untitled

Mi-am ridicat mâinile, prinzându-le pe ale sale.
— Dar de ce nu ai fi? am întrebat.
Însă pe urmă mi-am adus aminte de gama criminală de ferăstraie și cuțite
din arsenalul lui Beaton de la Leoch și am știut. Am știut ce uitasem în
momentul în care mă confruntasem cu criza. Că în zilele dinaintea
antibioticelor, tratamentul uzual – și unic – pentru un membru infectat era
amputarea.
— Oh, Jamie, am spus.
Mi s-au înmuiat genunchii la gândul acesta și m-am lăsat destul de brusc
pe scăunel.
— Niciodată nu m-am gândit la asta, am răspuns, încă uluită. Sincer,
niciodată nu mi-a trecut prin minte.
Mi-am ridicat privirea spre el.
— Jamie, dacă atunci mi-ar fi venit ideea asta, aș fi pus-o în aplicare.
Pentru a-ți salva viața.
— Deci nu așa… nu se procedează așa pe… vremea ta?
Am dat din cap.
— Nu. Sunt medicamente pentru a opri infecția. Așa încât nici nu m-am
gândit la amputare, am spus, minunându-mă, apoi am ridicat privirea spre
el. Ție ți-a trecut prin minte?
Jamie a încuviințat.
— Mă așteptam la asta. De aceea te-am rugat să mă lași să mor, atunci. Mă
gândeam la asta, printre episoadele de pierdere a cunoștinței și – doar
pentru o clipă – am crezut că nu voi putea îndura să trăiesc așa. Asta i s-a
întâmplat lui Ian, știi?
— Nu. Adevărat? am întrebat, șocată. El mi-a spus că a fost lovit de un
obuz, dar nu m-am gândit să cer mai multe detalii.
— Da, o rană de obuz la picior care s-a infectat. Doctorii i l-au amputat
pentru a nu da în septicemie. A rămas tăcut o clipă. Ian se descurcă foarte
bine în împrejurările date. Dar, a ezitat, trăgând de inelarul țeapăn, eu știu
cum era înainte. El se ține atât de bine doar datorită lui Jenny. Ea… îl ține
întreg.
A zâmbit timid spre mine.
— Cum ai făcut tu cu mine. Nu înțeleg de ce se deranjează femeile.
— Păi, am răspuns în șoaptă, femeilor le place să facă asta.
A râs încet și m-a tras lângă el.
— Da. Dumnezeu știe de ce.
Am rămas o vreme îmbrățișați, fără să scoatem un cuvânt. Fruntea mi se
sprijinea de pieptul lui, brațele îi cuprindeau spatele și îi simțeam inima
bătând, rar și cu putere. În cele din urmă s-a mișcat și mi-a dat drumul.
718