O Manifesto Comunista, de Marx Karl & Friedrich Engels

1

!"#$
%&
'
( &)*+
*+ * ,
-
'+###)
...,/,
)01
2 3
%&43
,'
...,/,
56 7 & , ))
889:) ) ;
7%&7 :
)),? @A#B!""!
2

5CD )E 8F G<
3

* CD
CD
H9
9'D
9 F* I
9JK) E
C %& -
C ) %&
4

J ))= )
,6 )I F)
9 2% ) /D3
))L8 AL8
% )2,
M ) ) %& &
) F D )N M
) ) %&8 ) FL8 & %
F D :
)N
- O
3
P = /D ?
%) )I );
!P = Q ) )8 R
8 F8
I 8 )
)K) ) R )
,
8 8 H 8
FD
5

8 : D )7
I 8 I 8 &8 8
:I ,
6

2 K :
? K
,
F F8 )E )78
7& F8 )%&
)8 )F8 )
) 8 ) %&8 I FF
)8 8
%; : )8
) %& FD8
8 ) %&
,
> ) ?) K 8F 8
: ) )8 ) F&
8
%O , > '
)E 8 F 8 )7 8
F ; S ?8 8 F 8
8 ) 8 F ; 8 : :
8 F FO
D: ,
7

2 7 8 : 7
E 8& )
F ,
F 8F %O ) &8
F ,
8 ?) = ?)
7 =L ) )
, 2 F
FLF ) ) 8
) 3
7 ),
- F S ?
7 F ) ;
))%& )8 E )
7 ,
2 7 2?8 F %&
TR7
F)%&, U
8 L%& 2?8 ?
8 8
8 ) ) 8
?&8?8RV 8
R F %&8 8 ) 8 FF
) FD
) %&,
2 L%&V 8
: )%O 8
/D & ) L R :
8

7 F , 2
7 , 2 ): 7
) )%O ;
F& 7
)%O ) F&
7)K),
6F8 )F FL
3 ) F
), 2 )K)
; &8 F) :
F )%& , 2
V ) ;
? 7
D V 8
F ? 8 7
,
2 V
)) ) 7 2?3
)
FF?8F %&
%& ) ,
FF ) FL 7
& V ; 8 R :
V 8 ?8 F %&8 F
? FF8 7 8
) )
) ) S
?,
9

( 8 )8 : )K) 7
? ) )
FF8 ? F%O
)%&,
) F%& )8 )
7 ) )
)E ), ) )
) 8 %&
)K) ; :8
)V7 7 )8 8
87D:;)8
)E 8 ) 7L
:7 8)
: 8 7 8
7 V
8 :8 8
7 )E F
) F , F &
? &I) K
7 ,
2 7 ) K
))FD,
:::)8
7 )? %O 8
) E , 6 )
F % : )
5 ) < )%
)8) K 7 8)
10

8 % 8
I 5) R F

) F O
L ,
2 7 K ) %&
F
)%&8 ) 8 %O
)%&8 8 %O ,
2 F%&
)%& E8 ) D8 )
%& I
, F%& E
)%&8 7
8 %& )
% ?) 7
) , - F
%O L 8
/ )%O ?
F ; %O : 7
: ,6
: K DF 8:
?)8 &7
%O I %O
E) ,
S) )
) F 8 7 F 7,
> 7 )8 )
)8FE 8),
12

C )%&
7 ) D ) R
)%& )E ,C
) D 8RV
7 ,2 F V
E I
, 9& ) ) F
V 8/%& : &
F ) %O FL 8 V
: & ) ? )
K 8 ? ) F
O 8 / )
& )K) )E
) 7,
8 ) )
8 F 8 :
) %& )
O E:
F ,
O %O : 7 F )K) 8
FF W7 F 8
F )I %O ,
R)%&R)%&
,
2 %O %&
)) , 2
L F
FL ) EF; V
8
F ,
13

