untitled

— Ce rezonabil din partea lui, am remarcat. De asemenea, câtă bunătate
din partea lui să ne lase aici să ne… ăăă… Cunoaștem mai bine unul pe
celălalt.
— Bunătate vezi să nu, a pufnit Jamie. A fost una din condițiile pe care leam
pus ca să facem nunta. Am spus că, dacă trebuie, mă însor, dar blestemat
să fiu dacă o să-mi consum căsătoria sub un tufiș, cu douăzeci de derbedei
căscând gura și dându-mi sfaturi.
M-am oprit, cu privirea ațintită asupra lui. Vasăzică asta fusese discuția
pe care o auzisem.
— Una din condiții? Am rostit cuvintele rar. Și care au fost celelalte?
Lumina era prea slabă pentru a-i vedea bine chipul, dar mi s-a părut că
avea o expresie stânjenită.
— Doar altele două, a spus într-un final.
— Care erau?
— Păi, a zis el lovind timid cu piciorul o piatră din drum, am spus că
trebuie să ne căsătorim cum se cuvinte, într-o biserică, înaintea unui preot.
Nu doar printr-un certificat. Și cealaltă… că trebuie să îți găsească o rochie
potrivită în care să te măriți.
S-a uitat în altă parte, evitându-mi privirea, iar glasul îi era atât de slab
încât abia îl auzeam.
— Știam că… nu vrei să te căsătorești. Și am vrut să îți fac momentul… cât
mai plăcut cu putință. M-am gândit că o să te simți cumva mai puțin… mă
rog, voiam să ai o rochie decentă, atâta tot.
Am deschis gura să spun ceva, dar s-a întors cu fața spre han.
— Hai englezoaico, a spus ursuz. Mi-e foame.
•
Prețul mâncării era compania, după cum a devenit evident din momentul
în care ne-am făcut apariția pe ușa salonului principal al hanului. Am fost
întâmpinați de urale răgușite și împinși în grabă pe scaunele de la masă,
unde o cină consistentă fusese deja servită.
De data aceasta, fiind oarecum pregătită, nu m-au mai deranjat glumele
neobrăzate și remarcile necioplite pe seama noastră. Acum am fost
încântată să mă retrag, înfulecând cu zgomot într-un colț și să îl las pe Jamie
să se descurce cu înțepăturile grosolane și speculațiile obscene despre ce
făcusem întreaga zi.
— Am dormit, a răspuns Jamie la una din aceste întrebări. Noaptea
trecută nu am apucat să pun geană pe geană.
Hohotele de râs care au izbucnit la auzul răspunsului au fost acoperite de
strigătele care s-au dezlănțuit când Jamie a adăugat pe un ton confidențial.
— Nevasta mea sforăie de rupe.
266