You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5. Numele <strong>lui</strong> <strong>Dumnezeu</strong> în Noul Testament<br />
Aparea tetragrama în Noul Testament?<br />
În timp ce în Vechiul Testament <strong>numele</strong> divin apărea foarte des, de<br />
aproape 7000 de ori, adică de aproape 3 ori mai mult ca expresia:<br />
„<strong>Dumnezeu</strong>” care apărea de 2570 de ori.<br />
Acelaşi lucru ce s-a întîmplat cu traducerea Septuaginta, s-a petrecut şi<br />
în Scripturile creştine. Profesorul George Howard spunea în continuare:<br />
„Cînd forma ebraică a nume<strong>lui</strong> divin a fost eliminată din Septuaginta în<br />
favoarea unor substituenţi greceşti, ea a fost eliminată şi din Noul<br />
Testament atunci cînd texte din Septuaginta erau citate în acesta”.<br />
Pentru a înţelege lucrul acesta, să ne amintim că manuscrisele<br />
Scripturilor creştine de care dispunem în prezent nu sînt cele originale.<br />
Cărţile originale scrise de Matei, Luca şi de ceilalţi scriitori biblici au<br />
fost foarte mult folosite şi s-au uzat. De aceea, ele au fost copiate, iar<br />
cînd ac<strong>este</strong> copii s-au uzat şi ele, au fost recopiate şi ac<strong>este</strong>a. După cum<br />
<strong>este</strong> şi firesc, întrucît copiile pentru utilizare se făceau mereu, cele vechi<br />
nu erau păstrate.<br />
În prezent există mii de copii ale Scripturilor greceşti creştine, dar<br />
majoritatea lor au fost realizate în cursul secolu<strong>lui</strong> al IV-lea d.C. sau<br />
după aceea. Acest fapt ne arată că foarte devreme s-a petrecut ceva cu<br />
textul Scripturilor creştine, astfel Numele divin a fost scos din Scripturi!<br />
Mulţi contestă acest lucru, ei susţin că scriitori Scripturilor creştine nu<br />
au folosit <strong>numele</strong> divin!<br />
Însă, există dovezi solide că Numele divin a existat în Scripturile<br />
creştine originale scrise de apostolic?<br />
Prima carte din Scripturile creştine <strong>este</strong> Evanghelia după Matei, el a<br />
scris-o în limba ebraică.<br />
A apărut Numele divin în Evanghelia după Matei?<br />
La începutul secolu<strong>lui</strong> al III-lea, Eusebiu a citat cuvintele <strong>lui</strong> Origene cu<br />
privire la evanghelii: „Mai întâi a fost scrisă cea «După Matei», . . . pe<br />
care a redactat-o pentru credincioşii proveniţi din iudaism,<br />
compunând-o în limba ebraică”.<br />
Într-o lucrare a sa, Ieronim spune: „Matei, numit şi Levi, care din vameş<br />
a devenit apostol, a fost primul care a compus o Evanghelie despre<br />
Cristos în Iudeea, în limba ebraică şi cu caractere ebraice, în folosul<br />
celor circumcişi care au crezut”. Unii scriitori creştini vechi: Papias 80-<br />
164 d.C.; Irineu 115-202 d.C.; Origen 185-255 d.C.; Ieronim 340-420<br />
45
Change language