-F D) )%
)%&
) %&87
) FL%&
%O 7D7 , 7 )%
) & ) : K
7
) 7D7 L
, 97 ) 8 7
%O 7 I
)%&8 7% :
FL%&8 ?8
7 , )F8 R
%,
2 7 7 ) R ,
7 ;
) , ))%&
%&R ) 8 8
)))%&7
F , - : 7
) R 8 )E 7D7
7D7 )E FL 8 7
)F ) )F 7 8
,
2 7 ) FL
) & )%&8))
))%&, 2 ))%O 8
L )%&
)) ) & , 2 :XI
14

D %O
L%& )E, CFE ) 8
) ) ?7 % F 8
) 8 8 F
8 K
%&8 K F8 K 8 K
8 K 7
D,
2 7 8 E 8
) 8 % )F
:
%O ) /, 2 7/ %&
% L8 D: 8)%&
:E R V R 8
F %& F)8 8
? ?8 )%&
8 L%& 8 ))%O
7 ) =
: ? ) :
% )F F
7 N
( )3 )%&8
7 / 7 7 8
,
FF
)%& 8 %O :
)L F8
L%&
8 8
15

))8 )R %
)F ) FF,
FF)%& ) D
, 6
:) )%; )% ,
8 7 F
I8 L%&
)E )8 )
4)E 7 ,
2 / ) ,
2 %O 7 )%&8
7 I ))8
7 8 : /
)%& 8
: /D & ) )I
: )4 F
)F D ,DL 8K
V ?&? &K
F % )F
%O )%&
)) : I
7 E, *
:8 )
)8 % FL
I 7 ,
& K
) /D 7 8 7?
) )K) % )F /D
FF , J )8 : ::
16

?) ) )8 7
7 = )
))%&, 978 FI
L 77
W; :
E
7 I; V ? )
: , ) :IN C:
) FL%&8
7 I8 V 8
?,2 % )F :)O&
F FF %O
)) 7 ; ) D8
) ) )
%O 8 : ) FD ;
FL : % )F 7
F 8 ))
% I
)) 7 , 7 I
)
:L , - :
7 F N-
8 ) %& F
: % )F ; 8
) : F )
)%& , 2 : F
N 2 ))
R %& FD
,
17

2 : 7 L )
7 8 F /
)K) 7 , 2 7 8 )?8 &
/ : & ;
)L 7? : /&
= )D 8
)D , FF7 8
?8 )8 FF 7?
)8 )D 8
: K ) FF 78
: K 7 :
), )D 8
F 8 &
8 ? ::
; :XI8 & /
F I8
%O , )
D: F& 78 )/
7 )D D 48
F, ) )
) )ID: K :
)%& ) 8 K8
D ), - 8
)D L8 : F8
%& : & D
) FF )) I, 8
)% 78 8 ?
)%&, C8 R
: D
78 D , 8
18

: 7
FF : F&
78 : ) )
78:)7
) 8 ) %&
F D: 8 , 2 V
):
)%&) D7
), )D 8
D78 & L
, V 8 &
7 FW : )
7, >& & F
7 8 7 I 8
7? 8 8 F
D:8 8 78
D7, ) ?
:8 ):?
:L : )
7/F F,M 7
7%8?8:V
) 8 7
? ) )
% , 2 % &
I )W )
)D,>&D & 78
/)%F ,-)
)%&77
D8)D )
7 7 8))D8
19

F/8 D8 , 2
? 8
): 8 ):
) : ) 8 &
) 8 )3
): ): )8 &
) ) )
V 8 7 I
) ; ):
7 ) ? ) ) F
? )%&, 2 8 ) ?
))%&,
) ) )
FF,H : %
7 ,2)E)8)
)D 8 8 )D
D78 )D
V 8
8 7 I : )
,>& %O
7 )%&8
)%&3
: L I8
:7 D: 8 : D7
% ) : ) %& )
&S ?,> 8
) ))E
) ) I, 98 ) FL 8
)D ) )8
&? )K)&8
20

&7 :8)
)K) )E 8 ? F )
F)8:)
L )F, - 8
)D & 7 )K)
8 8
?8 : 7 8
))D 8 7 &
8 ): 7 , 6
F K D
& 7 ::
FK% %O ?FK
7 , 8 V 8 FF 8
& V )D 8
FL
DF; % :
I , 8
%O I )D
FL8R:D:
% 7 : )
)L DEF
7, F I
7 F R
: 8 D
FL DF;)%
FL D) D:
%& F )D FL
)D; : F)D
7 I FL D
: , )D
21

