untitled

— Cel puțin voi avea ce să îi povestesc vicarului data viitoare când mă
văd cu el. Poate este o fantomă bine cunoscută printre localnici și îmi poate
furniza povestea ei sângeroasă.
Și-a aruncat o privire spre ceasul de la mână.
— Dar acum aș zice că e timpul să ne băgăm în pat.
— Ai dreptate, am murmurat.
L-am privit în oglindă în timp ce și-a scos cămașa și a întins brațul după
un umeraș. Atunci s-a oprit brusc.
— Claire, tu ai îngrijit mulți scoțieni, a întrebat el deodată. La spitalul de
campanie sau la Pembroke?
— Sigur, am răspuns, cumva nedumerită. Erau destul de mulți bărbați din
regimentul Seaforth și din Cameron în spitalul de campanie de la Amiens și
pe urmă, puțin mai târziu, după Caen, am avut o mulțime din regimentul
Gordon. Oameni cuminți, cei mai mulți dintre ei. Foarte curajoși, dar în fața
injecțiilor erau niște lași.
Am zâmbit, amintindu-mi de unul dintre ei.
— Am avut un pacient – un bătrân destul de ațos, un cimpoier din Al
Treilea Seaforth – care nu suporta să fie înțepat, mai ales în coapsă. Îndura
ore întregi durerile cele mai îngrozitoare înainte de a lăsa pe cineva să se
apropie de el cu o seringă, și chiar și atunci încerca să ne convingă să-l
injectăm în braț, deși injecția trebuia făcută intramuscular.
Am râs amintindu-mi de caporalul Chisholm.
— Mi-a spus că „dacă tot stau întins pe burtă în fundul gol, măcar femeia
să stea sub mine, nu în spatele meu, cu un ac în mână!”
Frank a zâmbit, însă părea ușor stânjenit, cum era adesea la auzul
poveștilor mele mai fără perdea din război.
— Nu te îngrijora, l-am asigurat, observându-i privirea, nu voi povesti
nimănui întâmplarea în salonul profesorilor de la Oxford.
Zâmbetul i s-a luminat și a făcut un pas înainte, stând în spatele meu la
măsuța de toaletă. Și-a apăsat buzele de părul meu, sărutându-mi creștetul.
— Nu îți face griji. Toată lumea de la Oxford te va iubi, indiferent de
poveștile pe care le vei spune. Mmmm. Părul tău miroase minunat.
— Îți place, deci?
Drept răspuns, palmele lui mi-au alunecat peste umeri, cuprinzându-mi
sânii prin cămașa de noapte subțire. Îi vedeam chipul deasupra mea în
oglindă, obrazul odihnindu-i-se pe părul meu.
— Îmi place totul la tine, a spus răgușit. Arăți minunat în lumina
lumânării, știai? Ochii tăi au culoarea sherry-ului prin cristal, iar pielea îți
strălucește precum fildeșul. Ești o vrăjitoare a luminii de lumânare. Poate ar
trebui să arunc toate becurile din casă.
21