#catalog_Forest_2017

28 - 30 Septembrie 2017 1

2 Zizin, județul Brașov
28 - 30 Septembrie 2017
3
DLG e.V. – Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft /
German Agricultural Society / Societatea Germană pentru Agricultură
Frankfurt am Main - Germania
Eschborner Landstr. 122, DE-60489
Tel.:+49-69-24788-0 Fax: +49-69-24788-110
E-mail: info@dlg.org
www.dlg.org
Organizație renumită în domeniile agricultură și industrie alimentară, care promovează progresul științific și tehnic.
Peste 27.000 membri în întreaga lume
Experiență de peste 130 de ani în: transfer de know-how; organizare de expoziții (tematică de agricultură, industrie
alimentară, forestier); testare de mașini agricole și produse alimentare.
Târguri organizate în Germania:
DLG InterMarketing S.R.L.
București - România
Str. Dionisie Lupu Nr. 50, Et. 1, Ap. 4, Sector 1, RO-010458
Tel.:+40-21 317 12 25 / 26 Fax: +40-21 319 63 71
E-mail:raluca@dlg-intermarketing.ro / adrian@dlg-intermarketing.ro
rodica@dlg-intermarketing.ro / bogdan@dlg-intermarketing.ro
m.adam@dlg-international.ro / corina@dlg-intermarketing.ro
www.agraria.info.ro / www.agriplanta.ro / www.forestromania.com
Companie membră a grupului DLG. Organizator profesionist de evenimente însectorul agricultură, industrie
alimentară și forestier, cu o experiență de peste 23 de ani.
Târguri organizate în România:
DLG International GmbH
Frankfurt am Main - Germania
Eschborner Landstr. 122, DE-60489
Tel.:+49-69-24788-290 Fax: +49-69-24788-138
E-mail: info@dlg-international.com
www.dlg-international.com
Companie membră a grupului DLG, leader în consultanță în sectoarele agribusiness și industrie alimentară, atât
în Germania, cât și la nivel internațional. Rețea internațională prin filiale prezente în 9 țări: China, Italia, Olanda,
Polonia, România, Rusia, Turcia, Ucraina și Germania. Proiecte viitoare în Africa, India și Iran. Organizator de expoziții
specializate, inclusiv construcție de standuri.

2017 - Plan expoziție
Demonstrații în pădure
HARVESTING ARENA
PARCARE
Râul Zizin
Intrare
Intrare A
i1
spre Zizin
A60 A59
Forum
A57
A56 A55
Râul Zizin
A10A11 A12
DJ 103A DJ 103A
A54 A53 A52 A51 A50 A49 A48
A13
A14
A15
A16
A19
A17
A20
Zonă standuri expozanți
A18
A21
A47 A46 A45 A43 A42 A41 A40
A22 A23
Ziua Forestierului
A24 A25
A27
A37
A36
A35
DLG Special - Perfect Plant
A26
A28 A29 A30
A31
spre HARVESTING ARENA
(zona de demonstrații din pădure)
3,3 km
i2
A32 A33
BUS
A34
Intrare B
D03
Zonă
Test Drive
D01
D02
D04
D05
Traseu urcare
Traseu coborâre
DLG Special - Perfect Plant
LEGENDĂ:
Info Organizator
C1
C2
C3
Demonstrații cu instalații cu cabluri
A35
A36
RO
MSIL
VA
Forum
Zonă standuri expozanți
A37
Demonstrații pe pajiște și la
standurile expozanților
Ziua Forestierului, 29 Septembrie 2017
Demonstrații în pădure
Organizatori
International
RO
M
SILV
A
REGIA
NAȚIONALĂ
A PĂDURILOR
ROMSILVA
Stand A35
Stand
A31/A37/D02
Stand A14
Stand
A20/A60/D04
Stand A11
Demonstrații cu instalații cu cabluri
C1
Restaurant
Toalete
Stand i1/i2
Stand
A57/D03
Stand A10 Stand A22 Stand C2
Stand A19
C2
C3