%O 7
D ;
%O )
))8)F&: :
F, 2:
, )D R FL ; ?
I, F
& ? I 8 &
FL ) 7 , & ?
)
%& ) V :
))D
, 8 7 )
8:I
D )8
8 ,
? )E,&:
7 S ? FF
? L8 F8
)D L
) F ? , 2 L%&
) 8 )8 )
)E8 ? E )
I : L )K)
)D , )8 FL
88) ,2)F
FO 7 )7D
)D8 8 ) )8
/ L 7 S ,
22

8 : : )LF
F F
FF),27 FF
))?; )8
;)8 %O )K)
7 /
) V ; )
7 )E ,
8 FI % ) )
)8 D
)F)E8:
7 )D
)K) %& )E8 ?8
)K),-8/DF8%O
8 :XI
FFV &))
)8 % 8 ) 8
%O I, 67?
L )
%&, 8 )E :
) F8
) %& 8
F 8 : D &
F 8 : ): %&
8 R
FD8 : L
, - : )
7L ) ) 7 8
8 ) 7 )
) )8 ) )
23

K 7 : R
) & K F K
/, - :
7 8 K ) ?
FFD,2
)
FF V ;
) ) D8 ? )
I, 2 ? = ):
8 ): 7 8 & 8
) = 7 7 I = ):
) I
? , >& &8 )8 FD 8
F ; 8 D 8 )
) L ) D
K, M & FD ?
:XI ) )
);&&
8 ; 7
)K))F)
),
8 ) ) F
)%& 7 F
8 )8 R FL 8
F)F%&)D;F8
%O F ))O
F %&,
> %O I)/D
& E F ,
24

)D & )); %O
I
%O 7 ,7
8 /%& )D )
)8 S %8
2?28 )/)D
D , 2 8 8
& & ) )
7 8 D :
7 ,
6 : )
: )
%& : 7 R
%O ))%&, )D
& ) ) % )F
&7))%&:
)K) 8) 8
))%& F ? /, )D
I F ; & ?
%
)))F?: ,
6 F K I 8?
/8F )F
,F)D?F
) )F
,)8
8&) 8)
)?8 L ))
: ,
25

2 ) 7 8
7 & / I 8
F )
) ,Q:))E
F8 8 : )K)
7 ,
7%
FF )D8 F
K F8 8
:F 8?:
) F%& 7
) 7 %& )
7F7 ,
6 8 F 8
7
) ) , ))
?)) %O
:)) I
F3 F8) F&8
7 8
: ): 7 I 8 7 /
7 8 FF R
7 I , )D 8 ) D8
F ) V 8
FL7 %O
)K) ,7))8
) :
))%& :L, Q8 )8 F :
7 ? )L
26

) )) ;
) R 8 )8
%O I , >& )
E ): & )
I F8
: F&8 ): ? 7
D %&8:F
L ) , 2
& ) 7 %&8 :
: L : I 7 ?8
F8)EF ,
2 %& I
) 7 ? %&
:L & ) 8%&
) %&
I ) ? 7 ,
7 F I
)D ,) V 8
: 7 ? ) F
8 7
)D 8 )%&8)
& FD %&,
2 8 FF V
F:7
)%& ))%&
) , 2 7 )L8 78
)K) F , 9 : FK
) &FDF,
27

M ) %&
)D N
& ) R
)8) ) )D ,
>& I
) ,
: )
>& ) )E) ) 8
: )
F)D,
K
) )D ) 3 >
F )D 8
L )F
)8 )
; ! > ) :
) )D 7 8
) 8 ) )8
F /,
C8 8
)8 %& )
28

