Care este numele lui Dumnezeu

O altă dovadă sunt manuscrisele aramaice, în Peshitta, care este
o recenzie a lui Evanghelion da-Mapharreshe, făcuta din greaca de
Aphraates în jurul anului 200 d.C., unde în loc de „Domnul”, apare
forma: „MarYah”, adică „Domnul Yah”, în locul unde în greacă este
Kyrios, în 85 de locuri de la Matei la Apocalipsa.
O altă dovadă este cartea evreilor: Tosefta, o antologie a legilor
orale încheiată în jurul anului 300 d.C., care spunea despre scrierile
creştine care erau arse în Sabat: „Cărţile evangheliştilor şi cărţile
minimilor [consideraţi a fi creştinii evrei] nu trebuie salvate din foc, ci
trebuie lăsate să ardă, . . . cărţile cu tot cu pasajele în care apare
Numele Divin“. Aceeaşi antologie îl citează pe rabinul Yosé
Galileeanul, de la începutul secolului al II-lea d.C., care a spus: „În
celelalte zile ale săptămânii, cineva trebuie să decupeze Numele Divin
pe care îl conţin [manuscrisele creştine], să pună părţile decupate
deoparte şi să ardă restul“. Aşadar, există dovezi temeinice că evreii
din secolul al II, lea d.C. au găsit cărţi unde apărea tetragrama, şi pe
care ei le distrugeau fiind ale creştinilor evrei.
De fapt unele pasaje nici nu se pot înţelege bine fără apariţia Numelui:
Iehova! De pildă:
Matei 22:44 (Versiunea Cornilescu): „Domnul a zis Domnului
Meu: „Şezi la dreapta Mea, pînă voi pune pe vrăjmaşii Tăi
supt picioarele Tale?”
Matei 22:44 (SCC): „Iehova a zis Domnului meu: Şezi la
dreapta Mea, până ce am să pun pe duşmanii Tăi un
scăunel al picioarelor Tale”.
2Timotei 1:18 (Versiunea Cornilescu): „Dea Domnul să
capete îndurare dela Domnul „în ziua aceea“. Tu ştii foarte
bine cît ajutor mi-a dat el în Efes.”
2Timotei 1:18 (SCC): „Domnul să îi dea să găsească milă de
la Iehova în ziua aceea. Şi cât a servit el în Efes, tu cunoşti
mai bine.”
În traducerea Scripturile Calea Creştină, Numele divin apare
de 168 de ori. Astfel, ori de câte ori este citat un pasaj din Scripturile
ebraice în care apare Numele divin, iar scriitorul inspirat de Spiritul
Sfânt, aplică pasajul din Scripturile ebraice la Tatăl ceresc, aceste Nume
trebuie să apară în Scripturile creştine.
Problema este că unii au căzut în extreme, ca de pildă Martorii lui
Iehova care în versiunea lor: „Traducerea Lumii Noi a Scripturilor
greceşti creştine” au introdus „Iehova” în 237 de locuri. Din păcate ar fi
48