288 units 6,90 kg 

BTM 10299 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 7 6 6 > 

NEW 

DESIGN! 





21 x 6,5 x 1,7 cm · 34 gr 



BYM 10306 

20 

unidades 

unità 

sztuki 

13 x 12 x 11 cm · 0,39 kg 


18504920 



8 4 1 1 5 7 4 0 4 9 5 6 2 > 

66



0.7 

mm 

HAZ TU MIX 

MIX AND MATCH 

FAITES LE CHOIX 

13 x 1,8 x 1,6 cm 

14 x 6 x 1,1 cm · 20 gr 


288 units 6,90 kg 

BTM 10299 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 7 6 6 > 



0.7 

mm 

13 x 1,8 x 1,6 cm 

14 x 6 x 1,1 cm · 20 gr 


288 units 6,90 kg 

BTM 10299 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 7 6 6 > 

NEW 

DESIGN! 





18 x 8 x 1,7 cm · 32 gr 



BYM 10345 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 0 2 0 8 > 





21 x 6,5 x 1,8 cm · 30 gr 

24 units 1 kg 


BYM 10307 

32 

16,5 x 16 x 8,5 cm · 0,70 kg 

20 



185021932 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 7 3 0 > 

13 x 12 x 11 cm · 0,34 kg 


18502920 

unidades 

unità 

sztuki 

unidades 

unità 

sztuki 




8 4 1 1 5 7 4 0 5 0 3 8 4 > 

67



0.7 

mm 

FAÇA O SEU PRÓPRIO 

FATE IL VOSTRO 

ZRÓB SWÓJ WŁASNY 

13 x 1,8 x 1,6 cm 


14 x 6 x 1,1 cm · 20 gr 


288 units 6,90 kg 

BTM 10299 





18,5 x 9 x 2 cm · 40 gr 


144 units 5,80 kg 

32 

unidades 

unità 

sztuki 

16,5 x 16 x 8,5 cm · 0,60 kg 


8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 7 6 6 > 

BYM 10323 

185020932 



8 4 1 1 5 7 4 0 5 4 7 6 4 > 

0.9 

mm 

13 x 1,8 x 1,6 cm 



BTM 10299 

14 x 6 x 1,1 cm · 20 gr 


288 units 6,90 kg 

13 x 12 x 11cm 0,34 kg 


20 

unidades 

unità 

sztuki 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 7 6 6 > 

18 50 16 920 


68



0.5 

mm 

13 x 1,4 x 1,2 cm 

0.5 

mm 

13 x 1,4 x 1,2 cm 

14,5 x 6 x 0,7 cm · 12 gr 


288 units 5,00 kg 

BTM 10311 



14,5 x 6 x 0,7 cm · 12 gr 


288 units 5,00 kg 

BTM 10311 

13 x 10 x 8,5cm · 0,25 kg 


18 50 32 920 

13 x 10 x 8,5cm · 0,25 kg 


18 50 28 920 

20 

20 

unidades 

unità 

sztuki 

unidades 

unità 

sztuki 




69



0.5 

mm 

13 x 1,4 x 1,2 cm 


14,5 x 6 x 0,7 cm · 12 gr 


288 units 5,00 kg 

BTM 10311 





18 x 8 x 1,7cm · 32 gr 


144 units 4,65 kg 

24 units 

BYM10355 

20 

unidades 

unità 

sztuki 

13 x 10 x 8,5cm · 0,25 kg 


185024920 



8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 6 8 8 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 9 6 5 3 > 

0.5 

mm 

TWIST 

MECHANISM 

14,4 x 1,5 x 1,1 cm 


14,5 x 6 x 0,7 cm · 12 gr 


288 units 5,00 kg 

BTM 10311 

NEW 

DESIGN! 





21 x 6,5 x 1,2 cm · 22 gr 


144 units 4,65 kg 

18 

unidades 

unità 

sztuki 

14,5 x 8 x 8 cm · 0,25 kg 


BYM 10310 

185010920 



8 4 1 1 5 7 4 0 5 0 3 9 1 > 

70



0.7 

mm 

TWIST 

MECHANISM 

14,4 x 1,5 x 1,1 cm 

14,5 x 6 x 0,7 cm · 12 gr 


288 units 5,00 kg 

BTM 10311 





18 x 6 x 1,7 cm · 22 gr 


144 units 4,10 kg 

18 

unidades 

unità 

sztuki 

14,5 x 8 x 8 cm · 0,25 kg 



BYM 10317 

185011920 



8 4 1 1 5 7 4 0 5 0 4 0 7 > 

0.9 

mm 

TWIST 

MECHANISM 

14,4 x 1,5 x 1,1 cm 

14,5 x 6 x 0,7 cm · 12 gr 


288 units 5,00 kg 

BTM 10311 





18 x 6 x 1,3 cm · 22 gr 


144 units 4,10 kg 

18 

unidades 

unità 

sztuki 

14,5 x 8 x 8 cm · 0,25 kg 



BYM 10318 

185012920 



8 4 1 1 5 7 4 0 5 0 4 1 4 > 

71



0.5 

mm 

TWIST 

MECHANISM 

13 x 1,4 x 1,2 cm 


BTM 10311 

14,5 x 6 x 0,7 cm · 12 gr 


288 units 5,00 kg 

14,5 x 8 x 8 cm · 0,25 kg 

18 unit 5,00 kg 

18 50 23 920 

20 

unidades 

unità 

sztuki 


0.5 

mm 

TWIST 

MECHANISM 

14,4 x 1,5 x 1,1 cm 


BTM 10311 

14,5 x 6 x 0,7 cm · 12 gr 


288 units 5,00 kg 

14,5 x 8 x 8 cm · 0,24 kg 

18 unit 4,90 kg 

18 50 29 920 

20 

unidades 

unità 

sztuki 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 9 9 8 1 > 


72



0.5 

mm 

12,7 x 1,3 x 1,3 cm 

14 x 6 x 1 cm · 16 gr 


288 units 5,40 kg 

BTM 10328 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 9 2 1 > 







21 x 8,2 x 1,5 cm · 32 gr 


BYM10331 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 8 8 4 7 > 

20 

unidades 

unità 

sztuki 

13 x 10 x 8,5cm · 0,23 kg 


18 50 13 920 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 4 5 9 7 > 


0.7 

mm 

14 x 6 x 1 cm · 16 gr 


BTM 10328 

288 units 5,40 kg 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 9 2 1 > 


13 x 10 x 8,5cm · 0,23 kg 


18 50 14 920 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 4 6 1 0 > 

20 

unidades 

unità 

sztuki 


0.5 

mm 

14 x 6 x 1 cm · 16 gr 


288 units 5,40 kg 

BTM 10328 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 9 2 1 > 

13 x 10 x 8,5cm · 0,23 kg 


18 50 15 920 

20 

unidades 

unità 

sztuki 



73

LAPISEIRA COM AFIA-MINAS PORTAMINE CON TEMPERAMINE 

OŁÓWEK AUTOMATYCZNY Z OSTRZAŁKĄ 

5.2 

mm 

15 x Ø 1 ,1 cm 

MINAS DE RECARGA 

MINE DI RICAMBIO 

WKŁADAMI DO OŁÓWKÓW 

13 x 3,5 x 2,2 cm · 30 gr 

100 units 3,40 kg 

38 02 062 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 2 6 1 > 

14 x 6 x 1 cm · 70 gr 

6 


unidades 

unità 

sztuki 

BWM 10353 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 3 8 9 6 > 

15 x 9,5 x 1,5 cm · 0,18 kg 

50 units 12,50 kg 

535206 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 6 9 4 3 > 

6 

unidades 

unità 

sztuki 

MINAS DE RECARGA MINE DI RICAMBIO 


120 MINAS 

120 MINE 

120 WKŁADAMI 

0.5 

mm 

NEW 

DESIGN! 

12 MINAS 

12 MINE 

12 WKŁADAMI 

0.5 

mm 

12 

7,5 x 5 x 4,5 cm · 102 gr 



unidades 

unità 

sztuki 

14 x 6 x 1 cm · 18 gr 


288 units 5,90 kg 

6 units 

24 

8 x 7,5 x 5 cm · 190 gr 

BWM 10320 

18 51 04 05 12 18 51 07 05 24 

unidades 

unità 

sztuki 

7,5 x 1,9 x 0,8 cm 7,5 x 1,9 x 0,8 cm 

74

MINAS DE RECARGA 

MINE DI RICAMBIO 


12 MINAS 

12 MINE 

12 WKŁADAMI 

0.7 

mm 

12 MINAS 

12 MINE 

12 WKŁADAMI 

0.7 

mm 

unidades 

14 x 8,2 x 1 cm · 20 gr 

12 12 

unità 

sztuki 

7,5 x 5 x 4,5 cm · 122 gr 



18 51 07 15 12 


288 units 5,50 kg 

6 units 

BWM 10333 

unidades 

unità 

sztuki 

7,5 x 5 x 4,5 cm · 98 gr 



18 51 07 14 12 

7,5 x 1,9 x 0,8 cm 7,5 x 1,9 x 0,8 cm 

12 MINAS 

12 MINE 

12 WKŁADAMI 

0.9 

mm 

NEW 

DESIGN! 

12 MINAS 

12 MINE 

12 WKŁADAMI 

1.3 

mm 

NEW 

DESIGN! 

unidades 

12 12 

unità 

sztuki 

7,5 x 5 x 4,5 cm · 102 gr 


72 units 8 kg 

14 x 6 x 1 cm · 14 gr 


288 units 5,20 kg 

6 units 

unidades 

unità 

sztuki 

7,5 x 5 x 4,5 cm · 122 gr 



18 51 07 09 12 BWM 10334 

18 51 07 13 12 

14 x 6 x 1 cm · 16 gr 


288 units 5,50 kg 

6 units 

BWM 10335 

7,5 x 1,9 x 0,8 cm 

7,5 x 1,9 x 0,8 cm 

75

BIG 

lead 

BIG 

lead 

BICOLOR 

MAXI 

MAXI 

MAXI 

LÁPIS DE GRAFITE E DE CORES 

MATITE DI GRAFITE E DE COLORE 

OŁÓWKÓW I KOLOROWE KREDKI 

ANTI break 

ANTI rotura 

LPS - LEAD PROTECTION SYSTEM: SISTEMA DE ADERÊNCIA DA 

MINA À MADEIRA, QUE PROTEGE A MINA E AUMENTA A SUA 

RESISTÊNCIA À RUTURA. 

LPS - LEAD PROTECTION SYSTEM: SISTEMA DI ADESIONE DELLA MINA 

AL LEGNO CHE PROTEGGE LA MINA E NE AUMENTA LA RESISTENZA 

ALLA ROTTURA. 

LPS LEAD PROTECTION SYSTEM: SYSTEM PRZYLEGANIA 

RYSIKA DO DREWNA, KTÓRY CRONI RYSIK I ZWIĘKSZA JEGO 

ODPORNOŚĆ NA ZŁAMANIA. 

MADEIRA MUITO RESISTENTE E SUAVE, PERMITINDO UMA AFIAÇÃO FÁCIL. 

LEGNO DI MOLTO RESISTENTE E MORBIDO, CHE CONSENTE UNA FACILE AFFILATURA. 

DREWNO WYTRZYMAŁE I MIĘKKIE, UMOŻLIWIAJĄCE ŁATWE 

TEMPEROWANIE. 

A MILAN UTILIZA MADEIRA PROCEDENTE DE PLANTAÇÕES SUSTENTÁVEIS. 

MILAN UTILIZZA LEGNO PROVENIENTE DA PIANTAGIONI SOSTENIBILI. 

MILAN UŻYWA DREWNA POCODZĄCEGO ZE ZRÓWNOWAŻONYC PLANTACJI. 

UMA MINA MAIS SUAVE, QUE PERMITE UM TRAÇO 

UNIFORME COM CORES HOMOGÉNEAS. 

UNA MINA PIÙ MORBIDA, CHE PERMETTE UNA 

TRATTO UNIFORME CON COLORI OMOGENEI. 

BARDZIEJ MIĘKKI RYSIK, UMOŻLIWIAJĄCY 

BARDZIEJ JEDNOLITĄ KRESKĘ I KOLORY. 

OS PIGMENTOS UTILIZADOS SÃO DE QUALIDADE, SÓLIDOS 

E INÓCUOS. CUMPREM A NORMATIVA DE SEGURANÇA 

EUROPEIA EN71 E A NORTE-AMERICANA ASTM. 

I PIGMENTI UTILIZZATI SONO DI QUALITÀ, SOLIDI E SICURI. 

RISPETTANO LE NORME DI SICUREZZA EUROPEE EN71 E QUELLA 

AMERICANA ASTM. 

UŻYWANE PIGMENTY SĄ WYSOKIEJ JAKOŚCI, MOCNE I 

NIESZKODLIWE. SPEŁNIAJĄ ONE WYMAGANIA NORMY 

EUROPEJSKIEJ EN1 I AMERYKAŃSKIEJ ASTM. 

76

collection 

BICOLOR 

MAXI 

BICOLOR 

BICOLOR 

MAXI 

2B 

H 

HB 

B 

LÁPIS APROPRIADOS PARA O DESENHO ARTÍSTICO 

MATITE PER IL DISEGNO ARTISTICO 

OŁÓWKI ODPOWIEDNIE DO RYSUNKU ARTYSTYCZNEGO 

PERMITE LINHAS MAIS SUAVES E TÉCNICAS 

PERMETTE LINEE PIÙ MORBIDE E TECNICHE 

ZAPEWNIA DELIKATNIEJSZE I TECNICZNE LINIE 

GRADUAÇÕES MÉDIAS, RECOMENDADAS PARA ESCRITA E DESENHO 

GRADUAZIONI MEDIE, ADATTE PER SCRIVERE E DISEGNARE 

STOPNIE ŚREDNIE, ZALECANE DO PISANIA I RYSOWANIA 

MAXI

LÁPIS GRAFITE MATITE DI GRAFITE OŁÓWKÓW 

Ø 2.4 

mm 

Ø 2.4 

mm 

Ø 2 

mm 

Ø 2.2 

mm 

17,5 x 0,62 cm 17,5 x 0,62 cm 17,5 x 0,62 cm 17,5 x 0,62 cm 

unidades 

12 12 12 12 

unità 

unidades 

unità 

unidades 

unità 

sztuki 

sztuki 

sztuki 

20,5 x 4,5 x 1,5 cm · 64 gr 20,5 x 4,5 x 1,5 cm · 62 gr 20,5 x 4,5 x 1,5 cm · 60 gr 20,5 x 4,5 x 1,5 cm · 58 gr 

12 units 0,76kg 12 units 0,75 kg 12 units 0,70 kg 12 units 0,72 kg 

96 units 6,360 kg 96 units 6,60 kg 96 units 6,10 kg 96 units 6,30 kg 

071230212 071230412 071230112 071230312 

unidades 

unità 

sztuki 

8 4 1 1 5 7 4 0 2 3 9 5 1 > 

8 411574 023982 > 8 411574 023944 > 

8 411574 023975 > 

78


Ø 2.2 

mm 

Ø 5 

mm 

24,7 x 10,5 x 1,5 cm · 50 gr 


25 units 

MAXI 

BYM 10 016 

8 411574 02647 1 > 

24,5 x 10,5 x 2 cm · 70 gr 


25 units 

BYM 80064 

8 4 1 1 5 7 4 8 0 0 6 4 4 > 

24,5 x 10 x 1,5 cm · 50 gr 


25 units 

BYM 10 290 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 6 1 8 9 > 

17,5 x 0,73 cm 17,5 x 1 cm 

unidades 

12 12 

unità 

sztuki 

unidades 

unità 

sztuki 

20,5 x 4,5 x 1,5 cm · 60 gr 



80001 

20,5 x 6 x 2 cm · 106 gr 



0712612 

24,7 x 10,5 x 1,5 cm · 53 gr 


25 units 

BYM 10 344 

8 411574 800019 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 0 4 5 2 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 0 1 9 2 > 

79

LÁPIS GRAFITE+BORRACHA MATITE DI GRAFITE+GOMMA 

OŁÓWKÓWGUMKA 

Ø 2.2 

mm 

Ø 2.2 

mm 

Ø 5 

mm 

MAXI 

19 x 0,62 cm 

19 x 0,62 cm 19 x 1 cm 

22 x 4,5 x 1,5 cm · 76 gr 



unidades 20,5 x 4,5 x 1,5 cm · 70 gr 

22 x 6,2 x 2 cm · 139 gr 

12 12 units 0,98 kg 12 12 units 1,88 kg 12 

unità 

unidades 

unità 

unidades 

unità 

sztuki 

sztuki 

sztuki 


72 units 10,60 kg 

0712370312 

07 12 17 03 12 

07 12 67 12 

80

LÁPIS BICOLOR MATITE BICOLORE 

KREDKI DWUKOLOROWE 

Ø 2.9 

mm 

Ø 2.9 

mm 

Ø 5 

mm 

MAXI 

Ø 2.9 

mm Ø 2.9 

mm 

Ø 5 

mm 

17,5 x 0,63 cm 17,5 x 0,63 cm 17,5 x 1 cm 

20,5 x 4,5 x 1,5 cm · 66 gr 



07323812 

20,5 x 4,5 x 1 cm · 66 gr 

24,5 x 10,5 x 0,8 cm · 24 gr 20,6 x 6 x 2 cm · 132 gr 

12 12 units 0,79 kg 12 25 units 0,85 kg 

12 units 1,56 kg 12 

unidades 

unidades 

unidades 

unità 

unità 

unità 

sztuki 

96 units 6,90 kg sztuki 

25 units 


0702312 BWM 10294 0702612 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 7 7 9 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 2 8 5 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 1 9 3 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 8 8 4 > 

81

LÁPIS DE CORES MATITE COLORE 

KOLOROWE KREDKI 

Ø 2.9 

mm 

Ø 2.9 

mm 

48 

ø 6,5 x 17,2 cm · 26 gr 


SPECIAL 

series 


unidades 

unità 

sztuki 

07 11 31 51 48 SH 

SPECIAL 

series 

17,4 x 0,62 cm 17,4 x 0,62 cm 

6 CORES METALIZADAS 

6 COLORI METALLIZZATI 

METALICZNE KOLORY 

21,8 x 4,4 x 0,8 cm 38 gr 


192 units 8,40 kg 

6 

unidades 

unità 

sztuki 

6 CORES FLUORESCENTES 

6 COLORI FLUORESCENTI 

KOLORY FLUORESCENCYJNE 

21,8 x 4,4 x 0,8 cm 38 gr 


192 units 8,40 kg 

6 

unidades 

unità 

sztuki 

6 

21,8 x 4,4 x 0,8 cm · 38 gr 


192 units 8,40 kg 

unidades 

unità 

sztuki 

07 10 23 06 

0752306 

07 23 31 506 SHP 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 8 7 8 7 > 

82

collection 

PG. 188/191 > 


Ø 2.2 

mm 

DISPONÍVEL 

DISPONIBILE A 

DOSTĘPNE 


17,5 x 0,62 cm 

LÁPIS DE CORES MATITE COLORE KOLOROWE KREDKI 

Ø 2.9 

mm 

DISPONÍVEL 

DISPONIBILE A 

DOSTĘPNE 


17,5 x 0,62 cm 

83

LÁPIS DE CORES MAXI SCATOLA PASTELLI MAXI 

KOLOROWE KREDKI MAI 

Ø 5 

mm 

17,5 x 0,93 cm 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

MAXI 

21,5 x 17,5 x 1,5 cm · 0,16 kg 



0722412 

Little 

Ones 

Ø 5 

mm 

17,5 x 0,93 cm 

144 

unidades 

unità 

sztuki 

UNICOLOR 

MAXI 

072 41 20 072 41 30 072 41 34 

8 4 1 1 5 7 4 0 1 7 3 3 2 > 8 4 1 1 5 7 4 0 1 7 2 9 5 > 8 4 1 1 5 7 4 0 1 7 3 6 3 > 

072 41 22 072 41 32 072 41 41 

Little 

Ones 

14 x 18 x 10 cm · 1,64 kg 

144 units 1,64 kg 

864 units 10,30 kg 

144 units 

8 4 1 1 5 7 4 0 1 7 4 0 0 > 8 4 1 1 5 7 4 0 1 7 3 4 9 > 8 4 1 1 5 7 4 0 1 7 3 9 4 > 

072 41 49 072 41 60 072 41 70 

8 4 1 1 5 7 4 0 1 7 3 1 8 > 8 4 1 1 5 7 4 0 1 7 3 7 0 > 8 4 1 1 5 7 4 0 1 7 3 5 6 > 

072 41 52 072 41 61 072 41 80 

8 4 1 1 5 7 4 0 1 7 3 8 7 > 8 4 1 1 5 7 4 0 1 7 3 0 1 > 8 4 1 1 5 7 4 0 1 7 3 2 5 > 

84

LÁPIS DE CORES MAXI SCATOLA PASTELLI MAXI 

KOLOROWE KREDKI MAI 

Ø 6 

mm 

17,5 x 0,85 cm 

Lápis com mina grande de 

cera, traço suave. 

Matita con mina grande in cera, 

tratto morbido. 

Ołówek z dużym, woskowym 

rysikiem miękka kreska. 

MAXI 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

21,3 x 17,2 x 1,5 cm · 0,16 kg 


72 units 12,50 kg 

0792612 

Little 

Ones 

Ø 5 

mm 

17,5 x 0,85 cm 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

MAXI 

21,3 x 17,2 x 1,5 cm · 0,16 kg 



0722612 

Little 

Ones 

85



Ø 2.9 

mm 

17,4 x 0,64 cm 

21 x 4,5 x 0,8 cm · 35 gr 21 x 8,5 x 0,8 cm · 74 gr 21,4 x 14,5 x 1 cm · 0,18 kg 21 x 19 x 1 cm · 0,17 kg 


unidades 

unidades 

unidades 

unità 

unità 

unità 





07 22 11 06 

6 

12 

18 


07 22 11 18 

80012 80024 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

Ø 2.9 

mm 

17,4 x 0,62 cm 

6 

12 

18 

21 x 4,5 x 0,8 cm · 35 gr 21 x 9 x 1 cm · 74 gr 21,4 x 14,5 x 1 cm · 0,18 kg 21 x 19 x 1 cm · 0,17 kg 


unidades 

unidades 

unidades 

unità 

unità 

unità 





07 22 306 0722312 07 22 318 0722324 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

86



12 

21 x 8,5 x 0,8 cm · 76 gr 21 x 19 x 1 cm · 0,16 kg 

24 units 0,85 kg 6 units 0,96 kg 

unidades 


unità 

sztuki 


0728312 0728324 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

21 x 8,5 x 0,8cm · 64gr 



12 

unidades 

unità 

sztuki 

288 

unidades 

unità 

sztuki 

12 cores, 24 lápis 

por cor. 

12 colori, 24 matite per 

colore. 

12 kolorów, 24 kredek 

każdego koloru. 

0722312012 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 4 9 2 4 > 

0722312212 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 4 9 3 1 > 

0722313012 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 4 9 4 8 > 

0722313212 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 0 3 7 > 

0722316112 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 0 4 4 > 

0722317012 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 0 5 1 > 

0722318012 

36,5 x 33 x 4 cm · 2,35 kg 


07271288 

8 411574 023791 > 

UNICOLOR 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 4 9 5 5 > 

0722313412 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 4 9 6 2 > 

0722314112 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 4 9 9 3 > 

0722314912 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 4 9 8 6 > 

0722315212 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 4 9 7 9 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 0 0 6 > 

0722316012 

ESTOJO DE PLÁSTICO CUSTODIA IN PLASTICA PLASTIKOWE FUTERAŁ 

i 


EXPOSITOR COM 6u. 

ESPOSITORE CON 6 pz. 

EKSPOZYTOR Z 6 SZTUKAMI 

12 24 

20 x 11,5 x 1 cm · 138 gr 22,4 x 20,6 x 1,3 cm · 0,29 kg 


unidades 

96 units 16,70 kg unità 

sztuki 



0729312 0729324 

unidades 

unità 

sztuki 

87

LÁPIS DE COR MINA GRANDE MATITE COLORATE MINA GRANDE 

KOLOROWE KREDKI O DUŻYM RYSIKU 

Ø 3.5 

mm 

BIG 

lead 

17,5 x 0,64 cm 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

21 x 9 x 1 cm · 82 gr 



0722112 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

21 x 19 x 1 cm · 0,17 kg 



0722124 

CAIXAS METÁLICAS SCATOLE METALLICHE METALOWE SKRZYNKI 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

18,5 x 10,2 x 1,2 cm · 142 gr 21,5 x 19 x 1,4 cm · 0,31 kg 

12 units 1 ,73 kg 6 units 1,86 kg 

72 units 11,00kg 36 units 11,90 kg 

80057 80058 

36 

unidades 

unità 

sztuki 

30,5 x 18,5 x 1,4 cm · 0,45 kg 


24 units 11,60 kg 

07 26 136 

88

LÁPIS BICOLOR MATITE BICOLORE 

KREDKI DWUKOLOROWE 

Ø 2.9 

mm 

Ø 2.9 

mm 

DISPONÍVEL 

DISPONIBILE A 

DOSTĘPNE 


17,5 x 0,85 cm 

12 

COLORES 

COLOURS 

21,8 x 4,4 x 0,8 cm 38 gr 


192 units 8,40 kg 

6 

unidades 

unità 

sztuki 

07 12 33 06 

Ø 2.9 

mm 

Ø 2.9 

mm 

17,5 x 0,85 cm 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

21,8 x 10 x 1 cm · 0,81 kg 


96 units 16,89 kg 

07 11 23 12 

89

LÁPIS DE CORES AGUARELÁVEIS 

PASTELLI ACQUERELLABILI 

KOLOROWE KREDKI AKWARELOWE 

Ø 2.9 

mm 

17,5 x 0,62 cm 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

21 x 9 x 0,8 cm · 76 gr 21,5 x 20 x 1 cm · 0,17 kg 



0742312 0742324 

LÁPIS DE COR MINA GRANDE MATITE COLORATE MINA GRANDE 

KOLOROWE KREDKI O DUŻYM RYSIKU 

WATCH VIDEO 

1 PINCEL RECARREGÁVEL 

4 LÁPIS DE CORES 

AGUARELÁVEIS 

1 PENNELLO RIUTILIZZABILE 

4 PASTELLI ACQUERELLABILI 

1 PĘDZEL ŁADOWANY ZE 

ZBIORNIKIEM NA WODĘ 

4 KOLOROWE KREDKI 

AKWARELOWE 

23 x 16 x 1,1 cm · 60 g 



BWM 10 401 

WATER BRUSH PG. 176 > 

90

LÁPIS DE CORES ERGO 

MATITE COLORE ERGO 

KOLOROWE KREDKI ERGO 

Ø 3.5 

mm 

17,4 x 0,85 cm 

MINAS RESISTENTES E DE 

LONGA DURAÇÃO 

MINE RESISTENTI E DI 

LUNGA DURATA 

WYTRZYMAŁE I 

DŁUGOTRWAŁE RYSIKI 

MATCH VIDEO 

10 

22 x 16 x 1,5 cm · 0,11 kg 


07 22 91 10 

unidades 

unità 

sztuki 

10 LÁPIS DE CORES 

1 APARA-LÁPIS 

10 MATITE COLORE 

1 TEMPERAMATITE 

10 KOLOROWE KREDKI 

1 TEMPERÓWKA 

NEW 

SHAPE 

Ø 3.5 

mm 

BIG 

lead 

17,5 x 0,64 cm 

91

LÁPIS DE COR DE PLÁSTICO 

MATITE COLORATE IN PLASTICA 

PLASTIKOWE KREDKI KOLOROWE 

12 x 0,8cm 

3 

TRAÇOS 

TIPI DI TRATTO 

KRESKI 

LIMPO: é inodoro e não suja mãos nem tecidos. 

PULITE: sono inodore e non sporcano le mani o i tessuti. 