)D )E8 %& : )
; I 7
) F ) &
E %O 8
F)D,
7/F ?
: )
)D 3 %& )D
8 7 ) 7 8
:))E)),
2 )%O K &
7 8 8 ?
)E) F 7 )
:,
9& ) ) & %O
8
F K : FF 7
, 2 7%& %O
)):I?/&?
E) F,
6 %O )) I
) ) %O
:XI E %O
%O K ,
2'F%& 8))87
)) )F ))
7 ,
29

: L & ?
7%&)) 8 7%&
)) 7 , 8 ))
)F8))7 8?V
)) &)%&
))%& 7
8)%& ) ,
> 8 )
K V3 7%&
)) )F, 8 K
8 : 7 ))
) :8 7
FE8 )) : 7
78 )I
F,
2))) 87
?G C ))
): 7 I 8 ): )I 8
))R))7 N
>& ) 78 ): )
V /D 7 7
,)F)
)) )F 8 ))
7 N
8 7 )D8 7
))))DN-
, )8 ?8
)):)7
30

: K) 7%&)L
F 7 8 )D
F, ))
F 4 3)
7,
,
9 ) ) &
) %& ) 8 7? ) %&
)%&, ) ? )
F3 K ) ) F )
% 7 7
8 8 V W8 )
% 7 7
,
) & ?8 )8 % ) ; ?
% , 2 8 : ) ?
)) 8
) 7 8
&?))) :
)) , :
) D )), 8
) D ,
C 7 ,
)% ? : ) ) 7
?E D8?8
7 I D):
)D FF )D, C 8
31

: )D 7? 7 ?
D) F%&
)%& F, >& :
7 ))%& )
) 78 ) DF R
%& R )%& F 8
) ))%& &
E::) 77,
: : ? ) D DF
8))%&:L:)D K
FF)) KFF
:
,
> 7 8 7 FF ?
) 7
, > 8 7
? ) )8
:FLI
7 ,
> 7 8 )
) ; ? )
:) ,> 7 8
)?)) 8) :
FE : 7 &
)I ) , 7%&
: 7
F7 7%& F
7, L&, C:
F 7 F
32

7 8)I7 87
7 ,
C 78 %O
)%& 7 8 ) 7
?87)F,
8 D )8 )D
7? 7 , -8
7 7 ?8 7
7 K 7
7 K I :
?7 I )S
?; I :
7%& D8 %O
7 )%&)K)7 ,
LF ): : 7
)) )F, F
)) )F D 7 ) F
? 7 , ? )
): & ) F ? :
) FK , 2 8 )8
: 7 )) : K
) %& )F
)) ,
8 : 7
F )),-8? :: ,
- : 7 &
) F)88
33

8)F8)
)L )L8 ?8
: )) F &
) F ))
7 8 : F D
),
8 )8 : :
FE8 : F
7 I 8 ))D 7 I ,
FE8 VF8F ),
& ? )
)) ) )
8 ) ) ) FL
7) ))%&,
2 :8 7%&
)) )F8 F 8
? ) ,
9 F8 D :
7 7 R
8 ) : : 7 I
7 & : &
7, 6 7/%& L
3 & FD 7
:&),
2 %O
)%& ))%& )
I
34

)%& ))%& )
7 , 2
) ))
:XF8)7 I 8 )
)%&8 7? )
8 ) 8
),
2 8 / ) 7 I )8 ?8
) 8 )
: D: ,
& :
) R 7%& )) 7
?F %O 7 78
8 8 , ( )K) ?
7 I )%&
)) 7 8 F
&) FF
8 F / V ? )
%O F I
,
2 )%& :F F
L L&
%O F
)%& )) = %O
K : )
)%& = )
/D ) , :
)))8:
35

) )) 8 /D & F F
)))7 ,
27%& EG 2?
E
, 97 : )
E8E7 N>)8
F,2E8 )8 K
) 7 8
) ) & % E
))D) %&)V7,
2 E 7 F
F
)8 )&
)),
2 :7)%&
% ) )K) )N
,
-L 7? : E FE
E 8 7 %&?
) %& , F %& & ?
7? ) 8 )
%O : F 8
) F%&
) F 8 N
&F &
%&8) D
%&RI ,
36

