Apocalipsa=Comentariu

TEMATICĂ SPECIALĂ: PENTRU TOTDEAUNA (IDIOM GRECESC)
O expresie idiomatică grecească este „în veacurile” (comparaţi Luca 1:33; Rom. 1:25; 11:36; 16:27; Gal. 1:5; I Tim.
1:17), care poate reflecta cuvântul ebraic `olam. Vezi Robert B. Girdlestone, Synonymus of the Old Testament, pp. 319-321,
şi Tematica Specială a VT: Pentru totdeauna (+Olam). Alte expresii înrudite sunt „până în veac” (comparaţi Mat. 21:19; [Mar.
11:14]; Luca 1:55; Ioan 6:58; 8:35; 12:34; 13:8; 14:16; II Cor. 9:9) şi „din veacul veacurilor” (comparaţi Ef. 3:21). Se pare
că există o distincţie dintre aceste zicale greceşti cu privire la „pentru totdeauna.” Termenul „veacuri” poate fi PLURAL întrun
sens figurativ al construcţiei gramaticale rabinice şi numit „pluralul maiestăţii” sau poate face referire la conceptul de
câteva „veacuri” în sensul evreiesc al „veacului răutăţii,” „veacului ce are să vină,” sau „veacului neprihănirii.”
TEMATICĂ SPECIALĂ: PENTRU TOTDEAUNA (`OLAM)
Etimologia termenului ebraic `olam, א (BDB 761) este incertă (NIDOTTE, vol. 3, p.345). Este folosit în câteva sensuri
(de obicei determinat de context). Următoarele sunt doar exemple selectate.
1. lucruri antice
a. oameni, Gen. 6:4; I Sam. 27:8; Ier. 5:15; 28:8
b. locuri, Is. 58:12; 61:4
c. Dumnezeu, Ps. 93:2; Pro. 8:23; Is. 63:16
d. lucruri, Gen. 49:26; Iov 22:15; Ps. 24:7,9; Is. 46:9
e. timp, Deut. 32:7; Is. 51:9; 63:9,11
2. timpul viitor
a. viaţa cuiva, Exod 21:6; Deut. 15:17; I Sam 1:22; 27:12
b. hiperbolă pentru împărat, I Împ. 1:31; Ps. 61:7; Nee. 2:3
c. existenţă continuă
(1) pământ, Ps. 78:69; 104:5; Ecl. 1:4
(2) cerurile, Ps 148:5
d. existenţa lui Dumnezeu
(1) Gen. 21:33
(2) Exod 15:18
(3) Deut. 32:40
(4) Ps. 93:2
(5) Is. 40:28
(6) Ier. 10:10
(7) Dan. 12:7
e. legământul
(1) Ge. 9:12,16; 17:7,13,19
(2) Exod 31:16
(3) Lev. 24:8
(4) Num. 18:19
(5) II Sam. 23:5
48