dreptul de stabilire şi libertatea de a presta servicii - Institutul ...

TITLUL II
RECUNOAŞTEREA RECIPROCĂ A DIPLOMELOR, CERTIFICATELOR ŞI
ALTOR TITLURI ÎN MEDICINĂ
CAPITOLUL I
DIPLOME, CERTIFICATE ŞI ALTE TITLURI ÎN MEDICINĂ
Articolul 2
Fiecare stat membru recunoaşte diplomele, certificatele şi alte titluri eliberate resortisanţilor
statelor membre de către celelalte state membre în conformitate cu art. 23 şi enumerate în
art. 3 din prezenta directivă, acordându-le acestora, în ceea ce priveşte accesul şi exercitarea
activităţilor de medic, acelaşi efect pe teritoriul lor ca şi cel al diplomelor, certificatelor şi
celorlalte titluri eliberate de statul membru respectiv.
Articolul 3
Diplomele, certificatele şi alte titluri menţionate în art. 2 sunt următoarele:
(a) în Belgia:
„diplôme legal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements/Wettelijk diploma van
doctor in de genees-, heel- en verlokskunde” (diploma legală de doctor în medicină, chirurgie
şi obstetrică), eliberată de facultăţile universitare de medicină, de comisia centrală sau de
comisiile de examen de stat din universităţi;
(b) în Danemarca:
„bevis for bestàet lægevidenskabelig embedeseksamen” (diplomă legală de medic), eliberată
de facultatea de medicină din cadrul unei universităţi şi „dokumentation for gennemfort
praktisk uddanelse”, (certificat de stagiatură emis de autorităţile competente din cadrul
serviciilor de sănătate);
(c) în Germania:
1. „Zeugnis uber die arztliche Staatsprufung” (certificatul examenului de stat în
medicină), eliberat de autorităţile competente, „Zeugnis uber die Vorbereitungszeit als
Medizinalassistent” (certificat care atestă încheierea perioadei de pregătire ca asistent
medical), în măsura în care legislaţia germană prevede încă o astfel de perioadă pentru
completarea formării medicale;
2. „Zeugnis uber die arztliche Staatsprufung” (certificatul examenului de stat în
medicină), eliberat de autorităţile competente după data de 30 iunie 1988 şi atestare care
certifică practicarea medicinii pe durata unui stagiu („Arzt im Praktikum”);
117