You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
prefaţă, unde se spune că p<strong>este</strong> tot unde apare în text DOMNUL cu<br />
majuscule acolo în original <strong>este</strong> YHWH (Iehova). Iar forma prescurtată<br />
„Iah”, apare chiar în text (Psalm 122:4; 130:3; Isaia 12:2; 26:4), cât şi<br />
în expresia Halellu-Iah, care înseamnă lăudaţi-l pe Iah (Apocalipsa 19:1<br />
n.s.). În Biblia Bucureşti 2001 GBV, apare în text forma Iehova o<br />
singura dată la Geneza 22:14 sub forma de „Yehova-Iire”.<br />
Iar în Scripturile Traducerea Lumii noi (2006) apare de 237 de ori în<br />
Scripturile greceşti creştine, şi de 6973 de ori în Scripturile ebraice. Iar<br />
în Noul Testament Traducerea Fidelă 2007, apare de p<strong>este</strong> 100 de ori în<br />
text.<br />
În anul 2009 apare Biblia Fidelă în Cluj tradusă de un comitet baptist,<br />
unde apare <strong>numele</strong> divin sab forma Iehova după cum urmează: Geneza<br />
22:14; Exod 6:3; Exod 17:15; Judecători 6:24; Psalm 83:18; Isaia 12:2;<br />
28:4.<br />
În anul 2014 apare traducerea Scripturile Calea Creştină, unde Numele<br />
divin apare de 168 de ori în Scripturile greceşti creştine.<br />
O altă problemă care se ridică <strong>este</strong>:<br />
2. Un Nume, dar mai multe titluri<br />
Are <strong>Dumnezeu</strong> un Nume sau mai multe?<br />
În general se susţine de culte şi aşa zişi „teologi” că <strong>Dumnezeu</strong>l Bibliei<br />
are mai multe nume, cum ar fi: Domn, <strong>Dumnezeu</strong>, Stăpân, Cel<br />
Atotputernic, Cel preaînalt, etc.<br />
La celălalt pol se situează varianta că <strong>Dumnezeu</strong> are doar un nume<br />
personal: YHWH (Iehova) iar expresiile: Domn, <strong>Dumnezeu</strong>, Stăpân,<br />
Cel Atotputernic, Cel Preaînalt, sunt doar titluri, apelative, şi nu Nume.<br />
<strong>Care</strong> <strong>este</strong> realitatea?<br />
Este interesant că nicăieri în Biblie nu găsim că <strong>Dumnezeu</strong> a zis:<br />
„Numele Mele” !!! Nicăieri în Scriptură nu se face măcar aluzie la<br />
„<strong>numele</strong> Tale‟ (la plural) ci doar „<strong>numele</strong> Tău” (Matei 6:9),<br />
întotdeauna la singular.<br />
Iar un alt argument <strong>este</strong> că expresii ca: Domn, Stăpân, etc. se aplică şi la<br />
oameni, (Efeseni 6:5; 1Petru 3:6). Astfel ele nu-l identifică automat şi<br />
clar pe <strong>Dumnezeu</strong>.<br />
Apoi nicăieri în Biblie, <strong>Dumnezeu</strong> nu spune: „Domnul <strong>este</strong> Numele<br />
Meu”! Sau „Numele Meu <strong>este</strong> Stăpânul”, etc.<br />
Ci p<strong>este</strong> tot în Biblie, <strong>Dumnezeu</strong> declară:<br />
10