untitled

mai rămăsese destulă furie încât să încep din nou să râd. M-am luptat să mă
ridic în genunchi și… l-am batjocorit. I-am spus că știam că nu e un bărbat
adevărat și că nu putea să se descurce cu o femeie. Mi-am…
Și-a aplecat capul și mai mult, astfel încât buclele întunecate îi cădeau pe
lângă obrajii îmbujorați. Cuvintele îi erau foarte stinse, aproape o șoaptă.
— Mi-am… desfăcut bucățile de rochie și l-am… tachinat cu sânii. I-am
spus că știam că îi este teamă de mine pentru că nu era suficient de bărbat
încât să atingă o femeie, ci doar să vâneze fiare sălbatice și băieți tineri…
— Jenny, a spus Jamie dând neajutorat din cap.
Ochii ei s-au ridicat pentru a se uita spre el.
— Da, asta am făcut, a zis ea. Doar asta mi-a venit atunci în minte și
puteam vedea că este aprins, dar de asemenea era clar că… nu putea. Și eu
m-am uitat drept la pantalonii lui și am început să râd iar. Atunci și-a pus
palmele în jurul gâtului meu, sufocându-mă, și m-am lovit cu capul de
marginea patului și… când mi-am revenit, Randall plecase și te luase cu el.
Ochii ei albaștri frumoși erau plini de lacrimi când a prins mâinile lui
Jamie într-ale ei.
— Jamie, mă vei putea ierta? Știu că, dacă nu l-aș fi înfuriat atât de tare,
nu s-ar fi purtat cu tine așa cum s-a purtat și atunci tata…
— Oh, Jenny, draga mea, mo cridh, nu spune asta.
Jamie îngenunchease lângă ea, trăgând-o spre umărul lui. Ian, pe de altă
parte, arăta de parcă se prefăcuse în stană de piatră.
Jamie o legăna ușor în timp ce ea suspina.
— Gata, Jenny. Ai făcut ce trebuia. Nu a fost vina ta, și poate nici a mea, a
spus el mângâind-o pe spate. Ascultă, mo cridh. El a venit aici să facă rău, așa
primise ordin. Și nu ar fi avut nicio importanță pe cine ar fi găsit sau ce am fi
făcut tu sau eu. Voia să stârnească revoltă, să ridice regiunile rurale
împotriva englezilor, pentru propriile lui scopuri și pentru ale bărbatului
care l-a angajat.
Jenny s-a oprit din plâns și s-a îndreptat de spate, privindu-l uluită.
— Să ridice regiunile rurale împotriva englezilor? Dar de ce?
Jamie a făcut un gest nerăbdător cu mâna.
— Pentru a afla cine l-ar mai suporta pe prințul Charlie, dacă ar mai
izbucni o răscoală. Dar nu știu încă de care parte a baricadei este cel care l-a
angajat pe Randall – dacă vrea să știe pentru ca să îi supravegheze pe cei
care l-ar urma pe prinț și poate să le confiște proprietățile, sau dacă el, cel
care l-a angajat pe Randall, e el însuși de partea prințului și vrea ca muntenii
să fie răzvrătiți și pregătiți pentru război când va veni momentul. Nu știu și
nu e important acum.
A atins părul surorii lui, dându-i-l de pe frunte.
533