CZYSTE są bezzapachowe i nie brudzą rąk ani tkanin. 

SUAVE, cores misturáveis. 

MORBIDE, colori mescolabili. 

MIĘKKIE możliwość mieszania kolorów. 

AFIÁVEL com qualquer apara-lápis. 

AFFILABILI con qualsiasi temperamatite. 

MOŻNA TEMPEROWAĆ za pomocą każdej temperówki. 

ERGONÓMICO 

ERGONOMICHE 

ERGONOMICZNE 

ESCOLAR 

SCOLASTICO 

SZKOLNEGO 

92 

Lápis de cores à base de plástico 

de polietileno injetado, limpos e 

resistentes, ideais para os mais 

pequenos. 

O seu design triangular com 

arestas arredondadas adapta-se 

às mãos das crianças em idade 

escolar e evita que o lápis rode 

pela superfície de trabalho. 

Permite desenhar traços finos 

com a ponta, grossos com a parte 

posterior e zonas amplas com todo 

o seu comprimento. 

Matite colorate con base in 

polietilene iniettato, pulite e 

resistenti, ideali per bambini. 

Il design triangolare con spigoli 

arrotondati si adatta alle mani 

dei bambini e impedisce che la 

penna rotoli sulla superficie di 

lavoro. 

Permettono di disegnare linee 

sottili con la punta, spesse con 

la parte posteriore e ampie zone 

con tutta la lunghezza. 

wytrzymałe oraz idealne dla 

dzieci. 

Ich trójkątny projekt z 

zaokrąglonymi brzegami, 

dostosowuje się do kształtu 

rąk uczniów i nie pozwala, aby 

kredka toczyła się po powierzchni 

miejsca pracy. 

Umożliwia rysowanie cienkich 

kresek za pomocą kocówki, 

grubych za pomocą tylnej części i 

zamalowywanie dużych obszarów 

za pomocą całej ich długości.

6 6 12 

15,3 x 5 x 0,8 cm · 36 gr 20 x 8,5 x 1 cm · 54 gr 20 x 14,5 x 1 cm · 106 gr 

022106 80007 80013 

80025 

31 x 16 x 1 cm · 0,19 kg 


unidades 

unidades 

unidades 

unità 

unità 

unità 




48 units 10,40 kg 

12 units 

12 units 

6 units 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

8 411574 800071 > 8 411574 800132 > 8 411574 800255 > 

50 

unidades 

unità 

sztuki 

UNICOLOR 

13,5 x 7 x 4,5 cm · 0,29 kg 


10 50 

10 54 10 58 

10 51 

10 57 

10 67 

27,5 x 16 x 1,2 cm · 0,18 kg 



24 

unidades 

unità 

sztuki 

10 68 

10 71 

10 59 

80 025 K 


10 69 

10 65 

10 73 

10 52 

10 66 

10 56 

10 55 

10 64 

10 60 

COM 1 ESPONJAS + 

1 APARA - LAPIS 

CON 1 GOMME + 

1 TEMPERAMATITE 

Z 1 ZAPASOWYMI 

GUMKAMI 

1 TEMPERÓWKA 

10 53 

10 62 

10 70 

10 72 

10 63 

10 61 

22,5 x 10,4 x 0,9 cm · 111 gr 

02 72 12 K 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

93

BORRABLE 

ERASABLE 

TRAZO 

PINCEL 

BRUSH 

STROKE 

MARCADORES 

MARCATORI 

FLAMASTRY 

PONTA INDEFORMÁVEL 

PUNTA INDEFORMABILE 

NIEZNISZCZALNA 

KOŃCÓWKA

MAXI 

DRY & WET 

ERASABLE 

DRY & WET 

ERASABLE 

Os marcadores MILAN destinam-se dos mais pequenos aos jovens e adultos, adaptando a sua forma e o 

seu tipo de ponta conforme as preferências de cada utilizador. As cores dos marcadores são luminosas e 

a tinta utilizada cumpre a normativa europeia EN71 e a norte-americana ATSM. Além disso, os marcadores 

MILAN têm uma ponta resistente, à prova de queda e de fortes pressões, mantendo a sua forma e o seu 

traço com o passar do tempo. 

I marcatori MILAN sono rivolti ai più piccoli, ai giovani e agli adulti, adattando la forma e il tipo di punta in base 

alle preferenze di ogni utente. I colori dei marcatori sono luminosi e l’inchiostro utilizzato è conforme alla norma 

europea EN71 e quella statunitense ATSM. Inoltre, i marcatori MILAN dispongono di una punta resistente, a prova 

di caduta e forti pressioni, mantenendo la propria forma e il tratto nel corso del tempo. 

Flamastry MILAN przeznaczone są dla małych dzieci, a także młodzieży i dorosłych, dostosowując swój 

kształt i rodzaj kocówki w zależności od wymogów każdego z uczniów. Kolory amastrów są błyszczące, 

a używany tusz spełnia wymogi normy europejskiej EN1 i amerykaskiej ATSM. Ponadto, amastry 

MILAN posiadają mocną kocówkę, odporną na upadki i mocne przyciśnięcia, zachowującą swój kształt i 

kreskę pomimo upływu czasu.

MARCADORES MAXI PENNARELLI MAXI MARKERY MAI 

Ø 7.5 

mm 

13,5 x 1,43 cm 

WATER-BASED INK 

12 

80020 

unidades 

unità 

sztuki 

18,5 x 17 x 1,7cm · 0,18 kg 


48 units 13,10 kg 

12 units 

Little 

Ones 

8 411574 800200 > 

Ø 7.5 

mm 

13,5 x 1,43 cm 


Little 

Ones 

A cor muda com um toque do 

marcador mágico 

Il colore cambia con un tocco di 

pennarello magico 

Kolor zmienia się po dotknięciu 

magicznym amastrem. 

10 

17 x 15,6 x 1,7 cm · 140 gr 

80023 

unidades 

unità 

sztuki 


72 units 10,60 kg 

12 units 

8 411574 800231 > 

Ø 7.5 

mm 

13,5 x 1,43 cm 

12 

unidades 

unità 

sztuki 


18,5 x 17 x 1,7cm · 0,18 kg 


48 units 9 kg 

06 92 412 

Little 

Ones 

96

MARCADORES MAXI BICOLOR PENNARELLI MAXI BICOLOR 

DWUKOLOROWE MARKERY MAI 

Ø 7.5 

mm 

Ø 7.5 

mm 

17 x 1,43 cm 


MAXI 8 

unidades 

unità 

sztuki 

21 x 12,5 x 1,7 cm · 150 gr 

16 


72 units 11,80 kg 

12 units 

Little 

Ones 

80090 

8 411574 800903 > 

MARCADORES BICOLOR PENNARELLI BICOLOR 

DWUKOLOROWE MARKERY 

Ø 5 

mm 

Ø 5 

mm 

16,5 x 1,00 cm 


10 

unidades 

unità 

sztuki 

20 

20 x 11,5 x 1,2cm · 98 gr 


96 units 11,10 kg 

06171010 

8 411574 021285 > 

97

MARCADORES PONTA FINA PENNARELLI PUNTA SOTTILE 

MARKERY Z CIENKĄ KOŃCÓWKĄ 

Ø 2 

mm 

16,5 x 1,04 cm 


12 

unidades 

unità 

sztuki 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

19,5 x 14 x 1 cm · 126 gr 19,5 x 14,1 x 2,1 cm · 0,23 kg 



06121212 06121224 

8 411574 03197 0 > 8 411574 03198 7 > 

Ø 2 

mm 

16,5 x 1,04 cm 


ESTOJO FLEXÍVEL CUSTODIA FLESSIBILE 

ELASTYCZNY FUTERAŁ 

12 24 

20 x 14,5 x 1 cm · 120 gr 20 x 14,5 x 2,5 cm · 0,22 kg 

12 units 1,46 kg 6 units 1,32kg 

unidades 


unità 

sztuki 

48 units 11,30 kg 


80158 80159 

8 411574 801580 > 8 411574 801597 > 

unidades 

unità 

sztuki 

19,5 x 19 x 2 cm · 0,17 kg 



30 

06 CT 30 

unidades 

unità 

sztuki 

8 411574 00039 6 > 

98

MARCADORES PENNARELLI MARKERY 

Ø 5 

mm 

16,5 x 1,04 cm 


5 12 18 24 

20 x 6 x 1 cm · 52 gr 20 x 14,5 x 1 cm · 124 gr 27,4 x 19,3 x 1,4 cm · 0,20 kg 20,2 x 14,6 x 2,4 cm · 0,22 kg 


unidades 

unidades 

unidades 

unità 

unità 

unità 



72 units 15,80 kg sztuki 48 units 11,30 kg 

0612305 0612312 80092 0612324 

unidades 

unità 

sztuki 

8 411574 008347 > 8 411574 008354 > 

8 411574 00927 6 > 8 411574 80092 7 > 

ESTOJO FLEXÍVEL CUSTODIA FLESSIBILE 

ELASTYCZNY FUTERAŁ 

ESTOJO RÍGIDO CUSTODIA RIGIDA TWARDY FUTERAŁ 

50 

unidades 

unità 

sztuki 

31 x 22,5 x 3 cm · 0,65 kg 


0615350 Y 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 9 1 7 3 > 

50 

31 x 21,2 x 2,5 cm · 0,49 kg 


06 CT 50 

unidades 

unità 

sztuki 

24 units 13,50 kg 

8 411574 00038 9 > 

50 

unidades 

unità 

sztuki 

31 x 22,5 x 3 cm · 0,65 kg 


0615350 

8 411574 02050 9 > 

99

MARCADORES PONTA PINCEL PENNARELLI PUNTA A PENNELLO 

MARKERY Z KOŃCÓWKĄ PĘDZLA 

15,8 x 1,00 cm 


Ø 

min.0.5mm 

max. 4mm 

10 

19 x 12 x 1 cm · 98 gr 



0612610 

unidades 

unità 

sztuki 

MARCADORES LAVÁVEIS PENNARELLI LAVABILI 

ZMYWALNE MARKERY 

Ø 5 

mm 

16,5 x 1,04 cm 


PAINEL MÁGICO LAVÁVEIS PANNELLO MAGICO LAVABILI 

MAGICZNY PANEL 

CONTEÚDO 

1 painel mágico 

6 desenhos para copiar 

1 caixinha com 5 marcadores 

CONTENUTO 

1 pannello magico 

6 disegni da ricopiare 

1 scatola con 5 pennarelli 

20 x 6 x 1 cm · 52 gr 


240 units 13,40 kg 

06 92 305 

5 

unidades 

unità 

sztuki 

31 x 25 x 1,5cm · 0,17kg 


0699305 

ES 

EN 

FR 

PL 

TR 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 5 7 4 6 > 

ZAWARTOŚĆ 

1 magiczny panel 

rysunki do kopiowania 

1 pudełeczko z 

5cioma mazakami 

1. Fixar numa superfície lisa 

2. Pintar com os marcadores laváveis MILAN 

3. Lavar: submergir na água durante 5 minutos 

4. Secar… e voltar a começar! 

1. Fissare su una superfi cie liscia 

2. Colorare con i pennarelli lavabili MILAN 

3. Lavare: immergere in acqua per 5 minuti 

4. Asciugare… E si ricomincia! 

1. Ustaw na gładkiej powierzchni 

2. Pomaluj zmywalnymi mazakami MILAN 

. Umyj: zanurz w wodzie w ciągu 5 minut 

. Wysusz I zacznij od nowa 

100

MARCADORES PARA TECIDO PENNARELLO PER TESSUTO 

MARKERY DO PISANIA PO MATERIALE 

Ø 4 

mm 

13,9 x 1,20 cm 

Marcadores para pintar 

sobre tecidos. 

Pennarelli INSTRUCCIONES 

per dipingere 

sui DE tessuti. USO 

Flamastry INSTRUCTIONS 

do pisania 

na materiale. FOR USE 

19,3 x 9,4 x 1,4 cm · 76 gr 


144 units 11,70 kg 

6 units 

6 

unidades 

unità 

sztuki 

06P6T 

IONES 

8 411574 000778 > 

IONS 

MARCADORES APAGÁVEIS PENNARELLI CANCELLABILI 

KASOWALNE MARKERY 

Ø 5 

mm 

16,5 x 1,07 cm 

Apaga os traços não desejados e corrige os erros. 

Pinta em branco sobre um fundo de cor. 

Elimina i tratti indesiderati e corregge gli errori. Dipinge 

di bianco su una superfi cie colorata 

Usuwanie zbędnych kresek i korygowanie błędów. 

Malowanie na biało na kolorowym tle. 

20 x 14,5 x 1,3 cm · 122 gr 


96 units 12,50 kg 

6 units 

80 093 

8 411574 800934 > 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

101

MARCADORES FLUORESCENTES PENNARELLI FLUORESCENTI 

FLUORESCENCYJNE MARKERY 

2mm 

4mm 

10,3 x 2,2 x 1,9 cm 


12 

unidades 

unità 

sztuki 

16,2 x 6,5 x 5 cm · 0,21 kg 

161898512 

16 1898412 

161898612 161898712 


48 units 11,00 kg 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 9 5 2 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 9 8 3 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 9 9 0 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 9 6 9 > 

1mm 

4mm 

15,5 cm Ø 1 cm 

22 

unidades 

unità 

sztuki 

16,2 x 6,5 x 5 cm · 0,19 kg 

16 82 82 25 

16 82 82 24 

16 82 82 26 16 82 82 27 16 82 82 21 


8 411574 03029 4 > 

8 411574 030324 > 8 411574 030331 > 8 411574 030348 > 8 411574 030355 > 

102

MARCADORES FLUORESCENTES PENNARELLI FLUORESCENTI 

FLUORESCENCYJNE MARKERY 

DISPONÍVEL 

DISPONIBILE A 

DOSTĘPNE 


2mm 

4mm 

12,4 x 1,7 x 1,5 cm 


7 

unidades 

unità 

sztuki 

13,8 x 12,7 x 7,4 cm · 0,45 kg 


16 2119807 

1mm 

4.8mm 

10,7 x 2,6 x 2 cm 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

80037 

8 411574 800378 > 

80038 

24,7 x 10,5 x 2,1 cm · 66 gr 14 x 12,5 x 2 cm · 78 gr 



25 units 

96 units 13,20 kg 

BWM 10033 1687804 

4 

unidades 

unità 

sztuki 

15,3 x 10,5 x 3,7 cm · 0,22 kg 


80036 

8 411574 800385 > 

80039 

8 411574 800392 > 

80051 

8 411574 027362 > 

8 411574 030577 > 

8 411574 800361 > 

8 411574 800514 > 

103

MARCADORES PERMANENTES PENNARELLI PERMANENTI 

TRWAŁE MARKERY 

Ø 2 

mm 

14,2 x 1,6 x 1,2 cm ALCOHOL-BASED INK 


MARCADORES 

PERMANENTES PONTA FINA 

PENNARELLI PERMANENTI 

PUNTA SOTTILE TRWAŁE 

MARKERY Z CIENKĄ 

KOŃCÓWKĄ 

16 92 11 22 

8 411574 01781 3 > 

10 

unidades 

unità 

sztuki 

14,5 x 7 x 3 cm · 106 gr 

144 units 16,60 kg 

Ø 4 

mm 

14,7 x 1,7 x 1,7 cm 

ALCOHOL-BASED INK 

16 42 91 21 16 42 91 23 

8 411574 009368 > 8 411574 009405 > 

16 42 91 22 16 42 91 24 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

15,3 x 10,8 x 3,5 cm · 0,23 kg 

8 411574 009382 > 

8 411574 009429 > 


1mm 

4mm 

14,7 x 1,7 x 1,7 cm 

ALCOHOL-BASED INK 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

15,3 x 10,8 x 3,5 cm · 0,22 kg 

16428121 

16428122 

16428123 

36 units 14,40 kg 

8 411574 009443 > 8 411574 009467 > 8 411574 009481 > 

104

MARCADORES APAGÁVEIS PENNARELLI CANCELLABILII 

KASOWALNE MARKERY 

2mm 

DRY & WET 

ERASABLE 

4mm 

13,5 x Ø 1,7 cm WATER-BASED INK 

MADE IN JAPAN 

NEW 

DESIGN! 

WATCH VIDEO 

PARA JANELAS, ESPELHOS 

E QUADROS NÃO 

POROSOS 

PER FINESTRE, SPECCHI E 

LAVAGNE NON POROSE 

DO OKIEN, LUSTER I 

NIEPOROWATYCH TABLIC 

59 12 91 012 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

14,5 x 8 x 5,5cm · 0,26 kg 

21 x 8,2 x 2,2 cm · 62 gr 


BWM 10 277 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 

WYSTAWCY 

PG. 215 > 

59 12 92 012 

36 units 10,00 kg 

59 12 93 012 

21 x 8,2 x 2,2 cm · 29 gr 


BWM 10 389 

BWM 10 385 

BWM 10 387 

59 12 93 212 

59 12 96 012 

BWM 10 386 

BWM 10 391 

59 12 93 412 59 12 95 212 

BWM 10 388 BWM 10 390 

14,9 x Ø 2,75 cm 


8mm 

15mm 

16 x 8,5 x 5,5 cm · 0,47 kg 

40 units 19,70 kg 

59 12 11 006 

6 

unidades 

unità 

sztuki 

DRY & WET 

ERASABLE 

105

MARCADORES PARA QUADRO BRANCO 

ENNARELLI PER LAVAGNA BIANCA 

MARKERY DO BIAŁEJ TABLICY 

Ø 4.7 

mm 

14,7 x 1,7 x 1,7 cm 

15,3 x 10,8 x 3,5 cm · 0,21 kg 


12 

unidades 

unità 

sztuki 

16529121 

16529122 

16529123 

165291 24 

8 411574 009528 > 

8 411574 009542 > 8 411574 009566 > 

8 411574 009580 > 

1mm 

4mm 

14,7 x 1,7 x 1,7 cm 

15,3 x 10,8 x 3,5 cm · 0,21 kg 


12 

unidades 

unità 

sztuki 

16528121 

16528122 

16528123 

165281 24 

8 411574 009603 > 8 411574 009627 > 8 411574 009641 > 

8 411574 009665 > 

106

MARCADORES PARA QUADRO BRANCO 

ENNARELLI PER LAVAGNA BIANCA 

MARKERY DO BIAŁEJ TABLICY 

Ø 3.7 

mm 

13,3 x 1,2 x 1,2 cm 

14 x 7 x 2,5 cm · 112 gr 

144 units 16,80 kg 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

16589121 

16589122 

16589123 16589124 

8 411574 031925 > 8 411574 031932 > 8 411574 031949 > 

8 411574 031956 > 

MANTER NA POSIÇÃO 

HORIZONTAL 

MANTENERE IN POSIZIONE 

ORIZZONTALE 

ZACOWAJ W POZIOMEJ 

POZYCJI 

15 X 3,7 x 3,7 cm 

4 marcadores para quadro branco guardados em 

caixa-apagador com suporte magnético. 

4 pennarelli per lavagna bianca contenuti nella scatolacancellino 

con supporto magnetico. 

markery do białej tablicy zawarte w pudełku z 

gumką i magnetyczną podporą. 

15,3 x 3,9 x 3,9 cm · 110 gr 



1658 94 

21 x 8,2 x 3,8 cm 0,10 kg 


BWM10402 

8 411574 031581 > 

107

MARCADORES RECARREGÁVEIS PARA QUADRO BRANCO 

PENNARELLI RICARICABILI PER LAVAGNA BIANCA 

UZUPEŁNIANE MARKERY DO BIAŁEJ TABLICY 

Ø 5 

mm 

14 x Ø 2,2 cm 

5,7 g 

GRANDE CAPACIDADE 

GRANDE CAPACITÀ 

DUŻA POJEMNOŚĆ 

RECARREGÁVEIS 

RICARICABILI 

Z WYMIENIALNYM 

WKŁADEM 

16 10 29 112 

16 10 29 212 

16 10 29 312 16 10 29 412 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

14,5 x 7,5 x 6 cm · 0,27 kg 

32 units 9 kg 

RECARGA DE TINTA INCHIOSTRO DI RICARICA 

ZAPASOWY ATRAMENT 

30 

ml 

13,5 x Ø 1,7 cm 

16 10 25 106 16 10 25 206 16 10 25 306 16 10 25 406 

6 

unidades 

unità 

sztuki 

10 x 9 x 6,5 cm · 0,22 kg 


· 

· 

· 

108

PINTURA PARA PINTAR COM OS DEDOS PITTURA A DITA 

FARBY DO MALOWANIA PALCAMI 

100 

100 

ml 

ml 

100 

6 

unidades 

unità 

sztuki 

6 

unidades 

unità 

sztuki 

23,2 x 15 x 5,6 cm 0,80 kg 

5906 


23,2 x 15 x 5,6 cm 0,80 kg 


03 53 906 

8 411574 05906 6 > 

UNICOLOR 

6 

unidades 

unità 

sztuki 

500 

ml ml 

18,5 x Ø 6,8 cm · 0,60 kg 


23,2 x 15 x 5,6 cm · 0,82 kg 


590610 590630 

590660 

031610 

8 411574 02785 0 > 

031630 

031620 

8 411574 02786 7 > 

031660 

8 411574 02552 8 > 

590620 

8 411574 02554 2 > 

590652 

8 411574 02556 6 > 

590680 

031652 

031680 

8 411574 02553 5 > 

8 411574 02555 9 > 

8 411574 02557 3 > 

8 411574 02789 8 > 

8 411574 02790 4 > 

109

TÊMPERA TEMPERA FARBY TEMPEROWEJ 

5 

ml 

27,3 x 15 x 2 cm · 0,16 kg 


BWM 10244 

8 411574 036418 > 

Blister com 14 boiões de têmpera de 5 ml, 12 godés e um pincel. 

Blister da 14 vasetti tempera di 5ml, 12 vasetti da miscela e un pennello. 

Blister z 1 pojemnikami tempery 5 ml, 12 pojemnikami mieszanek i pędzlem. 

25 

ml 

6 

unidades 

unità 

sztuki 

23,5 x 5,5 x 4 cm · 0,25 kg 


0329906 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 4 9 1 7 > 

40 

ml 

23 x 18 x 5,5 cm · 0,97 kg 18,5 x 11,5 x 5,5 cm · 0,46 kg 


03 212 

40 

ml 

8 411574 011446 > 

unidades 

unità 

6 sztuki 

8 411574 01185 9 > 

15 x 10 x 5 cm · 0,42 kg 

0323006 


8 411574 01187 3 > 

0321006 

8 411574 01184 2 > 8 411574 01189 7 > 

ml 

40 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

0322006 0325206 

8 411574 01191 0 > 

0326006 

8 411574 01192 7 > 

0323306 0328006 

8 411574 01195 8 > 

6 

03 206 

unidades 

unità 

sztuki 


8 411574 011439 > 

UNICOLOR 

110


EXPOSITORES 

ESPOSITORI 

WYSTAWCY PG. 219 > 

ml 

125 

03420 

03433 

03440 

03450 

03410 

03432 03430 03460 

03470 

11,5 x ø 4,5 cm · 0,16 kg 

03419 

03422 03452 03461 

03480 

12 units 2 kg 

6 units 

0334 93 

CORES METALIZADAS 

COLORI METALLIZZATI 


0334 10 

CORES FLUORESCENTES 

COLORI FLUORESCENTI 

KOLORY 

FLUORESCENCYJNE 

0334 80 0334 61 

11,5 x ø 4,5 cm · 0,16 kg 

12 units 2 kg 3 units 

125 

125 

ml 

ml 

0334 40 03491 

03492 

ml 

11,5 x ø 4,5 cm · 0,16 kg 11,5 x ø 4,5 cm · 0,16 kg 

12 units 2 kg 3 units 12 units 2 kg 6 units 

125 

0344 21 0344 25 

0344 30 

0344 37 

0344 56 

0344 61 

111


18,9 x 8,4 x 5,1 cm · 0,18 kg 


125 

ml 

BWM 03410 

BWM 03452 

6 

unidades 

unità 

sztuki 

18,5 x 12 x 11 cm · 1,02 kg 

BWM 03419 

BWM 03460 

12 units 13,00 kg 

125 

ml 

03406 

BWM 03430 

BWM 03480 

8 411574 013808 > 

500 

ml 

18,5 x ø 7cm · 0,53 kg 


03610 

03622 

8 411574 00890 3 > 

03633 

03640 

03660 

8 411574 00887 3 > 

03619 

8 411574 00893 4 > 

03630 

03661 

CORES METALIZADAS 

COLORI METALLIZZATI 


8 411574 00888 0 > 

8 411574 00891 0 > 

03691 

03620 

03652 

03670 

8 411574 00889 7 > 

8 411574 00896 5 > 

03692 

03632 

03650 

03680 

8 411574 00892 7 > 

24,5 x ø 8 cm · 1,19 kg 

03822 

03840 


1000 

ml 

03810 

8 411574 00906 1 > 

03833 

03860 

8 411574 00903 0 > 

8 411574 00909 2 > 

03819 

03830 

03861 

8 411574 00904 7 > 

8 411574 00907 8 > 

03820 

03852 

03870 

8 411574 00905 4 > 

03832 

03850 

03880 

8 411574 00908 5 > 

112

AGUARELAS ACQUERELLI AKWARELE 

PINCEL INCLUÍDO 

COMPRENDE PENNELLO 

ZAWIERA PĘDZEL 

12 

Ø 30 

mm 

25,5 x 10 x 1,5 cm · 136 gr 

12 

Ø 30 

mm 



05 31 512 

25,5 x 10 x 1,5 cm · 136 gr 



80011 

8 411574 80011 8 > 

22 

Ø 30 

mm 

10 

Ø 45 

mm 

31 x 13 x 1,5 cm · 0,23 kg 31 x 13 x 1,5 cm · 0,25 kg 



80022 80009 

8 411574 80022 4 > 8 411574 80009 5 > 

12 

Ø 25 

mm 

18 x 14 x 0,6 cm · 94 gr 



053412 

054412 

8 411574 02770 6 > 

12 

Ø 45 

mm 

30 x 23,5 x 1,2 cm · 0,4 kg 


8 411574 00611 4 > 

113

GIZ GESSI KREDY 

unidades 

10 100 10 100 

unità 

unidades 

unità 

unidades 

sztuki 

sztuki 

unità 

sztuki 

8,5 x 5 x 2 cm · 52 gr 8,5 x 5 x 2 cm · 46 gr 

10 units 0,56 kg 12 x 8 x 7 cm · 0,43 kg 10 units 0,52 kg COLOURS 

12 x 8,3 x 7 cm · 0,42 kg 



1037 24 04 100 1047 

24 14 100 

5 

unidades 

unità 

sztuki 

8 411574 01037 1 > 8 411574 03785 9 > 

8 411574 01047 0 > 

5 

COLOURS 

24,7 x 10,5 x 2,5 cm · 110gr 24,8 x 10,5 x 2,2 cm · 100gr 

24,7 x 10,5 x 2,1 cm · 98gr 



25 units 25 units 25 units 

BWM 9165 BWM 9167 

BWM 9166 

8 411574 091653 > 8 411574 09167 7 > 

8 411574 091660 > 

PORTA-GIZ MECÂNICO 

PORTAGESSI METALOWA OPRAWKA NA KREDĘ 

10 x ø1,6 cm · 48gr 

5342 


500 units 26,30 kg 

18,8 x 8,4 x 1,7cm · 58gr 


BWM 95342 

8 411574 05342 2 > 

8 411574 95342 5 > 

SULFATO DE CÁLCIO 

SOLFATO DI CALCIO 

SIARCZANU WAPNIA 

114

GIZ ANTI-PÓ GESSI ANTIPOLVERE 

KREDY PRZECIWPYŁOWE 

unidades 

10 100 10 

100 

unità 

unidades 

unità 

unidades 

unità 

sztuki 

sztuki 

sztuki 

8,5 x 5 x 2 cm · 0,10 kg 10,5 x 8,8 x 9 cm · 1,02 kg 8,5 x 5 x 2 cm · 0,10 kg 10,5 x 8,8 x 9 cm · 1,02 kg 

160 units 18 kg 16 units 17,5 kg 160 units 18 kg COLOURS 16 units 17,5 kg 

24 42 10 24 42 100 24 52 10 24 52 100 

10 

unidades 

unità 

sztuki 

14 x 15 x 2,7 cm 0,26 kg unidades 

6 7 

unità 

sztuki 


COLOURS 

COLOURS 

24 72 06 

6 

12,5 x 11 x 10,8 cm · 0,86 kg 


24 71 20 

20 

unidades 

unità 

sztuki 

MAXI 

Little 

Ones 

CARBONATO DE CÁLCIO 

CARBONATO DI CALCIO 

WĘGLANU WAPNIA 

Ø 2,5 / 5 cm 

10 cm 

115

ACESSÓRIOS DE ESCOLA 

E ESCRITÓRIO 

ACCESSORI PER LA SCUOLA E 

L'UFFICIO 

AKCESORIA SZKOLNE I 

BIUROWE 

118 

121 

122 

123 

130 

133 

136 

137 

140 

RÉGUAS 

RIGHELLI 

LINIJKAMI 

COMPASSO 

COMPASSO 

CYRKIEL 

CORTADOR 

CUTTER 

NÓ 

TESOURAS 

FORBICI 

NOYCZKI 

CORRECTORES 

ROLLER CORRETTORE 

KOREKTOR 

NOTAS ADERENTES 

FOGLIETTI ADESIVI 

KARTECZKI SAMOPRZYLEPNE 

CLIPS E TACHINHAS 

FERMAGLI E PUNTINE 

SPINACZAMI I PINESKAMI 

AGRAFADORES E FURADORES 

CUCITRICI E PUNTI 

ZSZWACZE I DZIURKACZE 

COLA EM FITA E FITA ADESIVA 

COLLA A NASTRO E NASTRO ADESIVO 

TAŚMA SAMPRZYLEPNA I TAŚMA KLEJĄCA

RÉGUAS FLEXÍVEIS RIGHE FLESSIBILI LINIJKI ELASTYCZNE 

NEW 

DESIGN! 

