Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Modulul 5<br />
PERSONALITÃÞI, EXEMPLE, MODELE<br />
coordonat fizic. Nu eram bun la jocurile cu mingea şi poate că din această<br />
cauză nu mă preocupam de sport sau de activităţile fizice. Dar lucrurile<br />
păreau că se schimbă atunci când am sosit la Oxford. Am început să vâslesc<br />
şi să fac pe cârmaciul. Nu eram destul de bun pentru nivelul Regatei,<br />
dar l-am atins pe acela al întrecerii dintre colegii.<br />
În cel de-al treilea an la Oxford, am observat totuşi că devin<br />
oarecum mai neîndemânatic şi am căzut o dată sau de două ori fără<br />
un motiv aparent. Dar numai în anul următor, când am ajuns la<br />
Cambridge, mama a observat faptul şi m-am dus la doctorul de familie.<br />
El m-a trimis la un specialist şi, la scurt timp după împlinirea vârstei<br />
de douăzeci şi unu de ani, am fost internat în spital pentru diagnostic.<br />
Am rămas acolo două săptămâni, timp în care am făcut multe analize.<br />
Mi-au luat o probă de muşchi din braţ, mi-au introdus nişte eletrozi,<br />
mi-au injectat un lichid opac la radia ţii în măduva spinării şi l-au<br />
observat cu raze X cum se deplasează în sus şi în jos când basculau<br />
patul. După toate acestea, ei nu mi-au spus ce am, ci doar că nu e vorba<br />
de scleroză multiplă şi că sunt un caz atipic. Am dedus că se aşteptau<br />
să-mi meargă tot mai rău şi că nu era nimic de făcut, cu excepţia<br />
tratamentului cu vitamine. Mi-am dat seama că nu se aşteptau ca<br />
vitaminele să aibă mare efect. Nu eram dispus să cer şi alte detalii,<br />
deoarece acestea îmi erau sigur nefavorabile.<br />
A fost un şoc să înţeleg că am o boală incurabilă care mă putea<br />
ucide în câţiva ani. Cum de mi s-a putut întâmpla aşa ceva tocmai<br />
mie? De ce trebuia să fiu secerat astfel? Totuşi, în timp ce eram în<br />
spital, am văzut un băiat pe care îl cunoşteam vag, murind de leucemie<br />
în patul opus mie. Nu a fost un spectacol plăcut. Era evident că se<br />
aflau aici şi oameni în situaţii mai grave decât mine. Cel puţin eu<br />
nu mă simţeam bolnav. Ori de câte ori mă simt înclinat către<br />
autocompătimire, îmi amintesc de băiatul acela.<br />
Neştiind ce se va întâmpla cu mine, sau cât de repede va progresa<br />
boala, nu ştiam ce să fac. Doctorii mi-au spus să mă întorc la Cam -<br />
bridge şi să-mi continuu cercetările de abia începute în domeniul<br />
relativităţii generale şi cosmologiei. Dar eu nu progresasem prea mult,<br />
deoarece nu aveam destulă pregătire matematică şi, oricum, s-ar fi<br />
putut să nu trăiesc destul până la obţinerea doctoratului. Mă simţeam<br />
ca un personaj tragic. M-am apucat să ascult muzică de Wagner, dar<br />
reportajele de prin reviste după care m-aş fi apucat să beau vârtos<br />
sunt exagerate. Necazul este că, odată ce într-o revistă se spune ceva,<br />
atunci şi alte articole copiază ştirea, deoarece astfel povestea e mai<br />
rotundă, iar tot ce a apărut tipărit de mai multe ori trebuie să fie<br />
adevărat.<br />
Visurile mele erau puternic perturbate. Înainte de diagnosticarea<br />
bolii, eram foarte plictisit de viaţă. Nimic nu părea să merite vreun<br />
efort. Dar, curând după ieşirea din spital, am visat că urmează să fiu<br />
executat. Am înţeles dintr-o dată că există o mulţime de lucruri care<br />
merită să fie făcute şi pe care le-aş putea face dacă aş fi fost păsuit.<br />
Într-un alt vis pe care l-am avut de câteva ori, se făcea că îmi sacrific<br />
viaţa ca să-i salvez pe alţii. La urma urmei, dacă tot aveam să mor,<br />
barem să fi făcut un bine.<br />
Dar n-am murit. De fapt, deşi viitorul era sumbru, am descope -<br />
rit cu surpriză că în acel moment mă bucuram de viaţă mai mult decât<br />
înainte. Am început să fac progrese în cercetare, m-am logodit şi m-am<br />
5193