untitled
2 DIANA GABALDON Seria OUTLANDER Volumul 1 CĂLĂTOAREA Original: Outlander (1991) Traducere din limba engleză: MARIA DRĂGUȚ virtual-project.eu 2015
S-a născut pe 11 ianuarie 1952 în Arizona, unde locuiește și astăzi, împreună cu familia. A studiat zoologia la Northern Arizona University și biologia marină la University of California, San Diego, și are un doctorat în ecologie. A fost profesor universitar înainte de a se dedica în întregime literaturii. A semnat numeroase articole științifice și de popularizare a științei înainte de a deveni scriitoare full time. În anul 1991 a debutat cu romanul Călătoarea (recompensat, printre altele, cu Romance Writers of America’s RITA Award), primul volum din seria Outlander, concepută inițial ca trilogie. După mărturisirea scriitoarei aflată la debut, care era departe de a bănui succesul ce va urma, cartea a rezultat, după o documentare „de modă veche”, din interesul pentru călătoria în timp și pentru universul scoțian. Romanul a cucerit imediat publicul și au urmat încă șapte romane în aceeași serie, toate bestselleruri New York Times: Dragonfly in Amber, Voyager, Drums of autumn, The Fiery Cross, A Breath of Snow and Ashes, An Echo in the Bone și Written in My Own Heart’s Blood. Seria a fost publicată în 26 de țări și a inspirat, începând cu anul 2014, un serial de televiziune american care se bucură de mare succes. Printre celelalte scrieri ale autoarei se numără seria Lord John, precum și povestiri apărute în antologii și volume colective. 3
- Page 4 and 5: În fiecare zi dispar oameni. Într
- Page 6 and 7: să păstrezi o dispoziție de roma
- Page 8 and 9: armată. O alegere excelentă pentr
- Page 10 and 11: de revistă, să sap latrine, să f
- Page 12 and 13: — Asta e doar părerea ta, fata m
- Page 14 and 15: mulțime până la bar și înapoi
- Page 16 and 17: — Încearcă să te întorci îna
- Page 18 and 19: epeziciune înainte ca parfumul să
- Page 20 and 21: Frank a dat din cap zâmbind și pl
- Page 22 and 23: — Ar fi greu să citești în pat
- Page 24 and 25: 24 Bubuitul tunetului s-a repezit
- Page 26 and 27: Singura obiecție pe care o aveam
- Page 28 and 29: ciuf de păr negru lucios, stătea
- Page 30 and 31: — Mmm, am spus, așezând ceașca
- Page 32 and 33: A zâmbit deodată, un surâs neobi
- Page 34 and 35: — De ce nu veniți în birou să
- Page 36 and 37: el, dând din cap întristat de lip
- Page 38 and 39: 38 Era o zi frumoasă, cu frunzișu
- Page 40 and 41: vrăjitoare în sensul modern al cu
- Page 42 and 43: Conducătoarea s-a oprit deodată,
- Page 44 and 45: și dansuri vikinge în cerc, a spu
- Page 46 and 47: — Și pe urmă urcușul de aproap
- Page 48 and 49: 48 acestea, tonul de violență neo
- Page 50 and 51: Străinul și-a ridicat sprâncenel
S-a născut pe 11 ianuarie 1952 în Arizona, unde locuiește și astăzi,<br />
împreună cu familia. A studiat zoologia la Northern Arizona University și<br />
biologia marină la University of California, San Diego, și are un doctorat în<br />
ecologie. A fost profesor universitar înainte de a se dedica în întregime<br />
literaturii. A semnat numeroase articole științifice și de popularizare a<br />
științei înainte de a deveni scriitoare full time. În anul 1991 a debutat cu<br />
romanul Călătoarea (recompensat, printre altele, cu Romance Writers of<br />
America’s RITA Award), primul volum din seria Outlander, concepută inițial<br />
ca trilogie. După mărturisirea scriitoarei aflată la debut, care era departe de<br />
a bănui succesul ce va urma, cartea a rezultat, după o documentare „de<br />
modă veche”, din interesul pentru călătoria în timp și pentru universul<br />
scoțian. Romanul a cucerit imediat publicul și au urmat încă șapte romane în<br />
aceeași serie, toate bestselleruri New York Times: Dragonfly in Amber,<br />
Voyager, Drums of autumn, The Fiery Cross, A Breath of Snow and Ashes, An<br />
Echo in the Bone și Written in My Own Heart’s Blood. Seria a fost publicată<br />
în 26 de țări și a inspirat, începând cu anul 2014, un serial de televiziune<br />
american care se bucură de mare succes. Printre celelalte scrieri ale autoarei<br />
se numără seria Lord John, precum și povestiri apărute în antologii și<br />
volume colective.<br />
3