LÍNEAS 

LIMPIAS 

CLEAN LINES 

IES 

PROPRES 

LÍNEAS 

LIMPIAS 

CLEAN LINES 

LIGNES 

PROPRES 

38,2 x 5 x 0,3 cm 24 gr 38,2 x 5 x 0,3 cm 24 gr 

34,4 x 18,5 x 0,3 cm 96 gr 34,4 x 18,5 x 0,3 cm 96 gr 





353801Y 

359801Y 

353801P 

359801P 

118

6 

4 

3 

2 

9 

1 

14 

20,3 x 10,3 x 0,3 cm Escuadro Squadra Ekierka równoramienna 

31 x 3,5 x 0,3 cm Régua com rebordo biselado 

Righello con bordo smussato Linijka z fazowaną 

krawędzią 

Goniometro Transportador 

cm 20 x 11,6 x 0,3 cm Esquadro triângulo retângulo escaleno 

Squadra da disegno Ekierka prostokątna x 

12 

x 8 0,3 Kątomierz 

7 8 

0 1 

12 13 

& 

RESISTANT 

LÍNEAS 

LIMPIAS 

CLEAN LINES 

LIGNES 

PROPRES 

38,2 x 5 x 0,3 cm 24 gr 34,4 x 18,5 x 0,3 cm 96 gr 



353801 

359801 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 6 9 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 7 0 1 > 

119

RÉGUAS RIGHELLI LINIJKAMI 

cm & INCHES 

17 x 1 x 1 cm Régua Righello Linijka 

15 cm 

6'' 

+ BORRACHA 

+ GOMMA 

+ GUMKA 

BORRACHAS 

DE RECARGA 

GOMME DI 

SOSTITUZIONE 

ZAKŁADY 

PRACY 


21 x 9,5 x 1,3 cm 46 gr 



21,2 x 6,3 x 1,2 cm 30 gr 



6 units 

16 x 12 x 2,5cm 0,39 kg 

BYM 10312 BYM10347 

352910 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 0 2 2 2 > 

10 

unidades 

unità 

sztuki 


24 units 10,10 kg 


LISA 

PIATTA 

PŁASKA 

15 cm 

6'' 

17 x 2,1 x 0,3 cm Régua Righello Linijka 

cm & INCHES 

TRIANGULAR 

TRIANGOLARI 

TRÓJKĄTNYCH 

15 cm 

17 x 2,1 x 0,3 cm Régua Righello Linijka 

cm 

unidades 

50 65 

unità 

sztuki 

18 x 10 x 3,5 cm 0,32 kg 18 x 10 x 4 cm 0,66 kg 


350250 351165 

unidades 

unità 

sztuki 

8 411574 029168 > 8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 6 6 7 > 

120

RÉGUAS RIGHELLI LINIJKAMI 

TRIANGULAR 

TRIANGOLARI 

TRÓJKĄTNYCH 

17 x 1 x 1 cm Régua Righello Linijka 

15 cm 

60 

18 x 10 x 4 cm 0,67 kg 

21 units 

351260C 

unidades 

unità 

sztuki 

COMPASSO AUTOMÁTICO COMPASSO AUTOMATICO 

CYRKIEL AUTOMATYCZNY 

Compasso de molas automático. 

Abertura rápida. 

Precisão e qualidade constantes. 

Centragem automática ilimitada. 

12 cm. comprimento. 

Compasso automatico. Apertura rapida. 

Precisione e qualità costanti. 

12 cm. di lunghezza. 

Cyrkiel automatyczny. 

Łatwo się otwiera. 

Stała precyzja i jakość. 

Nieograniczone autocentrowanie. 

12cm długości. 

2 

PONTOS 

ARTICULADOS 

GAMBE 

ARTICOLATE 

ARTYKUŁY 

NOGI 

20 x 7,5 x 2 cm 0,17 kg 

80050 

80 units 14,40 kg 

121

CORTADOR COM LÂMINA DE CERÂMICA TAGLIERINO CON 

LAMA IN CERAMICA NÓ Z CERAMICZNYM OSTRZEM 

WATCH 

VIDEO 

12 12 

unidades 

unità 

sztuki 

unidades 

unità 

sztuki 

10,8 x 4,5 x 1,7 cm 


LÂMINA 

INTERCAMBIÁVEL 

LAMA SOSTITUIBILE 

OSTRZE 

WYMIENNE 


14,5 x 10,5 x 8,5 cm 0,44 kg 



20 x 16,5 x 13,5 cm 0,52 kg 


16 units 11,00 kg 

14,5 x 10,5 x 8,5 cm 0,41 kg 



16 x 10 x 1,8 cm 34 gr 


192 units 7,70 kg 

13,5 x 8 x 1 cm 12 gr 



13,5 x 8 x 1 cm 12 gr 



6005112 6006112 

BWM 10337 

BWM 10338 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 3 1 0 > 

12 

WATCH 

VIDEO 

unidades 

unità 

sztuki 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 1 3 8 0 > 

6010112 

11,1 x 2,9 x 1,7 cm 

3 units 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 6 5 1 5 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 6 5 2 2 > 

BWM10352 

LÂMINA 

INTERCAMBIÁVEL 

LAMA SOSTITUIBILE 

OSTRZE 

WYMIENNE 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 2 8 1 3 > 

122

CORTADOR COM LÂMINA DE CERÂMICA 

TAGLIERINO CON LAMA IN CERAMICA 

NÓ Z CERAMICZNYM OSTRZEM 

16 cm 

/6,2" 

LÂMINAS AMOVÍVEIS 

LAME INTERCAMBIABILI 

4 WYMIENNYMI OSTRZAMI 8 

LÂMINAS AMOVÍVEIS 

LAME INTERCAMBIABILI 

WYMIENNYMI OSTRZAMI 

NEW 

DESIGN! 

21 x 9 x 2 cm · 54 gr 



14930901 

24 x 15 x 2 cm · 80 gr 



14930904 

31,2 x 21,4 x 2cm 0,28 kg 14930908 


48 units 15,50 kg 

123

TESOURA ESCOLAR FORBICI SCOLASTICHE NOYCZKI SZKOLNE 

12,2 / 4,8" 

x 6,7 

x 1 cm 

FOLHA DE 

PLÁSTICO 

LAMA IN 

PLASTICA 

PLASTIKOWE 

OSTRZE 

SIMPLESMENTE 

CORTARAM O 

PAPEL 

TAGLIANO SOLO LA 

CARTA 

TYLKO WYCINALI 

PAPIER 

Little 

Ones 


16 

unidades 

unità 

sztuki 

17,5 x 12,6 x 11,6 cm 0,60 kg 


14690716 

17 x 9,5 x 1 cm 40 gr 


25 units 

BWM 10152 


8 411574 032328 > 

8 411574 030690 > 

12,3 / 4,8" 

x 6,6 

x 1 cm 

Little 

Ones 


16 

unidades 

unità 

sztuki 

17,5 x 12,5 x 11,5 cm 0,60 kg 


15,5 x 9,5 x 1 cm 40 gr 


240 units 10,40 kg 

12 units 

14190616 BWM 10256 

8 411574 038184 > 

124

TESOURA COM BOLSA FORBICI CON CUSTODIA 

NOYCZKI Z POKROWCEM 

14,7 / 5,7" 

x 5,3 

x 1,1 cm 

15 / 5,9" 

x 6,1 

x 1,4 cm 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

19,5 x 15 x 11,5 cm 0,78 kg 

12 units 10,30 kg 

14,5 x 5,3 x 1,1 cm 26 gr 


500 units 14,90 kg 

17,5 x 9,5 x 1 cm 34 gr 


240 units 10,30 kg 

1409824 140201 

BWM 10255 

8 411574 021179 > 

20 

unidades 

unità 

sztuki 

19,7 x 15 x 12 cm 0,88 kg 




19 x 9,5 x 1 cm 45 gr 


240 units 12,40 kg 

12 units 

1469820 BWM 10017 

8 411574 038177 > 


8 411574 026310 > 8 411574 026488 > 

125

TESOURA FORBICI NOYCZKI 

14,4 / 5,6" 

x 6,5 

x 1,6 cm 


18 

19,5 x 14,5 x 11,5 cm 0,63 kg 


1489818 

unidades 

unità 

sztuki 

18 x 9,5 x 1,5 cm 34 gr 


240 units 10,20 kg 

12 units 

BWM 10019 

8 411574 026303 > 

TESOURA PARA CANHOTOS FORBICI PER MANCINI NOYCZKI 

DLA LEWORĘCZNYCH 

14,5 

x 5,4 

x 1 cm 


20 

unidades 

unità 

sztuki 

15 x 14,5 x 11,5 cm 0,64 kg 


17,5 x 9,5 x 1 cm 34 gr 


240 units 9,50 kg 

12 units 

1439620 BWM 10259 

8 411574 035084 > 8 411574 038276 > 

126

TESOURA FORBICI NOYCZKI 

13,3 / 5,2" 

x 5,3 

x 1,1 cm 

1412081051 


1412081029 

10 

13,5 x 5,5 x 7 cm 0,22 kg 

13,3 / 5,2" 

x 5,3 

x 1,1 cm 

unidades 

unità 

sztuki 


24 

1412081080 

1412081020 

unidades 

unità 

sztuki 

16,5 x 14 x 11,5 cm 0,59 kg 


18 x 9,5 x 1 cm 26 gr 


240 units 8,30 kg 

12 units 

BWM 10341 

18 x 9,5 x 1 cm 26 gr 


240 units 8,30 kg 

80066 BWM 10039 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 7 8 8 8 > 

12 units 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 

WYSTAWCY PG 218 > 


8 411574 800668 > 8 411574 027492 > 

127

TESOURA DE ESCRITÓRIO FORBICI DA UFFICIO NOYCZKI BIUROWE 

128

TESOURA DE ESCRITÓRIO FORBICI DA UFFICIO NOYCZKI BIUROWE 

19 / 7,5" 

x 8,7 

x 1,1 cm 

22 / 8,7" 

x 8,7 

x 1,1 cm 

26,3 x 11 x 1,3 cm 82 gr 


144 units 13,40 kg 

26,3 x 11 x 1,3 cm 94 gr 


144 units 15,40 kg 

BWM 10264 

BWM 10265 

20,2 / 8" 

x 7,2 

x 1,3 cm 

26,5 x 11 x 1,3 cm 82 gr 


144 units 13,60 kg 

BWM 10150 

8 411574 032366 > 

19,8 / 7,8" 

x 6,8 

x 1,3 cm 

20,2 / 8" 

x 7,2 

x 1,3 cm 

26,5 x 11 x 1,1 cm 84 gr 


144 units 14,00 kg 

26,5 x 11 x 1,3 cm 82 gr 


144 units 13,60 kg 

BWM 10151 

BWM 10150 DB 

8 411574 036302 > 

129

FITA CORRECTORA CORRETTORE A NASTRO KOREKTOR W TAŚMIE 

5 mm 

x 6 m 

7,7 x Ø2,2 cm 


unidades 

40 40 

unità 

sztuki 

18 x 15,5 x 14 cm 0,61 kg 18,3 x 11,6 x 7,8 cm 


5 mm 

x 6 m 

7,7 x Ø2,2 cm 

unidades 

unità 

sztuki 

14 x 8,2 x 2,5 cm 19 gr 


216 units 6,20 kg 

1301140 1301240 BWM 10340 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 5 4 9 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 6 5 4 6 > 

25 

unidades 

unità 

sztuki 

12 units 

NEW 

DESIGN! 

· Fita correctora a seco. Rápida, 

limpa e precisa. Correcção sobre 

todo o tipo de papel. 5mm de 

largura x 6m de comprimento. 

· Correttore a nastro. Rapido, pulito e 

preciso. Correzioni su tutti i tipi di carta. 

5mm di larghezza x 6m di lunghezza. 

· Korektor w taśmie suchy 

system korekcji. Szybki, 

czysty i dokładny. Korekcja na 

wszystkich rodzajach papieru. 

Szerokość 5mm długość 6m. 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 

WYSTAWCY 

PG 214 > 


1303925 

14,2 x 14,5 x 8,3 cm 18 gr 



130 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 

WYSTAWCY 

PG 214 >

FITA CORRECTORA CORRETTORE A NASTRO KOREKTOR W TAŚMIE 

4.2 mm 

x 5 m 

6,3 x 3 x 1,4 cm 

18 x 15,5 x 14 cm 0,78 kg 


40 

unidades 

unità 

sztuki 


1302940 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 


5 mm 

x 8 m 

9 x 4,4 x 1,5 cm 

12 

80185 

unidades 

unità 

sztuki 

8 414034 121853 > 

· Fita correctora a seco. Rápida, limpa e precisa. Correcção sobre todo o 

tipo de papel. 5mm de largura x 6m de comprimento. 

· Correttore a nastro. Rapido, pulito e preciso. Correzioni 

su tutti i tipi di carta. 5mm di larghezza x 6m di lunghezza. 

· Korektor w taśmie suchy system korekcji. Szybki, czysty i dokładny. 

Korekcja na wszystkich rodzajach papieru. Szerokość 5mm 

długość 6m. 

15,5 x 14,5 x 11 cm 0,37 kg 



131

CORRETORES LÍQUIDOS CORRETTORI LIQUIDI 

KOREKTORY W PŁYNIE 

7 ml 

15 x Ø1,59 cm 

21 x 6,5 x 2,3 cm 24 gr 

24 units 0,85 kg 15,3 x 8 x 4,5 cm 0,24 kg 

24 units 


12 

unidades 

unità 

sztuki 

BWM 80102BL 80103 1307924 

20 x 17,5 x 7 cm 0,62 kg 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

8 411574 010128 > 8 411574 801030 > 


8 411574 005650 > 

5 ml 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

10,6 x 8,6 x 5,3 cm 0,23 kg 

10,3 x Ø1,46 cm 

Ao exercer pressão sobre o corpo, o fluxo de fluido aumenta. 

Premendo sul corpo si incrementa il flusso del fluido. 

Naciskając obsadę korektora zwiększa się przepływ płynu. 

48 units 11,70 kg 

1305212 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 4 8 6 4 > 

132

NOTAS ADERENTES FOGLIETTI ADESIVI KARTECZKI SAMOPRZYLEPNE 

10,3 x Ø1,46 cm 

7,6 x 7,6 x 3,9 cm · 0,19 kg 


11,3 x 9,1 x 0,4 cm · 2 gr 

18 units 330 gr 

50 

sheets 

72 units 12,72 kg 


400 

sheets 

415508400 

411261050 411260850 

TRANSLÚCIDAS 

TRASLUCIDE 

PRZEŚWITUJĄCE 

400 

sheets 

5x5 

250 

sheets 

7,6 x 7,6 x 3,7 cm 0,17 kg 5 x 5 x 2,5 cm 48 gr 


72 units 13 kg 288 units 14,60 kg 


4155400 411501 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 0 2 9 3 > 

85435 

8 411574 85435 7 > 

100 

sheets 

7,6 x 7,6 x 1 cm 34 gr 



10 units 

85434 

8 411574 85434 0 > 

85433 

8 411574 85433 3 > 

85432 

8 411574 85432 6 > 

133

NOTAS ADERENTES FOGLIETTI ADESIVI KARTECZKI SAMOPRZYLEPNE 

100 

sheets 

90 

sheets 

7,6 x 7,6 x 1 cm 42 gr 



10 units 

85401 

7,6 x 7,6 x 0,7 cm 40 gr 



10 units 

41 71 90 

8 411574 85401 2 > 

127x76 

50x76 

100 

sheets 

100 

sheets 

12,7 x 7,6 x 1 cm 68 gr 

85501 

7,6 x 5 x 1 cm 26 gr 

85601 



8 411574 85501 9 > 


240 units 7,00 kg 

8 411574 85601 6 > 

10 units 

10 units 

38x50 

300 

sheets 


12 x 5 x 1 cm 42 gr 


120 units 5,30 kg 

10 units 

85301 

8 411574 85301 5 > 

134 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 

WYSTAWCY PG 216, 217 >

MARCADORES DE PÁGINA SEGNAPAGINA ZAKŁADKI INDEKSUJĄCE 

20 

tabs 

160 

tabs 

8 x 7,1 x 0,2 cm 8gr 



24 units 

419602 

8 x 5 x 0,5 cm 12 gr 


240 units 4,50 kg 

10 units 

87039 

8 411574 87039 5 > 

100 

tabs 

TRANSLÚCIDAS 

TRASLUCIDE 

PRZEŚWITUJĄCE 

50 

tabs 

11,9 x 7 x 0,8 cm · 1 gr 

8 x 5,2 x 0,4 cm 6 gr 



10 units 


288 units 6,92 kg 

411061001 

87000 

8 411574 87000 5 > 

411060801 

140 

tabs 

35 u. 

35 u. 

35 u. 

35 u. 

120 

tabs 

13 x 5,9 x 0,2 cm 6gr 

15 u. 15 u. 15 u. 15 u. 

15 u. 15 u. 15 u. 15 u. 

13,6 x 7 x 0,8 cm · 3 gr 


288 units 4,53 kg 


288 units 2,75 kg 

12 units 

4111604 419608 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 0 3 1 6 > 

135

CLIPS FERMAGLI SPINACZAMI 

33 mm 

28 mm 33 mm 43 mm 

unidades 

100 100 100 100 

unità 

sztuki 

unidades 

METAL unità 

unidades 

sztuki METAL 

unità 

unidades 

sztuki METAL unità METAL 

sztuki 

PLASTIC 

6,3 x 4 x 2,5cm 50 gr 


240 units 13,00 kg 

10 units 

80081 

8 411574 80081 1 > 

6,3 x 4 x 2,5 cm 44 gr 7,5 x 4,5 x 2,4 cm 52 gr 8,5 x 5 x 2,5cm 92 gr 




80080 80084 80082 

8 411574 80080 4 > 

8 411574 80084 2 > 

17,3 x 9,5 x 2,7 cm 108 gr 


25 units 

BWM 10214 

8 4 1 1 5 7 4 0 3 4 6 6 7 > 

PUSH PINS PUSH PINS 

PUSH PINS 

TACHINHAS PUNTINE 

PINESKAMI 

8,7 x 5,4 x 1,7 cm 24 gr 5,2 x 3,2 x 2,2 cm 20 gr 

80086 




8 411574 80086 6 > 

80091 

unidades 

30 70 

unità 

sztuki 

8 411574 80091 0 > 

unidades 

unità 

sztuki 

136

AGRAFADORES SPILLATRICE ZSZYWACZ 

18 x 13,5 x 4,5 cm · 0,32 kg 


36 units 7 kg 

191071B 


9 x 7,3 x 3,3 cm 

18 x 13,5 x 4,5 cm · 0,32 kg 

9 x 7,3 x 3,3 cm 


36 units 7 kg 

191071Y 

24/6 

26/6 

STAPLING 

INCLUI AGRAFES 

GRAFFETTE INCLUSE 

ZSZYWKI W ZESTAWIE 


13 x 8,1 x 3,3 cm 

· Agrafador desmultiplicador de força (30% menos esforço na agrafagem) 

Com corpo de plástico e base antideslizante de 12,9cm. Agrafos 24/6 26/6 

Capacidade de agrafagem: 30 folhas 5,5mm. 

· Cucitrice con riduttore di forza (30% di sforzo in meno) con corpo in plastica e base antiscivolo 

di 12,9cm. Punti metallici 24/6 26/6. Capacità di pinzatura: 30 fogli 5,5mm. 

· Zszywacz z przekładnią (dzięki której można zszywać przy użyciu mniejszej siły) 

Plastikowa obudowa i przeciwpoślizgowa podstawa o dł. 12,9 cm. Zszywki: 246 266. 

Zdolność zszywania: jednorazowo 30 kartek, 5,5mm. 

18 x 13,5 x 4,5 cm 0,28 kg 


36 units 11,50 kg 

17 10 27 B 

8 411574 03712 5 > 

137


20 

24/6 

26/6 

STAPLING 

PINNING 




13,5 x 5,5 x 3,5 cm 0,12 kg 



13,5 x 5,5 x 3,5 cm 

80192 

80191 

8 411574 801924 > 8 411574 801917 > 

· Agrafador com corpo de plástico 

rígido anti-choque. Tamanho da base: 

12,5cm. Canal com impulsor de agrafes 

accionado por mola metálica elástica. 

Agrafes: 24/6 26/6. Capacidade de 

agrafe: 20 folhas. Carrega: 100-24/6; 

105-26/6. 

· Spillatrice metallica. Base metallica con 

corpo in plastica rigida resistente agli urti. 

Lunghezza base: 12,5cm. Canale interno fisso. 

Distanza di cucitura attivata dalla resistenza 

metallica. Graffe: 24/6 26/6. Capacità di 

spillatura: 20 fogli. Numero massimo graffe: 

100-24/6; 105-26/6. 

· Zszywacz metalowy w sztywnej, 

wytrzymałej, plasykowej obudowie. Długość 

podstawy: 12,5cm. Kanalik przesuwający 

zszywki poruszany przez elastyczną 

sprężynkę z metalu. Zszywacze: 246 266. 

Wydajność zszywania: 20 stron. 

Maksymalna ilość zszywanych kartek: 

100-246 105-266. 

24/6 

26/6 

STAPLING 

PINNING 

METAL 




14,5 x 6,5 x 4,5 cm 0,23 kg 


40 units 10,10 kg 

80194 

14,5 x 6,5 x 4,5 cm 

80193 

· Agrafador metálico. Agrafador metálico com 

corpo de plástico anti-choque. Tamanho da 

base: 14,5cm. Canal com impulsor guiado 

sobre carris. Abertura accionada por arrastre 

metálico articulado. Agrafes: 24/6 26/6. 

Capacidade de agrafe: 20 sheets. Carrega: 

100-24/6; 105/26/6. 

· Spillatrice metallica. Base metallica con corpo 

in plastica rigida resistente agli urti. Lunghezza 

base: 14,5cm. Canale interno fisso. Distanza 

di cucitura attivata dalla resistenza metallica. 

Graffe: 24/6 26/6. Capacità di spillatura: 20 

fogli. Numero massimo graffe: 100-24/6; 

105-26/6. 

· Zszywacz metalowy. Zszywacz metalowy 

w sztywnej, wytrzymałej, plasykowej 

obudowie. Długość podstawy: 14,5cm. 

Wewnętrzny metalowy podajnik zszywek. 

Pojemnik na zszywki otwierany poprzez 

pociągnięcie ruchomej metalowej części. 

Zszywacze: 246 266. Wydajność 

zszywania: 20 stron. Maksymalna ilość 

zszywanych kartek: 100-246 105-266. 

7 x 3,5 x 1,5 cm 46 gr 


200 units 10,60 kg 

80199 

24/6 

1000 

unidades 

unità 

sztuki 

10 units 

8 411574 80199 3 > 

138


24/6 

26/6 

STAPLING 

PINNING 

METAL 

17,5 x 6,5 x 5 cm 0,36 kg 


30 units 11,60 kg 




80196 

17,5 x 6,5 x 5 cm 

· Agrafador metálico. Agrafador metálico com corpo de 

plástico anti-choque. Tamanho da base: 17,5cm. Canal 

com impulsor guiado sobre carris. Abertura accionada 

por arrastre metálico articulado. Agrafes: 24/6 26/6. 

Capacidade de agrafe: 20 sheets. Carrega: 150-24/6; 

210-26/6. 

· Spillatrice metallica. Base metallica con corpo in plastica 

rigida resistente agli urti. Lunghezza base: 17,5cm. Canale 

interno fisso. Distanza di cucitura attivata dalla resistenza 

metallica. Graffe: 24/6 26/6. Capacità di spillatura: 20 fogli. 

Numero massimo graffe: 150-24/6; 210-26/6. 

· Zszywacz metalowy. Zszywacz metalowy w sztywnej, 

wytrzymałej, plasykowej obudowie. Długość podstawy: 

17,5cm. Wewnętrzny metalowy podajnik zszywek. 

Pojemnik na zszywki otwierany poprzez pociągnięcie 

ruchomej metalowej części. Zszywacze: 246 266. 

Wydajność zszywania: 20 stron. Maksymalna ilość 

zszywanych kartek: 150-246 210-266. 

FURADOR SPILLARE DZIURKACZ 

10,5 x 8,5 x 4 cm 0,21 kg 


50 units 11,70 kg 

15 SHEETS 

METAL 

19012 K 

17,5 x 6,5 x 5 cm 

SACA AGRAFOS LEVAPUNTI ROZSZYWACZ 

5,5 x 4,5 x 3 cm 32 gr 


288 units 10,60 kg 

80186 

8 411574 801863 > 

5,5 x 4,5 x 3 cm 

139

COLA EM FITA COLLA E NASTRO TAŚMA SAMPRZYLEPNA 

ABA DE 

PROTEÇÃO 

LINGUETTA 

PROTETTIVA 

OCHRONNA 

NAKLEJKA 

DESLIZAR 

SLIDE 

8,4 mm 

x 5 m 

7,5 x 3,5 x 2 cm 

24 

unidades 

unità 

sztuki 

14,5 x 14 x 8 cm 0,44 kg 


4401924 

· Cola em fita, versátil, rápida 

e fácil de usar, design ergonómico 

e secagem rápida. 

8,4mm. x 5m. 

· Colla a nastro, versatile, 

rapido e facile da usare, design 

ergonomico e asciugatura rapida 

8,4mm. x 5m. 

· Taśma samprzylepna, wielofunkcyjny, 

szybki i łatwy 

w użyciu, ergonomiczny i 

szybkoschnący 8,4mm 5m. 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 



8,4 mm 

x 12 m 

9,8 x 4 x 1,8 cm 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

16,5 x 15,5 x 14 cm 0,50 kg 


44 GT 12 

8 411574 000075 > 

· 

· 

· 

Cola em fita, versátil, rápida e 

fácil de usar, design ergonómico e 

secagem rápida. 8,4mm. x 12m. 

