untitled

— Da. Am întâlnit-o pe scară când am ieșit. Te simți bine, englezoaico?
Ești nițel tulburată, văd.
M-a măsurat cu o privire circumspectă. Am ridicat oglinda și am băgat de
seamă că părul îmi stătea ridicat într-o coroană zburlită și în jurul ochilor
aveam cearcăne vineții. Am pus-o jos cu o bufnitură.
— Nu, sunt chiar foarte bine, am răspuns, încercând să par cât mai
stăpână pe mine. Și Laoghaire ce mai face? am întrebat, mimând
dezinvoltura.
— Ah, destul de bine, a răspuns el.
S-a rezemat de ușă, cu brațele încrucișate la piept, privindu-mă curios.
— Nițel surprinsă să audă că ne-am căsătorit, bănuiesc.
— „Bine”, am spus, trăgând adânc aer în piept.
Am ridicat privirea spre el și l-am văzut rânjind cu gura până la urechi.
— Doar nu îți faci griji în privința fetei, acum, englezoaico? a întrebat el
viclean. Nu are nimic cu tine… sau cu mine, a adăugat el.
— Ah, nu? Ea nu voia – sau nu putea – să se mărite cu tine. Tu trebuia să
iei pe cineva, așadar m-ai luat pe mine când s-a ivit ocazia. Și nu te judec
pentru asta (nu foarte mult, nu) – însă eu…
A traversat camera din doi pași și mi-a luat mâinile, întrerupându-mă. Mia
ridicat bărbia cu un deget, obligându-mă să îl privesc în ochi.
— Claire, a spus el serios, la timpul potrivit îți voi spune motivul pentru
care m-am căsătorit cu tine… sau nu ți-l voi spune. Am cerut sinceritate din
partea ta și același lucru ți-am oferit și eu în schimb. Și îți vorbesc și acum
sincer. Nu aveam nicio obligație față de fată, dincolo de curtoazie, a rostit el
ciupindu-mă ușor de obraz. Dar am obligația să mă port frumos cu ea și o voi
onora.
Mi-a dat drumul obrazului, strângându-mă încetișor de bărbie.
— M-ai auzit, englezoaico?
— Da, te-am auzit.
M-am tras îndărăt, frecându-mi cu ciudă bărbia.
— Și sunt sigur că vei fi foarte curtenitor cu ea. Dar data viitoare să tragi
perdelele la alcov. Că nu vreau să vă văd.
Sprâncenele arămii au săltat uimite și chipul i s-a îmbujorat ușor.
— Vrei să sugerezi că te-aș înșela? a întrebat el nevenindu-i să creadă.
Suntem la castel de mai puțin de un ceas, sunt plin de transpirația și de
praful de două zile pe cal, sunt atât de obosit încât îmi tremură genunchii și
tu crezi că m-am dus direct să seduc o copilă de șaisprezece ani?
A dat din cap, uluit.
367