INDEX EXPOZANȚI
INDEX MĂRCI
INDEX MĂRCI
Expozanți Nr. stand Țară Pag.
ALSER FOREST SRL A31/A37/D02 România 9
ASOCIAŢIA ADMINISTRATORILOR
DE PĂDURI - AAP A42 România 10
ASOCIAŢIA FORESTIERILOR DIN ROMÂNIA
- ASFOR A26 România 9
ASSOCIATION OF PRIVATE FOREST LAND
OWNERS ‘‘PROFOREST’’ A36 România 28
AUDIENTA GENERALA AG SRL A6 România 12
BEIA CONSULT INTERNAŢIONAL SRL A47 România 12
BHL PRODUKTION SRL A23 România 12
CALZATURIFICIO MOLO SANTE SAS A49 Italia 15
DAVEXIM SRL A52 România 15
DENDRO TOOLS SRL A14 România 15
DLG INTERMARKETING SRL i1 România 2
DLG INTERNATIONAL GMBH i1 Germania 2
EGGER ROMÂNIA SRL A21 România 16
ELMAS SRL A20/A60/D04 România 16
ERPÉK IND.SRL A16 România 16
FORDAQ ROMANIA A53 România 18
FOREST POWER KFT A13 Ungaria 18
HEINEN ŞI HOPMAN MAR SRL A40 România
HIFI FILTER ROM SRL A51 România 19
HUSQVARNA PADURE & GRADINA SRL A11 România 19
IF CONST SRL A13 România 19
IMPAR SRL A56 România 21
INTERNATIONAL LEADER MEDIA A4 România 21
IOW BULGARIA LTD A48 Bulgaria 21
IRCAT-CO SRL A45/D01 România 22
IRUM SA A57/D03 România 22
KOPPOM MASKIN AB A41 Suedia 22
LEMNSUPERMARKET.RO –
SMART WEB INVEST SRL A3 România 23
LIECO GmbH & Co KG A36 Austria 23
MERIDIANE FORESTIERE A26 România 25
NEXXON SRL A59 România 25
NICORA GROUP SRL A28 România 26
NIRO STAHL IMPEX SRL A25/D05 România 26
OCOLUL SILVIC CIUCAS R.A. TARLUNGENI A42 România 27
OŚRODEK TECHNIKI LEŚNEJ A46 Polonia 26
PEZZOLATO O.C.M. SPA A24 Italia 27
PINOSA SRL A12 Italia 28
PROGEMA FOREST SRL-D A15 / C1 România 28
R.W.I.m. ADVERTISING A5 România 29
REGIA NAŢIONALĂ A PĂDURILOR - ROMSILVA A35 România 29
ROMNED I.F.E. SRL A27 România 30
RUD FLORIAN RIEGER SRL A13 România 29
SAVICOM ASIG SRL A33/C3 România 30
SCB FOREST TECHNOLOGY SRL A30 România 30
SCHWARZMÜLLER ROMANIA SRL A32 România 31
SERRA MACHINENBAU GMBH A54 Germania 31
SP STROIA PRODUCT SRL A10 România 31
STYL SICAR SRL A24 România 33
SYLVA FERTILIS SRL A50 România 33
TEKNAMOTOR SP. Z O.O. A18 Polonia 34
TERRA ROMANIA UTILAJE DE CONSTRUCTII SRL A34 România 33
TIMFLOW A22 România 34
TMC LEMN INVEST SRL A24 România 34
TORNATOR SRL A36 România/Finlanda 35
UNIVERSITATEA TRANSILVANIA DIN BRAŞOV, FACULTATEA DE
SILVICULTURĂ ŞI EXPLOATĂRI FORESTIERE A43 România 35
VERDON SOLUTION SRL A29 România 36
VIP OIL SRL A17 România 36
WOOD-MIZER RO SRL A55 România 36
WYSSEN FUNICULARE SRL C2 România 37
YILDIZ ENTEGRE ROMANIA S.A. A19 România 37
Marcă Țară Nr. stand Pag.
ADCON Austria A47 12
AGATE China A59 25
AGRI WORLD Italia A15/C1 28
ALCOA SUA A56 21
ALLIANCE Israel A59 25
ALUCAR Finlanda A13 18
ASPEN Suedia A40 18
ATLAS COPCO Spania A57/D03 22
BALFOR Italia A15/C1 28
BCC Suedia A31/A37/D02 9
BIOSISTEM România A16 16
BKT India A56 21
BLEISPITZ Germania A29 36
BOBCAT USA, Cehia A45/D01 22
CARMAX România A56 21
CENTA Germania A48 21
CORDIANT Rusia A59 25
CRANAB Suedia A10 31
CTL Germania A30 30
DANA INCORPORATED Italia, USA, Belgia A48 21
DISTEIN Germania A29 36
DOPPSTADT Germania A28 26
EQUUS Slovacia A15/C1 28
ESCHLBOCK Austria A33/C3 30
FERRARI Italia A11 19
GABRI Italia A49 15
GANDINI MECCANICA Italia A15/C1 28
GANTNER Austria A31/A37/D02 9
GREIFENBERG TELEFERICHE Italia A15/C1 28
GRIZZLY Austria A29 36
HAASE Austria A13 19
HAGLÖF Suedia A14, A29 15, 36
HAKKI PILKE Finlanda A20/A60/D04 16
HIFI FILTER Elveția A51 19
HSM Germania A30 30
HULTDINS Suedia A13 18
HUSQVARNA Suedia A11/A29 19, 36
ICARBAZZOLI Italia A15/C1 28
IGESUND FOREST Suedia A29 36
INVENTOR Polonia A16 16
JCB Anglia A34 33
JENZ Germania A13 18, 19
JOHN DEERE Finlanda A20/A60/D04 16
KESLA Finlanda A31/A37/D02 9
KM Suedia A41 22
KOLLER Austria A31/A37/D02 9
KOMATSU FOREST Suedia A31/A37/D02 9
KONRAD Austria A33/C3 30
KRPAN Slovenia A25/D05 26
LANCMAN Slovenia A13 19
Lieco Austria A36 23
LINDDANA Danemarca A31/A37/D02 9
LKT Slovacia A34 33
MAXXIS Taiwan A59 25
MOL România A56 21
MUSMAX Austria A10 31
NEGRI Italia A15/C1 28
NESTLE Germania A29 36
NOE Germania A31/A37/D02 9
NORDFOREST Germania A29 36
OREGON Canada A29 36
OSMA Italia A15/C1 28
PALFINGER Austria A34 33
PALMS Estonia A10 31
PERKINS Anglia A57/D03 22
Marcă Țară Nr. stand Pag.
PETLAS Turcia A59 25
PEWAG Austria A10 31
PEZZOLATO Italia A24 27, 33, 34
PONSSE Finlanda A13 18, 19
PORTABLE WINCH Canada A10 31
POSCH Austria A10 31
PROFIFOREST Slovacia A29 36
PRONAR Polonia A56 21
RABAUD Franța A31/A37/D02 9
RICO Slovenia A25/D05 26
RUD România/Germania A13/A29 19, 29, 36
SCHMIDT Germania A10 31
SCHWARZMÜLLER Austria A32 31
SENNEBOGEN Germania A34 33
SERRA Germania A54 31
SKORPION Polonia A18 34
SOLIDUR Franța A49 15
TAF România A57/D03 22
TAF 4F Finlanda A57/D03 22
TAG România A57/D03 22
TAJFUN Slovenia A57/D03 22
TEHNOS Slovenia A25/D05 26
TERRA FERTILIS Franța/România A50 33
TIMFLOW România A22 34
UNIFOREST Slovenia A10 31
VARIO Turcia A19
VARTA Germania A56 21
VERDINA România A11 19
VERIGA Slovenia A57/D03 22
VERMEER A27 30
WDI Germania A10 31
WESTTECH Austria A13 18
WITASEK Austria A29 36
WOOD-MIZER USA A55 36
WYSSEN Elveția C2 37
YILDIZ ENTEGRE Turcia A19 37
ZANON Italia A57/D03 22
INDEX GRUPE TEMATICE
Grupa 1: REGENERAREA ȘI MANAGEMENTUL PĂDURILOR
Expozant Nr. stand Țară Pag.
ALSER FOREST SRL A31/A37/D02 România 9
HIFI FILTER ROM SRL A51 România 19
IF CONST SRL A13 România 19
LIECO GmbH & Co KG A36 Austria 23
OŚRODEK TECHNIKI LEŚNEJ A46 Polonia 26
PROGEMA FOREST SRL-D A15/C1 România 28
SP STROIA PRODUCT SRL A10 România 31
SYLVA FERTILIS SRL A50 România 33
VERDON SOLUTION SRL A29 România 36
WYSSEN FUNICULARE SRL C2 România 37
Grupa 2: PROTECȚIA PĂDURILOR
Expozant Nr. stand Țară Pag.
OŚRODEK TECHNIKI LEŚNEJ A46 Polonia 26
VERDON SOLUTION SRL A29 România 36
Grupa 3: EXPLOATAREA LEMNULUI
Expozant Nr. stand Țară Pag.
ALSER FOREST SRL A31/A37/D02 România 9
DAVEXIM SRL A52 România 15
ELMAS SRL A20/A60/D04 România 16
HEINEN si HOPMAN MAR SRL A40 România 18
HIFI FILTER ROM SRL A51 România 19
HUSQVARNA PĂDURE&GRADINĂ SRL A11 România 19
IF CONST SRL A13 România 19
RUD FLORIAN RIEGER SRL A13 România 29
FOREST POWER KFT A13 Ungaria 18
IRUM SA A57/D03 România 22
KOPPOM MASKIN AB A41 Suedia 22
NEXXON SRL A59 România 25
NIRO STAHL IMPEX SRL A25/D05 România 26
OŚRODEK TECHNIKI LEŚNEJ A46 Polonia 26
PROGEMA FOREST SRL-D A15/C1 România 28
SAVICOM ASIG SRL A33/C3 România 30
SCB FOREST TECHNOLOGY SRL A30 România 30
SP STROIA PRODUCT SRL A10 România 31
TERRA ROMÂNIA UTILAJE
DE CONSTRUCTII SRL A34 România 33
VERDON SOLUTION SRL A29 România 36
VIPOIL SRL A17 România 36
Grupa 4: DEPOZITAREA LEMNULUI ROTUND
Expozant Nr. stand Țară Pag.
ALSER FOREST SRL A31/A37/D02 România 9
HIFI FILTER ROM SRL A51 România 19
TERRA ROMÂNIA UTILAJE
DE CONSTRUCTII SRL A34 România 33
Grupa 5: CONSTRUCȚIA ȘI MENTENANȚA DRUMURILOR
FORESTIERE ȘI A CĂILOR DE COLECTARE
Expozant Nr. stand Țară Pag.
ALSER FOREST SRL A31/A37/D02 România 9
HIFI FILTER ROM SRL A51 România 19
OŚRODEK TECHNIKI LEŚNEJ A46 Polonia 26
PROGEMA FOREST SRL-D A15/C1 România 28
SP STROIA PRODUCT SRL A10 România 31
TERRA ROMÂNIA UTILAJE
DE CONSTRUCTII SRL A34 România 33
Grupa 6: VEHICULE PENTRU TRANSPORTUL, MANIPULAREA ȘI
STIVUIREA LEMNULUI
Expozant Nr. stand Țară Pag.
ALSER FOREST SRL A31/A37/D02 România 9
HIFI FILTER ROM SRL A51 România 19
IMPAR SRL A56 România 21
IOW BULGARIA LTD A48 Bulgaria 21
IRCAT-CO SRL A45/D01 România 22
IRUM SA A57/D03 România 22
OŚRODEK TECHNIKI LEŚNEJ A46 Polonia 26
SCHWARZMÜLLER România SRL A32 România 31
stand A11
stand A36 stand A10 stand A48
stand A29 stand A32 stand A24 stand A24 stand A24