Colla a nastro, versatile, rapido e 

facile da usare, design ergonomico e 

asciugatura rapida 8,4mm. x 12m. 

Taśma samprzylepna, wielofunkcyjny, 

szybki i łatwy w użyciu, 

ergonomiczny i szybkoschnący 

8,4mm 12m. 

140

COLA EM BASTÃO COLLA STICK KLEJ W SZTYFCIE 

40 g 

8g 

21 g 

COR INVISÍVEL 

AO SECAR 

IL COLORE 

SPARISCE 

QUANDO SI 

SECCA 

KOLOR 

NIEWIDOCZNY PO 

WYSCHNIĘCIU 

21 g 

SPECIAL 

series 

collection 

24 

8g 

unidades 

unità 

sztuki 

12,1 x 8,6 x 8,3 cm 


4410924 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

10,1 x 7,8 x 11 cm 

21 g 

24 units 12,80 kg 

4415912 

10,1 x 7,8 x 11 cm 10,1 x 7,8 x 11 cm 


4415912SHB 

4415912SHP 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

40 g 

9,2 x 12,1 x 12,4 cm 

12 units 10,30 kg 

4420912 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 



141

FITA ADESIVA NASTRO ADESIVO TAŚMA KLEJĄCA 

15 mm 

x 10 m 

6,5 x 6,5 x 1,5 cm 36 gr 


120 units 4,60 kg 

10 units 

FITA DE DUPLA 

FACE 

NASTRO DOUBLE 

FACE 

TAŚMA 

DWUSTRONNA 

80212 

8 411574 802129 > 

19 mm 

x 33 m 

6,3 x 6,2 x 2 cm 37 gr 



8 units 

FITA 

INVISÍVEL 

NASTRO INVISIBILE 

TAŚMA 

NIEWIDOCZNA 

80211 

8 411574 802112 > 

ø5,5 x 1,2 cm 20 gr 


288 units 6,60 kg 

12 units 

ø5,5 x 2 cm 32 gr 


192 unit 6,90 kg 

8 units 

12 mm 

x 33 m 

80201 

19 mm 

x 33 m 

80202 

8 411574 80201 3 > 8 411574 80202 0 > 

12 mm 

x 66 m 

19 mm 

x 66 m 

ø10,5 x 1,3 cm 44 gr ø10,5 x 2 cm 72 gr 



12 units 

8 units 

80203 80204 

8 411574 80203 7 > 8 411574 80204 4 > 

142

PORTA-ROLOS PORTA NASTRO PODAJNIK PODWÓJNY 

COM 

DISPENSADOR 

CON 

DISPENSER 

Z DOZOWNIKIEM 

12 mm 

x 10 m 

36 

unidades 

unità 

sztuki 

16,5 x 15 x 9,5 cm 0,51 kg 


80215 

8 411574 802150 > 

COM 

DISPENSADOR 

CON 

DISPENSER 

Z DOZOWNIKIEM 

19 mm 

x 33 m 

36 

unidades 

unità 

sztuki 

27,5 x 15,5 x 13,5 cm 2,06 kg 


80217 

8 411574 802174 > 

143

PORTA-ROLOS PORTA NASTRO PODAJNIK PODWÓJNY 

66 m 

33 m 

DUPLO 

ADAPTADOR 

DOPPIO PORTA 

NASTRO 

PODAJNIK 

PODWÓJNY 

21,5 x 10,8 x 9 cm 1,34 kg 

10 units 14,80 kg 

80209 80210 

8 411574 802099 > 8 411574 802105 > 

PORTA-ROLOS PARA 

PRECINTO INDUSTRIAL 

PORTA NASTRO PER NAS- 

TRO ADESIVO INDUSTRIALE 

OKLEJARKA DO TAŚMY 

PAKOWEJ DO OKLEJANIA 

PRZEMYSŁOWEGO 

50 mm 

x 66 m 

50 mm 

x 66 m 

ø10,5 x 5 cm 0,21 kg 


72 units 15,30 kg 

6 units 

FITA PARA 

EMBALAMENTO 

CASTANHA 

NASTRO ADESIVO PER 

IMBALLAGGIO 

TAŚMA PAKOWA 

BRĄZOWA DO OKLEJANIA 

PRZEMYSŁOWEGO 

80214 80222 

23,5 x 19 x 7 cm 0,40 kg 

24 units 10,10 kg 

8 411574 80214 3 > 8 411574 80222 8 > 

144

CALCULADORAS 

CALCOLATRICI 

KALKULATORY 

engineered in SPAIN 

146 

148 

155 

CALCULADORAS DE BOLSO 

CALCOLATRICI DA TASCA 

KALKULATORY KIESZONKOWE 

CALCULADORAS DE MESA 

CALCOLATRICI DA TAVOLO 


CALCULADORAS CIENTÍFICAS 

CALCOLATRICI SCIENTIFICHE 

KALKULATORY NAUKOWE

QUALITY CONTROL 

SPAIN 

CALCULADORAS 

A MILAN oferece uma completa gama 

de calculadoras científicas, assim como 

calculadoras de secretária, de bolso, com 

estojo ou com teclas grandes. Graças aos 

desenhos atrativos e à variedade das suas 

funções, os diferentes tipos de utilizadores 

poderão encontrar a calculadora ideal. 

QUALIDADE: 

A MILAN tem um departamento específico de 

controlo de qualidade para as calculadoras, em 

colaboração com o departamento de Arquitetura 

e Tecnologia Informática da Universidade de 

Girona (UdG). Este departamento verifica 

sistematicamente o correto funcionamento 

do processo de produção e dos diferentes 

componentes das calculadoras. 

CALCOLATRICI 

MILAN offre una gamma completa di 

calcolatrici, da quelle scientifiche a quelle 

da tavolo, o piccole con coperchio, con 

design moderni, attraenti e con funzionalità 

che soddisfano le necessità e le aspettative 

di tutti i tipi di utenti. 

QUALITÀ: 

MILAN offre una completa gamma di 

calcolatrici scientifiche e calcolatrici da 

tasca, con coperchio o con tastiera grande. 

Grazie ad attraenti design e alla varietà 

delle loro funzioni, i vari utenti potranno 

trovare la propria calcolatrice ideale. 

KALKULATORY 

MILAN oferuje kompletną gamę 

kalkulatorów naukowych, a także 

stołowych, kieszonkowych, z pokrowcem 

lub dużymi przyciskami. 

Dzięki ich atrakcyjnym projektom i 

różnorodnym funkcjom, każdy rodzaj 

użytkownika znajdzie tutaj idealny dla 

siebie kalkulator. 

JAKOŚĆ: 

MILAN posiada specjalny oddział kontroli 

jakości kalkulatorów, współpracyjący z 

wydziałem Architektury i Technologii 

Komputerów na Uniwersytecie w Gironie 

(UdG). Niniejszy oddział systematycznie 

sprawdza prawidłowe działanie procesu 

produkcji i różnych części składowych 

kalkulatorów. 

SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE: 

As calculadoras MILAN cumprem a diretiva 

RoHS de restrição de determinadas 

substâncias perigosas em aparelhos 

elétricos e eletrónicos. 

SICUREZZA E AMBIENTE: 

Le calcolatrici MILAN sono conformi alla 

direttiva RoHS sulle Restrizioni di certe 

Sostanze Pericolose nelle apparecchiature 

elettriche ed elettroniche. 

BEZPIECZEŃSTWO I ŚRODOWISKO: 

Kalkulatory MILAN spełniają wymagania 

dyrektywy RoHS o ograniczeniach stosowania 

niektórych substancji niebezpiecznych w 

urządzeniach elektrycznych i elektronicznych. 

9,7 x 6,2 

x 0,8 cm 

6 

unidades 

unità 

sztuki 

10,7 x 9,6 x 11,2 cm 0,30 kg 

M 

MEMORY 

KEYS 



159506SL 

159506CP 

NEW 

DESIGN! 

6 

unidades 

unità 

sztuki 

9,7 x 6,2 

x 0,8 cm 

FUNDA 

COVER 

18 x 12 x 2 cm 96 gr 

M 

MEMORY 

KEYS 



10,7 x 9,6 x 11,2 cm 0,30 kg 


159601CPPBL 


146

DE BOLSO DA TASCA TAŚMA KIESZONKOWE 

9,7 x 6,2 

x 0,8 cm 

M 

MEMORY 

KEYS 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

15 x 11 x 10 cm 0,53 kg 



159912 

NEW 

DESIGN! 

NEW 

DESIGN! 

FUNDA 

COVER 

FUNDA 

COVER 

FUNDA 

COVER 

FUNDA 

COVER 

18 x 12 x 2 cm 96 gr 18 x 12 x 2 cm 96 gr 18 x 12 x 2 cm 96 gr 

18 x 12 x 2 cm 96 gr 





150908 BBL 150908 GBL 150908 KBL 

150908 RBL 

9,7 x 5,6 

x 0,8 cm 

9,7 x 5,6 

x 0,8 cm 

9,7 x 5,6 

x 0,8 cm 

BACK 

BACK 

BACK 

M 

MEMORY 

KEYS 

M 

MEMORY 

KEYS 

M 

MEMORY 

KEYS 

FUNDA 

COVER 

FUNDA 

COVER 

FUNDA 

COVER 

16,5 x 9,5 x 2,5 cm 83 gr 16,5 x 9,5 x 2,5 cm 83 gr 16,5 x 9,5 x 2,5 cm 83 gr 



15 02 08 OBL 15 02 08 BBL 15 02 08 KBL 

8 411574 027829 > 

8 411574 027836 > 8 411574 027812 > 

147

CALCULADORAS DE MESA 

CALCOLATRICI DA TAVOLO 


11,7 x 6,9 

x 0,9 cm 

BACK 

M 

MEMORY 

KEYS 

12 x 7,8 

x 2,1 cm 

M 

MEMORY 

KEYS 

11,8 x 7,6 

x 2,1 cm 

M 

MEMORY 

KEYS 

11,8 x 7,6 

x 2,1 cm 

M 

MEMORY 

KEYS 

FUNDA 

COVER 

20,8 x 14 x 2,5 cm 138 gr 



19,5 x 12,3 x 3 cm 114 gr 19,5 x 12,5 x 3 cm 110 gr 19,5 x 12,5 x 3 cm 110 gr 



15 0512 BL 

40 918 BL 15 08 08 AC BL 15 08 08 AGBL 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 3 4 6 > 8 411574 020912 > 8 411574 03910 5 > 8 411574 03909 9 > 



11,8 x 7,6 

x 2,1 cm 

M 

MEMORY 

KEYS 

11,8 x 7,6 

x 2,1 cm 

M 

MEMORY 

KEYS 

11,8 x 7,6 

x 2,1 cm 

M 

MEMORY 

KEYS 

13 x 10 

x 1,5 cm 

BACK 

M 

MEMORY 

KEYS 

19,5 x 12,5 x 3 cm 112 gr 19,5 x 12,5 x 3 cm 112 gr 19,5 x 12,5 x 3 cm 112 gr 20 x 15 x 4,5cm 0,16kg 



15 08 08 G BL 15 08 08 GR BL 15 08 08 R BL 40 925 BL 

8 411574 03648 7 > 8 411574 03646 3 > 8 411574 03647 0 > 8 411574 021780 > 

PATENTED DESIGN PATENTED DESIGN PATENTED DESIGN 

148

DE MESA COM TECLAS GRANDES 

DA TAVOLO CON TASTI GRANDI 

STOŁOWE Z DUYMI PRZYCISKAMI 


6 

unidades 

unità 

sztuki 

14,5 x 14,5 x 13,5 cm 1 kg 


159906 


14,5 x 10,6 

x 2,8 cm 

BACK 

22 x 14 x 3,8 cm 0,19 kg 



15 06 10 TDBBL 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 5 0 3 8 > 

22 x 14 x 3,8 cm 0,19 kg 22 x 14 x 3,8 cm 0,19 kg 22 x 14 x 3,8 cm 0,19 kg 

22 x 14 x 3,8 cm 0,19 kg 





15 06 10 TDPBL 15 06 10 TDPRBL 15 06 10 TDGRBL 

15 06 10 TDOBL 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 5 0 0 7 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 4 9 0 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 5 1 1 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 5 0 9 0 > 

149

DE MESA COM TECLAS GRANDES DA TAVOLO CON TASTI GRANDI 


14,5 x 10,6 

x 2,8 cm 

14,5 x 10,6 

x 2,8 cm 

BACK 

BACK 



unidades 

6 6 

unità 

sztuki 

EDITION 

unidades 

unità 

sztuki 

14,5 x 14,5 x 13,5 cm 1 kg 14,5 x 14,5 x 13,5 cm 1 kg 



159906TM 

159906SL 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 0 9 9 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 1 9 0 > 

NEW 

DESIGN! 

22 x 14,2 x 4 cm 0,19 kg 22 x 14,2 x 4 cm 0,19 kg 

22 x 14,2 x 4 cm 0,16 kg 22 x 14,2 x 4 cm 0,16 kg 




20 units 5 kg 20 units 5 kg 

159906 TMBBL 159906 TMPBL 

159906 SLBBL 159906 SLPBL 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 4 8 2 5 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 4 8 1 8 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 2 8 2 0 > 8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 2 0 6 > 

150

14,5 x 10,6 

x 2,8 cm 

BACK 


unidades 

unità 

6 sztuki 

EDITION 

14,5 x 14,5 x 13,5 cm 0,8 kg 



159906LK 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 7 9 2 5 > 

22,5 x 14,2 x 4 cm 0,16 kg 22,5 x 14,2 x 4 cm 0,16 kg 



159906 LKBBL 159906 LKPBL 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 8 4 3 4 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 8 4 4 1 > 

151

DE MESA COM TECLAS GRANDES DA TAVOLO CON TASTI GRANDI 


14,5 x 10,6 

x 2,8 cm 

BACK 

14,5 x 10,6 

x 2,8 cm 

BACK 

14,5 x 10,6 

x 2,8 cm 

BACK 

14,5 x 10,6 

x 2,8 cm 

BACK 

22,5 x 14 x 4 cm 0,21 kg 

22,5 x 14 x 4 cm 0,21 kg 

22,5 x 14 x 4 cm 0,21 kg 

22,5 x 14 x 4 cm 0,21 kg 









15 06 10 B BL 

15 06 10 K BL 

150610EGBL 

15 06 10 DBB BL 

8 411574 03911 2 > 


PATENTED DESIGN PATENTED DESIGN PATENTED DESIGN 

14,5 x 10,6 

x 2,8 cm 

BACK 

14,0 x 10,4 

x 1,5 cm 

14,0 x 10,4 

x 1,5 cm 

14,0 x 10,4 

x 1,5 cm 

22,5 x 14 x 4 cm 0,21 kg 

22 x 14 x 3,5 cm 0,16 kg 

22 x 14 x 3,5 cm 0,16 kg 

22 x 14 x 3,5 cm 0,16 kg 









15 06 10 DBR BL 

8 411574 03657 9 > 


15 17 08 W BL 15 17 08 G BL 15 1708 BL 

8 411574 032182 > 8 411574 032175 > 8 411574 012023 > 

152

DE MESA GRANDES DA TAVOLO GRANDE STOŁOWE DUE 

15,2 x 10 

x 3,7 cm 

BACK 

M 

MEMORY 

KEYS 

17,5 x 11 

x 3 cm 

BACK 

M 

MEMORY 

KEYS 

17,5 x 11 

x 3 cm 

BACK 

M 

MEMORY 

KEYS 

23 x 15 x 5 cm 0,23 kg 


15 20 12 BL 

17,4 x 10,7 

x 3,4 cm 

8 411574 020936 > 

BACK 

M 

MEMORY 

KEYS 


24,8 x 15,5 x 4,5 cm 0,22 kg 


40920 BL 

17,4 x 10,7 

x 3,4 cm 

8 4 1 1 5 7 4 0 2 1 6 8 1 > 

BACK 

M 

MEMORY 

KEYS 


24,8 x 15,5 x 4,5 cm 0,22 kg 


150712ACBL 

17,4 x 10,7 

x 3,4 cm 

8 411574 03908 2 > 

BACK 

M 

MEMORY 

KEYS 


NEW 

DESIGN! 

24,7 x 15,4 x 4,7 cm 0,21 kg 24,7 x 15,4 x 4,7 cm 0,21 kg 24,7 x 15,4 x 4,7 cm 0,21 kg 


15 0712 R BL 

15 07 12 GR BL 

15 07 12 G BL 

8 411574 03650 0 > 

8 411574 03649 4 > 

8 411574 03656 2 > 

CONVERSOR DE 

MOEDA 

CONVERTITORE DI 

VALUTA 

PRZELICZNIK 

WALUT 

17,8 x 12,8 

x 2 cm 


80 units 19,13 kg 

BACK 

17,8 x 12,8 x 2 cm 0,22 kg 

M 

MEMORY 

KEYS 

15 35 12 O 

8 411574 01019 7 > 

153

DE MESA GRANDES DA TAVOLO GRANDE STOŁOWE DUE 

20 x 16 

x 3 cm 

BACK 

M 

MEMORY 

KEYS 

18,5 x 14 

x 2 cm 

BACK 

M 

MEMORY 

KEYS 

18,6 x 13,5 

x 3,5 cm 

BACK 

M 

MEMORY 

KEYS 

26,5 x 18,5 x 5 cm 0,32 kg 

29,5 x 21,5 x 4,5 cm 0,38 kg 


27,5 x 20,5 x 5 cm 0,34 kg 



15 25 12 BL 40 924 BL 

15 20 16 BL 

8 411574 021766 > 

8 411574 021742 > 

19 x 14 

x 4,1 cm 

BACK 

M 

MEMORY 

KEYS 

22,5 x 14 

x 3 cm 

BACK 

22,5 x 14 

x 3 cm 

BACK 

26,5 x 19 x 5,8 cm 0,35 kg 


26 x 18,5 x 5 cm 0,27 kg 26 x 18,5 x 5 cm 0,27 kg 


15 30 12 BL 

8 411574 020967 > 

15 17 12 BL 

8 411574 012054 > 

15 0912 KBL 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 6 0 7 3 > 


154

CIENTÍFICAS SCIENTIFICHE NAUKOWE 

Firmware desenvolvido em colaboração 

com a Universidade de Gerona. 

Firmware realizzato in collaborazione 

con l’Università di Girona. 

Oprogramowanie opracowane przy współpracy 

z Uniwersytetem w Gironie. 

TABELA COMPARATIVA DE CALCULADORAS CIENTÍFICAS. 

TABELLA COMPARATIVA PER LE CALCOLATRICI SCIENTIFICHE. 

TABELA PORÓWNUJĄCA KALKULATORY NAUKOWE. 

EDAD 

AGE 

6-8 9-11 12 13 14 15 16-18 18-20 18-25 

M139 

M228 

M240 

Apto para este nível Adatto per il livello Dostosowany do użytku na poziomie szkolnym 

Ideal para este nível Ideale per il livello Idealny do użytku na poziomie szkolnym 

M139 

14,6 x 8,3 

x 1,9 cm 

M228 

14,3 x 7,4 

x 1,4 cm 


M139 

139 FUNÇÕES 

M139 

139 FUNZIONI 

M139 

139 FUNKCJE 

M228 

228 FUNÇÕES 

M228 

228 FUNZIONI 

M228 

228 FUNKCJE 

25,5 x 15 x 4 cm 0,21 kg 



15 90 10 KBL 

26 x 16,5 x 2,5 cm 0,19 kg 



15 90 05 BL 

155


M240 

16,7 x 8,4 

x 1,9 cm 

M240 

240 FUNÇÕES 

M240 

240 FUNZIONI 

M240 

240 FUNKCJE 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 

WYSTAWCY 

PG 218 > 


25,5 x 15 x 4 cm 0,29 kg 



15 91 10 W BL 

8 411574 027539 > 

M240 

16,7 x 8,4 

x 1,9 cm 

25,5 x 15 x 4 cm 0,29 kg 



15 91 10 K BL 

M240 

240 FUNÇÕES 

M240 

240 FUNZIONI 

M240 

240 FUNKCJE 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 

WYSTAWCY 

PG 218 > 


156


M240 

16,7 x 8,4 

x 1,9 cm 

M240 

240 FUNÇÕES 

M240 

240 FUNZIONI 

M240 

240 FUNKCJE 

DISPONÍVEL 

DISPONIBILE A 

DOSTĘPNE 


EXPOSITORES 

ESPOSITORI 

WYSTAWCY 

PG 218 > 



25,5 x 15 x 4 cm 0,29 kg 



15 9110 SLBL 

M240 

16,7 x 8,4 

x 1,9 cm 

25,5 x 15 x 4 cm 0,29 kg 



15 91 10 CPBL 

M240 

240 FUNÇÕES 

M240 

240 FUNZIONI 

M240 

240 FUNKCJE 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 

WYSTAWCY 

PG 218 > 


DISPONÍVEL 

DISPONIBILE A 

DOSTĘPNE 


157


M240 

16,7 x 8,4 

x 1,9 cm 

M240 

240 FUNÇÕES 

M240 

240 FUNZIONI 

M240 

240 FUNKCJE 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 

WYSTAWCY 

PG 218 > 



25,5 x 15 x 4 cm 0,29 kg 



15 9110 GRBL 

M240 

16,7 x 8,4 

x 1,9 cm 

25,5 x 15 x 4 cm 0,29 kg 



15 91 10 R BL 

M240 

240 FUNÇÕES 

M240 

240 FUNZIONI 

M240 

240 FUNKCJE 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 

WYSTAWCY 

PG 218 > 


8 411574 04019 4 > 

158

BELAS ARTES 

BELLE ARTI 

ARTYKULY DLA 

ARTYSTÓW 

PLASTYKÓW 

160 

178 

PINCÉIS 

PENNELLI 

PĘDZLE 

DESENHO E PASSATEMPOS 

DISEGNO E MODALITA’ 

RYSUNEK I DO PRAC MANUALNYCH

Pincéis de fabrico artesanal e que se 

distinguem pelas diferentes qualidades das 

suas cerdas. A MILAN oferece pincéis para uma 

grande variedade de aplicações. 

I pennelli MILAN si differenziano per la loro 

produzione artigianale e per la qualità delle loro 

setole. MILAN offre una grande varietà di pennelli 

per uso scolastico, studio, artigianato e belle arti. 

Ręcznie wytwarzane pędzle, wyróżniające się 

wyjątkowymi właściwościami swojego włosia. 

MILAN oferuje pędzle do szerokiej gamy 

zastosowań. 

COMPOSIÇÃO DAS CERDAS 

COMPOSIZIONE DELLE SETOLE SKŁAD WŁOSIA 

Pelo natural de cabra, pelo de porco chungking, 

pelo sintético ou esponja. 

Setole naturali in pelo di capra, maiale chungking o sintetico. 

Naturalne kozie włosie, włosie ze szczeciny, 

syntetyczne lub gąbka. 

FORMA DA PONTA FORMA DELLA PUNTA 

KSZTAŁT SZPICA 

Redonda, plana, espátula ou língua de gato. 

Rotonda, piatta, spalter o lingua di gatto. 

Okrągły, płaski, typu spalter lub koci język. 

VIROLA VIROLA SKUWKA 

É a parte metálica que liga o pelo com o cabo 

do pincel. Todas as virolas dos pincéis MILAN 

são sem soldadura e são feitas de alumínio, 

de latão niquelado ou cromado (resistentes à 

ferrugem) ou de estanho niquelado. 

È la parte metallica che unisce le setole al 

manico del pennello. Tutte le virole dei pennelli 

MILAN non possiedono saldatura e sono 

composte da alluminio, ottone nichelato o 

cromato (antiossidazione) e stagno nichelato. 

Jest to metalowa część, która łączy włosie 

z trzonkiem pędzla. Wszystkie skuwki 

pędzli MILAN wykonane są bez spawania, z 

aluminium, niklowanego lub chromowanego 

mosiądzu (odpornego na rdzewienie) lub 

niklowanej cyny. 

TAMANHO DIMENSIONE ROZMIAR 

Cada pincel está disponível em distintos 

tamanhos, segundo a numeração standard. 

I pennelli sono disponibili in diversi formati in 

base alla loro numerazione standard. 

Każdy pędzel dostępny jest w różnych 

rozmiarach, zgodnie ze standardową numeracją. 

NÚMERO DE SÉRIE NUMERO DI SERIE 

NUMER SERII 

Indica a série do modelo de pincel MILAN. 

Numero di serie del modello di pennello MILAN. 

Wskazuje serię modelu pędzla MILAN. 

PEGA MANICO TRZONEK 

De madeira envernizada ou de plástico. O cabo 

curto é adequado para aguarela e o cabo comprido 

adapta-se melhor ao óleo e ao acrílico. 

In legno verniciato o in plastica. Il manico corto 

è adatto agli acquerelli, mentre quello lungo si 

adatta meglio ai colori ad olio e agli acrilici. 

Z lakierowanego drewna lub tworzywa 

sztucznego. Krótki trzonek nadaje się do 

akwareli, a długi lepiej pasuje do oleju i akrylu. 

Diâmetro do pelo. 

Diametro delle setole. 

Średnica włosia. 

Largura do pelo. 

Larghezza delle setole. 

Szarokość włosia. 

Grossura do pelo. 

Spessore delle setole. 

Grubość włosia. 

Comprimento do pelo. 

Lunghezza delle setole. 

Długość włosia. 

Comprimento do pincel. 

Lunghezza del pennello. 

Długość pędzla. 

Número de pincéis por 

embalagem ou caixa. 

Confezione dei pennelli: 

borsa o scatola. 

Zawartość pędzli w 

woreczku lub pudełku.

101 

121 

131 

PINCÉIS DE 70% PELO DE 

CABRA + 30% SINTÉTICO 

PENNELLI 70% PELO DI CAPRA 

+ 30% SINTETICO 

PĘDZLE 70% KOZIEGO WŁOSIA 

+ 30% SYNTETYCZNEGO 

212 

213 

221 

PINCÉIS DE PELO DE 

PORCO CHUNGKING 

PENNELLI IN SETOLA 

DI MAIALE CHUNGKING 

PĘDZLE 

SZCZECINOWE 

511 

514 

524 

512 

531 

513 

522 

501 

20 

21 

22 

301 

311 

321 

611 

621 

641 

PINCEL DE PÊLO SINTÉTICO 

PENNELLO CON SETOLE 

SINTETICHE 

PĘDZEL Z SYNTETYCZNEGO 

WŁOSIA 

631 

612 

642 

622 

822 

842 

711 

WATER 

BRUSH 

1321 

PINCEL COM DEPÓSITO PARA 

ÁGUA RECARREGÁVEL 

PENNELLO RIUTILIZZABILE CON 

SERBATOIO PER ACQUA 

PĘDZEL ŁADOWANY ZE 

ZBIORNIKIEM NA WODĘ 

PINCEL DE “ESPONJA” 

PENNELLO DI “SPUGNA” 

PĘDZEL „GĄBKA” 

1311

PINCÉIS DE 70% PELO DE CABRA + 30% SINTÉTICO 

PENNELLI 70% PELO DI CAPRA + 30% SINTETICO 

PĘDZLE 70% KOZIEGO WŁOSIA + 30% SYNTETYCZNEGO 

Melhor retenção da água e da pintura. Mais suavidade no traço. Melhor resistência e elasticidade, que facilita a 

recuperação da forma depois da sua utilização. Virola de alumínio resistente sem soldadura. Muito suaves, indicados 

para as técnicas de aguarela e guache. 

Trattiene meglio l’acqua e la pittura. Pennallata morbida. Miglior resistenza ed elasticità che permette di recuperare più 

facilmente la forma dopo l’suo. Virola in alluminio resistente senza saldatura. Pennelli morbdi, adatti per acquerelli e tempere. 