2 %O 7 7E
%&8 7 % :
% )8 FL
) R : V
% )D
% ) 7/
?8 ) 7,
6 7 43 5(K 8
8:L
G<
C7 I 8 ?:
)%&,FL:
)%& & )
8 : FD
, >& :
)
)) ) )%&,
> 8 D 8 : F
%& :8 7 8 )
) :
, &
)L ,
: ),
> 7 8 & R
) %&
)D 8 ) %& 8 I
)L ,
37

7 I ?8 8
, > D8
) :
7 8
)K 8 ) :
, - 8 ? F :8
7%& %O )%& 8
: F
%O 8?8) %&&8
)D,
2? 8 &
:7)D8,
)D &I)D,>& )
: : & ) , 8 )?8
) ) 7/F : )
)E %&8
%&8 ?8
8 8 7
7 I )F,
2 %O
)F )FL
FF 7 8 7
? 8
)%&
%O I: ),
2 ) ) D :
%O )%
) , 2 %&
38

)8) )E FL 8?
) %O )
)%&,
9))%&)
))%&%&)
,
M 8
%O 8 F )8
)D )K)
%O ,
M R %O
&8
8&),
9D ) ) )D )
) : ? 8 %O
)%O 8 )F8 : I
%
7F %O F8
%O 8 I N
M K ? &
: )%&
)%&N2 ?
?) ) ?
,
M ? : F
8 : L :8
39

F 8
F :
%& F ? )
%& %O F,
MF8 F
O F ) & &;
:8 ? Y(SSS8 ? &
R ? 8
FF 7 F
7 & FD, 2 ?
7 7 I
& L : ) )?
FIE,
59 VF8 = D = ?
8 8 K 8 )E 8 /E 8
8 FF
K8 &8 8 8
)E8 F ) F?
%O ,
2? 8 D F 8
78/ %88: &
, :7
F 8:7&
8 F 8
L FF K
,<
2: L %&N2K
?
40

FF 8
: I F
?) ,
:::
8 )%& )
)?
? , C8 D
) : I
? 8 ) F
F 8 F ) 7
8 I: K
F& )
)
,
2 F%& ? )
%O
)); 8)8:
FF8 )8
8 ? ,
7/%K )
7 ,
( :) F%&
)D?F)
8:,
) LD )
)E))))
R 7 8 ) L
41

)%& & 8
?8 ) L
8)8)
) EF8 % )F ,
S K )D L 8
))8 ) F%& )K
)) %O )%&
7 8?8))%& :8
) F 48 )&
DF8 :
F ) &
&) DF)
)%&,
8 ? 8 &
FD )E ,
6F8 )E 8
)& )
)D3
, ))%& ))
D)
)F ,
!, S) ) F,
, 27%&%,
, %& ))
,
$, L%&? &
) 7
42

) )K
F,
Z, L%&8 & 8
),
B, )%& D7
)%& )
8
F 8 ) ,
, 67 7K ) 8
L%& ? 8
)) ,
#, 7%& 7 E
8 L
) %&
)
", %&)V7
% 8 7%& 7
% D7 8 ?
) /, 7%& %&
)%&8,
J FL )
FF
)%& ))
& FE 8 )
)V7 )D D )E, )
)E?) L )
) & , 9 )8
43

7 8
% 8 F )
F%& 8
8 F
%O )%&8 8 /
%O )%&8 %O
8
8 8 )K) %&
,
7 8
8
%& F FF
?%&F FF
,
44

!
! " #"
-F R ) %& K8
% S F
% 7
7 ,>F%& /"
F I 8
7 FL 7 )
F, & ) F
)E ?; K S F
D, 8 7? E D8
) EF F
' %&,
C ) 8 ) :
)K)
%&
7 8 ) )
)D ), -
8 )L D
7 F
F) V,
45

2 8
F/ 7 8 )
% 7 , 9 ) FL
E 8 L )
7 %&8 )I 7
) K
))4,
2 78
F 8
)F; : 8
F 7 O
)
F ,
J )
5@F S

7 / L:
7 FF
: D )
8
: )F R 7 ?
)L ) FD8 :
F) ,C 8
)E )) F
) & )D,8
F D8 ) ))
8 )
DFV
88)?
&8%V77
- : )D
) & 8
,>?D:7
&FL ,>&
7?
)))F84 N
& )
)7L8 7 %& 8
F D /N &
& ) D 7 : )
),
7
47