8 Zizin, județul Brașov
28 - 30 Septembrie 2017
9
Grupa 7: PRELUCRAREA LEMNULUI
Expozant Nr. stand Țară Pag.
ALSER FOREST SRL A31/A37/D02 România 9
HIFI FILTER ROM SRL A51 România 19
NICORA GROUP SRL A28 România 26
SERRA Maschinenbau GmbH A54 Germania 31
TMC LEMN INVEST SRL A24 România 34
VERDON SOLUTION SRL A29 România 36
WOOD-MIZER RO SRL A55 România 36
YILDIZ ENTEGRE ROMÂNIA S.A. A19 România 37
Grupa 8: LEMN CU DESTINAȚIE ENERGETICĂ
Expozant Nr. stand Țară Pag.
ALSER FOREST SRL A31/A37/D02 România 9
BHL PRODUKTION SRL A23 România 12
ELMAS SRL A20/A60/D04 România 16
ERPÉK IND. SRL A16 România 16
IF CONST SRL A13 România 19
NICORA GROUP SRL A28 România 26
NIRO STAHL IMPEX SRL A25/D05 România 26
PROGEMA FOREST SRL-D A15/C1 România 28
SAVICOM ASIG SRL A33/C3 România 30
SP STROIA PRODUCT SRL A10 România 31
TEKNAMOTOR Sp. Z o.o. A18 Polonia 34
TMC LEMN INVEST SRL A24 România 34
PEZZOLATO O.C.M. SpA A24 Italia 27
STYL SICAR SRL A24 România 33
Grupa 9: CONSERVAREA PĂDURILOR ȘI PEISAJELOR, MAȘINI
ȘI ECHIPAMENTE PENTRU PLANTAȚII ȘI SPAȚII VERZI
Expozant Nr. stand Țară Pag.
ALSER FOREST SRL A31/A37/D02 România 9
OŚRODEK TECHNIKI LEŚNEJ A46 Polonia 26
TERRA ROMÂNIA UTILAJE
DE CONSTRUCTII SRL A34 România 33
VERDON SOLUTION SRL A29 România 36
Grupa 10: TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI, TOPOGRAFIE,
MANAGEMENTUL INFORMAȚIEI ȘI TELECOMUNICAȚII ÎN
DOMENIUL FORESTIER
Expozant Nr. stand Țară Pag.
BEIA CONSULT INTERNAŢIONAL SRL A47 România 12
DAVEXIM SRL A52 România 15
DENDRO TOOLS SRL A14 România 15
TIMFLOW A22 România 34
VERDON SOLUTION SRL A29 România 36
Grupa 11: SIGURANȚA, SĂNĂTATEA ȘI PROTECȚIA MUNCII,
PRIMUL AJUTOR
Expozant Nr. stand Țară Pag.
CALZATURIFICIO MOLO SANTE SAS A49 Italia 15
SP STROIA PRODUCT SRL A10 România 31
VERDON SOLUTION SRL A29 România 36
Grupa 12: INFORMARE, INSTRUIRE, CONSULTANȚĂ
Expozant Nr. stand Țară Pag.
AUDIENTA GENERALA AG SRL A6 România 12
FORDAK ROMÂNIA A53 România 18
INTERNATIONAL LEADER MEDIA A4 România 21
LemnSuperMarket.ro –
Smart Web Invest SRL A3 România 23
MERIDIANE FORESTIERE A26 România 25
R.W.I.m. Advertising A5 România 29
SERRA Maschinenbau GmbH A54 Germania 31
Grupa 13: SERVICII
Expozant Nr. stand Țară Pag.
ASOCIAŢIA ADMINISTRATORILOR
DE PĂDURI (AAP) A42 România 10
ASOCIAŢIA FORESTIERILOR
DIN ROMÂNIA (ASFOR) A26 România 9
EGGER ROMÂNIA SRL A21 România 16
TORNATOR SRL A36 România 35
ASSOCIATION OF PRIVATE FOREST
LAND OWNERS ‚’PROFOREST’’ A36 România 28
OCOLUL SILVIC CIUCAŞ RA
TĂRLUNGENI A42 România 27
REGIA NAȚIONALĂ A PĂDURILOR –
ROMSILVA A35 România 29
SYLVA FERTILIS SRL A50 România 33
UNIVERSITATEA TRANSILVANIA DIN BRAŞOV, FACULTATEA DE SILVICULTURĂ
ŞI EXPLOATĂRI FORESTIERE A43 România 35
Grupa 14: MAȘINI SECOND HAND
Expozant Nr. stand Țară Pag.
ALSER FOREST SRL A31/A37/D02 România 9
IF CONST SRL A13 România 19
TMC LEMN INVEST SRL A24 România 34
ALSER FOREST SRL STAND A31/A37/D02
Săcele – România
Şos. Tărlungeni Nr. 32, Jud. Braşov
Mobil: +40-744-995 450
E-mail: office@utilajedepadure.ro
www.utilajedepadure.ro
Alser Forest SRL este distribuitor de utilaje forestiere precum forwardere şi harvestere Komatsu Forest, tractoare
forestiere Otmar Noe, funiculare Koller şi Gantner, remorci forestiere Kesla, etc.
Alser Forest is dealer of forest harvesting equipment as forwarders and harvesters Komatsu Forest, skidders Otmar
Noe, skylines Koller and Gantner, forestry trailers Kesla, etc.
ASOCIAȚIA FORESTIERILOR DIN ROMÂNIA - ASFOR STAND A26
București – Romania
Șos. Pipera Nr. 46 F, Sector 2, RO-020112
Mobil: +40-725-933 785
Fax: +40-21-232 10 72
E-mail: asfor@forestieri.ro
www.forestieri.ro
Asociația Forestierilor din România – ASFOR este o organizație patronală și profesională a agenților economici din
exploatări forestiere și industrializarea lemnului, ce reprezintă, promovează, susține și apără interesele economice,
juridice și sociale ale membrilor săi în plan național și internațional.
Asociația Forestierilor din România – ASFOR este organizată în 13 sucursale.
Membrii ASFOR beneficiază gratuit de următoarele servicii principale: (1) informare permanentă și reprezentare în
fața autorităților ; (2) consultanță tehnică și consultanță juridică; (3) consultanță pentru obținerea atestului pentru
activitatea de exploatări forestiere ; (4) consultanță în implementarea și operarea Sistemului Due Diligence lemn și
produse din lemn.
The Romanian Forestry Association – ASFOR is a professional, non-governmental association consisting of economic
agents active in the field of forestry and wood processing, which represents, promotes and supports the economical,
legal and social interests of its members, both nationwide as well as on international level.
The Romanian Forestry Association – ASFOR is organized in 13 administrative branches.
ASFOR members enjoy the following benefits (free of charge): (1) Up-to-date professional newsletters and
representation in front of authorities; technical assistance and legal counselling; professional counselling in obtaining
the certificate for forest exploitation; counselling for implementing and applying the Due Dilligence system for wood
and wooden products.