Lepsze zatrzymywanie wody i farby. Gładsza linia. Lepsza odporność i elastyczność, co ułatwia odzyskanie kształtu po 

jego użyciu. Trzonek z odpornego aluminium bez spawania. Bardzo miękkie, odpowiednie do technik akwarelowych i 

temperowych. 

101 121 131 

serie 

101 

series 

Pincel redondo com cabo curto. 

Pennello rotondo dal manico corto. 

Okrągły pędzel z krótkim trzonkiem. 

Serie 

101 

80 298 

101/000 

80 300 

101/0 

80 302 

101/2 

80 304 

101/4 

2mm 2mm 2mm 2,2mm 2,3mm 2,7mm 2,9mm 3,4mm 

7,5mm 7,5mm 7,5mm 9,9mm 10mm 11,6mm 12,2mm 15,7mm 

160mm 163mm 164mm 165mm 166mm 169mm 170mm 176mm 

12 units 12 units 12 units 12 units 12 units 12 units 12 units 12 units 

80 299 

101/00 

80 301 

101/1 

80 303 

101/3 

80 305 

101/5 

Serie 

101 

80 306 

101/6 

80 308 

101/8 

80 310 

101/10 

80 312 

101/12 

3,7mm 4,2mm 4,5mm 5mm 5,2mm 6mm 6mm 6,6mm 

17mm 20mm 20,6mm 21,2mm 23,6mm 25,6mm 26,2mm 27,1mm 



80 307 

101/7 

80 309 

101/9 

80 311 

101/11 

04 101 14 

101/14 

Serie 

101 

04 101 16 

101/16 

04 101 20 

101/20 

04 101 24 

101/24 

7,7mm 8,2mm 9,2mm 9,9mm 10,5mm 

29,5mm 30,5mm 34,6mm 36,3mm 36,4mm 

207mm 220mm 223mm 225mm 230mm 

6 units 6 units 3 units 3 units 3 units 

04 101 18 

101/18 

04 101 22 

101/22 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 

WYSTAWCY 

PG. 221, 223 > 

101 

Serie Serie Seria 

n. 00, 0, 

1, 2, 3, 

4, 5, 6, 

7, 8, 9, 

10, 11, 12 

Conjunto de 144 pincéis redondos: 12 pincéis dos 

números 00 ao 8 e 6 do 9 ao 12. 

Set da 144 pennelli rotondi. Contiene : 12 pennelli 

dal n° 00 al n° 8 e 6 pennelli dal n° 9 al n° 12. 

Taca z 144 okrągłymi pędzlami, 12 pędzlami o numerach 

od 00 do 8 i pozostałe 6 o numerach od 9 do 12. 

144 

unidades 

unità 

sztuki 

80 318 

47 x 24,5 x 2,5 cm · 0,55 kg 



162

serie 

121 

series 

Pincel plano com cabo curto. 

Pennello piatto dal manico corto. 

Płaski pędzel z krótkim członkiem. 

Serie 

121 

04 121 00 

121/0 8 411574 00628 2 > 

04 121 04 

121/4 

04 121 08 

121/8 

04 121 12 

121/12 

3,1mm 3,5mm 5,2mm 6,8mm 8,1mm 9,2mm 11mm 11,5mm 

1,1mm 1,5mm 2,4mm 2,4mm 3,1mm 3,9mm 3,9mm 4mm 

6mm 6,1mm 7,8mm 8,7mm 11,1mm 12,4mm 13,9mm 14mm 



04 121 02 

121/2 

04 121 06 

121/6 

04 121 10 

121/10 

04 121 14 

121/14 

Serie 

121 

04 121 16 

121/16 

04 121 20 

121/20 

04 121 24 

121/24 

13mm 13,2mm 14,8mm 16,1mm 18mm 

4mm 4,1mm 4,1mm 4,2mm 4,8mm 

16mm 17,1mm 18,2mm 19,4mm 22,8mm 

195mm 199mm 201mm 202mm 209mm 


04 121 18 

121/18 

04 121 22 

121/22 

serie 

131 

series 

Espátula com cabo curto para a realização de murais. 

Spalter dal manico corto per pitture per pareti. 

Pędzel typu spalter z krótkim trzonkiem do wykonywania malowideł ściennych. 

Serie 

131 

04 131 25 

131/25 

25mm 

35,5mm 

25,2mm 

30,1mm 

5,5mm 

5,8mm 

192mm 

208mm 


04 131 35 

131/35 

101 


n. 1, 2, 4, 

6, 8, 10 

120 

unidades 

unità 

sztuki 

04 00 01 01 120 

101 


n. 6, 8, 10 

28 x 26 x 2,5 cm · 0,35 kg 



BWM 10023 

8 411574 02684 6 > 

Conjunto de 120 pincéis redondos (série 101). 

Conteúdo : 24 pincéis dos números 1, 2, 4 e 6. 12 pincéis dos números 8 e 10. 

Set da 120 pennelli rotondi (serie 101). 

Contiene : 24 pennelli n°1, 2, 4 e 6, insieme a 12 pennelli dal n°8 al n°10. 

Taca z 120 okrągłymi pędzlami (seria 101). 

Zawartość: 24 pędzle o numerach 1, 2, 4 i 6. 12 pędzli o numerach 8 i 10. 

27 x 5 x 0,9 cm · 18 gr 


300 units 7,20 kg 

10 units 

163

PINCÉIS DE PELO DE PORCO CHUNGKING 

PENNELLI IN SETOLA DI MAIALE CHUNGKING 

PĘDZLE SZCZECINOWE 

Grande resistência e durabilidade. Indicados para cola, vernizes, guache e tintas espessas. 

Grande resistenza e durata nel tempo. Adatti per colle, vernici, tempere e pitture spesse. 

Wysoka odporność i trwałość. Nadają się do kleju, lakierów, tempery i gęstej farby. 

212 213 221 511 514 524 

serie 

212 

series 

Pincel redondo. Cabo e virola de plástico, concebido para a aplicação 

de cola. Virola com suporte protetor, que impede que se introduza 

completamente no frasco e evita que a cola goteje ao colocá-lo em 

posição vertical. 

Pennello rotondo. Manico e virola di plastica, creato per applicazioni a 

colla. Virola con supporto che protegge dalla completa immersione del 

pennello all’interno del barattolo, evitando, inoltre, di gocciolare grazie 

alla sua posizione verticale. 

Okrągły pędzel. Plastikowy trzonek i skuwka, przeznaczony do 

nakładania kleju. Skuwka z zabezpieczeniem, które uniemożliwia 

całkowite zanurzenie w pojemniku i zapobiega kapaniu kleju po 

ustawieniu go w pionowej pozycji. 

Serie 

212 

04 212 01 

212/1 

04 212 03 

212/3 

6,3mm 9,5mm 12,7mm 

18,6mm 29,9mm 37mm 

173mm 178mm 186mm 


04 212 02 

212/2 

Suporte protetor Supporto protettivo Zabezpieczenie 

serie 

213 

series 

Pincel redondo com virola de plástico e cabo ergonómico de plástico. Fácil de pegar para as crianças e tem uma base plana, que evita 

que rode sobre a superfície de trabalho. 

Pennello rotondo con virola e manico ergonomico in plastica, con una facile impugnatura per bambini, che possiede una base piatta che blocca 

la rotazione sul piano di lavoro. 

Okrągły pędzel z plastikową skuwką i ergonomicznym trzonkiem z tworzywa sztucznego. Łatwy w trzymaniu dla dzieci, posiadający płaską 

podstawę, która zapobiega jego toczeniu się po powierzchni roboczej. 

Fácil de pegar para as crianças 

Facile impugnatura per bambini 

Łatwy w trzymaniu dla dzieci. 

Serie 

213 

0421300 

213 

13,4mm 

37,5mm 

155mm 

12 units 

serie 

221 

series 

Pincel plano com virola de alumíno e cabo curto de madeira. 

Pennello piatto con virola in alluminio e manico corto in legno. 

Płaski pędzel z aluminiową skuwką i krótkim drewnianym trzonkiem. 

Serie 

221 

0422100 

221/0 

10,1mm 

20,7mm 

4,1mm 

133mm 

10 units 

8 411574 03332 5 > 

164

serie 

511 

series 

Pincel redondo com cabo ergonómico de madeira e virola de latão niquelado. 

Pennello rotondo dal manico ergonomico in legno con virola in ottone nichelato. 

Okrągły pędzel z ergonomicznym drewnianym trzonkiem i niklowaną mosiężną skuwką. 

Serie 

511 

0451100 

511/0 

04 511 04 

511/4 

04 511 08 

511/8 

2mm 2,2mm 2,9mm 3,7mm 4,4mm 5,2mm 

7,1mm 9,8mm 10,4mm 18,2mm 19,9mm 21,6mm 

160mm 164mm 167mm 180mm 182mm 192mm 

12 units 10 units 8 units 8 units 8 units 6 units 

04 511 02 

511/2 

04 511 06 

511/6 

04 511 10 

511/10 

Serie 

511 

04 511 12 

511/12 

04 511 16 

511/16 

5,6mm 6,8mm 7,5mm 

26mm 29,1mm 30,1mm 

198mm 220mm 240mm 


04 511 14 

511/14 

serie 

514 

series 

Pincel de pelo curto com virola de alumínio sem soldadura e cabo curto, de cor pinho natural envernizado. 

Pennello dalle setole corte con virola in alluminio senza saldatura, manico corto in vernice dal colore pino naturale. 

Pędzel z krótkim włosiem, aluminiową skuwką bez spawania i krótkim trzonkiem, polakierowany w kolorze naturalnej sosny. 

Serie 

514 

3 2 

04 514 02 

514/2 8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 1 > 

3 3 6 

04 51406 

514/6 8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 > 

04 51410 

514/10 8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 3 5 0 > 

04 51414 

514/14 8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 3 7 4 > 

04 51418 

514/18 

3,5mm 4,1mm 4,6mm 5mm 5,3mm 5,9mm 6,4mm 6,9mm 7,7mm 

11mm 12,4mm 14,3mm 15,6mm 17,4mm 19,8mm 21,2mm 23,6mm 26mm 

180mm 181mm 185mm 188mm 201mm 205mm 207mm 223mm 232mm 

12 units 12 units 10 units 10 units 6 units 6 units 6 units 6 units 4 units 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 2 8 2 > 

3 2 9 

04 51404 

514/4 8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 > 

3 3 

04 51408 

514/8 8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 4 > 

04 51412 

514/12 8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 3 6 7 > 

04 51416 

514/16 8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 3 8 1 > 

serie 

524 

series 

Pincel plano com cabo curto e ergonómico, com virola de alumínio sem soldadura, de cor pinho natural envernizado. 

Pennello piatto dal manico corto ed ergonomico in vernice color pino naturale, con virola in alluminio senza saldatura. 

Płaski pędzel z krótkim i ergonomicznym trzonkiem, aluminiową skuwką bez spawania, polakierowany w kolorze naturalnej sosny. 

Serie 

524 

0452402 

524/2 8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 4 0 4 > 

0452406 

524/6 8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 4 2 8 > 

2 

0452410 

524/10 8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 4 4 > 

6 6 

0452414 

524/14 8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 4 > 

0452418 

524/18 

3,7mm 4,9mm 6mm 7,7mm 8,5mm 9mm 9,2mm 10mm 11,2mm 

1,5mm 1,8mm 2,3mm 3mm 3,6mm 5mm 4mm 4,2mm 4,2mm 

9,3mm 11,6mm 11,3mm 11,4mm 12,6mm 13,6mm 16,6mm 17mm 19,2mm 



8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 3 9 8 > 

0452404 

524/4 8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 4 1 1 > 

0452408 

524/8 8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 4 3 5 > 

9 

0452412 

524/12 8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 4 5 > 

3 

0452416 

524/16 8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 4 7 > 

165

PINCÉIS DE PELO DE PORCO CHUNGKING 

PENNELLI IN SETOLE DI MAIALE CHUNGKING 


Grande resistência e durabilidade. Utilizado para a pintura a óleo, pela sua firmeza e solidez. O pincel 

retém a tinta entre as cerdas, sendo muito adequado para os trabalhos com texturas e grossuras. 

Grande resistenza e durata nel tempo. Utilizzato per pitture ad olio grazie alla due compattezza e robustezza. 

Il pennello trattiene la pittura nelle setole, essendo adatto per lavorare con texture e spessori. 

Wysoka odporność i trwałość. Używany do malowania farbami olejnymi, ze względu na swoją jędrność i trwałość. 

Pędzel zatrzymuje farbę pomiędzy włosami, dzięki czemu doskonale nadaje się do prac z teksturami i grubościami. 

512 531 513 522 

serie 

512 

series 

Pincel redondo com cabo comprido de madeira de cor pinho natural envernizada, com virola de alumínio sem soldadura. 

Pennello rotondo dal manico lungo in legno verniciato dal colore pino naturale, con virola di alluminio senza saldatura. 

Okrągły pędzel z długim trzonkiem polakierowanym lakierem w kolorze naturalnego drewna sosnowego, z aluminiową skuwką bez spawania. 

Serie 

512 

80 341 

512/1 8 411574 80342 3 > 

80 343 

512/3 8 411574 80344 7 > 

80 345 

512/5 8 411574 80346 1 > 

80 347 

512/7 

3,7mm 4,4mm 5,1mm 6,1mm 7mm 7,9mm 8,8mm 

13,6mm 13,7mm 15,1mm 19,1mm 19,7mm 22,5mm 25,5mm 

285mm 290mm 295mm 300mm 305mm 310mm 315mm 

6 units 6 units 6 units 6 units 6 units 6 units 6 units 

8 411574 80341 6 > 

80 342 

512/2 8 411574 80343 0 > 

80 344 

512/4 8 411574 80345 4 > 

80 346 

512/6 8 411574 80347 8 > 

Serie 

512 

80 348 

512/8 8 411574 80349 2 > 

80 350 

512/10 8 411574 80351 5 > 

80 352 

512/12 

9,9mm 10,5mm 12,2mm 14mm 15,5mm 

27,7mm 32,4mm 35mm 38,1mm 42,2mm 

320mm 325mm 330mm 335mm 340mm 


8 411574 80348 5 > 

80 349 

512/9 8 411574 80350 8 > 

80 351 

512/11 8 411574 80352 2 > 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 

WYSTAWCY 

PG. 221 > 

serie 

531 

series 

Espátula com cabo curto de madeira de cor pinho natural envernizada, com virola de estanho niquelado. Indicada para a realização 

de fundos de acrílico e óleo e para a aplicação de vernizes. 

Spalter dal manico corto in legno verniciato dal colore pino naturale, con virola in stagno nichelato. Adatto per sfondi acrilici e ad olio, o 

per applicare le vernici. 

Pędzel typu spalter z krótkim drewnianym trzonkiem polakierowanym w kolorze naturalnego drewna sosnowego, ze skuwką z 

niklowanej cyny. Wskazany do wykonywania tła z farby akrylowej i olejnej oraz zastosowania lakierów. 

Serie 

531 

04 531 20 

531/20 

04 531 30 

531/30 

04 531 40 

531/40 

04 531 60 

531/60 



25,6mm 25,9mm 28mm 30mm 31,6mm 33,4mm 35,9mm 40mm 



04 531 25 

531/25 

04 531 35 

531/35 

04 531 45 

531/45 

04 531 70 

531/70 

166

serie 

513 

series 

Pincel redondo com cabo comprido de madeira de cor pinho natural envernizada. A virola é de alumínio sem soldadura. 

Pennello rotondo dal manico lungo in legno verniciato dal colore pino naturale, con virola in alluminio senza saldatura. 

Okrągły pędzel z długim drewnianym trzonkiem polakierowanym w kolorze naturalnego drewna sosnowego. Skuwka wykonana jest z aluminium bez spawania. 

Serie 

513 

04 51302 

513/2 

04 513 06 

513/6 

04 513 10 

513/10 

04 513 14 

513/14 

3,6mm 4,3mm 4,5mm 6,2mm 7mm 7,8mm 9,9mm 




04 513 04 

513/4 

04 513 08 

513/8 

04 513 12 

513/12 

Serie 

513 

04 513 16 

513/16 8 411574 03327 1 > 

04 513 20 

513/20 

11mm 13,3mm 15,2mm 

35,5mm 38,1mm 40,4mm 

337mm 343mm 347mm 


04 513 18 

513/18 

serie 

522 

series 

Pincel plano com cabo comprido de madeira de cor pinho natural envernizada. A virola é de alumínio sem soldadura. 

Pennello piatto dal manico lungo in legno verniciato dal colore pino naturale, con virola in alluminio senza saldatura. 

Płaski pędzel z długim drewnianym trzonkiem polakierowanym w kolorze naturalnego drewna sosnowego. Skuwka wykonana jest z aluminium bez spawania. 

Serie 

522 

80 361 

522/1 

80 363 

522/3 

80 365 

522/5 

80 367 

522/7 



8,5mm 10mm 12,5mm 15,4mm 18mm 19mm 21mm 



80 362 

522/2 

80 364 

522/4 

80 366 

522/6 

Serie 

522 

80 368 

522/8 

80 370 

522/10 

80 372 

522/12 

13,5mm 14,1mm 17mm 19,8mm 22mm 

4,2mm 4,6mm 5,4mm 5mm 5,5mm 

23,8mm 24,6mm 27,7mm 31,1mm 33,3mm 

320mm 325mm 330mm 335mm 340mm 


80 369 

522/9 

80 371 

522/11 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 

WYSTAWCY PG. 221, 223 > 

167

PINCÉIS DE PELO DE PORCO CUNGKING PARA TRABALHOS MANUAIS 

PENNELLI IN PELO DI MAIALE CHUNGKING PER LAVORI MANUALI 

RZEMIEŚLNICZE PĘDZLE SZCZECINOWE 

Adequado para trabalhos manuais e decoração. 

A resistência do pelo e a sua firmeza tornam-no muito versátil para várias técnicas e superfícies. 

Adatto per lavori manuali e decorazioni. 

La resistenza delle setole e la loro compattezza lo rendono versatile e adatto per diverse tecniche e superfici. 

Nadają się do rzemiosła i dekoracji. 

Odporność ich włosia i jędrność sprawiają, że są one niezwykle wszechstronne, dla różnych technik i powierzchni. 

501 

serie 

501 

series 

Pincel plano com cabo preto de madeira, com virola de alumínio sem soldadura. 

Pennello piatto dal manico nero in legno, con virola in alluminio senza saldatura. 

Płaski pędzel z czarnym drewnianym trzonkiem i aluminiową skuwką bez spawania. 

Serie 

501 

80 329 

501/0 

80 334 

501/4 

80 338 

501/8 

80 375 

501/12 

3,7mm 4,7mm 6,2mm 7mm 9,1mm 10,5mm 12,5mm 

1,4mm 2mm 2,3mm 2,4mm 3,7mm 3,8mm 4mm 

8,4mm 10mm 13,6mm 15,3mm 18,3mm 21,6mm 23,4mm 



80 332 

501/2 

80 336 

501/6 

80 340 

501/10 

Serie 

501 

80 376 

501/14 

80 378 

501/18 

13,7mm 14,8mm 17,5mm 19,7mm 

4,3mm 4,4mm 4,4mm 4,9mm 

26mm 28,1mm 30,1mm 32,4mm 

267mm 273mm 280mm 285mm 

6 units 4 units 4 units 4 units 

80 377 

501/16 

CONJUNTOS DE PINCÉIS DE PELO DE PORCO CHUNGKING 

BLISTER DI PENNELLI IN SETOLE DI MAIALE CHUNGKING 


80 379 

501/20 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 

WYSTAWCY 

PG. 223 > 

212 213 

511 

512 522 

Serie Serie Seria Serie Serie Seria Serie Serie Seria Serie Serie Seria 

n. 1, 2 

n. 6, 8, 10 

n. 6, 10 n. 8 

BWM 10024 

BWM 10027 

BWM 10022 

8 411574 02683 9 > 

25 x 10,5 x 3 cm · 64 gr 

8 411574 02685 3 > 

27 x 5 x 1 cm · 24 gr 


300 units 8,90 kg 

8 411574 02688 4 > 

40,5 x 6,2 x 1,5 cm · 68 gr 


100 units 8,10 kg 



168

Pincéis concebidos para a técnica de stencil em manualidades e decoração. 

Pennelli creati per la tecnica di stencil per lavori manuali e decorazioni. 

Pędzle przeznaczone do techniki drukarskiej w rzemiośle i dekoracji. 

20 21 22 

serie 

20 

series 

Pincel de pelo curto, com virola de alumínio sem soldadura e cabo curto 

de madeira de cor pinho natural envernizada. 

Pennelli dalle setole corte, con virola di alluminio senza saldatura, manico 

corto in legno verniciato color pino naturale. 

Pędzel z krótkim włosiem, aluminiową skuwką bez spawania i krótkim 

drewnianym trzonkiem polakierowanym w kolorze naturalnej sosny. 

Serie 

20 

80 313 

nº2 

80 315 

nº6 

5mm 7mm 12,4mm 

11,1mm 13,7mm 21mm 

145mm 158mm 170mm 


80314 

nº4 

serie 

21 

series 

Pincel de diâmetro grande e pelo curto, com virola de alumínio sem soladura e cabo curto de madeira de cor 

pinho natural envernizada. 

Pennelli di grande diametro dalle setole corte, con virola in alluminio senza saldatura e manico corto in legno 

verniciato color pino naturale. 

Pędzel o dużej średnicy i krótkim włosiu, z aluminiową skuwką bez spawania i krótkim drewnianym uchwytem 

polakierowanym w kolorze naturalnej sosny. 

Serie 

21 

80 316 

17mm 

24,9mm 

135mm 

3 units 

serie 

22 

series 

Pincel de diâmetro grande e com pelo comprido, com virola de alumínio sem soldadura e cabo 

curto de madeira de cor pinho natural envernizada. 

Pennelli di grande diametro dalle setole lunghe, con virola in alluminio senza saldatura, manico corto in 

legno verniciato color pino naturale. 

Dużej średnicy pędzel z długim włosiem, aluminiową skuwką bez spawania i krótkim drewnianym 

trzonkiem polakierowanym w kolorze naturalnej sosny. 

Serie 

22 

80 317 

16,6mm 

46,6mm 

155mm 

3 units 

PINCÉIS DE PELO SINTÉTICO 

PENNELLI IN SETOLE SINTETICHE 

PĘDZLE Z SYNTETYCZNYM WŁOSIEM 

serie 

301 

series 

Pincel redondo com cabo azul escuro, com virola de latão cromado sem soldadura. 

Adequado para trabalhar pequenos detalhes. 

Pennello rotondo dal manico blu scuro, con virola in ottone cromato senza saldatura. 

Adatto per la definizione di piccoli dettagli. 

Okrągły pędzel z ciemnoniebieskim trzonkiem i skuwką z chromowanego mosiądzu bez spawania. 

Odpowiedni do obróbki małych szczegółów. 

Serie 

301 

80360 

301 10/0 8 411574 80359 1 > 

80 358 

301 4/0 

80 356 

301 2/0 

1,9mm 2,2mm 2,2mm 2,5mm 2,6mm 2,6mm 

4,4mm 4,9mm 5,6mm 5,7mm 6,9mm 7,2mm 

167mm 168mm 169mm 170mm 172mm 173mm 


8 411574 80360 7 > 

80 359 

301 5/0 

80 357 

301 3/0 

80 355 

301/0 

169

PINCÉIS DE FIBRAS SINTÉTICAS 

PENNELLI IN FIBRA SINTETICA 

PĘDZLE Z WŁÓKNA SYNTETYCZNEGO 

Mistura de filamentos de poliéster de 0,1 mm de diâmetro, de tom castanho claro dourado e com a ponta mais escura. Fibra 

sintética lisa, suave e resistente. Adequado para aguarela e técnicas aquosas. A resistência do pelo também faz que sejam 

aconselháveis para técnicas de acrílico e óleo. 

Unione di filamenti in poliestere con 0.1mm di diametro, nelle tonalità marrone chiaro dorato e dalla punta più scura. Fibra sintetica 

compatta, morbida e resistente. Adatta per acquerello e tecniche ad acqua. Grazie alla resistenza delle setole è adatto anche per tecniche 

acriliche e ad olio. 

Mieszanka poliestrowych włókien o średnicy 0,1 mm, złocisto-brązowych i z ciemniejszą końcówką. Gładkie, miękkie i odporne 

włókno syntetyczne. Nadaje się do technik akwarelowych i wodnych. Odporność włosia sprawia, że są one zalecane również do 

technik akrylowych i olejnych. 

311 321 

serie 

311 

series 

Pincel redondo com cabo curto de madeira de cor nogueira envernizada, com virola de latão niquelado. 

Pennello rotondo dal manico corto in legno verniciato color noce, con virola in ottone nichelato. 

Okrągły pędzel z krótkim drewnianym trzonkiem polakierowanym na orzechowy kolor i niklowaną mosiężną skuwką. 

Serie 

311 

80 459 

311/0 

80 462 

311/2 

80 464 

311/4 

80 466 

311/6 

2mm 2,4mm 2,6mm 2,7mm 3,2mm 3,5mm 4,1mm 

6,6mm 8,6mm 10mm 12,2mm 14mm 15,7mm 18,2mm 



80 461 

311/1 

80 463 

311/3 

80 465 

311/5 

Serie 

311 

80 467 

311/7 

80 469 

311/9 

80 471 

311/11 

04 311 14 

311/14 

4,8mm 5mm 5,4mm 6mm 6,8mm 7,1mm 7,5mm 

18,5mm 21,5mm 22,4mm 25,5mm 28mm 28,3mm 29mm 



80 468 

311/8 

80 470 

311/10 

80 472 

311/12 

Serie 

311 

04 311 16 

311/16 

04 311 20 

311/20 

04 311 24 

311/24 

8,2mm 9,9mm 10,8mm 12,2mm 13,1mm 

29,5mm 32,7mm 34,7mm 39,5mm 41,4mm 

229mm 236mm 237mm 240mm 246mm 


8 411574 01228 3 > 

04 311 18 

311/18 8 411574 01230 6 > 

04 311 22 

311/22 8 411574 01232 0 > 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 

WYSTAWCY PG. 221, 222 > 

170

serie 

321 

series 

Pincel plano com cabo curto de madeira de cor nogueira envernizada, com virola de latão niquelado. 

Pennello piatto dal manico corto in legno verniciato color noce, con virola in ottone nichelato. 

Płaski pędzel z drewnianym krótkim trzonkiem polakierowanym na orzechowy kolor i niklowaną mosiężną skuwką. 

Serie 

321 

80 475 

321/2 

80 477 

321/6 

80 479 

321/10 

80 481 

321/14 

2,5mm 4,4mm 6,6mm 10mm 11mm 12mm 14,4mm 

1,9mm 2,3mm 3mm 3mm 3,4mm 4mm 4,2mm 

5,4mm 8mm 10,7mm 11,9mm 14,4mm 16,8mm 17,4mm 



80 476 

321/4 

80 478 

321/8 

80 480 

321/12 

Serie 

321 

80 482 

321/16 

80 484 

321/20 

04 321 24 

321/24 

18mm 19,6mm 3 units 23mm 24,9mm 

4,5mm 4,6mm 230mm 5,6mm 6mm 

19mm 207mm 26mm 29mm 32mm 

207mm 223mm 5mm 246mm 253mm 

3 units 3 units 22mm 2 units 2 units 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 

WYSTAWCY 

PG. 221, 222 > 

80 483 

321/18 

04 321 22 

321/22 8 411574 01234 4 > 

PREMIUM SYNTHETIC 

Grande versatilidade e durabilidade. Mistura de filamentos de poliéster de 0,07 e 0,10 mm de grossura, para a pintura a aguarela 

e técnicas aquosas. 

Setole sintetiche in fibre di poliestere, morbide e resistenti. Adatto per lavori in resine e acrilico. Grande versatilità e durata. Unione di 

filamenti in poliestere con uno spessore di 0,07 e 0,10 mm, per pitture ad acquerello e tecniche ad l’acqua. 

