untitled

Bătrânul războinic a ridicat un antebraț noduros, de pe care mâneca
fusese suflecată în timp ce se îngrijise de spatele lui Jamie, dezvelind
cicatricea unei tăieturi neregulate care se întindea de la cot până la
încheietura palmei.
— Cicatricile nu te mai supără.
— Da, bine, unele poate nu mai dor.
Parcă amintindu-și de ceva, Jamie s-a luptat să se întoarcă pe o parte. Sir
Marcus a lăsat paharul jos cu un strigăt.
— Stai, flăcăule, cu grijă! O să-ți bagi o coastă în plămâni dacă nu ești
atent.
L-a ajutat pe Jamie să se sprijine într-un cot, băgând sub el o pătură
strânsă.
— Am nevoie de un cuțitaș, a spus Jamie respirând greu. Unul ascuțit,
dacă ai la îndemână.
Fără să pună întrebări, Sir Marcus s-a repezit la bufetul francez din lemn
de nuc lustruit și a cotrobăit prin sertare cu un zăngănit asurzitor,
întorcându-se victorios cu un cuțit de fructe cu mânerul sidefat. I l-a vârât
lui Jamie în mâna bună și s-a așezat înapoi pe scaun cu un mormăit, apucând
cupa de whisky.
— Nu crezi că ai destule cicatrici? a întrebat el. Vrei să mai faci rost de
câteva?
— Doar de una.
Jamie s-a sprijinit tremurat într-un cot, cu bărbia înfiptă în piept în timp
ce și-a îndreptat cu chiu, cu vai cuțitul ascuțit spre pieptul stâng. Brațul lui
Sir Marcus a țâșnit înainte, nițel nesigur, și a prins mâna lui Jamie.
— Lasă-mă să te ajut. Nu mai ai mult și cazi în el.
Șovăind o clipă, Jamie i-a predat fără tragere de inimă cuțitul și s-a lăsat
pe spate pe pătura strânsă. Și-a atins pieptul la doi centimetri de mamelon.
— Aici.
Sir Marcus a întins un braț spre bufet și a înșfăcat o lampă, așezând-o pe
scaunul de pe care tocmai se ridicase. De la distanța la care mă aflam nu
puteam vedea la ce se uitau; arăta ca o arsură mică și roșie, cu o formă
aproape circulară. A mai tras o dușcă hotărâtă de whisky și a așezat paharul
alături de lampă, apoi a apăsat vârful cuțitului în pieptul lui Jamie. Trebuie
să fi făcut un gest involuntar, căci Lady Annabelle m-a prins de mânecă,
șoptindu-mi să stau locului. Vârful cuțitului a apăsat și s-a rotit, scormonind
într-o mișcare pe care o faci atunci când ai un punct stricat într-o piersică
coaptă. Jamie a scos un geamăt și un firicel de lichid roșu a alunecat în jos
peste conturul pântecelui și a făcut o pată mică pe pătură. S-a rostogolit pe
burtă și s-a apăsat în salteaua patului, oprind sângerarea.
645