Sarcină utilă 10 tone
Motor 4,4 litri, 110 CP
10 Zizin, județul Brașov
Capacitate 28 de - 30 ridicare Septembrie 9,1 tone 2017
Forța tracțiune 8500 daN/cablu
11
Lungime zonă încărcare 4,3 m
Deschidere clește 1965 mm
Motor 4,9 litri, 170 CP
Control clește cu joystick
ASOCIAŢIA ADMINISTRATORILOR DE PĂDURI (AAP) STAND A42
Sălişte – România
Str. Sub Vii Nr. 17, Jud. Sibiu, RO-557225
Mobil: +40-744-617 881
E-mail: ocoalederegim@yahoo.com
www.ocoalederegim.ro
FORWARDER TAF 4F GT
TAF 2012 G
Asociația Administratorilor de Păduri (AAP) este o organizaţie neguvernamentală, apolitică, nonprofit, cu caracter
civic, care reprezintă structurile de administrare/de asigurare a serviciilor silvice constituite legal.
Asociația a fost înființată în 2004 şi are următoarele obiective:
- Promovarea intereselor administratorilor de păduri, în conformitate cu prevederile legale.
- Participarea la manifestările și acțiunile specifice domeniului de activitate.
- Realizarea de acţiuni care să conducă la crearea unui cadru juridic și instituţional modern pentru administrarea
pădurilor și gestionarea ariilor naturale protejate și conservarea naturii.
- Informarea și educarea publicului pentru conservarea biodiversității și promovarea unei atitudini responsabile față
de natură.
- Reprezentarea internă și internaţională a administratorilor de păduri.
- Asigurarea sprijinului pentru respectarea prevederilor din cadrul legislativ specific în vigoare privitor la interesele
ocoalelor silvice private și ale personalului angajat în structurile de administrare a pădurilor.
- Acordarea gradelor și gradațiilor profesionale, în conditiile legii.
- Acordarea de ordine, distincții și diplome de merit.
- Sprijinirea și/sau crearea de parteneriate cu organizaţii și instituţii implicate în domeniul silvic și domenii conexe.
The Association of Forest Administrators (AAP) is a non-governmental, apolitical, non-profit, civic organization,
representing the legally binding structures providing forest administration and services.
The association was established in 2004 and has the following objectives:
- Promotion of interests of forest administrators in accordance with the legal requirements.
- Performance of actions in order to set up a modern judicial and institutional framework for the management of
forests and natural protected areas as well as nature conservation.
- Public information and education for biodiversity conservation and promotion of a responsible attitude towards
nature.
- Domestic and international representation of forest administrators.
- Provision of assistance for the compliance to specific legal requirements regarding the interests of private forest
districts and of staff employed in the structures of forest management.
- Granting of professional ranks and gradations under legal requirements.
- Granting of orders, distinctions and merit diploma.
- Provision of assistance and/or set up of partnerships with organizations and institutions involved in the forest sector
and related domains.
Motor 4,4 litri, 95,2 CP
Forța tracțiune 7000 daN/cablu
Cuplu maxim 392 Nm
Sarcină maximă 5 tone
PRODUCĂTOR DE TRACTOARE ROMÂNEȘTI
Oferim servicii complete de service, garanție și post garanție punându-vă la
dispoziție piese de schimb originale pentru TAF și tractoare agricole TAG și Belarus.
Motor 4,4 litri, 110 CP
Forța tracțiune 8500 daN/cablu
Cuplu maxim 450 Nm
Sarcină maximă 5,2 tone
TAF 690 PE TAF 2012
Str. Axente Sever nr. 6, 545300 Reghin, Mureș, România, Tel.: 0040 365 450 001, Fax: 0040 377 101 431, e-mail: office@irum.ro, www.irum.ro

12 Zizin, județul Brașov
28 - 30 Septembrie 2017
13
AUDIENTA GENERALA AG SRL STAND A6
Bucureşti – România
B-dul. Corneliu Coposu Nr. 7, Bl. 104, Sc. 2, Et. 1, Ap. 33, Sector 3
Mobil: +40-724-550 830
E-mail: office@masinisiutilaje.ro
www.masinisiutilaje.ro
Revista Maşini şi Utilaje pentru Construcţii este prima şi cea mai importantă revistă din România pentru sectorul de
construcții. Cu o prezență de peste 11 ani pe piața de profil și apariții lunare neintrerupte, revista este recunoscută
la nivel naţional şi internaţional.
Construction Machinery Magazine/ Mașini și Utilaje pentru Construcții is the first and most important Romanian
magazine in its field. With an activity of more than 11 years and montly uninterrupted editions, the magazine has an
national and international recognition.
BEIA CONSULT INTERNAŢIONAL SRL
Bucureşti – România
Str. Peroni Nr. 16, Sector 4, RO-041386
Tel: +40-213-323 005
Fax: +40-213-323 006
E-mail: office@beia.ro
www.beia.ro
STAND A47
BEIA Consult International este un IMM care desfăşoară activităţi de cercetare, înfiinţată in 1991, este unul dintre
principalii furnizori de echipamente şi soluţii de telecomunicaţii din România.
BEIA Consult International is a research performing SME, founded in 1991, is one of the leading providers of
telecommunications equipment and solutions in Romania.
BHL PRODUKTION SRL STAND A23
Sibiu – România
Str. Emil Cioran Nr. 6, Jud. Sibiu, RO-550025
Mobil: +40-733-017 709
E-mail: ciprian.bozan@bhl.ro
Firma S.C. BHL Produktion S.R.L este specializată în producţia de biomasă lemnoasă pentru utilizări termice precum
şi ca materie primă pentru industria producătoare de PAL / OSB şi de hârtie.
S.C. BHL Produktion S.R.L. is specialized in the production of wood biomass as a fuel in thermal power plants and as
a raw material for the chipboard and paper industry.

14 Zizin, județul Brașov
28 - 30 Septembrie 2017
TOTUL DESPRE UTILAJEle Forestiere
15
CALZATURIFICIO MOLO SANTE SAS STAND A49
Revistă comercială de informaţii tehnice și știri dedicată
Pedemonte – Italia
Via I Maggio 12, IT-36040
utilajelor, echipamentelor și tehnologiilor pentru
Tel.: 0445 747 199
prelucrarea lemnului - din pădure și până la depozit.
Fax: 0445 747 928
E-mail: info@gabrishoes.com
www.gabrishoes.com
www.utilajepadure.ro
Cel mai important grup de presă tehnică din România
Since 1929 our factory began as a manufacturer of high quality footwear.
The range of models goes from, light and heavy industry, saw, flame, heat civil protection.
DAVEXIM SRL STAND A52
Braşov - România
Str. Murelor Nr. 38, Jud. Braşov, RO-500301
Tel.: ¬+40-268-328 699
Mobil: +40-744-385 659
Fax: +40-368-401 892
E-mail: office@davexim.ro
www.davexim.ro
Davexim este importator şi distribuitor de clupe forestiere clasice şi electronice, spray-uri de marcare, dendrometre,
placuţe de marcare, unelte şi diferite accesorii pentru uz forestier.
DENDRO TOOLS STAND A14
Şanţ – România
Str. Cartibav Nr. 185, cam 2, Jud. Bistriţa Năsăud
Mobil: +40-761-518 568
E-mail: office@dendro-tools.ro
www.dendro-tools.ro
Dendro Tools este singurul reprezentant din România al întregii game de produse Haglöf. Gamă ce cuprinde
echipamente de ultimă generaţie menite să ofere soluţii pentru inventarieri forestiere.
Dendro Tools is the only representative on the Romanian market with the entire range of Haglöf products. The range
includes latest equipment generation designed to provide forest inventory solutions.
LIEBHERR
redefineşte
flexibilitatea
Burghiul de ciocan UNITED GRINDING Castrol extinde HELLER:
perforator
dezvoltă noi
gama de aditivi totul pentru
Bosch SDS plus-7X tehnologii
speciali
producţie
INTERNATIONAL LEADER MEDIA GROUP
www.uconstruct.ro www.greenetwork.ro www.mtcmagazin.ro

16 Zizin, județul Brașov
28 - 30 Septembrie 2017
17
EGGER ROMÂNIA SRL STAND A21
Rădăuţi – Suceava
Str. Austriei Nr. 2, Jud. Suceava, RO–725400
Tel.: +40-372-438 000
Fax: +40-372-638 000
E-mail: info-rau@egger.com
www.egger.com
EGGER a investit 489 mil. EUR la Rădăuţi, jud. Suceava, unde sunt produse plăci de PAL brut & melaminat precum şi
plăci OSB. Fabrica are o instalaţie unică, de reciclare a lemnului, în România.
EGGER has invested EUR 489 mio. In Radauti plant, Suceava County; where are produced MFC & raw boards as well
as OSB boards. The plant has an unique, wood recycling installation in Romania.
ELMAS SRL STAND A20 / A60 / D04
Braşov – România
B-dul. Griviţei Nr. 1Y, Jud. Braşov, RO–500177
Tel.: +40-268-308 700; +40-268-308 771
Fax: +40-268-308 705
E-mail: sales@elmas.ro
www.utilajeforestiere.eu
În calitate de distribuitor autorizat John Deere Forestry, compania Elmas oferă un pachet complet de produse fiabile
(forwadere, harvestere) şi servicii dedicate exploratării forestiere moderne.
As an authorized John Deere Forestry distributor, Elmas company provides a complete package of reliable products
(forwarders, harvesters) and dedicated forestry services for your business success.
ERPÉK IND. SRL STAND A16
Bodoc – România
Nr. 14A, Jud. Covasna
Tel.: +40-267-351 657
Mobil: +40-744-560 656
E-mail: office@biosistem.ro
www.biosistem.ro
Producem centrale termice automatizate pe biomasă între 40 şi 1000 KW. Prezentăm o gamă de tocătoare pentru
deşeuri forestiere până la un diametru de 12 cm.
We produce automated heating boilers with biomass between 40 and 1000 KW. We have a range of wood chippers
for forestry waste up to a diameter of 12 cm.

