Apocalipsa=Comentariu

nelegiuirii…” (Rom. 6:13); „Să nu [mai] întristaţi pe Duhul Sfânt al lui Dumnezeu …” (Efes. 4:30) şi „Nu vă [mai]
îmbătaţi de vin…” (Efes. 5:18).
B. AORISTUL SUBJUNCTIV cu PARTICULA MĒ accentuează că „nici măcar să nu începeţi să”. Exemple: „Să nu
credeţi că…” (Matei 5:17); „Nu vă îngrijoraţi…” (Matei 6:31); „Să nu-ţi fie ruşine” (2 Tim. 1:8).
C. MODUL SUBJUNCTIV cu NEGAŢIE DUBLĂ este o negaţie foarte puternică: „niciodată, nu, niciodată” sau „în
nici un caz”. Exemple: „în veac nu va vedea moartea” (Ioan 8:51); „nu voi … niciodată …” (1 Cor. 8:13).
IX.
ARTICOLUL
A. În greaca koine, ARTICOLUL HOTĂRÂT avea aceeaşi utilizare ca în limba română. Funcţia lui principală era
aceea de a puncta, el fiind o modalitate de a atrage atenţia asupra unui cuvânt, a unui nume sau a unei sintagme. În
NT, utilizarea lui diferă de la scriitor la scriitor. ARTICOLUL HOTĂRÂT mai putea fi:
1. procedeu contrastant, precum pronumele demonstrativ;
2. modalitate de a vorbi despre un SUBIECT sau o persoană anterioară;
3. modalitate de a identifica SUBIECTUL într-o propoziţie cu VERB copulativ. Ex. „Dumnezeu este Duh”
(Ioan 4:24); „Dumnezeu e lumină” (1 Ioan 1:5); „Dumnezeu este dragoste” (1 Ioan 4:8, 16).
B. În greaca koine nu exista ARTICOL NEHOTĂRÂT cum există în limba română „un/o”. Lipsa ARTICOLULUI
HOTĂRÂT putea însemna:
1. concentrarea asupra caracteristicilor sau a calităţii unui lucru
2. concentrarea asupra categoriei unui lucru
C. Scriitorii NT foloseau ARTICOLUL în moduri foarte diferite.
X. MODALITĂŢI DE ACCENTUARE ÎN GREACA NOULUI TESTAMENT
A. Tehnicile de accentuare din NT variază de la scriitor la scriitor. Cei mai consecvenţi şi mai convenţionali scriitori au
fost Luca şi scriitorul Evreilor.
B. Am afirmat mai devreme că INDICATIVUL AORIST ACTIV era standard şi nemarcat pentru accentuare şi că
oricare alt TIMP, DIATEZĂ sau MOD este semnificativ pentru exegeză. Asta nu înseamnă că INDICATIVUL
AORIST ACTIV nu este semnificativ adesea din punct de vedere gramatical. Ex.: Rom. 6:10 (de două ori).
C. Ordinea cuvintelor în greaca koine
1. Greaca koine era o limbă conjugată, care nu depindea de ordinea cuvintelor, ca limba engleză. Aşadar, autorul
putea schimba ordinea obişnuită a cuvintelor pentru a arăta:
a. ce voia să scoată în evidenţă pentru cititor
b. ce credea el ca va fi surprinzător pentru cititor
c. ce presimţea
2. Ordinea normală a cuvintelor în limba greacă a rămas o chestiune neclarificată. Oricum, ordinea presupusă
normală este:
a. pentru VERBELE copulative:
1) VERB
2) SUBIECT
3) COMPLEMENT
279