& ? V
) 7 8 & ? V
/ %O I
) 7 ,
): 7 ): )
S ? )
7 ,,> )E ?
V &) FF 8
F 7
&,
> )E FL%& D
F ):
7 8 : )
7 ; %& )
7 8 ,
FE : )O FI
)) )8
F R I; 8
) F V 8
) : )&
) %& )
: & 7 E
?88 8)
)L ) ,
> )E %8
) 7
))%&8 ? : :
7 ) ) 7 8
) R E 7 I
48

? ):7 )
)D ) F
): 7 , -
):7 I , 9 ?
8 & %8
7?S ,
)%& %O R %O
)%& , C4 )K
) , -
DF E
D: F& 78
%& ) ))
8 ))%&8 8
I FDF ): 7
) 8 ? )8
:)%&8 ))%&
7%& :L 8
E %O 8 %&
F 8 F %O E8
F ,
6F8
):7 I ? 7
)%& 8 8
%O ))
8&LR%
)%&
: %O
)) : E
49

)% ) , >
8 ? )
DK),
C 8 )F;
) 8 )3
V )F, C 8 : 7
K L) )
7 L8 7
F) %& )E,
2 %8
7 ) & 7
8 ) & D F
E8 L 2
:7 %F
7 ,
K 8 K ) &
% F 7 8
: :8 )%&
28 &
) ) %O
%, > %O & 8
) %& )D
D)D,
2)) )%& 7
L%& L , C 8
F%O )F%& , K
50

8 ) K & ? Y(SSS8
F%O 5L&)D< ;
%& F 7
FD %&) F
& F )8 F
F 8 F F
,
7 &
?
F I8 K 8 8
)) ? 7
)K))F K,
2))
E 3)%&,
97 : 7
7 D X
) &7 7 K ,
& F
) ),
SL K
I , C )8 7 E
%O 8 F
5%&

I 7 8 7 7
) 8 7 I 8 7
7 ;)4) R :
8 8)D8
) F7 I ,
& :8))K 8:E
8 : K8
) ) 7
%O I :
) %& )E
: = ) :8
28 F:,
C F 7 28
/ ) 8 ) 8
7 8 F
))7 :
%,
@ )
R : F
) F )D & ,
9 F
& F
7 &8 ) F ? 8
8 D8
): 7 &, 2
): 7 8 ) ? Y(S8
& 7
53

F 8 2 F
7 7,
I ? 2
7, 2 ) )E
7 % ): 7
%& 8 8 ) %&
)8 8 ) FF
) FD, F
) ): 7
)L: ,
C) ),
2 )
)%&87 K
7 F 8 )
: & FF
DF : 5F

I 57 <
: )F
)
,) %O 8 )
)7%O :
2)
F
$% !
"&' " "()
J)7 )
7 ,
> 8
) 8 D 8 :
) )D8
L 7I 8 )
8
)%8 7
, ? 7
7 I ) ,
)8
?8C,
7 :
%O F
) :,
M 8
55

: F F,
M7 ),?
8 7 7 :
) EF,
7 I 7
) )%& ,
M F ) L
F@ ?8
: ) ? L
8 7% 8 )?8
K:F
J 8
D8 )? )D8 ) L
: )D ::
F FD8
: & D : % )E8
%& %O
F %O 4 8 :
)D )F ) , > :8 )
%& %O F 8
& ) 7
7%& %O 7 )%&=
: K ? ) EF ) F FD8 = 8
) F L 7
7 )K) %O )%&
7 :8 )8 &
%O )7 8
F8 8 )
7 E
56

) 7 F
,
7 I K
) & : :
) K,
HFW78 )DG
6 ) 8
)DGCO
)DG V )F8 V
) ) 7 I ,
3 7 &
7 = )D,
*% !
+
"
>& ::8
F%O 8
F%O ) *78
,
2 ) F
) ) L )F )K)
8 ?)
F I 8 )E 7
8
& K ) 7D
57

