Corola de lumini, Nr. 18 (1/2018)

Corola de lumini
Revistă şcolară
Poveste de Crăciun
Iarna a venit cu multe sărbători
Copilașii veseli se dau cu săniuța
Pe la ușa casei bat colindători
Zâna, armonie a adus cu dânsa.
Moșul are grijă ca să citească
Scrisorile primite de la copii
Și fiecărui copil să-i dăruiască
Multe cărți și jucării.
Dar s-a întâmplat odată
Moșul fiind foarte ocupat
Să încurce-o ciocolată
Cu cartea de colorat.
Astfel copilul care
Aceste daruri le-a dorit
Despachetă cadoul mare
Și la vederea lui, fu dezamăgit.
Dar Moș Crăciun printr-o scrisoare
Scuze și-a cerut
Și cu sania zburătoare
O vizită i-a făcut.
După ce au povestit
Vreme-ndelungată
Băiatul a descoperit
Greșeala adevărată.
Și așa povestea
S-a sfârșit cu bine
De s-a dus vestea
Peste tot în lume.
Chirteș Andreea, IV B
Télapó útja
Hová mész, te kispajtás,
Havon járó Mikulás?
Neved napján útra kélsz,
S karácsonykor hazaérsz.
Szereted a havat, s jót,
Mint a téli vakációt.
Szereted, mert a gyerekek
Nagyon örülnek neked.
Teli zsákod cipeled,
S a kéményen bemehetsz.
De vigyázz, ne égjen a tűz,
Mert akkor a kabátod hazaküld.
Karácsony van, hazaérsz,
S Télanyónak a kalandról mesélsz.
Turos Sarolta, clasa a IV-a C
Winter
Cold, white.
Snowing, skating, skiing,
Ice, snowmen, Santa, presents,
Singing, eating, dancing
Happy, nice
Holidays!
Mârzac Diandra, V A
27