Syntetyczne włosie wykonane z włókien poliestrowych, miękkie i odporne. Zalecane do pracy z żywicami i produktami akrylowymi. Duża 

wszechstronność i trwałość. Mieszanka włókien poliestrowych o grubości 0,07 i 0,10 mm, do malowania akwarelami i do technik wodnymi. 

611 621 641 

serie 

611 

series 

Pincel redondo de ponta fina, cabo preto de madeira envernizada e com o extremo prateado mate. Virola de latão niquelado. 

Pennelli rotondi dalla punta fine, manico corto in legno verniciato in color nero e dall’estremità argento opaco. Virola in ottone nichelato. 

Okrągły pędzel z cienką końcówką, krótkim czarnym trzonkiem z polakierowanego drewna i matowym posrebrzanym końcem. Niklowana mosiężna skuwka. 

Serie 

611 

046112/0 

611/00 

0461102 

611/2 

0461106 

611/6 

0461110 

611/10 

2,2mm 2,5mm 3,2mm 3,7mm 4,7mm 6mm 6,8mm 8,4mm 




0461100 

611/0 

0461104 

611/4 

0461108 

611/8 

0461112 

611/12 

Serie 

611 

0461114 

611/14 

0461118 

611/18 

0461122 

611/22 

9mm 10,5mm 10,7mm 11,8mm 12,3mm 13,2mm 

33mm 35,5mm 36,4mm 36,6mm 37,7mm 40mm 

235mm 240mm 242mm 245mm 250mm 255mm 


04 611 16 

611/16 

0461120 

611/20 

0461124 

611/24 

171

serie 

621 

series 

Pincel plano com cabo preto de madeira envernizada e com o extremo prateado mate. Virola de latão niquelado. 

Pennello piatto dal manico corto e verniciato in color nero, dall’estremità argento opaco. Virola in ottone nichelato. 

Płaski pędzel z krótkim czarnym trzonkiem z polakierowanego drewna i matowym srebrnym końcem. Niklowana mosiężna skuwka. 

Serie 

621 

04621 2/0 

621/00 

0462102 

621/2 

0462106 

621/6 

0462110 

621/10 

3mm 3,2mm 3,9mm 4,4mm 6mm 7mm 10mm 11mm 

1,8mm 2,2mm 2,4mm 2,5mm 2,7mm 2,8mm 3,2mm 3,6mm 




0462100 

621/0 

0462104 

621/4 

0462108 

621/8 

0462112 

621/12 

Serie 

621 

0462114 

621/14 

0462118 

621/18 

0462122 

621/22 

14,6mm 15,8mm 16,6mm 18,6mm 20mm 23,2mm 

4mm 4,1mm 4,2mm 4,9mm 5,1mm 5,4mm 

16,6mm 18,2mm 19,8mm 19,3mm 23mm 24,2mm 

218mm 220mm 225mm 230mm 235mm 240mm 


0462116 

621/16 

0462120 

621/20 

0462124 

621/24 

serie 

641 

series 

Pincel de língua de gato com cabo preto de madeira envernizada e com o extremo prateado mate. Virola de latão niquelado. 

Pennello lingua di gatto dal manico corto verniciato in color nero e dall’estremità argento opaco. Virola in ottone nichelato. 

Pędzel w kształcie kociego języka z krótkim czarnym trzonkiem z polakierowanego drewna i matowym posrebrzanym końcem. Mosiężna niklowana skuwka. 

Serie 

641 

046412/0 

641/00 

0464102 

641/2 

04641 06 

641/6 

0464110 

641/10 

2,7mm 3,5mm 3,7mm 4,6mm 5,5mm 7mm 10mm 

1,6mm 2mm 2mm 2,7mm 3mm 3,1mm 3,3mm 

6mm 6,4mm 8mm 9,8mm 11,4mm 13mm 15mm 



0464100 

641/0 

0464104 

641/4 

0464108 

641/8 

Serie 

641 

0464112 

641/12 

0464116 

641/16 

10,7mm 13,4mm 14,7mm 16,7mm 

4mm 4mm 5mm 5,2mm 

17mm 18,1mm 20,7mm 24,7mm 

215mm 218mm 220mm 225mm 

6 units 3 units 3 units 4 units 

0464114 

641/14 

0464118 

641/18 

172

PREMIUM SYNTHETIC 

Pelo sintético de fibras de poliéster de 0,12 mm de grossura, suave e resistente. 

Recomedado para o trabalho a óleo e com pintura acrílica. 

Setole sintetiche in fibre di poliestere, con uno spessore di 0,12 mm morbide e resistenti. 

Adatto per tecniche ad olio o pittura acrilica. 

Syntetyczne włosie wykonane z poliestrowych włókien o grubości 0,12 mm, miękkie i wytrzymałe. 

Zalecane do prac z farbami olejnymi i akrylowymi. 

631 612 642 622 

serie 

631 

series 

Espátula com cabo preto de madeira envernizada e com o extremo prateado mate. Virola de latão niquelado. Para a realização de 

fundos e primeiras camadas com qualquer técnica pictórica. 

Spalter dal manico corto verniciato in color nero e dall’estremità argento opaco. Virola in ottone nichelato. Per sfondi e primer per qualsiasi 

tecnica pittorica. 

Pędzel typu spalter z krótkim czarnym trzonkiem z polakierowanego drewna i matowym posrebrzanym końcem. Niklowana mosiężna 

skuwka. Do malowania tła i wykonywania podkładów za pomocą dowolnej techniki malarskiej. 

Serie 

631 

0463125 

631/25 

04 63140 

631/40 

0463160 

631/60 

0463180 

631/80 



25,2mm 29,5mm 30,3mm 34mm 35mm 38mm 38mm 



0463135 

631/35 

0463150 

631/50 

0463170 

631/70 

serie 

612 

series 

Pincel redondo de ponta fina com cabo preto comprido de madeira envernizada e com o extremo prateado mate. Virola de latão niquelado. 

Pennello rotondo a punta fine dal manico corto verniciato in color nero e dall’estremità argento opaco. Virola in ottone nichelato. 

Okrągły pędzel z cienką końcówką z długim czarnym trzonkiem z polakierowanego drewna i matową posrebrzaną końcówką. Niklowana mosiężna skuwka. 

Serie 

612 

Serie 

612 

0461200 

612/0 

0461204 

612/04 

0461208 

612/08 

2,6mm 3,2mm 3,6mm 4,5mm 6mm 

7mm 10,7mm 15,5mm 18,7mm 22mm 

275mm 280mm 287mm 293mm 298mm 


04612 10 

612/10 

0461202 

612/02 

0461214 

612/14 

0461206 

612/06 

0461218 

612/18 

6,8mm 8,3mm 9,3mm 10,5mm 10,5mm 

25mm 30mm 33mm 34,1mm 35,1mm 

306mm 318mm 320mm 323mm 325mm 


0461212 

612/12 

00461216 

612/16 

CONJUNTO DE PINCÉIS PREMIUM SYNTHETIC 

BLISTER PENNELI PREMIUM SYNTHETIC 

PĘDZLE BLISTER PREMIUM SYNTHETIC 

612 


n. 12 

622 


n. 8 

642 


BWM 10026 

n. 10 8 411574 02687 7 > 

36,5 x 3,5 x 1 cm · 36 gr 


200 units 9,10 kg 

173

serie 

642 

series 

Pincel língua de gato com cabo preto comprido de madeira envernizada e com o extremo prateado mate. Virola de latão niquelado. 

Pennello lingua di gatto dal manico lungo verniciato in color nero e dall’estremità argento opaco. Virola in ottone nichelato. 

Pędzel w kształcie kociego języka z długim czarnym trzonkiem z polakierowanego drewna i matowym posrebrzanym końcem. Niklowana mosiężna skuwka. 

Serie 

642 

0464200 

642/0 

0464204 

642/4 

0464208 

642/8 

0464212 

642/12 






0464202 

642/2 

0464206 

642/6 

0464210 

642/10 

0464214 

642/14 

Serie 

642 

0464216 

642/16 

0464220 

642/20 

0464230 

642/30 

15,1mm 17,8mm 18mm 22,2mm 31,2mm 

5,2mm 5,3mm 5,5mm 7,1mm 7,5mm 

21,9mm 22,7mm 23mm 30,5mm 37,7mm 

307mm 313mm 317mm 326mm 338mm 


0464218 

642/18 

0464224 

642/24 

serie 

622 

series 

Pincel plano com cabo preto comprido de madeira envernizada e com o extremo prateado mate. Virola de latão niquelado. 

Pennelli piatti dal manico lungo e verniciato in color nero, dall’estremità argento opaco. Virola in ottone nichelato. 

Płaski pędzel z długim czarnym trzonkiem z polakierowanego drewna i matową posrebrzaną końcówką. Niklowana mosiężna skuwka. 

Serie 

622 

0462200 

622/0 

0462204 

622/4 

0462208 

622/8 

0462212 

622/12 






0462202 

622/2 

0462206 

622/6 

0462210 

622/10 

0462214 

622/14 

Serie 

622 

0462216 

622/16 

0462220 

622/20 

0462224 

622/24 

0462230 

622/30 

15,9mm 17,2mm 18,3mm 20,1mm 23,1mm 29mm 32,2mm 

4,2mm 4,2mm 4,7mm 5mm 5mm 6,1mm 6,4mm 

18mm 19mm 20mm 22mm 24,5mm 31mm 34,4mm 



0462218 

622/18 

0462222 

622/22 

0462228 

622/28 

174

PINCÉIS DE PELO SINTÉTICO 

PENNELLI DALLE SETOLE SINTETICHE 

PĘDZLE Z SYNTETYCZNEGO WŁOSIA 

Pincéis de pelo sintético de 0,20 mm de grossura, de cor castanho escuro avermelhado. Pelo flexível e resistente, mantém a 

forma com o uso. Indicado para camadas grossas de tinta, técnicas de espessura, óleo e acrílico. Cabo ergonómico hexagonal na 

parte superior, para uma utilização mais cómoda. 

Pennelli dalle setole sintetiche con uno spessore di 0.20 mm, color rosso mattone marrone rosso scuro. Setole flessibili e resistenti 

che conservano la forma dopo il loro utilizzo. Adatto per spessi strati di pittura, tecniche a spessore, pittura ad olio e acrilico. Manico 

ergonomico la cui parte superiore presenta una forma esagonale, per un maggior confort. 

Pędzle z syntetycznego włosia o grubości 0,20 mm, o ciemnym czerwonawo-brązowym kolorze. Elastyczne i odporne 

włosie zachowuje kształt po użyciu. Wskazany do grubych warstw farby, technik z gęstymi, olejnymi i akrylowymi farbami. 

Ergonomiczny, sześciokątny u góry trzonek dla wygodniejszego użytkowania. 

822 

842 

serie 

822 

series 

Pincel plano com cabo comprido de madeira envernizada e virola de latão niquelado. 

Pennello piatto dal manico lungo in legno verniciato, con virola in ottone nichelato. 

Płaski pędzel z długim, drewnianym, polakierowanym trzonkiem i niklowaną mosiężną skuwką. 

Serie 

822 

0482200 

822/0 

0482204 

822/4 

0482208 

822/8 

0482212 

822/12 



6,6mm 8,9mm 10,5mm 14,4mm 16,3mm 18mm 21,1mm 22,2mm 



0482202 

822/2 

0482206 

822/6 

0482210 

822/10 

0482214 

822/14 

serie 

842 

series 

Pincel língua de gato com cabo comprido de madeira envernizada e virola de latão niquelado. 

Pennello lingua di gatto dal manico lungo in legno verniciato, con virola in ottone nichelato. 

Pędzel w kształcie kociego języka z długim, drewnianym, polakierowanym trzonkiem i niklowaną mosiężną skuwką. 

Serie 

842 

04 842 00 

842/0 

0484204 

842/4 

04 842 08 

842/8 

04 842 12 

842/12 


2mm 2,4mm 2,4mm 3,5mm 3,6mm 4,1mm 4,1mm 4,2mm 

8,3mm 10mm 11,1mm 14,2mm 15,6mm 18mm 19,4mm 24,9mm 



0484202 

842/2 

04 842 06 

842/6 

04 842 10 

842/10 

04 842 14 

842/14 

175

PINCÉIS FINE SELECTION 

PENNELLI FINE SELECTION 

PĘDZLE FINE SELECTION 

Pelos de diferentes fibras de poliéster de 0,07 mm de grossura. Pelo de extrema suavidade, uma ótima alternativa ao pelo natural de orelha de 

boi. A fibra sintética proporciona resistência e durabilidade. Boa retenção da água e da tinta, ideal para técnicas aquosas. 

Setole di diverse fibre in poliestere dallo spessore di 0,07 mm. Setole super morbide, un’ottima alternativa alle setole naturali orecchio di bue. La fibra 

sintetica dona resistenza, elasticità e durata. Ottimo assorbimento dell’acqua e della pittura, adatto per tecniche ad acqua. 

Włosie z różnych włókien poliestrowych o grubości 0,07 mm. Wyjątkowo miękkie włosy, doskonała alternatywa dla naturalnego włosia z uszu 

woła. Włókno syntetyczne zapewnia wytrzymałość, elastyczność i trwałość. Doskonałe zatrzymywanie wody i farby, idealne do technik wodnych. 

711 

serie 

711 

series 

Pincel redondo de ponta fina. Cabo azul brilhante curto de madeira envernizada e com o extremo prateado mate. Virola de latão niquelado. 

Pennello rotondi a punta fine. Manico corto dal colore blu brillante in legno verniciato e dall’estremità argento opaco. Virola in ottone nichelato. 

Okrągły pędzel z cienką końcówką. Krótki, błyszczący, niebieski trzonek z polakierowanego drewna i matowym posrebrzanym końcem. Niklowana mosiężna skuwka. 

Serie 

711 

047112/0 

711/00 

0471102 

711/2 

0471106 

711/6 

04711 10 

711/10 

0471114 

711/14 

2mm 2,3mm 2,8mm 3,4mm 4,7mm 4,9mm 6,7mm 7,4mm 9,1mm 

7mm 9,8mm 10,9mm 14,4mm 18,6mm 19,8mm 24,9mm 27,8mm 32,4mm 



0471100 

711/0 

0471104 

711/4 

0471108 

711/8 

04711 12 

711/12 

PINCEL COM DEPÓSITO PARA ÁGUA RECARREGÁVEL 

PENNELLO RIUTILIZZABILE CON SERBATOIO PER ACQUA 

PĘDZEL ŁADOWANY ZE ZBIORNIKIEM NA WODĘ 

13,5 x Ø1,7 cm 

WATCH 

VIDEO 

Ø 3.5 

mm 

BIG 

lead 

BWM 10401 

BWM 10351 

23 x 16 x 1,1 cm · 60 g 



21 x 6,5 x 1,6 cm ·16,9 g 


176

PINCEL DE “ESPONJA” 

PENNELLO DI “SPUGNA” 

PĘDZEL „GĄBKA” 

Adequado para a realização de fundos de aguarela secando a superfície e para a aplicação 

de camadas e primeiras camadas (gesso). Recomendável também para técnicas de trabalhos 

manuaias, como pintura sobre seda, découpage, trabalhos sobre madeira e técnica do Batik. 

Não se recomenda a sua utilização para a aplicação de laca. 

Adatto per sfondi ad acquerello, ascigatura della superficie e primer (gesso). Adatto anche per 

tecniche di lavoro manuali come, per esempio, pittura su seta, decoupage, legno e tecnica Batik. 

Non adatto per applicazioni a lacca. 

Odpowiedni do tworzenia tła za pomocą akwareli, suszenia powierzchni oraz do nakładania 

środków i podkładów (gesso). Polecany również do technik rzemieślniczych, takich jak 

malowanie jedwabiu, dekupaż, stolarka i technika batikowa. Jego stosowanie nie jest 

zalecane w przypadku nakładania lakieru. 

1321 1311 

serie 

1321 

series 

Pincel de esponja de cor preta, com mado de madeira sem envernizar. 

Pennello di spugna con manico in legno non verniciato dal colore nero. 

Czarny pędzel z gąbką, z drewnianym i nielakierowanym trzonkiem. 

Serie 

1321 

04 1321 01 

1321/25 

25mm 

14,1mm 

151mm 

50mm 

14,1mm 

169mm 


8 411574 01619 9 > 

04 1321 02 

1321/50 

serie 

1311 

series 

Ideal para a realização de fundos sobre papel, tecido, madeira e placas de gravura. Várias formas: 0 (liso, de 25 mm), 

1 (liso de 70 mm), 2 (franjas horizontais, de 70 mm), 3 (franjas verticais, de 70 mm) e 4 (dentado, de 70 mm). 

Pennello di spugna con manico in plastica blu per tempere e acquerelli. Adatto per sfondi su carta, tela, legno e lastre di 

incisione. Diverse forme: 0 (liscia di 25mm), 1(liscia di 70mm), 2 (fasce orizzontali di 70mm), 3 (fasce verticali di 70mm) e 4 

(dentellato di 70mm). 

Pędzel z gąbką, z niebieskim plastikowym trzonkiem, do nakładania akwareli i tempery. Idealny do wykonywania tła 

na papierze, tkaninie, drewnie i płytkach do grawerowania. Różne kształty: 0 (gładki, 25 mm), 1 (gładki, 70 mm), 2 

(poziome paski, 70 mm), 3 (pionowe paski, 70 mm) i 4 (ząbkowany, 70 mm). 

Serie 

1311 

04 1311 0 

1311/0 

04 1311 2 

1311/2 

04 13114 

1311/4 

25mm 71,5mm 69mm 71mm 70mm 

37mm 35mm 42mm 43mm 41mm 

135mm 140mm 141mm 144mm 147mm 


04 1311 1 

1311/1 

04 1311 3 

1311/3 

177

SUPORTE PARA PINCÉIS SUPPORTO PER PENNELLI STOJAK 

NA PĘDZLE 

ESPAÇOS 

SPAZI 

PRZESTRZENI 

0400401 

21 x 19 x 2,5 cm · 0,12 kg 


100 units 14,3 kg 

ACESSÓRIOS ACCESSORI AKCESORIA 

RECIPIENTES 

PARA MISTURAS 

BICCHIERI PER 

MISCELE 

NACZYNIA DO 

MIESZANEK 

RECIPIENTE PARA 

LIMPAR PINCÉIS 

VASETTO PER PULIZIA 

PENNELLI 

NACZYNIE DO 

CZYSZCZENIA PĘDZLI 

05951 

05953 

20 x 7,3 x 4,3 cm · 44 gr 


11 x ø 8,8 cm · 54 gr 


100 units 8,00 kg 

CÍRCULO 

CROMÁTICO 

PEDAGÓGICO 

(ESPANHOL) 

CERCHIO 

CROMATICO PER 

USO DIDATTICO 

(SPAGNOLO) 

Instrumento pedagógico que mostra a obtenção 

da gama das diferentes cores a partir das três 

cores primárias. 

Strumento pedagogico che mostra come ottenere 

Strumento didatticco che mostra come viene realizzata 

la gamma cromatica di diversi colori a partire da tre 

colori primari. 

Narzędzie pedagogiczne, które pokazuje jak uzyskać 

gamę różnych kolorów z trzech podstawowych. 

PEDAGOGICZNE 

CHROMATYCZNE 

KOŁO KOLORÓW 

(HISZPAŃSKI) 

5502 

PALETA PARA 

MISTURAR 

PALETTA PER 

MISCELE 

PALETA DO 

MIESZANEK 

05970 

8 411574 03755 2 > 

20,5 x 14,3 x 0,6 cm · 40 gr 

100 units 4,20 kg 

200 units 8,90 kg 

ø23,5 cm · 36 gr 

420 units 15,70 kg 

178

ESFUMADORES SFUMATURE WISZERY 

Ø 4.6 

mm 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

28 004 12 

8 411574 03743 9 > 

17,5 x 6 x 1 cm · 16 gr 

2 units 48 gr 


Ø 6.9 

mm 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

28 104 12 

8 411574 03744 6 > 

17,5 x 8 x 1,3 cm · 29 gr 

2 units 86 gr 


Ø 10.5 

mm 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

28 204 12 

8 411574 03745 3 > 

20 x 18,5 x 2 cm · 66 gr 



Ø 6.9 

mm 

Ø 12.5 

mm 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

28 304 12 

8 411574 03746 0 > 

21 x 12 x 2,2 cm · 102 gr 



Ø 10.5 

mm 

Ø 18 

mm 

12 

unidades 

unità 

sztuki 

28 404 12 

8 411574 03747 7 > 

20,5 x 14,5 x 3,5 cm·0,19 kg 



BWM94710 

19 x 8,5 x 1,7 cm · 14 gr 

Ø 30 

mm 

28 504 03 

21,5 x 12 x 3 cm · 98 gr 


unidades 


200 units 4,60 kg 

3 unità 

sztuki 


10 units 

TUBOS EM CARTÃO TUBO PORTAPROGETTI 

KARTONOWA RURA NA PLANY 

Ø 50 

mm 

53 

cm 

40820 

8 411574 40820 8 > 

53,5 x ø5 cm · 108 gr 

Ø 75 

mm 

53 

cm 

40821 

53,5 x ø8,1 cm·0,19 kg 

Ø 75 

mm 

75 

cm 

40822 

8 411574 40822 2 > 

75,5 x ø7,9 cm·0,26 kg 

Ø 75 

mm 

110 

cm 

40828 

8 411574 40828 4 > 

110,5 x ø7,9 cm·0,39 kg 





179

CARVÃO VEGETAL CARBONCINO NATURALE 

NATURALNY WĘGIEL DO RYSOWANIA 

Ø 

3-5 

mm 

Ø 

3-5 

mm 

Ø 

9-11 

mm 

Ø 

9-11 

mm 

5 

unidades 

unità 

sztuki 

78 00 78 01 

8 411574 07800 5 > 

19,5 x 5 x 1,3 cm · 12 gr 

650 units 8,60 kg 

25 

unidades 

unità 

sztuki 

8 411574 07801 2 > 

19,5 x 5 x 3cm · 28 gr 

300 units 9,20 kg 

5 

unidades 

unità 

sztuki 

7804 

8 411574 07804 3 > 

19,5 x 5 x 3 cm · 26 gr 

300 units 8,90 kg 

30 

unidades 

unità 

sztuki 

7805 

8 411574 07805 0 > 

19,5 x 9 x 4 cm · 98 gr 

130 units 14,00 kg 

3 

unidades 

unità 

sztuki 

44 03 

Ø 

6-8 

mm 

8 411574 04403 1 > 

16 x 3,2 x 1 cm · 10 gr 

5 

Ø 

6-8 

mm 

78 02 78 03 

8 411574 07802 9 > 

30 

Ø 

6-8 

mm 

8 411574 07803 6 > 


unidades 

unità 19,5 x 5 x 1 cm · 14 gr 

unidades 

unità 

sztuki 

sztuki 

19,5 x 7 x 4 cm · 60 gr 

10 units 

650 units 9,70 kg 

170 units 11,20 kg 

5 

unidades 

unità 

sztuki 

78 06 

Ø 

12-14 

mm 

8 411574 07806 7 > 

19 x 5 x 3 cm · 32 gr 

300 units 10,40 kg 

15x4 

mm 

15x7 

mm 

10x10 

mm 

22x10 

mm 

6 

unidades 

unità 

sztuki 

2716106 

8 411574 01778 3 > 

16,1 x 4 x 4 cm · 29 gr 


4 

unidades 

unità 

sztuki 

2716204 

8 411574 01779 0 > 

16 x 4 x 4 cm · 29 gr 

440 units 13,70 kg 

5 

unidades 

unità 

sztuki 

7807 

8 411574 07807 4 > 

19,5 x 5 x 3 cm · 30 gr 

300 units 9,70 kg 

3 

unidades 

unità 

sztuki 

2716303 

8 411574 01780 6 > 

16 x 4 x 4 cm · 36 gr 


180

PASTA DE MODELAR PLASTILINA PER MODELLARE MODELINA 

A pasta de modelar MILAN é sólida e compacta 

e amassando-a manualmente torna-se maleável 

e moldável e fica preparada para utilizar. Pode 

ser pintada e envernizada e é especialmente 

recomendada para trabalhos manuais. A pasta 

maleável pode ser modelada separadamente, em 

peças ou componentes de uma mesma obra, já 

que a sua qualidade permite uni-las (antes da 

secagem) facilmente. 

O tempo de secagem depende de acordo com 

a espessura e as condições climáticas.Peças de 

uma grossura de 1 cm secam em 48 horas e 

proporcionam um boa resistência à rutura. Seca 

ao ar. Não se deve secar com ar forçado. O peso 

da embalagem é de 400 g. 

La plastilina per modellare MILAN è solida e 

compatta, lavorandola manualmente diventa 

malleabile e modellabile, pronta per l’uso. Può 

essere dipinta o verniciata, pensata espressamente 

per lavori manuali. La plastilina può essere 

modellata individualmente all’interno di elementi 

o componento della stessa opera, dal momento 

che le sue caratteristiche permettono di unirla 

all’elemento con facilità (prima dell’asciugatura). 

Il tempo di sciugatura varia in base allo spessore 

e alle condizioni climatiche. Gli elementi dallo 

spessore di 1cm si asciugano in 48 ore, ottima 

resistenza antirottura. Asciugatura naturale. 

Non asciugare con calore artificiale. Confezione 

da 400g. 

Modelina MILAN jest trwała i kompaktowa, 

a jej ręczne wyrabianie sprawia, że staje się 

plastyczna, można ją formować i jest gotowa 

do użycia. Może być malowana, lakierowana 

i jest szczególnie polecana do prac ręcznych. 

Modelinę można wyrabiać oddzielnie w 

częściach lub elementach tej samej pracy, 

ponieważ pozwala ona połączyć je z łatwością 

(przed suszeniem). 

Czas schnięcia zależy od grubości i 

warunków klimatycznych. Części o grubości 

1 cm schną w ciągu 48 godzin i zapewniają 

doskonałą odporność na pękanie. Suszyć na 

powietrzu. Nie należy suszyć jej wymuszonym 

powietrzem. Waga opakowania wynosi 400g. 

400gr 

9114104 

SECA AL AIRE 

AIR-HARDENING 

SÈCHE À L’AIR 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 6 6 0 7 > 

18 x 6,5 x 2,5 cm · 0,40 kg 

24 units 10,20 kg 

PASTA DE MODELAR 

Pode ser pintada ou envernizada, 

Humedeça as mãos antes de utilizar. 

SECA AO AR 

ASCIUGATURA 

NATURALE 

SUSZYĆ NA 

POWIETRZU 

PLASTILINA PER MODELLARE 

Da dipingere o verniciare 

Bagnarsi le mani prima dell’uso. 

MODELINA 

Może być malowana lub lakierowana. 

Zwilż ręce przed jej użyciem. 

PORCELANA RUSSA BRANCA PORCELLANA RUSSA BIANCA 

BIAŁA PORCELANA ROSYJSKA 

Pasta de modelar de alta definição, que 

endurece ao ar. Não precisa de cozedura. 

Permite moldar peças muito finas. Pode 

ser pintada com qualquer tipo de pintura. 

Permite obter um acabamento semlhante à 

porcelana. 

E 4611 

8 411574 71500 9 > 

20,5 x 6,5 x 3 cm · 0,50 kg 


SECA AO AR 

ASCIUGATURA 

NATURALE 

SUSZYĆ NA 

POWIETRZU 

BRANCA 

BIANCA 

BIAŁA 

SECA AL AIRE 

AIR-HARDENING 

SÈCHE À L’AIR 

500gr 

Plastilina di alta definizione che si asciuga 

con il contatto con l’aria. Non cuocere. 

Permette di modellare gli elementi fini. Può 

essere colorata con qualsiasi tipo di pittura. 

Permette di ottenere una finitura simile alla 

porcellana. 

Modelina o wysokiej rozdzielczości, która 

twardnieje w powietrzu. Nie wymaga 

pieczenia. Pozwala modelować bardzo 

cienkie kawałki. Barwiona jest dowolnym 

rodzajem farby. Pozwala uzyskać 

wykończenie podobne do porcelany. 