18 Zizin, județul Brașov
28 - 30 Septembrie 2017
19
FORDAQ ROMANIA STAND A53
Bucureşti – România
Str. Sevastopol Nr. 24, Sector 1
Mobil: +40-0758-979 531; +40-0735-446 278
Fax: +40-316-204 398
E-mail: catalin.tobescu@fordaq.com
www.fordaq.com
Fordaq este cel mai important website business to business la nivel international pentru industria lemnului, cu
reprezentare in 176 de tari, peste 180 000 companii membre, traducere automata in 13 limbi.
Fordaq is the most important business to business website for wood industry at international level, represented in
176 countries, with over 180 000 member companies, automatic translation in 13 languages.
HIFI FILTER ROM SRL STAND A51
Otopeni – România
Str. Avram Iancu Nr. 17C, Jud. Ilfov, RO-075100
Tel.: +40-213-136 134
Fax: +40-213-136 134
E-mail: office@hifi-filter.ro
www.hifi-filter.ro
Grupul HIFI FILTER oferă, cu livrare zilnică, gama cea mai largă de filtre din Europa: 30 000 de articole depozitate
disponibile, personal calificat pentru a răspunde solicitărilor din întreaga lume.
The HIFI FILTER Group offers the widest range of filters in Europe, with daily shipments: 30000 available references
in stock, multilingual qualified staff to respond to the worldwide requests.
FOREST POWER KFT
Cserszegtomaj – Ungaria
Majori Utca 16/1, HU-8372
Tel.: +36 83 540 279
Mobil: +36 83 540 280
E-mail: info@forestpower.hu
www.forestpower.hu
STAND A13
HUSQVARNA PĂDURE & GRĂDINĂ SRL
Bucureşti – România
Şos. Odăi Nr. 33-37, Sector 1, RO-013601
Tel.: +40-213-521 801
Fax: +40-213-521 800
E-mail: office@husqvarna.ro
www.husqvarna.ro
STAND A11
Cu peste 325 de ani de inovaţii, Husqvarna® furnizează profesioniştilor produse pentru pădure şi grădină. Oferă o
gamă largă de utilaje, de la motoferăstraie cu lanţ la maşini robotizate de tuns gazon.
HEINEN ŞI HOPMAN MAR SRL STAND A40
Galaţi – România
Str. Alexandru Moruzzi Nr. 132, Jud. Galați, RO-800223
Tel: +40-236-448 222
Fax: +40-336-401 396
E-mail: office@ro.heinenhopman.com
www.combustibilaspen.ro
Înfiinţată în 2002, compania Heinen și Hopman MAR este o filială a Heinen & Hopman Engineering BV din Bunschoten,
Olanda. Heinen și Hopman MAR este unic distribuitor de benzină alchilată în Romania.
Heinen & Hopman MAR was founded in Galati in 2002 as a subsidiary of Heinen & Hopman Engineering BV in the
Netherlands. Heinen & Hopman MAR is the only distributor for alkylate petrol in Romania.
With over 325 years of innovation, Husqvarna® provides professionals with forest and garden products. Husqvarna
offers a wide and growing range of equipment, from chainsaws to robotic lawnmowers.
IF CONST SRL STAND A13
Sibiu – România
B-dul. Victoriei Nr. 54, Jud. Sibiu, RO-550024
Mobil: +40-741-110 096
Fax: +40-269-247 719
E-mail: florin.irimina@ifconst.ro
www.ifconst.ro
IF Const SRL comercializează utilaje pentru exploatare forestieră PONSSE, tocătoare JENZ, utilaje pentru produs
lemn de foc LANCMAN şi TAJFUN, lanţuri şi şenile RUD, cabluri de tracţiune HAASE.
IF Const SRL is selling forest machines PONSSE, wood chippers JENZ, machines for firewood LANCMAN and TAJFUN,
chains and tracks RUD, forestry ropes HAASE.

20 Zizin, județul Brașov
28 - 30 Septembrie 2017
21
IMPAR SRL STAND A56
Odorheiu Secuiesc – România
Str. Lemnarilor Nr. 14/B, Jud. Harghita
Tel.: +40-266-206 780
Fax: +40-266-206 781
E-mail: office@impar.ro
www.impar.ro
Societatea IMPAR comercializează anvelope, jante, camere, acumulatoare, lubrifianţi pentru toate tipurile de maşini
şi utilaje.
IMPAR LTD commercializing tires, wheels, chamber of tire, batteries and lubricants for all types of vehicle and
machinery.
INTERNATIONAL LEADER MEDIA STAND A4
Bucureşti – România
Şos. Pantelimon Nr. 354, Bl. 2, Sc. 3, Ap. 104, Sector 2, RO-021663
Mobil: +40-751-514 100
E-mail: p.dan@forestrymachines.eu; p.dan@uconstruct.ro
www.utilajepadure.ro; www.MediaTehnik.ro
Cel mai mare grup de presă tehnică din România ce cuprinde 7 publicaţii de interes naţional si internaţional (Moldova
şi Ucraina) in domeniul construcţiilor, pădurii, reciclării şi prelucrării metalelor.
The biggest media technique press group in Romania, which includes 7 publications of national and international
interest (Moldova and Ukraine) in the field of construction, forestry, recycling and metalworking.
IOW BULGARIA LTD STAND A48
German – Bulgaria
Smrekata Nr. 3, Sofia, BG-1186
Tel.: +35-929-928 443
Fax: +35-929-928 447
E-mail: iow@iow.bg
www.iow.bg
Centa Antriebe – elastic couplings for industrial, marine, rail applications and for power generation.
Dana Incorporated – transmissions, drive, and steering axles, hydrostatic drives, gearboxes.

22 Zizin, județul Brașov
28 - 30 Septembrie 2017
23
IRCAT-CO SRL STAND A45 / D01
Ciorogârla - România
Şos. Bucureşti Nr. 10, Jud. Ilfov, RO-077055
Tel.: +40-213-170 190; +40-213-170 191
Fax: +40-213-170 196
E-mail: office@ircat.ro nicu.ghidei@ircat.ro
www.ircat.ro
BOBCAT – Lider în Mini-Încărcătoare pe şenile/roţi – accesorii multiple inclusiv Forestiere; Încărcătoare telescopice.
DOOSAN – Excavatoare roţi/şenile, Încărcătoare articulate.
Tocătoare Tractabile / PTO.
LemnSuperMarket.ro – Smart Web Invest SRL STAND A3
Miercurea Ciuc - România
Str. Tudor Vladimirescu Nr. 27, Sc. A, Ap. 6, Jud. Harghita, RO-530173
Mobil: +40-0753-352 439
E-mail: office@lemnsupermarket.ro
www.lemnsupermarket.ro
LemnSuperMarket.ro este unul dintre cele mai vizitate portaluri de anunţuri/Catalog companii din România,special
creat pentru industria lemnului. Accesează portalul şi intră in contact cu profesionişti.
LemnSuperMarket.ro is one of the most visited on-line advertising portals and B2B directories in Romania, created
exclusively for the wood industry. Join us today!
IRUM SA STAND A57 / D03
Reghin – România
Str. Axente Sever Nr. 6, Jud. Mureş, RO-545300
Tel.: +40-365-450 001
Fax: +40-377-101 431
E-mail: office@irum.ro
www.irum.ro
LIECO GmbH & Co KG
Kalwang – Austria
Str. Forstgarten Nr. 1, AT-8775
Tel.: +43-664-885 102 59
E-Mail: hartleitner@sfl.at
www.lieco.at
STAND A36
IRUM firmă cu capital 100% românesc, parte a grupului de firme MAVIPROD, distribuitor National Perkins. Producător
de utilaje forestiere TAF, tractoare agricole TAG, Belarus, funiculare, trolii forestiere.
IRUM SA – 100% roumanian capital company, part of MAVIPROD group, manufacturer of forestry machinery and
equipment, forestry articulated tractors, frost loaders, cableways, manufacturer of TAG – Belarus.
Plantări de succes: LIECO produce puieţi forestieri în containere, de calitate superioară verificată şi provenienţa
garantată, folosind tăvi din polietilenă.
Successful Afforestation: LIECO produces containerized forest seedlings with checked high quality and guaranteed
provenances by using polzethylene trays.
KOPPOM MASKIN AB STAND A41
Charlottenberg – Suedia
Str. Hålvägen Nr. 1, Charlottenberg, SE-67392
Tel.: +46-571-210 00
E-mail: jonas@koppommaskin.com
www.koppommaskin.com
The world leader in used forestry machines and parts. Annually sale: 220 machines, annually break for parts 120
machines. Own production of Bogie Tracks, Chains, Windows. Always 50-70 machines in stock.

