dreptul de stabilire şi libertatea de a presta servicii - Institutul ...

(k) în Portugalia:
„Carta de curso de licenciatura em medicina” (diplomă care atestă definitivarea studiilor
medicale), eliberată de o universitate şi „Diploma comprovativo da conclusāo do internato
general” (diplomă care atestă încheierea stagiaturii ca medic generalist), eliberată de
autorităţile competente ale ministerului sănătăţii;
(l) în Regatul Unit al Marii Britanii:
„primary qualification” (certificat care atestă cunoştinţele de bază), eliberat în Marea Britanie
după promovarea unui examen de calificare ţinut în faţa unei comisii de examinare
competente şi un certificat privind experienţa dobândită, eliberat de aceeaşi comisie, care
autorizează înregistrarea ca „fully registered medical practitioner” (medic generalist).
CAPITOLUL II
DIPLOME, CERTIFICATE ŞI ALTE TITLURI DE MEDIC SPECIALIST, COMUNE
TUTUROR STATELOR MEMBRE
Articolul 4
Fiecare stat membru recunoaşte diplomele, certificatele şi alte titluri de medic specialist
eliberate resortisanţilor statelor membre de celelalte state membre în conformitate cu art. 24,
25, 26 şi 29 şi enumerate în art. 5, acordând acestor calificări acelaşi efect pe teritoriul lor ca
şi cel al diplomelor, certificatelor şi celorlalte titluri eliberate de statul membru respectiv.
Articolul 5
1. Diplomele, certificatele şi alte titluri menţionate în art. 4 sunt cele care, fiind eliberate
de autorităţile sau organismele competente indicate în alin. (2), corespund, pentru formarea
specializată în cauză, denumirilor în vigoare în diferite state membre, enumerate în alin. (3).
2. Diplomele, certificatele şi alte titluri eliberate de autorităţile sau organismele
competente la care se face referire în alin. (1) sunt următoarele:
în Belgia:
„titre d’agrégation en qualité de médecin spécialiste/erkenningstitel van geneersheer
specialis” (titlu de medic specialist), eliberată de ministrul sănătăţii publice;
în Danemarca:
„bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge” (certificat care conferă titlul de medic
specialist), eliberat de autorităţile competente ale serviciilor de sănătate;
în Germania:
„Facharztliche Anerkennung” (certificat de specializare medicală), eliberat de
„Landersarztekammer” (Camerele medicilor din landul respectiv);
119