181

PRINT BLOCK 

Placa borracha sintética para técnicas de gravura. 

Gravura fácil graças à sua composição, suavidade e 

baixa dureza. 

Sem ftalatos nem metais pesados. 

1. Desenhar sobre a placa a forma desejada, em 

negativo, com lápis de grafite 

2. Gravar as incisões em relevo, com as goivas 

3. Pintar as placas com tintas solúveis em água, com 

um rolo ou esponjas de tinta 

4. Estampar manualmente sobre papel, cartão ou 

tecido (com tintas para serigrafía ou para tecido) 

Lastra in caucciù sintetico per tecniche a stampo. 

Incisione semplice grazie alla sua composizione, 

morbidezza e poca durezz. Senza ftalati e materiali 

pesanti. 

1. Disegno in negativo su lastra di incisione della forma 

che si desidera, con matita di grafite 

2. Incisioni in rilievo con le sgorbie 

3. Colorare le lastre con tinte solubili in acqua, con un 

rullo o timbri 

4. Impressione manuale su carta, cartone o tela (con 

tinte per serigrafie e tessuto) 

SMALL 

GMM 071109 

MEDIUM 

GMM 101509 

LARGE 

GMM 153009 

7,2 x 11,4 x 0,9 cm · 121 gr 

10 x 14,2 x 0,9 cm · 0,21 kg 

17 x 28 x 0,9 cm · 0,73 kg 

Syntetyczna gumowa płyta do grawerowania. Łatwe 

grawerowanie dzięki jej składowi, gładkości i niskiej 

twardości. Bez ftalanów i metali ciężkich. 


48 units 10,42 kg 

16 units 11,68 kg 

1. Rysowanie na płycie pożądanego kształtu w 

negatywie, za pomocą ołówka grafitowego 

2. Grawerowanie nacięć w reliefie za pomocą dłut 

3. Nakładanie na płytki farb rozpuszczalnych w 

wodzie, za pomocą wałka lub poduszeczek z farbą 

4. Ręczne drukowanie na papierze, tekturze lub 

tkaninie (za pomocą farb drukarskich do sitodruku 

lub do tkanin) 

LINO CUTTER SET 

Conjunto de 5 goivas para cortar relevos 

Set da 5 sgorbie per incisione a rilievo 

Zestaw 5 dłut do rzeźbienia 

WATCH 

VIDEO 

61054 

10,5 x 3,6 x 3,6 cm · 69 gr 

200 units 15,34 kg 

182

COLECÇÕES Y PAPERBOOK 

COLLEZIONI E PAPERBOOK 

KOLEKCJE I PAPERBOOK 

184 

198 

206 

209 

ESTOJOS 

CUSTODIA 

PIÓRNIKI 

MOCHILAS 

ZAINI 

PLECAKI 

PASTAS 

CARTELLE 

TECZKI 

CADERNO PAPERBOOK 

BLOC-NOTES PAPERBOOK 

PAPERBOOK NOTATNIK 

COMPOSIÇÃO: EXTERIOR 100% algodão / FORRO INTERIOR 150D poliéster 

COMPOSIZIONE: ESTERNA 100% cotone / FODERA INTERNO 150D poliestere 

SKŁAD: ZEWNĘTRZNY 100% bawełna / WEWNĘTRZNA PODSZEWKA 150D poliester

CONTEÚDOS CONTENUTI ZAWARTOŚĆ 

COLLECTION 

COLLECTION 

SUPER HEROES SPACE 

COLLECTION 

COLLECTION 

Backpack SETS 

BACK 

KIT 08871 

4 

1 

1 

1 

1 

081129BB 

20,5 x 4,5 x 5 cm 

KIT 08872 

081264BB 

19,5 x 13 x 5 cm 

0841BB 

33 x 23,5 x 10 cm 

3 

1 

1 

081135BB 

C3 

P O C K E T S 

OMPARTIMENTOS 

12 

1 1 

12 

22 x 11 x 6,5 cm 

081129BGR 

20,5 x 4,5 x 5 cm 

KIT 08831 

3 

P O C K E T S 

COMPARTIMENTOS 

MPA 

P 

5 

RT 

R 

K 

IMENT 

1 

1 

18 

081135BGR 

C3 

P O C K E T S 

OMPARTIMENTOS 

12 

22 x 11 x 6,5 cm 

1 

1 1 

0841BGR 

PENCIL CASE 081264 

081133BGR 

22 x 12 x 4 cm 

33 x 23,5 x 10 cm 

1 

1 

1 

18 

081129BP 

BACK 

12 

20,5 x 4,5 x 5 cm 

1 

1 1 

PENCIL CASE 081364 

3 

1 

1 

1 

5 

10 

1 

18 

12 

1 

081133BP 

22 x 12 x 4 cm 

5 

P O C K E T S 


081264BP 

19,5 x 13 x 5 cm 

0841BP 

33 x 23,5 x 10 cm 

184

BACK 

08412BB 

08872BB 

31,5 x 30,5 x 0,7 cm 

22,5 x 11,5 x 11 cm 

COLLECTION 

BACK 

BAC 

BACK 

08412BGR 

08872BGR 

31,5 x 30,5 x 0,7 cm 

22,5 x 11,5 x 11 cm 

BACK 

08412BP 

31,5 x 30,5 x 0,7 cm 

08872BP 

22,5 x 11,5 x 11 cm 

08831BP 

22 x 20,5 x 9 cm 

185

C3 

P O C K E T S 

OMPARTIMENTOS 

MPA 

P 

RT 

R 

IMEN 

081129DP 

081118DP 

081135DP 

20,5 x 4,5 x 5 cm 

23 x 9 x 1,5 cm 

22 x 11 x 6,5 cm 

5 

P O C K E T S 


BACK 

BACK 

BACK 

081264DP 

081364DP 

081133DP 

19,5 x 13 x 5 cm 

19,5 x 13 x 7,5 cm 

22 x 12 x 4 cm 

BACK 

08872DP 

08872DPPL 

08831DP 

22,5 x 11,5 x 11 cm 

22,5 x 11,5 x 11 cm 

22 x 20,5 x 9 cm 

186

COLLECTION 

COMPOSIÇÃO: EXTERIOR 100% poliéster / FORRO INTERIOR 150D poliéster 

COMPOSIZIONE: ESTERNA 100% polyester / FODERA INTERNO 150D poliestere 

SKŁAD: ZEWNĘTRZNY 100% polyester / WEWNĘTRZNA PODSZEWKA 150D poliester 

187

BACK 

BACK 

C3 

P O C K E T S 

OMPARTIMENTOS 

BACK 

5 

P O C K E T S 


081129SSP 

20,5 x 4,5 x 5 cm 

081135SSP 

081133SSP 

22 x 11 x 6,5 cm 

22 x 12 x 4 cm 

08831SSP 

081364SSP 

081264SSP 

22 x 20,5 x 9 cm 

19,5 x 13 x 7,5 cm 

19,5 x 13 x 5 cm 

188

BACK 

BACK 

BRILHA NO ESCURO 

LUMINOSO AL BUIO 

BŁYSZCZY W CIEMNOŚCI 


COLLECTION 

08872SSPK 

08872SSPP 

08872SSP 

22,5 x 11,5 x 11 cm 

22,5 x 11,5 x 11 cm 

22,5 x 11,5 x 11 cm 

189




190

BACK 

BACK 

C3 

P O C K E T S 

OMPARTIMENTOS 

BACK 


COLLECTION 

5 

P O C K E T S 


081135SSB 

081133SSB 

22 x 11 x 6,5 cm 

22 x 12 x 4 cm 

BACK 

BACK 

08831SSB 

22 x 20,5 x 9 cm 

081264SSB 

081364SSB 

19,5 x 13 x 5 cm 

19,5 x 13 x 7,5 cm 

08872SSBK 

08872SSBB 

08872SSB 

22,5 x 11,5 x 11 cm 

22,5 x 11,5 x 11 cm 

22,5 x 11,5 x 11 cm 

191




081129SUG 

081119SUG 

20,5 x 4,5 x 5 cm 

23 x 7,5 x 1,5 cm 

5 

P O C K E T S 


C3 

P O C K E T S 

OMPARTIMENTOS 

BACK 

BACK 

081133SUG 

081135SUG 

22 x 12 x 4 cm 

22 x 11 x 6,5 cm 

192

COLLECTION 

BACK 

BACK 

08872SUG 

08872SUGS 

22,5 x 11,5 x 11 cm 

22,5 x 11,5 x 11 cm 

193

081118 AC2B 

081118 AR 

081118 CLB 

081118 CLP 

081118 CPS 

081118 DT3 

081118 FLP 

081118 FO 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 7 8 3 2 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 5 3 7 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 5 2 8 8 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 5 2 1 9 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 2 9 3 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 6 8 6 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 3 1 8 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 9 8 0 5 > 

081118 INS 

081118 LTB 

081118 LTGR 

081118 LTR 

081119 CMGR 

081120 PPY 

081120 PR3B 

081122 CIRB 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 2 1 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 5 3 2 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 5 2 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 5 1 8 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 8 5 0 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 2 3 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 0 9 9 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 2 3 6 4 > 

081122 FL4P 

081122 MT 

081123 CMGR 

081127 AC2P 

081127 FO 

081127 PTP 

081129 AH 

081129 CPS 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 9 3 0 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 4 3 1 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 8 5 2 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 8 0 2 0 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 9 8 2 9 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 9 1 5 7 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 7 0 1 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 2 9 4 3 > 

081129 INSB 

081129 MT2B 

081129 PPY 

081131 AP 081131 CIRP 

081131 MT 

081131 PPY 

081131 SL3 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 2 3 7 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 2 1 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 5 9 4 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 4 3 0 7 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 2 2 8 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 8 8 6 0 > 

081131 TOR 

081131 VMTR 

081132 AC2P 

081132 ACBB 

081132 ACP 

081132 AP 

081132 DT3 

081132 INS 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 1 5 1 9 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 3 6 2 0 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 8 0 3 7 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 3 5 7 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 3 7 6 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 5 9 5 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 6 8 8 0 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 2 4 4 > 

081132 MT2B 

081132 SC 

081132 TOR 

081132 SWM 

081132 WLB 

081132 WLP 

081133 AGB 

081133 AGP 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 6 0 6 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 7 2 7 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 1 4 5 8 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 3 9 2 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 5 1 3 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 5 2 6 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 7 0 2 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 7 0 2 3 > 

081133 AH 

081133 AR 

081133 CCGR 

081133 CPS 

081133 DT3 

081133 FO 

081133 INS 

081133 INSB 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 7 0 2 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 5 3 9 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 4 9 8 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 2 4 9 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 6 8 9 7 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 9 8 1 2 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 2 5 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 2 6 8 > 

081133 LKO 

081133 LKY 

081133 MIO 

081133 NGB 

081133 NGP 

081133 PUG 081133 PUP 

081133 SHK 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 3 0 8 7 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 7 4 4 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 0 0 0 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 4 8 6 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 4 8 0 9 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 0 0 1 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 2 4 6 > 

081133 SHKB 

081133 SHP 

081133 SHPB 

081133 SWMY 

081133 TRE 

081134 CK 

081134 CP 

081134 INS 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 2 5 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 0 9 3 > 8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 1 0 9 > 8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 4 5 9 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 0 1 5 3 > 8 4 1 1 5 7 4 0 7 0 1 4 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 2 7 5 > 

081134 LKB 

081134 LKGR 

081134 PR3B 

081134 TUGR 

081134 VMTB 

081134 WGR 

081134 WLB 081135 AGB 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 7 4 0 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 7 4 8 2 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 0 8 2 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 8 9 6 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 3 7 1 2 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 8 9 8 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 5 1 5 9 > 

194

081135 AGP 

081135 AH 

081135 CCGR 

081135 CFGR 081135 CFP 

081135 CLPL 081135 FW 

081135 NGB 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 7 0 3 0 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 4 9 9 1 > 8 4 1 1 5 7 4 0 7 5 3 6 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 4 8 7 8 > 

081135 NGP 

081135 PUP 081135 PYO 

081136 ACB 

081136 ACP 

081136 AP 

081136 CPS 

081136 INS 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 4 8 1 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 9 9 5 9 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 3 6 3 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 3 7 9 7 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 5 9 7 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 2 5 1 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 2 8 2 > 

081136 LK3P 

081136 LKO 

081136 MT2T 

081136 MTOB 

081136 WLP 

081138 DT3 

081138 ETB 

081138 ETGR 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 9 7 8 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 3 0 9 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 6 1 0 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 3 3 5 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 5 2 8 9 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 6 9 0 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 7 4 1 2 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 7 4 2 9 > 

081138 ETR 

081138 LTB 

081138 LTGR 

081138 LTR 

081138 SL3 

081139 ETB 

081139 ETGR 

081139 ETR 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 7 4 3 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 5 0 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 4 9 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 4 8 8 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 8 9 0 7 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 7 4 4 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 7 4 5 0 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 7 4 6 7 > 

081139 LTB 

081139 LTGR 

081139 LTR 

081168 PR2O 

081168 TD3GR 

081168 TD4B 

081174 AC2B 

081174 AC2P 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 4 4 0 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 4 3 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 4 2 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 2 7 3 9 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 5 5 8 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 3 9 6 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 8 9 2 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 8 9 3 8 > 

081174 BLS 081174 CMB 081174 MIO 081174 MIP 

081174 SC2 081264 AC2B 

081264 AGB 

081264 AGP 

081264 AH 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 8 9 4 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 8 9 6 9 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 0 2 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 2 9 4 2 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 7 8 9 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 7 0 4 7 > 

081264 CA 

081264 CCGR 

081264 CCP 

081264 CFGR 081264 CFP 

081264 CLB 

081264 CLP 

081264 CLPL 

081264 CPS 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 2 8 7 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 5 0 0 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 4 9 3 9 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 5 3 1 8 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 5 2 5 7 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 5 3 7 0 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 2 5 2 3 > 

081264 DT3 

081264 FO 081264 FW 081264 GEP 081264 INS 081264 KNP 081264 KNY 

081264 LK3GR 

081264 LKO 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 6 9 1 0 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 9 8 3 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 0 8 2 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 2 9 9 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 9 2 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 3 0 2 5 > 

195

081264 MIO 

081264 MIP 

081264 NGB 

081264 NGP 

081264 PTG 

081264 PTP 

081264 SHK 

081264 SHL 

081264 SHP 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 0 3 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 2 9 5 9 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 4 8 8 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 4 8 2 3 > 8 4 1 1 5 7 4 0 6 9 2 1 8 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 9 1 6 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 2 6 0 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 2 0 8 > 8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 1 1 6 > 

081264 SK 

081264 TOR 081264 UNP 

081264 WLB 

081264 WLPD 

081274 FG 

081274 SC 

081274 SHL 

081274 WGR 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 6 6 5 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 1 4 7 2 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 5 1 7 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 5 3 5 7 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 4 7 6 2 > 8 4 1 1 5 7 4 0 6 7 3 2 0 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 2 1 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 9 0 1 1 > 

081274 WLB 

081364 CCGR 

081364 CCP 

081364 CFGR 081364 CFP 

081364 CLP 081364 CLPL 

081364 CPS 

081364 DT3 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 5 1 9 7 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 5 0 1 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 4 9 4 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 5 2 6 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 5 3 8 7 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 2 5 3 0 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 6 9 2 7 > 

081364 FH5P 

081364 FO 081364 FW 

081364 GEP 

081364 KNP 081364 KNY 

081364 LK3B 

081364 LKO 

081364 MIO 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 1 8 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 9 8 4 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 0 8 3 2 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 8 9 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 3 1 2 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 0 4 8 > 

081364 MIP 

081364 MT2B 

081364 MT2T 

081364 PUP 081364 PYO 

081364 SHK 

081364 SHP 

081364 UNB 

081364 UNP 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 2 9 6 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 6 1 3 2 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 6 1 4 9 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 9 9 7 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 2 9 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 1 2 3 > 

0841 CCGR 

0842 PYO 

084919 MT 

085155 PR2B 

085155 PR2O 

08820 CPS 

08820 MTOR 

08820 TFLO 

08822 PR2B 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 5 0 4 2 > 8 4 1 1 5 7 4 0 4 4 3 9 0 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 3 4 3 9 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 3 4 1 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 2 9 5 0 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 3 5 3 7 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 9 1 5 8 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 2 8 5 2 > 

PENCIL CASE 

081168 

PENCIL CASE 

081174 

PENCIL CASE 

081264 

PENCIL CASE 

081274 

PENCIL CASE 

081364 

PENCIL CASE 

08820 

1 1 3 1 1 

1 1 12 12 

1 1 1 18 12 

1 

1 1 1 1 18 24 

6 

1 

3 

1 1 18 12 1 

3 1 1 18 12 

1 

1 

1 

10 

1 

1 

1 

5 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

196

08828 TFLGR 08828 WGR 08829 CFP 08829 PUG 08829 PUP 08831 CA 

08831 CCGR 08831 CCP 08831 CLPL 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 9 2 6 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 9 0 4 2 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 0 0 6 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 2 8 9 8 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 5 0 2 8 > 8 4 1 1 5 7 4 0 7 4 9 5 3 > 8 4 1 1 5 7 4 0 7 5 3 9 4 > 

08831 FG 

08831 FW 08831 MIO 

08831 MIP 

08831 SHK 

08831 SHP 

08831 UNP 08862 HH 08862 RN 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 4 7 7 9 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 0 5 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 2 9 7 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 3 0 7 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 1 3 0 > 

08863 BI 

08872 AC2BA 08872 AGB 08872 AGP 

08872 AH 08872 CAB 08872 CCGR 

08872 CCP 

08872 CFGR 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 7 9 4 8 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 7 0 6 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 2 9 1 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 5 0 3 5 > 8 4 1 1 5 7 4 0 7 4 9 6 0 > 

08872 CFP 

08872 CLB 08872 CLP 08872 CLPL 

08872 CPS 

08872 FO 08872 FW 08872 FWS 

08872 GEP 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 5 3 3 2 > 8 4 1 1 5 7 4 0 7 5 2 7 1 > 8 4 1 1 5 7 4 0 7 5 4 0 0 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 2 5 5 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 9 8 5 0 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 0 8 4 9 > 

08872 MIO 

08872 PYO 08872 SHK 

08872 SHKB 

08872 SHKC 

08872 SHP 

08872 SHPB 

08872 UNB 08872 UNBB 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 0 6 2 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 3 2 1 > 8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 3 1 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 3 3 8 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 1 5 4 > 8 4 1 1 5 7 4 0 7 3 1 4 7 > 

08872 UNP 08873 NPL 

08890 SQ 

08DISP13 FL Display 10 units 

23,5 x 15 x 8 cm 0,56 kg 


8 4 1 1 5 7 4 0 6 0 5 9 8 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 8 3 1 2 > 

KITS 

08822 / 08872 

KITS 08828 / 

08829 / 08873 

KITS 

08831 

KITS 

08862 

KITS 

08863 

KITS 

08890 

3 1 1 12 12 

3 1 1 12 

1 

3 1 1 18 12 

1 

1 4 

6 

3 1 1 12 12 

1 

1 12 24 

1 

1 

1 

1 

1 

12 10 8 6 

121 

121 

121 

121 

2 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

1 

1 

MAXI 

1 1 

1 

1 1 

n a t a 

197

Backpack SETS

Backpack SETS 

MOON 

COLLECTION 

624603MM 

47,5 x 33 x 17 cm 

SHAPES 

COLLECTION 

624603SH 

47,5 x 33 x 17 cm 

Base reforçada 

Base rinforzata 

Wzmocniona podstawa 

081130MM 

081130SH 

20,5 x 9 x 5,5 cm 

08871MM 

19,4 x 10 x 8 cm 

Parte posterior 

confortável e 

transpirável 

Parte posteriore 

confortevole e 

traspirante 

Wygodna i 

przepuszczająca 

powietrze tylna część 

Espaço para guardar 

uma pasta grande 

Conserva la tua cartella 

di grandi dimensioni 

Mieści twoją dużą 

teczkę 

Bolso protetor para 

portátil 

Tasca protettiva per il 

portatile 

Kieszonka ochronna 

na laptopa 

BIG 

Mochila grande capacidade 

Zaino di grande capacità 

Plecak duża pojemnoś 

28l 

20,5 x 9 x 5,5 cm 

08871SH 

19,4 x 10 x 8 cm 

Permite utilizar um 

carrinho porta-mochilas 

Permette di aggiungere un 

carrello porta zaino 

Pozwala dodać wózek na 

PG. 206 > 

plecak 

PG. 206 > 

199

Backpack SETS 

JUNGLE 

COLLECTION 

624601JU 

45 x 30 x 12 cm 

MODERNIST 

COLLECTION 

624601MD 

45 x 30 x 12 cm 




081130JU 

081130MD 

20,5 x 9 x 5,5 cm 



transpirável 



traspirante 

Wygodna i 



20,5 x 9 x 5,5 cm 

08871JU 

19,4 x 10 x 8 cm 

Espaço para guardar 

uma pasta grande 

Conserva la tua cartella 

di grandi dimensioni 

Mieści twoją dużą 

teczkę 

Bolso protetor para 

portátil 

Tasca protettiva per il 

portatile 

Kieszonka ochronna 

na laptopa 

Capacidade 

Capacità 

Pojemnoś 

17l 

08871MD 

19,4 x 10 x 8 cm 


carrinho porta-mochilas 

Permette di aggiungere un 


Pozwala dodać wózek na 

PG. 206 > 

plecak 

PG. 206 > 

200




08871TR 

19,4 x 10 x 8 cm 

TROPICAL 

COLLECTION 

081130TR 

624601TR 

20,5 x 9 x 5,5 cm 

45 x 30 x 12 cm 

PG. 207 > 

201

BACK 

Backpack SETS 

081139KNPL 

C3 

P O C K E T S 

OMPARTIMENTOS 

KNIT PURPLE 

COLLECTION 

22 x 11,5 x 1,5 cm 

624605KNPL 

081129KNPL 

41 x 30 x 18 cm 

20,5 x 4,5 x 5 cm 

081135KNPL 

C3 

P O C K E T S 

OMPARTIMENTOS 

081130KNPL 

08871KNPL 

22 x 11 x 6,5 cm 

20,5 x 9 x 5,5 cm 

19,4 x 10 x 8 cm 




202

Backpack SETS 

ALOHA 

COLLECTION 

624605AL 

624605HU 

41 x 30 x 18 cm 

41 x 30 x 18 cm 

HULA 

COLLECTION 

081130AL 

081130HU 

20,5 x 9 x 5,5 cm 

20,5 x 9 x 5,5 cm 

08871AL 

08871HU 

19,4 x 10 x 8 cm 

19,4 x 10 x 8 cm 

Espaço para guardar uma 

pasta grande 

Conserva la tua cartella di 

grandi dimensioni 

Mieści twoją dużą teczkę 

Bolso protetor para portátil 

Tasca protettiva per il portatile 

Kieszonka ochronna na 

laptopa 

Capacidade 

Capacità 

Pe 

PG. 207 > PG. 207 > 

21l 

203

Backpack SETS 

FUSION 

COLLECTION 






transpirável 



traspirante 

Wygodna i 



Espaço para guardar uma 

pasta grande 

Conserva la tua cartella di 

grandi dimensioni 

Mieści twoją dużą teczkę 

Bolso protetor para portátil 

Tasca protettiva per il portatile 

Kieszonka ochronna na 

laptopa 


carrinho portamochilas 

Permette di 

aggiungere un 


Pozwala dodać wózek 

na plecak 

624601FWP 

624601IB 

624601SU 

624601TE 

624605KNP 

624605KNB 

624605KNY 

204

Backpack SETS 

081130FU 

20,5 x 9 x 5,5 cm 

08871FU 

624604FU 

19,4 x 10 x 8 cm 

48 x 34 x 16 cm 

BIG 

25l 

Mochila grande capacidade 

Zaino di grande capacità 

Plecak duża pojemnoś 

PG. 207 > 

624603FWB 

624603RG 

624604BN 

624604CU 

08871BN 

08871FWB 

08871FWP 

08871IC 

08871RG 

08871TE 

205

PASTAS DE ANEL 

RACCOGLITORI AD 

ANELLI 

SEGREGATORY 

PASTAS 

CARTELLI 

TECZI 

A4 

MOON 

COLLECTION 

JUNGLE 

COLLECTION 

SHAPES 

COLLECTION 

MODERNIST 

COLLECTION 

5140150MM 

5140150JU 

5140150SH 

5140150MD 

31,7 x 27,7 x 5 cm · 0,60 kg 20 units 12,60 kg 

PASTAS DE CAPA DURA 

CARTELLE RIGIDE TECZKI O TWARDEJ OKŁADCE 

5110150MM 

5110150JU 

5110150SH 

5110150MD 

33,5 x 26 x 2,5 cm · 0,37 kg 25 units 9,25 kg 

206

3 colours 

100 folhas incluídas 

include 100 fogli 

zawiera 100 arkuszy 

CAPACIDADE 

CAPACITÀ 

POJEMNOŚ 

250 

FOLHAS 

SCHEDE 

ARKUSZE 

4 

rings 

GRELHA 5 mm 

QUADRETTI 5 mm 

KRATKĘ 5 mm 

PONTOS 

PUNTINI 

KROPKI 

ALOHA 

COLLECTION 

HULA 

COLLECTION 

FUSION 

COLLECTION 

TROPICAL 

COLLECTION 

5140150AL 5140150HU 5140150FU 

5140150TR 

16 units 15,20 kg 

5110150AL 5110150HU 5110150FU 

5110150TR 

207

PASTAS LEVES 

CARTELLE LEGGERE LEKKIE TECZKI 

DROPS 

COLLECTION 


COLLECTION 


COLLECTION 


COLLECTION 

5130150DP 

5130150SSB 

5130150SSP 

5130150SS 

33,5 x 26 x 0,7 cm · 0,15 kg 


5110150CU 

5110150IB 

5110-150-IC 

5110150RO 

5110-150-TE 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 4 5 7 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 2 3 2 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 7 4 5 8 8 > 

5130150FW 

5130150NGB 

5130150UNB 

5140150CU 

5140150IB 

208

CADERNO PAPERBOOK 

BLOC-NOTES PAPERBOOK 

PAPERBOOK NOTATNIK 

PAPEL DE ALTA QUALIDADE 

CARTA DI ALTA QUALITÀ 

PAPIER WYSOKIEJ JAKOŚCI 

208 PÁGINAS 

208 PAGINE 

208 STRONY 

PATENTED 

DESIGN 

CAPA DURA, EM PLÁSTICO INJETADO RESISTENTE 

FORTE, RESISTENTE CON COPERTINA IN PLASTICA 

TWARDA, WYTRZYMAŁA, PLASTIKOWA OKŁADKA 

ENCADERNAÇÃO COSIDA QUE PERMITE UMA ABERTURA PLANA 

RILEGATURA CUCITA PER UN’APERTURA PIATTA 

SZYTA OPRAWA NOTATNIKA UMOŻLIWIAJĄCA JEGO PEŁNE OTWARCIE 

BOLSO INTERIOR 

TASCA INTERNA 

WEWNĘTRZNA KIESZEŃ 

FITA MARCADORA DE PÁGINA 

NASTRO SEGNALIBRO 

ZAKŁADKA 

209

CADERNO BLOC-NOTES ŚREDNI 

Borda colorida 

Bordo colorato 

Krawędź w kolorze 

Bloco de notas pequeno COPPER com PONTOS. 

Notebook piccolo COPPER a PUNTINI. 

Mały COPPER notes w KROPKI. 

Bloco de notas pequeno BLACK LISO. 

Notebook piccolo BLACK PAGINE BIANCHE. 

Mały BLACK CZYSTY notes. 

57064CP 57061CLK 57051CLK 

Bloco de notas médio BLACK LISO. 