24 Zizin, județul Brașov
28 - 30 Septembrie 2017
25
MERIDIANE FORESTIERE STAND A26
București – Romania
Șos. Pipera Nr. 46 F, Sector 2, RO-020112
Mobil: +40-725-933 785
Fax: +40-21-232 10 72
E-mail: asfor@forestieri.ro
www.meridianeforestiere.ro
Revista Meridiane Forestiere este unul din canalele principale de comunicare a Asociației Forestierilor din România
– ASFOR cu decidenții la nivel legislativ – Parlament, Guvern, Ministere, cu agenții economici implicați în economia
forestieră și cu organizațiile interesate de soarta pădurilor din România.
Revista este publicată în șase numere, bilunar, fiind distribuită gratuit către 1.500 de entități naționale și internaționale.
Cuprinsul revistei cuprinde editoriale, informații de actualitate, buletin informativ și legislație, despre standardizarea
în domeniul economiei forestiere, din activitatea sindicală, publicații și evenimente științifice de specialtate, informații
despre târguri și expoziții, cereri și oferte de produse și servicii.
Meridiane Forestiere (Forestry Meridians) magazine, edited by the Romanian Forestry Association – ASFOR, is one of
the main communication channels between the association and decision-makers of various state institutions, such
as the Parliament, the Government and specific Ministeries, but also between ASFOR and economic agents active in
the forestry economy, as well as with organisations interested in the fate of the Romanian forests.
The magazine comes out once every two months, i.e. six editions per year, and is dispatched free of charge to 1.500
national and international entieties.
Constant topics include an editorial, latest legal and professional information, standards applied to forest economy,
syndicate activities, profiled scientific events, details about fairs and exhibitions, as well as inquiries and product
offerings.
NEXXON SRL STAND A59
Târgu Secuiesc – România
Str. Orban Balazs Nr. 14, Jud. Covasna, RO-525400
Tel.: +40-267-364 170
Fax: +40-267-364 730
E-mail: office@nexxon.ro
www.nexxon.ro
Cu o experienţă de peste 20 de ani venim în întâmpinarea nevoilor silvicultorilor prin gama completă de anvelope
forestiere şi consiliere specializată în privinţa alegerii şi exploatării acestora.
NEXXON with more than 20 years of experience and market leader offers a full range of tyres for forestry machines
and expert advice in choosing the right tire and how to operate them correctly.

26 Zizin, județul Brașov
28 - 30 Septembrie 2017
27
NICORA GROUP STAND A28
Bucureşti – România
B-dul. Ion Ionescu de la Brad Nr. 2/B, Gabrielle Center, Et. 3, Sector 1, RO-013813
Tel.: +40-212-235 366
Fax: +40-212-235 366
Mobil: +40-755-000-621
E-mail: office@nicora.ro
www.nicora.ro
Firma Nicora Group, unic distribuitor în România al companiei Doppstadt, producător de echipamente de înaltâ
calitate, produse în Germania, vă oferă o gamă variată de utilaje pentru tocare, sortare, etc.
Nicora Group Company, sole dealer of Doppstadt in Romania – german producer of high quality equipments, offers
to you a large range of shredding, sorting, grinding, washing equipments.
OCOLUL SILVIC CIUCAȘ R.A. TĂRLUNGENI
Tărlungeni - România
Str. Zizinului Nr. 2, Jud. Brașov
Tel./Fax: +40-268-365 556
E-mail: osciucas@yahoo.com
www.osciucas.ro
STAND A42
Ocolul silvic Ciucas R.A. Tarlungeni afost infiintat in anul 2005 si adminnistreaza o suprafata de 6000 de ha apartinand
comunei Tarlungeni. Din punct de vedere administrativ ocolul silvic este impartit in 2 districte silvice si 9 cantoane
silvice. Domeniul principal de activitate al ocolului este reprezenatt de silvicultura si alte activitati forestiere, ocolul
actionand pentru apararea, conservarea si dezvoltarea durabila a padurii. O.S. Ciucas R.A. Tarlungeni prin activitatea
de exploatare forestiera asigura lemnul de foc si de constructii pentru populatia comunei Tarlungeni la un pret mai
scazut fata de pretul pietei, venind astfel in intampinarea problemelor comunitatii locale. Ocolul Silvic Ciucas R.A.
Tarlungeni, pentru respectarea principiului continuitatii reimpadureste annual o suprafata de 20 de hectare, cu puietii
produsi in pepiniera silvica proprie.
NIRO STAHL IMPEX SRL
Haţeg – România
Str. Progresului Nr. 3, Jud. Hunedoara
Mobil: +40-765-709 669
E-mail: office@niro-stahl.ro
www.niro-stahl.ro
STAND A25 / D05
Forest district Ciucas R.A. Tarlungeni was born in 2005 and manage 6000 ha that belongs to Tarlungeni village.
From the administrative point of view the district is diveded in 9 small forest district. The main field of activity is
reprezented by silviculture and other forest services, the main action of the district is to defence, conserve and
sustainable development of the forest. The forest district provide the wood for the local community at a small price
compare to the market price, coming to meet in this way the problems of the local community. To respect the
principle of continuity of the forest, the forest district plant in every year 20 ha of forest.
Niro Stahl Impex SRL distribuitor autorizat Krpan, Rico, Lindner, Tehnos, utilaje forestiere, accesorii şi tractoare
forestiere.
OŚRODEK TECHNIKI LEŚNEJ
Jarocin – Polonia
Ul. PRZEMYSŁOWA 2D, PL-63-200
Tel.: +48-627 498 049
Fax: +48-627 492 933
E-mail: biuro@otljarocin.lasy.gov.pl
www.otljarocin.lasy.gov.pl
STAND A46
PEZZOLATO O.C.M. SpA STAND A24
Envie Cuneo – Italia
Via Provinciale Revello Nr. 89, IT-12030
Tel.: +39-017-527 8077
Fax: +39-017-527 8421
E-mail: info@pezzolato.it
www.pezzolato.it
Fondată incă din 1976, Lider European, produce şi comercializează: tocătoare cu disc şi tocătoare cu tambur pentru
buşteni şi deşeuri din lemn, mărunţitoare, aeratoare şi ciururi pentru compost, linii pentru producţie lemn de foc,
instalaţii de debitare buşteni, instalaţii de cogenerare, etc.
Founded since 1976, European Leader, it manufactures and sells: disc chippers and drum chippers for logs and wood
waste, grinding machines, shredders, wind row turners and drum screeners for composting, firewood production
lines, equipments for sawmill industry, biomas cogeneration plants, etc.

