Textul complet al protocolului - AGVPS

CAP. 10 LitigiiArt. 11.1. Părţile semnatare ale prezentului contract convin ca orice neînţelegere privindderularea şi interpretarea prezentului contract de concesionare să se soluţioneze pe cale amiabilă.Art. 11.2. În situaţia în care părţile nu pot soluţiona neînţelegerile ivite pe cale amiabilă,convin că soluţionarea litigiilor de orice fel, ce decurg din executarea prezentului contract deconcesiune, se realizează potrivit prevederilor Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004, cumodificările ulterioare, în acest sens se vor adresa instanţei competente.CAP. 11 Alte clauzeArt. 12.1. Ne plata redevenţei pe o perioadă mai mare de un an calendaristic dă dreptulconcedentului să rezilieze unilateral contractul de concesiune, fără îndeplinea altei formalităţi..CAP. 12 Cauza de forţă majoră şi cazul fortuitArt. 13.1. Forţa majoră este definită de legile române prin evenimente care nu pot fi prevăzuteşi preîntâmpinate şi care împiedică una dintre părţi să-şi respecte propriile obligaţii contractuale. Oricesituaţie, independentă de voinţa părţilor (război, revoluţie, calamităţi naturale, precum inundaţiile şiseceta etc.) se consideră caz de forţă majoră şi exonerează partea afectată de aceste evenimente deresponsabilităţile decurgând din prezentul contract numai în cazul în care respectă dispoziţiileprezentului capitol.Art. 13.2. Partea afectată de forţa majoră, are obligaţie să comunice prin telefon sau fax, iarulterior şi în scris, în maximum 5 zile de la data apariţiei acesteia, despre această situaţie celeilaltepărţi şi să-i remită acesteia, în 15 zile de la data apariţiei cazului de forţă majoră, documentele oficialecare dovedesc o astfel de situaţie.Art. 13.3. După restabilirea situaţiei, părţile, de comun acord, vor analiza reluarea executăriicontractului.Cap. 13 Clauze finaleArt. 14.1. Prezentul contract de concesiune se poate reactualiza periodic, prin acte adiţionale,în funcţie de rata inflaţiei, în ceea ce priveşte valoarea redevenţei a permiselor temporare.De asemenea, prezentul contract de concesionare se poate reactualiza periodic, în privinţanumărului maxim de pescari (efortului de pescuit recreativ-sportiv), în funcţie de rezultatul studiilorefectuate în acest scop.Art. 14.2. Prezentul contract de concesiune a fost încheiat în 2 (două) exemplare, ambele avândvaloare de original, câte unul pentru fiecare parte, şi înregistrat la nivelul fiecărei părţi după cumurmează ANPA în calitate de concedent sub nr. ......../2010, respectiv AVPS în calitate de concesionarsub nr. ........./2010.Pentru şi în numele concedentului,A.N.P.A.PREŞEDINTEPentru şi în numele concesionarului,A.V.P.S.DIRECTORMarian Sorinel MĂNĂILĂ4