Notebook di media dimensione BLACK 

PAGINE BIANCHE. 

Średni BLACK CZYSTY notes. 

EXPOSITORES 

ESPOSITORI 

WYSTAWCY 

PG. 220 > 

Borda colorida 

Bordo colorato 

Krawędź w kolorze 

Bloco de notas pequeno SILVER com PONTOS. 

Notebook piccolo SILVER a PUNTINI. 

Mały SILVER notes w KROPKI. 

57064SL3 

13,8 x 10,3 x 1,6 cm · 0,19 kg 



Bloco de notas médio SILVER com LINHAS. 

Notebook di media dimensione SILVER a RIGHE. 

Średni SILVER notes w LINIE. 

57052SGR 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 0 0 8 6 > 

21 x 14 x 1,6 cm · 0,39 kg 



210


Bloco de notas pequeno VERDE 

FLUORESCENTE com PONTOS. 

Notebook piccolo VERDE FLUO a 

PUNTINI. 

Mały ZIELONY 

FLUORESCENCYJNY 

notes w KROPKI. 

57064FFGR 

Bloco de notas médio AMARELO 

FLUORESCENTE com LINHAS. 

Notebook di media dimensione 

GIALLO FLUO a RIGHE. 

Średni ŻÓŁTY 


notes w LINIE. 

57052FFY 

Bloco de notas pequeno LARANJA 

FLUORESCENTE com PONTOS. 

Notebook piccolo ARANCIONE FLUO a 

PUNTINI. 

Mały POMARAŃCZOWY 


notes w KROPKI. 

57064FFO 

Bloco de notas médio ROSA 

FLUORESCENTE com LINHAS. 

Notebook di media dimensione 

ROSA FLUO a RIGHE. 

Średni RÓŻOWY 


notes w LINIE. 

57052FFP 

PAPEL BRANCO com PONTOS 

PAGINA BIANCA a PUNTINI 

BIAŁY PAPIER w KROPKI 

PAPEL BRANCO com GRELHA 5 mm 

PAGINA BIANCA a QUADRETTI 5 mm 

BIAŁY PAPIER w KRATKĘ 5mm 

PAPEL BRANCO com LINHAS 

PAGINA BIANCA a RIGHE 

BIAŁY PAPIER w LINIE 

PAPEL MARFIM LISO 

PAGINA BIANCO AVORIO 

CZYSTY PAPIER W KOLORZE 

KOŚCI SOIOWE 

211


Bloco de notas médio VERMELHO LISO. 

Notebook di media dimensione ROSSO PAGINE 

BIANCHE. 

Średni CZERWONY CZYSTY notes. 

57051CLR 

Bloco de notas médio VERDE LISO. 

Notebook di media dimensione VERDE PAGINE 

BIANCHE. 

Średni ZIELONY CZYSTY notes. 

57051CLGR 

Bloco de notas médio AZUL LISO. 

Notebook di media dimensione BLU PAGINE 

BIANCHE. 

Średni NIEBIESKI CZYSTY notes. 

57051CLB 

Bloco de notas médio DOTS com GRELHA. 

Notebook di media dimensione DOTS a 

QUADRETTI. 

Średni DOTS notes w KRATKĘ. 

57053DT 

Bloco de notas médio STRIPES com GRELHA. 

Notebook di media dimensione STRIPES a 

QUADRETTI. 

Średni STRIPES notes w KRATKĘ. 

57053ST 

Bloco de notas médio CIRCUS com GRELHA. 

Notebook di media dimensione CIRCUS a 

QUADRETTI. 

Średni CIRCUS notes w KRATKĘ. 

57053CIB 

212

EXPOSITORES E BLISTERS 

ESPOSITORI E BLISTER 

EKSPOZYTORY I BLISTERY

EXPOSITORES EXPOSITORI WYSTAWCY 

16u. 

36u. 

17u. 

CAPACIDADE CAPACITÀ 



Wystawcy pusty 

60,8 x 17 x 16 cm 

Conteúdo 

Contenuto 

Zawartość 

ZVM 101 44 


99 56 16 01 

17u. 

27,5 x 23,5 x 10,5 cm 


20u. 

2 boxes 2 boxes 2 boxes 2 boxes 2 boxes 

PMM 1012 CF-16 PNM 4836 RCF CPM 5020 CMM 4020 CPM 6020 

Etiquetas PVP 

Etichette PVP 

Etykiety PVP 

ZDM 101 47 

4 x 3,3 cm 

48u. 

25u. 

40u. 





60,5 x 21 x 18 cm 

Conteúdo 

Contenuto 

Zawartość 

ZVM 101 57 


POCKET correction tape 

correction tape 

Display 40 u. 

Display 25 u. 

18 x 15,5 x 14 cm · 0,78 kg 

14,5 x 8,3 x 8 cm · 0,48 kg 



13 02 940 


13 03 925 

correction tape 

Box 40 u. 

18 x 11,5 x 7,7 cm · 0,53 kg 

13 01 240 

240 units 3,18 kg 

214


MARKER 

DRY & WET ERASABLE 

WATCH VIDEO 

10u. 


10u. 

10u. 

10u. 

10u. 

10u. 

SLIDE 

TO TRY 

10u. 

10u. 

Conteúdo 

Contenuto 

Zawartość 

16 x 28,5 x 33,5 cm · 2,75 kg 


99 63 18 01 

Código conforme o idioma 

Codice per lingua 

oo 

ZVM 10 184 ES 

ZVM 10 184 CA 

ZVM 10 184 PT 

ZVM 10 184 RU 

ZVM 10 184 BG 

1 Display 12u. 

59 12 91 012 

59 12 92 012 

59 12 93 212 59 12 93 012 

59 12 93 412 59 12 95 212 

59 12 96 012 

2 Displays 6u. Expositor vazio 

59 12 11 006 



64 x 28,5 x 30 cm · 2,35 kg 

1 unit 1,9 kg 

ZVM 10 184 EN 

ZVM 10 184 PL 

ZVM 10 184 RO 

ZVM 10 184 KO 

ZVM 10 184 FR 

ZVM 10 184 HU 

215


10u. 

85 401 

10u. 

41 71 90 

10u. 85 434 10u. 85 435 10u. 85 433 

10u. 

85 432 

10u. 85 501 10u. 85 601 10u. 85 301 

12u. 41 55 400 12u. 41 15 01 

20u. 87 039 30u. 87 000 24u. 41 96 08 24u. 41 96 02 




41 88 D 00 Conteúdo 

41 88 D CONT 

Contenuto 

Zawartość 

61 x 27 x 20 cm · 1,15 kg 1 unit 1,63 kg 33,5 x 28,5 x 17 cm · 6,98 kg 


216





41 88 DL 00 

61 x 40,5 x 26,5 cm · 2,95 kg 


Conteúdo 

Contenuto 

Zawartość 

41 88 DL CONT 

36 x 27,5 x 30 cm · 10,10 kg 

1 unit 10,30 kg 

8u. 41 10 60 801 8u. 41 10 61 001 

18u. 

41 96 02 

18u. 

41 12 60 850 

18u. 

41 12 61 050 

12u. 

41 11 604 

6u. 

41 55 400 

10u. 

85 401 

10u. 

41 71 90 

10u. 85 501 10u. 85 601 10u. 85 301 

12u. 

41 55 08 400 

20u. 85 434 20u. 85 435 20u. 85 433 

20u. 

85 432 

12u. 41 15 01 20u. 87 039 30u. 87 000 24u. 41 96 08 

PAGE MARKERS 

217





55 x 22 x 22 cm · 1,27 kg 


17 65 09 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 5 5 1 > 

154 

unidades 

unità 

sztuki 


24 

BASIC 

COLOURS 

unidades 

unità 

sztuki 





35,5 x 11 x 10 cm · 0,16 kg 



ZVM 100 14 

Sugestão de apresentação 

Suggerimenti di presentazione 

Propozycja prezentacji 







15 99 91 

8 411574 02902 1 > 

43,5 x 28 x 21,2 cm · 1,70 kg 1 unit 2,80 kg 

Inclui uma amostra e 25 guias 

Include un campione e 25 guide 

Zawrartr 

1u. 

25u. 

Conteúdo 

Contenuto 

Zawartość 

48,5 x 35,5 x 31 cm · 6,90 kg 


15 99 91 CONT 

8 411574 03010 2 > 

15u. 159110KBL 5u. 159110WBL 

20 Calculadoras científicas M240 

20 Calcolatrici scientifiche M240 

20 Kalkulatory naukowe M240 

218





60,5 x 26,5 x 28 cm · 1,65 kg 


ZVM 101 71 

72 

unidades 

unità 

sztuki 

40ml 


96 

unidades 

unità 

sztuki 

125ml 


Adaptador para expositor 

de pincéis 

Adattatore per espositore 

di pennelli 

atroo 

tora 







60,5 x 18,5 x 18 cm · 1,05 kg 


8g 

21g 

40g 


99 19 17 17 

24u. 

14u. 30u. 20u. 

Conteúdo 

Contenuto 

Zawartość 

99 60 18 01 

1 display 3 displays 3 displays 3 displays 

44 01 924 44 10 924 44 15 912 44 20 912 

219





31 x 24,5 x 24,5 cm · 1,85 kg 


99 19 14 10 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 9 4 9 3 > 




86,4 x 23,8 x 23,8 cm · 6,30 kg 

20 

MEDIUM 

paperbooks 

unidades 

unità 

sztuki 



99 19 14 11 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 9 5 1 6 > 

60 

MEDIUM 

paperbooks 

unidades 

unità 

sztuki 








25 x 24 x 24 cm · 1,50 kg 


99 19 15 28 

POCKET 

paperbooks 

unidades 

units unità 

28 unités sztuki 


8 4 1 1 5 7 4 0 6 2 4 5 5 > 

220


Expositor + Conteúdo 

Espositore + Contenuto 

Wystawcy + Zawartość 

28 x 13,5 x 11 cm · 1,12 kg 

321 

Série Serie Seria 

80 485 




25 x 13,5 x 11 cm · 1,02 kg 

311 


80 486 



· Expositor 68 pincéis pêlo sintético, planos, cabo 

curto (série 321). Conteúdo: 12 dos nº 2 e 4, 8 

dos nº 6,8 e 10, 6 do 12 e 14, 4 do 16 e 2 pincéis 

dos nº 18 e 20. 

· Espositore 68 pennelli pelo sintetico, piatti, manico 

corto (Serie 321). Contenuto: 12 dei nº 2 e 4, 8 dei nº 6, 

8 e 10, 6 del 12 e 14, 4 del 16 e 2 pennelli dei nº 18 e 20. 

· otoraawoa 

ttorttroraZawartość 

oroaroroar 

oroaroroarora 

oroar 

· 

· 

· 

Expositor 88 pincéis pêlo sintético, redondos, cabo 

curto (série 311). Conteúdo: 6 dos nº 0 e 1, 12 dos 

nº 2, 6 do 3, 12 do 4, 6 do 5, 12 do 6, 6 dos nº 7 e 8 

e 4 pincéis dos nº 9, 10, 11 e 12. 

Espositore 88 pennelli pelo sintetico, tondi, manico corto 

(Serie 311). Contenuto: 6 dei nº 0 e 1, 12 dei nº 2, 6 del 

3, 12 del 4, 6 del 5, 12 del 6, 6 dei nº 7 e 8 e 4 pennelli 

dei nº 9, 10, 11 e 12. 

otororawoatt 

orttroraZawartośćo 

roaroroaroroaro 

roaroroaroroaro 

roaroraoroar 




42 x 32,5 x 25 cm · 3,44 kg 

522 Expositor + Conteúdo 

512 

Série Serie Seria Espositore + Contenuto 


80 373 

80 353 

42 x 32,5 x 25 cm · 3,45 kg 


1 unit 4,80 kg 1 unit 5 kg 

· Expositor 144 pincéis de cerda planos cabo 

longo (série 522). 

Conteúdo: 12 unidades de cada do 1 ao 12. 

· Espositore 144 pennelli in setola piatti manico 

lungo (Serie 522). Contenuto: 12 unità per 

ciascuno dal 1 al 12. 

· otoraa 

troraZawartość 

oaoroaroo 

· Expositor 144 pincéis de cerda redondos 

cabo longo (série 512). Conteúdo: 12 unidades 

de cada do 1 ao 12. 

· Espositore 144 pennelli in setola tondi manico 

lungo (Serie 512). Contenuto: 12 unità per 

ciascuno dal 1 al 12. 

· otorora 

troraZawartość 

oaoroaroo 




25,5 x 25,5 x 20 cm · 2,45 kg 

04 00 01 01 237 


101 


· Expositor 237 pincéis, 70% pêlo de cabra + 30% sintético, redondos 

(Série 101). Conteúdo: 12 pinceles do 000 ao 1, 24 pincéis do 2 ao 5, 12 

do 6 ao 9, 

6 do 10 ao 18 e 3 do 20 ao 24. 

· Espositore 237 pennelli, 70% setole di capra + 30% sintetiche, tondi (Serie 

101). Contenuto: 12 pennelli dal 000 al 1, 24 pennelli dal 2 al 5, 12 dal 6 al 9, 

6 dal 10 al 18 e 3 dal 20 al 24. 

· otoroowoatto, 

orraZawartośćoroarooo 

roaroooroaroooroaro 

ooraoroaroo 




80 487 

311 


27 x 20,8 x 14 cm · 1,61 kg 1 unit 2,20 kg 

· Expositor 138 pincéis pêlo sintético, redondos, cabo curto (série 311). 

Conteúdo: 6 dos nº 0 e 1, 12 dos nº 2, 6 do 3, 12 do 4, 6 do 5, 12 do 6, 6 

dos nº 7 e 8 e 4 pincéis dos nº 9, 10, 11 e 12. 

· Espositore 138 pennelli pelo sintetico, tondi, manico corto (Serie 311). Contenuto: 6 dei 

nº 0 e 1, 12 dei nº 2, 6 del 3, 12 del 4, 6 del 5, 12 del 6, 6 dei nº 7 e 8 e 4 pennelli dei 

nº 9, 10, 11 e 12. 

· otororawoattorttro 

raZawartośćroarroarroarro 

arroarroarroarroarroar 

roarroaroraoroar 

221





20 x 10,5 x 9,5 cm · 0,12 kg 

ZVM 10 160 


· Expositor 2 compartimentos vazio. Capacidade 

máxima: 120 pincéis 

· Espositore 2 scomparti vuoto. Capacità massima: 

120 pennelli 

· totorrroaaaa 

oość 

Conteúdo 

Contenuto 

Zawartość 

321 


Conteúdo 

Contenuto 

Zawartość 

04 00 20 03 04 00 20 04 

27,5 x 24 x 11,5 cm · 0,85 kg 27,5 x 24 x 11,5 cm · 0,80 kg 

1 unit 0,85 kg 1 unit 0,80 kg 

311 


· Conteúdo: Série 321 (75 pincéis). 12 pincéis do 

nº 2 ao 8; 6 pincéis do 10 ao 14 e 3 pincéis do 

16 ao 20. 

· Contenuto: Serie 321 (75 pennelli). 12 pennelli 

dal nº 2 al 8; 6 pennelli dal 10 al 14 e 3 pennelli 

dal 16 al 20. 

· Zawartośćrao 

aoroaroooroar 

oooraoroaroo 

· Conteúdo: Série 311 (120 pincéis). 12 pincéis do 

nº 0 ao 6 e 6 pincéis do 7 ao 12. 

· Contenuto: Serie 311 (120 pennelli). 12 pennelli 

dal nº 0 al 6 e 6 pennelli dal 7 al 12. 


aoroarooorao 

roaroo 

ACESSÓRIO PARA EXPOSITOR ZVM 10 160 ACCESSORIO PER EXPOSITORE ZVM 10 160 

AKCESORIA DO WYSTAWCY 

Adaptador para expositor de plástico 

Adattatore per espositore in plastica 

Adapter do plastikowego ekspozytora 

9,7 x 7,52 x 2,5 cm · 0,30 gr 


99 46 17 02 

Adaptador para expositor metálico 

Adattatore per espositore metallico 

Adapter do metalowego ekspozytora 

5 x 4,5 x 1,5 cm · 0,15 gr 


99 46 17 01 

Acessório aplicável aos expositores MILAN 

Accessorio applicabile agli espositori MILAN 

oraoaotora 

222





20,5 x 18,5 x 11 cm · 0,28 kg 


ZVM 10 161 

· Expositor 4 compartimentos vazio. Capacidade 

máxima: 240 pincéis 

· Espositore 4 scomparti vuoto. Capacità massima: 

240 pennelli 

· ttotorrroaaaa 

oość 

Conteúdo 

Contenuto 

Zawartość 

33,5 x 29 x 16,5 cm · 1,60 kg 


501 


04 00 20 02 

· Conteúdo: Série 501 (130 pincéis). 12 pincéis dos 

nº 0, 2, 4, 10 e 14; 18 pincéis dos nº 6, 8 e 12; 8 

pincéis do nº 16, e 4 pincéis dos nº 18 e 20. 

· Contenuto: Serie 501 (130 pennelli). 12 pennelli dei 

nº 0, 2, 4, 10 e 14; 18 pennelli dos nº 6, 8 e 12; 8 

pennelli dei nº 16, e 4 pennelli dei nº 18 e 20. 


roaroroar 

oroaroraoroar 

18 i 20. 




29,5 x 23 x 23cm · 0,95kg 

ZVM 10 162 


· Expositor rotativo 7 compartimentos vazio. 

Capacidade máxima: 350 pincéis 

· Espositore girevole 7 scomparti vuoto. Capacità 

massima: 350 

· totororotowrroa 

aaaoość 

Conteúdo 

Contenuto 

Zawartość 

04 00 20 01 

101 / 522 


36 x 30 x 27,5 cm · 2,60 kg 1 unit 2,60 kg 

· Conteúdo: Série 101 e Série 522(341 pincéis). Série 101: 36 dos nº 2 e 3; 24 

dos nº 4, 5, 6 e 8; 18 do nº 10; 12 dos nº 000, 00, 0, 1, 7, 9 e 12; 6 dos nº 11, 

14, 16 e 18; 3 dos nº 20, 22 e 24. Série 522: 6 do nº 2 ao 10, e 8 do nº 12. 

· Contenuto: Serie 101 e Serie 522 (341 pennelli). Serie 101: 36 dei nº 2 e 3; 24 dei 

nº 4, 5, 6 e 8; 18 del nº 10; 12 dei nº 000, 00, 0, 1, 7, 9 e 12; 6 dei nº 11, 14, 16 

e 18; 3 dei nº 20, 22 e 24. Serie 522: 6 dal nº 2 al 10, e 8 del nº 12. 

· Zawartośćrararaoro 

aroroarroaroroar 

oroaroraoroar 

raoroaroooraroar 

223





99 19 13 08 

63 x 22,5 x 22,5 cm · 1,25 kg 1 unit 1,85 kg 

16 

botes 

cans 

BOLÍGRAFOS 

PENS 

PORTAMINAS CON GOMA 

MECHANICAL PENCIL WITH ERASER 




20u. 

20u. 

20u. 

20u. 

19u. 40u. 

19u. 19u. 

20u. 20u. 

20u. 20u. 


20u. 

32u. 

20u. 

20u. 

25u. 25u. 

25u. 25u. 

25u. 25u. 

24u. 

224





99 19 14 13 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 9 6 8 4 > 

65 x 33 x 24,5 cm · 1,51 kg 1 unit 2,30 kg 

24 

botes 

cans 

BOLÍGRAFOS 

PENS 

PORTAMINAS CON GOMA 

MECHANICAL PENCIL WITH ERASER 




20u. 20u. 32u. 20u. 32u. 20u. 25u. 25u. 50u. 25u. 50u. 25u. 25u. 25u. 25u. 40u. 40u. 


20u. 20u. 20u. 20u. 20u. 20u. 

19u. 19u. 19u. 40u. 20u. 20u. 20u. 20u. 19u. 19u. 19u. 19u. 

225

ACESSÓRIOS EXPOSITORES ACCESSORI ESPOSITORI 

AKCESORIA DO EKSPOZYTORÓW 

33,5 

cm 

20 

cm 

Gancho 

Gancio 

Hak 

99421404 Gancho 

99301001 

Gancio 

Hak 

33,5 x 6,5 x 3,5 cm · 124 gr 20 x 7 x 4 cm · 56 gr 


8 4 1 1 5 7 4 0 5 6 4 8 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 3 9 2 3 5 > 

Pote vazio 

Scatola vuota 

arot 

8 x 8 x 6,5 cm · 44 gr 

Tabuleiro para caderno médio 

Vaschetta portadocumenti medi 

aaaśrt 

Tabuleiro para cadernos pequenos 

Vaschetta portadocumenti piccoli 

aaaat 


ZPM 10001 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 9 7 9 1 > 

19 x 14 x 14,5 cm · 0,20 kg 16 x 13,5 x 10,5 cm · 0,20 kg 


99 30 14 01 99 30 14 02 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 9 9 2 9 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 9 9 3 6 > 





ZVM 99 19 10 01 

8 411574 03721 7 > 

54 x 32 x 28 cm · 2,40 kg 1 unit 3,05kg 




226

ACESSÓRIOS EXPOSITORES ACCESSORI ESPOSITORI 

AKCESORIA DO EKSPOZYTORÓW 

Tabuleiro 

Vaschetta 

Taca 

99421301 

Tabuleiro 

99421201 

Vaschetta 

Taca 

14,5 x 15,5 x 3 cm · 62 gr 9,5 x 8,5 x 2,5 cm · 30 gr 


8 4 1 1 5 7 4 0 5 0 5 7 5 > 











99 19 1201 Expositor vazio 

99 19 17 16 


8 4 1 1 5 7 4 0 4 6 4 9 3 > 


197 x 49 x 41 cm · 20,1 kg 1 unit 25,7 kg 183 x 75,5 x 41,5 cm · 25 kg 

1 unit 25 kg 

227





CAJONES PARA ALMACENAJE 

DRAWERS FOR STORAGE 




99 19 14 12 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 9 5 2 3 > 

183 x 151 x 41,5 cm · 67,6 kg 1 unit 74 kg 

228

BLISTERS BLISTER BLISTERY 

BMM 9215 

BNM 10258 

BNM 10332 

BNM 10236 

BPM 10263 

BYM 10174 

BPM 92 60 

8 414034 043049 > 

8 411574 038252 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 4 8 7 0 > 

8 411574 036364 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 3 9 0 5 1 > 

8 411574 034070 > 

8 411574 092605 > 

BNM 10257 

BYM 10330 

BYM 10291 

BYM 103 82 

BYM 10034 

BYM 10008 

BYM 10354 

8 411574 038245 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 8 8 3 0 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 6 5 5 4 > 

8 411574 027379 > 

8 411574 026396 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 6 7 1 > 

BYM 10316 

BYM 10 400 

BYM10356 

BYM10378 

BYM10379 

BYM 10140 

BYM 10139 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 8 5 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 5 4 7 0 > 

8 411574 031840 > 

8 411574 031833 > 

BYM 10272 

BYM 10315 

BYM 10380 

BYM 10381 

BYM 10141 

BYM 10233 

BYM 10224 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 0 4 7 7 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 1 8 4 8 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 3 6 2 9 6 > 

8 411574 036104 > 


























BYM 10346 

BYM 10238 

BWM 10215 

BYM 10369 

BYM 10370 

BYM 10035 

BYM 10273 

8 4 1 1 5 7 4 0 3 6 3 8 8 > 

8 411574 034674 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 2 7 3 8 6 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 0 4 8 4 > 

229




BYM 10227 BYM 10170 BYM 10003 BYM 10038 BWM 9079 BWM 10278 BWM 10149 

8 4 1 1 5 7 4 0 3 6 2 3 4 > 8 411574 034032 > 8 411574 026341 > 8 4 1 1 5 7 4 0 4 1 7 1 9 > 

BWM 10375 

BWM 10253 

176510804 

BWM 10254 

BWM 10327 

BWM 10321 

BWM 10303 

8 411574 03783 5 > 

8 411574 03784 2 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 8 4 5 8 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 9 1 6 6 > 

BWM 10343 

BWM 10012 

BWM 10319 

BWM 10324 BWM10325 BWM 10371 BWM 10326 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 0 1 8 5 > 

8 411574 026433 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 4 7 9 5 > 

BWM 10398 BWM10399 BWM 10394 BWM 10395 BWM 10396 BWM 10393 BWM 10392 

BWM 10366 

BWM 10368 

BWM 10367 

BYM10355 

BYM 10298 

BYM 10306 

BYM 10345 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 6 8 8 > 8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 7 3 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 9 5 6 2 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 0 2 0 8 > 












BYM 10307 

BYM 10323 

BYM 10310 

BYM 10317 

BYM 10318 

BYM10331 

BWM 10353 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 0 3 8 4 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 4 7 6 4 > 

230 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 8 8 4 7 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 3 8 9 6 >

BWM 10320 

BWM 10333 BWM 10334 BWM 10335 BTM 10311 BTM 10299 BTM 10328 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 7 6 6 > 8 4 1 1 5 7 4 0 5 5 9 2 1 > 

BYM 10 016 

BYM 80064 

BYM 10 290 

BYM 10 344 

BWM 10294 

07 10 23 06 

0752306 

8 411574 02647 1 > 

8 4 1 1 5 7 4 8 0 0 6 4 4 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 6 1 8 9 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 0 1 9 2 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 7 1 9 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 8 7 8 7 > 

BWM 10 385 

BWM 10 389 

BWM 10 386 

BWM 10 387 

07 12 33 06 

07 23 31 506 SHP BWM 10 401 

BWM 10 277 

BWM 10 391 BWM 10 388 

BWM 10 390 

BWM 10033 BWM 104 02 BWM 9165 BWM 9167 BWM 9166 

BWM 95342 

BWM 10244 

8 411574 027362 > 8 411574 091653 > 8 411574 09167 7 > 8 411574 091660 > 

8 411574 95342 5 > 

8 411574 036418 > 

BWM 03410 

BWM 03460 

BWM 03419 

BWM 03480 



BWM 03452 

BWM 03430 

BYM 10312 

BYM 10347 

BWM 10338 

BWM 10337 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 0 2 2 2 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 0 2 2 2 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 6 5 1 5 > 

BWM 10352 

353801 

359801 

353801P 

359801P 

353801Y 

359801Y 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 2 8 1 3 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 6 9 5 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 6 4 7 0 1 > 

231

14930908 

14930904 14930901 


BWM 10152 BWM 10255 BWM 10256 BWM 10017 

8 411574 030690 > 8 411574 038177 > 8 411574 038184 > 8 411574 026488 > 

BWM 10259 

BWM 10341 BWM 10039 BWM 10019 BWM 10150 DB BWM 10150 BWM 10151 

8 411574 038276 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 7 8 8 8 > 8 411574 027492 > 8 411574 036302 > 8 411574 032366 > 


BWM 10264 

BWM 10265 

BWM 10340 

BWM 80102 BL 

419608 

419602 

41 11 604 

8 4 1 1 5 7 4 0 5 6 5 4 6 > 

8 411574 010128 > 

8 4 1 1 5 7 4 0 4 0 3 1 6 > 

41 10 60 801 41 10 61 001 41 12 60 850 41 12 61 050 

19 10 71 B 19 10 71 Y 

17 10 27 B 

8 411574 03712 5 > 

BWM 10214 BWM 10022 BWM 10024 BWM 10023 BWM 10027 BWM 10026 BWM 94 710 

8 4 1 1 5 7 4 0 3 4 6 6 7 > 

8 411574 02683 9 > 

8 411574 02685 3 > 

8 411574 02684 6 > 

8 411574 02688 4 > 

8 411574 02687 7 > 

040 04 01 

BWM 103 51 

232

1918 

2019 

101 años 

una historia 

IMBORRABLE 

MCGEXP1901 

Siga-nos Seguici su Śledź nas na 

Cod. 99231902 

MILAN since 1918

Catalog Milan 2019

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?