untitled

— Vă auzeam pe amândoi de la kilometri depărtare, a intervenit Jenny. Și
nu doar țipetele. Îl auzeam pe Jamie certându-se întotdeauna, chiar și cu
fundul în sus pe gard!
— Da, trebuia să te fi făcut avocat, Jamie. Dar nu știu de ce întotdeauna te
lăsam pe tine să vorbești, a spus Ian, dând din cap. Întotdeauna eram mai în
bucluc decât fusesem la început.
Jamie a început să râdă.
— Te referi la fort?
— Da.
Ian s-a întors spre mine, arătând cu brațul spre soare-apune, unde
vechiul turn din piatră răsărea din dealul din spatele casei.
— Unul din cele mai bune pledoarii ale lui Jamie a fost acolo, a spus el,
rotindu-și ochii spre tavan. I-a spus lui Brian că e necivilizat să folosești
forța fizică pentru a-ți impune punctul de vedere. Pedeapsa corporală este
barbară și, pe deasupra, de modă veche, a zis el. A bate pe cineva doar
pentru că a comis un act cu ale cărui ram… ramificații, asta era… cu ale cărui
ramificații nu erai de acord nu este „o formă constructivă de pedeapsă”…
Toată lumea râdea deja până când a încheiat fraza.
— Și Brian a ascultat toată perorația asta? am întrebat.
— Ah, da, a încuviințat Ian din cap. Eu nu făceam altceva decât să stau
acolo cu Jamie și să dau din cap de fiecare dată când se oprea să își tragă
sufletul. Când Jamie a rămas în cele din urmă fără cuvinte, tatăl său a tușit
puțin și a spus „Înțeleg”. Apoi s-a întors și a privit pe fereastră pentru o clipă,
legănând cureaua și înclinând din cap ca și cum ar fi cumpănit. Noi doi
stăteam acolo, umăr lângă umăr, cum zicea Jamie, cu șiroaie de transpirație
curgând pe noi. În cele din urmă Brian s-a întors și ne-a poruncit să venim
cu el la grajduri.
— Ne-a dat fiecăruia o mătură, o perie și o căldare și ne-a arătat fortul, a
spus Jamie, continuând povestea. A zis că l-am convins și că s-a decis asupra
unei forme mai „constructive” de pedeapsă.
Ian și-a dat ochii peste cap, parcă urmărind pietrele aspre ale fortului.
— Turnul acela are o înălțime de douăzeci de metri, mi-a spus el, și are
zece metri în diametru și trei niveluri, a oftat el. L-am măturat din vârf până
la bază și l-am spălat cu peria de la bază până în vârf. Ne-a luat cinci zile și
mai simt și astăzi gustul de paie de ovăz putrezite când tușesc.
— Și în a treia zi ai încercat să mă omori că ne-am băgat în asta, a spus
Jamie, atingându-și cu grijă capul. Am avut o tăietură scârboasă peste ureche
unde m-ai lovit cu mătura.
— Ah, păi, a răspuns Ian netulburat, asta a fost când mi-ai spart nasul
pentru a doua oară, așa că suntem chit.
527