untitled

Mâna începuse să îmi obosească și nici măcar nu ajunsesem la partea cu
turnatul lumânărilor în forme, învârtitul sforii, atârnatul lumânărilor la
uscat.
— Jenny, am întrebat, cât durează să faci lumânări, cu totul?
Ea a așezat în poală cămășuța pe care o cârpea, calculând.
— O jumătate de zi să aduni fagurii, două să scurgi mierea – o singură zi
dacă e cald afară – o zi să purifici ceara, dar dacă este foarte multă sau foarte
murdară, atunci ai nevoie de două. O jumătate de zi să faci fitilele, una sau
două să faci formele, o jumătate de zi să topești ceara, să o torni în forme și
să le atârni la uscat. Să zicem o săptămână cu totul.
Lumina slabă a opaițului și pana care scuipa cerneala erau prea mult
după o zi de muncă. M-am așezat lângă Jenny și am admirat cămășuța pe
care o broda cu cusături aproape invizibile.
Burta ei rotundă s-a ridicat, când locatarul ei și-a schimbat poziția. Am
privit fascinată. Niciodată nu mai fusesem în apropierea unei femei
însărcinate pentru o lungă perioadă de timp și nu realizasem câtă agitație
era înăuntru.
— Vrei să simți? s-a oferit ea, văzându-mi privirea pironită pe mijlocul ei.
— Păi…
Mi-a luat mâna și mi-a așezat-o ferm pe burtă.
— Chiar acolo. Așteaptă o clipă; va lovi din nou curând. Nu le place când
stai așa pe spate, înțelegi? Îi agită și încep să se foiască.
După cum spusese Jenny, o împunsătură surprinzător de viguroasă mi-a
ridicat mâna câțiva centimetri.
— Dumnezeule! E puternic! am exclamat.
— Da, a răspuns ea bătându-și ușor abdomenul cu mândrie. Și o să fie
frumos, ca fratele și ca tatăl lui.
A zâmbit spre Ian, a cărui atenție s-a abătut pentru moment de la
registrele de împerecheri ale cailor, îndreptându-se spre soția sa și viitorul
copil.
— Sau poate ca derbedeul roșcovan de unchiu-său, a adăugat ea, ridicând
ușor vocea și dându-mi un ghiont.
— Eh? a ridicat privirea Jamie, distras de la calculele lui. Vorbeați cu
mine?
— Mă întreb dacă i-a atras atenția cuvântul „roșcovan” sau cuvântul
„derbedeu”, mi-a spus Jenny cu voce șoptită, înghiontindu-mă din nou.
Absolut nimic, mo cridh, i-a spus ea dulce. Ne întrebam doar care ar fi
probabilitatea ca noul tău nepoțel să aibă ghinionul de a semăna cu unchiul
său.
538