28 Zizin, județul Brașov
28 - 30 Septembrie 2017
29
PINOSA SRL STAND A12
Tarcento - Italia
Viale dell’Industria Nr. 7, IT-33017
Tel.: +39-043-278 32 98
Fax: +39-043-278 34 16
E-mail: mailbox@pinosa.net
www.pinosa.net
REGIA NAȚIONALĂ A PĂDURILOR – ROMSILVA
Bucureşti – România
Str. Petricani, Nr.9A, Sector 2, RO-023841
Tel.: +40-213 171 005
Fax: +40-213-168 428
E-mail: office@rnp.rosilva.ro
www.rosilva.ro
STAND A35
Din 1979, cercetarea și inovare. Inventator de centre de prelucrare a lemnului de foc patentat, a cărbunelui și a
centralelor de cogenerare. Pinosa este sinonim cu experiența, siguranța, tehnologia.
Since 1979, research and innovation. Inventor of patented machining centres for firewood, charcoal production and
cogeneration plants. Pinosa is synonim of experience, safety, technology and quality.
ASSOCIATION OF PRIVATE FOREST LAND OWNERS „PROFOREST”
Braşov – România
Str. Alexandru cel Bun Nr. 20, Bl. F5, Sc. 1, Ap. 2
Mobil: +40-733-730 114
E-mail: l.flusca@schoenherr.eu
www.proforestromania.ro
PROGEMA FOREST SRL STAND A15 / C1
Popeşti Leordeni – România
Str. Sfânta Agnes Nr. 25, Ap. 5, Jud. Ilfov, RO-077160
Mobil: +40-785-267 980
E-mail: info@utilajepentrupadure.ro
www.utilajepentrupadure.ro
STAND A36
Utilaje pentru exploatare forestieră, tocare lemn, valorificarea biomasei şi prelucrare lemn de foc.
Romsilva este o regie de interes național, înființată în 1991. Funcționează sub autoritatea ministerului care răspunde
de silvicultură și administrează 3,14 milioane de hectare de pădure aflate în proprietatea statului român și încă 1
milion de hecatre păduri private, pe bază de contract.
Romsilva are în subordine: 16.000 angajați, 41 direcții silvice, 323 ocoale silvice, 22 parcuri naționale și naturale, 16
herghelii de stat, Muzeul Cinegetic Posada.
Romsilva is a state company established in 1991. It acts under the authority of the ministry in charge with forestry
and it provides management for 3.14 million hectares of state owned forests and for another 1 million private forests,
on contractual basis.
Facts about Romsilva:16.000 employees, 41 forest directorates, 323 forest districts, 22 national and nature parks,
16 stud farms, Posada Hunting Museum.
R.W.I.m. Advertising STAND A5
Bucureşti – România
Calea Grivitei Nr. 212, Bl. J, Sc. B, Ap. 3, Sector 1, RO-010758
Tel.: +40-212-643 861
Fax: +40-212-643 860
E-mail: office@rwim.ro
www.rwim.ro
R.W.I.m Advertising S.R.L. administrează site-ul www.rwim.ro si editează revista R.W.I.m specializate in industria
lemnului şi activitaţilor conexe. Pentru detalii vizitaţi: www.rwim.ro/revista.php
R.W.I.m Advertising Ltd. manage www.rwim.ro website and edit R.W.I.m Magazine specialized in wood industry and
related activities. For details please visit: http://english.rwim.ro/revista.php
RUD FLORIAN RIEGER SRL STAND A13
Sibiu – România
Str. Europa Unita Nr. 4, Jud. Sibiu, RO-550052
Tel.: +40-269-203 600
Fax: +40-269-203 620
E-mail: cristian.tempea@rud.ro
www.rud.ro

30 Zizin, județul Brașov
28 - 30 Septembrie 2017
31
ROMNED I.F.E. SRL STAND A27
București - România
Str. Mendeleev Nr. 17, Et. 1, Ap. 6
Mobil: +31-621-198 742
Email: r.vandam@romned.ro
www.vermeer-romania.ro
Echipamentele Vermeer procesează deșeurile lemnoase eficient. Pe lângă vânzarea de utilaje, Vermeer România
oferă spre închiriere utilaje, service prompt în garanție și post garanție, având în permanență un stoc extins de piese
de schimb și utilaje.
We offer Vermeer efficient food processing equipment. Beside selling machinery and equipment, Vermeer Romania
offers prompt service, warranty and post warranty, constantly having an extensive stock of spare parts and machinery.
SCHWARZMÜLLER ROMÂNIA SRL
Dragomireşti Deal – România
CTPark Bucureşti, Jud. Ilfov, RO-077096
Tel.: +40-215-282 300
Fax: +40-215-282 301
E-mail: office.bucuresti@schwarzmueller.com
www.scwarzmueller.com
STAND A32
Schwarzmüller este un consacrat furnizor de remorci, semiremorci şi suprastructuri pentru camioane, oferind o
gamă variată de produse, printre care şi vehicule destinate transportului de buşteni.
Schwarzmüller is a well known producer of trailers, semitrailers and truck bodies. We offer a large variety of products,
among others specialized vehicles for timber transportation.
SAVICOM ASIG SRL STAND A33 / C3
Miercurea Ciuc – România
Str. Gal Sandor Nr. 7, Jud. Harghita, RO-530210
Mobil: +40-740-195 748
E-mail: attila.szasz@forsttechnik.at
Reprezentant în România al mărcilor KONRAD şi ESCHLBOCK, oferă o gamă variată de funiculare, capur, procesoare
şi tocătoare pentru deşeuri şi buşteni. Asigurăm piese originale şi service.
Representing in Romania the brands KONRAD and ESCHLBOCK, we offer a wide selection of skyline systems,
harvesters and chippers. We provide spare parts and service.
SCB FOREST TECHNOLOGY SRL STAND A30
Topliţa – România
Str. Marton Aron Nr. 9/A, Jud. Harghita, RO-535700
Mobil: +40-722-521 829
Fax: +40-266-343 044
E-mail: info@scb-forest.ro
www.scb-forest.ro
Importator al utilajelor pentru exploatare forestieră marca HSM.
SERRA MASCHINENBAU GmbH
Rimsting – Germania
Bahnhofstraße Nr. 83, DE-83253
Tel.: +49-805-196-4000
Mobil: +40-745-656 209
E-mail: Roberto.Lautenschlager@serra.de
www.serra-sawmills.com
STAND A54
De 27 de ani producem ferăstraie cu bandă orizontală pentru debitat bușteni, mobile și staționare până la diametru
de 160cm. Pânze debitat și tot ce aveți nevoie pentru ascuțirea și întreținerea lor.
We produce mobile and stationary sawmills at highest tehnology level from 27 years, present in 75 countries, with
log diameter up to 160cm. Blade maintenance and also complete industrial lines.
SP STROIA PRODUCT SRL
Remetea Mare – România
Str. Principală Nr. 519, Jud. Timiş, RO-307350
Tel.: +40-256-295 919
Fax: +40-256-295 919
E-mail: marketing@posch.ro
www.posch.com/ro
STAND A10
Utilaje, echipamente şi consumabile pentru industria forestieră.
Posch, MusMax, Pewag – Austria; Uniforest – Slovenia; Palmse – Estonia; Cranab – Suedia; Baltrotors – Letonia;
WDI Python – Germania; Portable Winch - Canada.

32 Zizin, județul Brașov
28 - 30 Septembrie 2017
33
STYL SICAR SRL STAND A24
Baia Mare – România
B-dul. Traian Nr. 17, Jud. Maramureş, RO-430261
Mobil: +40-744-807 121
E-mail: stylsicar@yahoo.com
www.tmclemninvest.ro
Oferim clienţilor noştrii soluţii şi echipamente pentru: tocare deşeuri rezultate din exploatarea forestieră şi de la
fabricile de mobilă şi cherestea, producţie lemn de foc, uscare şi aburire cherestea, centrale termice, instalaţii de
cogenerare, brichetare, peletizare, producţie de compost, etc.
We offer to our customers solutions and equipments for: shredding logs and wood waste resulting from sawmills,
firewood production, timber dryers and steamers, boilers and cogeneration heating plants, briquettes and pellets
production, compost preparation, crosscut saws and cutting logs plant.
SYLVA FERTILIS SRL
STAND A50
Bucureşti – România
Str. Aurel Vlaicu Nr. 34, Parter, Ap. 1, Cam. 2, Birou 3, Sector 2, RO-020097
Mobil: +40-745-360 146
E-mail: office@cerasus.eu
www.terrafertilis.com
Terra Fertilis® este un amendament organic de înaltâ calitate, cu o porozitate foarte mare, cu un conţinut mare de
carbon şi elemente minerale indispensabile pentru buna dezvoltare a plantelor.
Terra Fertilis® is a high quality organic amendament, with high porosity, high carbon content and mineral elements
essential for good plant growth.
TERRA ROMÂNIA UTILAJE DE CONSTRUCŢII
Tunari – România
Şos. de Centură Nr. 11, Jud. Ilfov, RO-077180
Tel.: +40-317-307 301
Fax: +40-317-307 307
E-mail: office@terra-romania.ro
www.terra-romania.ro
STAND A34
Terra România Utilaje de Construcţii, furnizor de utilaje şi soluţii complexe pentru domeniul forestier. Reprezentant în
România a mărcilor de utilaje JCB, SENNEBOGEN, LKT şi EPSILON-PALFINGER.

