Pildele Domnului Isus explicate

adevărat vă zic: Mulţi profeţi şi drepţi au dorit să vadă cele ce vedeţi
voi, şi nu au văzut; şi să audă cele ce auziţi, şi nu au auzit. Voi deci,
ascultaţi parabola semănătorului. Oricine, auzind cuvântul Regatului,
dar nepricepând; vine cel rău şi răpeşte ce a fost semănat în inima lui.
Acesta este: cel semănat lângă drum. Iar cea semănată pe locurile
pietroase, este acesta: cel auzind cuvântul şi primindu-l îndată cu
bucurie, dar nu are rădăcină în sine, ci este vremelnic; iar făcându-se
necaz sau persecuţie din cauza cuvântului, îndată se poticneşte. Iar
cea semănată între spini, este acesta: cel auzind cuvântul; dar grija
epocii şi amăgirea bogăţiei, înăbuşă cuvântul şi se face neroditor. Dar
cea semănată pe pământul bun, este acesta: cel auzind cuvântul, şi
pricepând; care deci aduce roadă: careva chiar o sută, iar careva
şaizeci, iar careva treizeci.” - Matei 13:3-23, SCC.
„Ascultaţi! Iată! Semănătorul a ieşit să semene. şi semănând, o parte
a căzut lângă drum; şi au venit păsările şi au mâncat-o. Şi alta a căzut
pe loc pietros, unde nu avea pământ mult, şi îndată a răsărit, pentru
că nu avea adâncime de pământ. Iar când a răsărit soarele, a fost
pârjolită; şi pentru că nu avea rădăcină, s-a uscat. Şi alta a căzut între
spini; şi spinii au crescut, şi au înăbuşit-o, şi nu a dat roadă. şi altele
au căzut în pământul cel bun, şi au dat roadă; răsărind şi crescând; şi
au adus: Una treizeci, una şaizeci, şi una o sută. şi le-a zis: cine are
urechi de auzit, să audă! Iar când a fost singur, cei din jurul Lui,
împreună cu cei doisprezece, L-au întrebat despre parabole. Şi El le
zicea: vouă v-a fost dat misterul Regatului 1 Zeului 2 ; dar celor de
afară, toate se dau în parabole. Pentru ca, privind, să privească şi să
nu vadă; şi auzind, să audă şi să nu priceapă; ca nu cumva să se
întoarcă şi să li se ierte. Şi El le zice: Nu ştiţi parabola aceasta? Cum
veţi cunoaşte toate parabolele? Semănătorul seamănă cuvântul. Iar
aceştia sunt cei de lângă drumul unde este semănat cuvântul; dar
când au să audă, îndată vine Satan şi ia cuvântul cel semănat în ei. Şi
asemenea, aceştia sunt cei semănaţi pe locurile pietroase; care când
1 Regat [Βασιλεια]: Deşi în cele mai multe traduceri ale Bibliei, cuvântul grecesc „Basileia” este
tradus prin cuvântul: „Împărăţie”, totuşi traducerea mai exactă a acestui cuvânt este: „Regat”; el
derivând din cuvântul „Basileus” = Rege. Cuvântul împărăţie se aplică unui stat colonial (imperiu)
ţinând sub stăpânire (supunând) teritorii şi regate cucerite prin războaie, silnicie şi cotropire
violente, ceea ce nu poate fi aplicat referitor la „Regatul Zeului”, care este format din cei supuşi
Lui din toate naţiunile şi din toate timpurile prin voinţa lor liberă, şi nu prin constrângere, umilire şi
jefuire.
2 Zeu [greacă: θεοσ] – este traducerea mai exactă decât ,,Dumnezeu” (Domnul–Zeu), căci în toate
limbile ,,Theos” este tradus cu ,,Zeu”, numai în limba română s-a adăugat ,,Dumne”(Domnul), la
Zeu.
6