)K))8FR I
%O )%&8
%O : ) )
F ?) 7 , 2
FD:)F )
F ) F %
V D, CLF
,
)) 8 998 8
.88)))E
)7 8)E
,(),* CD ,
)
7 8
%& F )K)
, & )7
) F K8
F)E: /)K),
FF
) FF
V & )
%O )%&
))O R)I
8 8 : )
%O ,
2 F 7 )K)
%& ) ; %O K
58

)%&8 %O ; R
L%& )W)
8 L%& )?
7) ,2K
8) 8)) )D
) L%& ,
6F8%& ) 8I
F%&
)D8 ): ?
, 2 )D K )
7 ) ,
8
)K)) %& F
7:: ,
- / %O F
) 7 8
)F , C 8 &
) )
8 )I R
, C8 F8 7
) ):?
) ) EF )
) EF,
')8 )8 %& )E 8
78 %& FD8 )
) )E 7
F F ) %
59

)8))I ):
:88 ) ,
2 %& 8
?) : )8 )
FF 8 )K) ) %&
8 )R )
)%O F )D
) %& ,
7
7? E , 2
7 , C
8 )
F ) )D ,
9 )) ) F F R
8 ) &%&
)8 7%& E8
)F 7 8
)%&
%& )
%& )%&8
)) ) )
8
: % :
) , 2 8
)) I )
K),
2)W
EK) D L& F
60

FF K, 2 :
8 D W 7 8
D ) %& : L8 )
:: F )D8 :: / %&
K, ):8 8 ) 8
FD 8 )
E) & ) D 8 )
R F )%O
) FF K
), C8 )8 &
:X 8
,
L%& ) )
3 7 ? 8
%&4 8%&
):SD8%&F@ ?8)
8FI
7 )) 7
) 7 , C
)8
D F 8
K ) )
D ? ) D
D I ,
)O 8 )8 %8
::%&)E )D8):8
)&8 %& K ) )F
?FF ,
61

- 8 . 8S 8
8 %8 )F
62

&
,-
'
.,-
: /D ) SS 7 )
) %&
) )D /D E 8 )
8 ) %&
S D
2?>,
7 )
7/F )D8 8
)8 ) 8
F8F,2
% )
7 F 8
F
O )%&FD,
> 9E%8 ) 8 :
: ) )O
K 8 8
)%& )F8 7
,
63

C48 ) )
: FI F%& D %&
7%& 8 ?8 ) :
%&KFZ,
> 28 C
7 8 FL :
F3 :
7 8 )) )E
):7 I ,
8 8
) ) )D
I E F
: 7
)8 ) :8 )8
)D & 7F %O
)E 8 ) 7 I 8
7 8
:8 FL E
D 28 ) F
)K)7 ,
Q)28 78: F
%& 8 ): 2
F? ) F%&
7 ): LD F%&
%O F% FL%&)?
)
FF:S ?Y(SS
% ?Y(SSS8) 8
64

F%& 7 & K )D
)VF%&)D,
8 )
)::FFD
)E,
F 8 )O
) 8 : & 8
: & ))8 :: : /
8 FF8:
F,
8 7 )
& ) D
)E ,
& 7
)O , C
7 : 7/F K )
% ) 7 F
, M
R ? F%&
G )D I)
& ,6I ,
!" #
) L7B=
/ , C7 ) ), FL H
F , C7 %&
F? ) #$8 L %& &
65

, %& 8 )
, 6L ),
%&*7[:C?\ =F =F,
S=A8C8#Z$]
66

%&
7+ 7 ,
'+^? ) 7F
7+ _6\)3``...,, `7+ ]6
9O \_, ],)))
)V7L)3``...,/, \ a>?
@A],6V) F8
? 8 ) ,2L
)%&) ) ,6
F &)'+^ ,
$%&'
67

1###='
bbbbbbbbbbbbbbbbbb
2 ###
( &))*+H7
F!""$
C7:: ,
9FI) ) F
(cS'J*2-G
(I E A'T6S9
3
...,7+ 7 ,
68