34 Zizin, județul Brașov
28 - 30 Septembrie 2017
35
TEKNAMOTOR Sp. Z o.o.
Ostrowiec Świętokrzyski - Polonia
Świętokrzyska Nr. 2A, PL-27-400
Tel.: +48-412-636 823
Fax: +48-412-636 923
E-mail: teknamotor@teknamotor.pl
www.teknamotor.pl
STAND A18
Manufacturer of wood processing machines since 1992.
TIMFLOW STAND A22
Bucureşti – România
Str. Gr. Alexandrescu Nr. 59, Et. 2, Sector 1, RO-010623
Tel.: +40-372-422 700
Fax: +40-372-422 799
E-mail: contact@timflow.com
www.timflow.com
Timflow este un sistem inovativ, bazat pe tehnologie GPS, care demonstrează trasabilitatea lanţului de aprovizionare.
Cu Timflow ştiţi exact de unde provine lemnul.
Timflow is an established, innovative GPS system to prove the legitimacy of your log supply. With Timflow you know
exactly where your timber is coming from.
TMC LEMN INVEST SRL STAND A24
Sărmaş - România
Sat Platoneşti Nr. 81/A, Jud. Harghita
Mobil: +40-722-659 645
Fax: +40-266-316 117
E-mail: office@tmclemninvest.ro
www.tmclemninvest.ro
Oferim clienţilor noştrii soluţii şi echipamente pentru: tocare deşeuri rezultate din exploatarea forestiera şi de la
fabricile de mobilă şi cherestea, producţie lemn de foc, uscare şi aburire cherestea, centrale termice, instalaţii de
cogenerare, brichetare, peletizare, producţie de compost, etc.
We offer to our customers solutions and equipments for: shredding logs and wood waste resulting from sawmills,
firewood production, timber dryers and steamers, boilers and cogneration heating plants, briquettes and pellets
production, compost preparation, crosscut saws and cutting logs plants.
TORNATOR SRL STAND A36
Braşov – România
Str. Albatrosului Nr. 1, Ap. 11, Jud. Braşov, RO-500461
Mobil: +40-733-730 114
E-mail: zoltan.kosy@tornator.fi
www.tornator.ro
UNIVERSITATEA TRANSILVANIA DIN BRAŞOV, FACULTATEA
DE SILVICULTURĂ ŞI EXPLOATĂRI FORESTIERE
Braşov – România
Șirul Beethoven Nr.1, Jud. Brașov, RO - 500123
Tel: +40-268-418 600
Fax: +40-268-475 705
E-mail: f-sef@unitbv.ro
www.unitbv.ro/silvic
STAND A43
Facultatea de Silvicultură şi Exploatări Forestiere din Braşov a fost înfiinţată în anul 1948, continuând şi dezvoltând
tradiţia învăţământului superior silvic înfiinţat la Bucureşti în 1883. Potrivit ultimei clasificări naţionale, programele
de studii din Domeniul Silvicultură de la Facultatea de Silvicultură şi Exploatări Forestiere din Braşov se încadrează
în categoria de elită (A), din cele cinci categorii valorice: A - cel mai bun, E - cel mai slab. Instituția noastră oferă
programe de studii de licență, master și doctorat în Domeniul Silvicultură care sunt susţinute de o infrastructură
didactică și de cercetare științifică modernă: laboratoare dotate cu aparatură și echipamente de ultimă generație,
baze didactice experimentale în jurul Brașovului, colecţii valoroase de plante şi animale, cu unicate și exemplare
foarte rare, bibliotecă ce cuprinde cea mai mare colecție de cărți de profil din România. Recunoaşterea pe plan
naţional şi internaţional a activităţii prestigioase a corpului didactic al facultăţii se reflectă şi în faptul că mulţi dintre
aceştia au fost aleşi membri ai Academiei de Stiinţe Agricole şi Silvice sau ai unor organizaţii internaţionale de profil.
Facultatea de Silvicultură şi Exploatări Forestiere din Braşov are acorduri de colaborare pe plan didactic şi ştiinţific
cu cele mai prestigioase instituţii de profil la nivel national şi international, iar activitatea de cercetare este susţinută
de granturi naţionale şi internaţionale.
Faculty of Silviculture and Forest Engineering from Braşov has been established in 1948, building and developing
ever since the tradition of higher education in forestry originating in Bucharest (1883). According to the last national
classification, the study programs organized by the Faculty of Silviculture and Forest Engineering are ranked in the
elite category. Our institution offers bachelor, master and doctorate study programs in the Forestry Domain, which are
supported by a modern research and education infrastructure: laboratories endowed with state-of-art instruments
and equipment, research and educational facilities located around Braşov, valuable plant and animal collection
containing rare exemplars, library containing the greatest forestry book collection from Romania. Recognition on
national and international level of the prestigious activity of our professors is reflected also by their affiliation to the
Romanian Academy of Agricultural and Forest Sciences and to the international organizations in the field. Faculty of
Silviculture and Forest Engineering from Braşov has collaboration agreements in education and research with the
most prestigious institutions in the field at national and international level and the research activity is supported by
national and international grants.

36 Zizin, județul Brașov
28 - 30 Septembrie 2017
37
VERDON SOLUTION SRL STAND A29
Şura Mică – România
Şos. Sibiului Nr. 158, Jud. Sibiu, RO-557270
Mobil: +40-736-365-703
E-mail: blaga@verdon.ro
www.verdon.ro
Verdon este importator şi distribuitor naţional de unelte şi utilaje pentru exploatare forestieră şi prelucrarea lemnului.
Sloganul companiei: „împarte cu tine”.
Verdon is importer and national wholesaler of tools and equipments for wood cutting and processing. Company
slogan: „share with you”.
VIPOIL SRL STAND A17
lași – România
Bd. Chimiei Nr. 14, Jud. lași, RO-700293
Tel.: +40-232-254 153
Fax|: +40-232-230 066
E-mail: vipoil@yahoo.com
www.vipoil.ro
Producător/ambalator național de lubrifianți și fluide hidraulice pentru motoare, angrenaje, utilaje și echipamente
industriale și auto, obținute prin prelucrarea și aditivarea produselor petroliere.
National producer and packer of lubricants and hydraulic fluids for engines, gears, industrial and automotive
machinery and equipments, by processing and additive of petroleum products.
WYSSEN FUNICULARE SRL STAND C2
Plopeni – România
B-dul. Republicii Nr. 21, Jud. Prahova, RO-105900
Mobil: +40-731-037 496
E-mail: danielpaul@wyssen.com
www.wyssenseilbahnen.com
Funiculare Wyssen pentru distanţe de peste 2000 m, capacitate de transport 4 tone.
Wyssen cableways for distances longer than 2000 m, with 4 tons load capacity.
YILDIZ ENTEGRE ROMÂNIA SA
Oarja – România
Str. Yildiz Nr. 1, Jud. Argeş
Tel.: +40-371-521 900
Mobil: +40-799-207 303
E-mail: ciprian.chimisliu@yildizentegre.ro
www.yildizentegre.ro
STAND A19
De 4 generaţii, ne caracterizează munca, integritatea şi atenţia pentru oameni. Avem o responsabilitate, iar ea ne
motiează să venim cu inovaţii pentru mediu, aducând valoare din inima naturii.
Over 4 generations, we are defined by work, integrity and care for people. We have a responsibillity and that motivates
us to come up with innovations for the environment, bringing value from the heart of nature.
WOOD-MIZER RO SRL STAND A55
Sura Mică – România
Str. Fabricii Nr. 6, Jud. Sibiu, RO-557270
Mobil: +40-745-707 323
E-mail: aechert@woodmizer.ro
www.woodmizer.ro
Wood-Mizer, liderul mondial în vânzare de banzicuri mobile şi staţionare, cu peste 70 000 de clienţi, prin filiala din
România, vă prezintă gama de utilaje.
Wood-Mizer, the World leader in mobile sawmill sales, with over 70 000 customers, thru the Romanien branch,
presents it’s sawmill range.

38
Zizin, județul Brașov