untitled

acești bărbați cu înfățișare aspră să știe cine sunt înainte ca eu să aflu cine
sunt ei.
— Și cu cine mă rog crezi că…
Bărbatul brunet m-a ignorat, un obicei de care începeam deja să mă
plictisesc.
— Beauchamp? Sprâncenele stufoase s-au ridicat și restul bărbaților au
fremătat, surprinși. Un nume francez, așa știu eu, nu?
De fapt bărbatul pronunțase corect numele meu în franceză, deși eu îi
oferisem pronunțarea englezească obișnuită de „Beecham”.
— Da, așa este, am răspuns, oarecum mirată.
— Unde ai găsit-o pe fată? a întrebat Dougal, întorcându-se spre Murtagh,
care își potolea setea dintr-o ploscă din piele.
Bărbatul mărunt și oacheș a ridicat din umeri.
— La baza lui Craigh na Dun. Stătea de vorbă cu un anume căpitan al
dragonilor pe care întâmplător îl cunosc, a adăugat el, ridicând din
sprâncene cu subînțeles. Păreau să nu se înțeleagă dacă doamna e sau nu e
curvă.
Dougal m-a măsurat încă o dată cu o privire atentă, cântărind fiecare
detaliu al rochiei mele de pânză cu imprimeu și al pantofilor mei de
plimbare.
— Înțeleg. Și care era poziția doamnei în discuția asta? a întrebat el, cu un
accent sarcastic pe cuvântul „doamnă” pe care am ales să îl ignor.
Am remarcat că, deși accentul lui scoțian era mai puțin pronunțat decât al
bărbatului pe nume Murtagh, era totuși suficient de pregnant încât cuvântul
să sune aproape, deși nu chiar, ca „domnă”.
Chipul întunecat al lui Murtagh părea amuzat; cel puțin un colț al buzelor
sale subțiri s-a ridicat.
— A spus că nu e. Căpitanul însuși părea să se îndoiască în privința asta și
se gândea să verifice chestiunea.
— Și noi am putea face la fel, la o adică.
Bărbatul gras cu barbă neagră a pășit spre mine rânjind, îndesându-și
mâinile în centura de la brâu. M-am dat înapoi cât de repede am putut, însă
nu aveam unde să mă duc, având în vedere dimensiunile cabanei.
— Ajunge, Rupert.
Dougal a continuat să mă scruteze încruntat, însă vocea lui avea
autoritate și Rupert s-a oprit, dezamăgit, făcând o grimasă comică.
— Nu sunt un adept al violului și oricum nu avem timp de asta.
Această declarație politică era de bun augur pentru mine, în ciuda
principiilor morale dubioase care stăteau la baza ei, însă privirile fățiș
lascive ale unora dintre ceilalți bărbați îmi dădeau o stare de nervozitate. Mă
56