Proiect de hotărâre privind prelungirea duratei ... - Primaria Craiova

MUNICIPIUL CRAIOVAPRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVAPROIECTHOTĂRÂREA NR. ___Consiliul Local al Municipiului Craiova, întrunit în şedinţa ordinară din data de28.10.2010;Având în vedere raportul nr.137974/2010 întocmit de Direcţia Economico -Financiară, prin care se propune prelungirea duratei contractelor de închiriere având caobiect terenuri din municipiul Craiova pe care sunt amplasate construcţii provizorii, cudestinaţia de spaţii comerciale, producţie şi prestări servicii;În conformitate cu prevederile Ordonanţei Guvernului nr. 92/2003 privind Codulde procedură fiscală, republicată, aprobată prin Legea nr.174/2004, modificată şicompletată şi Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, modificată şicompletată;În temeiul art. 36 alin.2 lit. c coroborat cu alin.5 lit. a, art. 45 alin.3, art. 123 şiart.61 alin.2 din Legea nr. 215/2001, republicată, privind administraţia publică locală;HOTĂRĂŞTE:Art.1. Se aprobă prelungirea duratei contractelor de închiriere, având ca obiect terenuridin municipiul Craiova, pe care sunt amplasate construcţii provizorii, cudestinaţia de spaţii comerciale, producţie şi prestări servicii, până la 01.08.2012,pentru terenurile prevăzute în anexa nr.1 şi respectiv până la 01.04.2011, pentruterenurile prevăzute în anexa nr.2, care fac parte integrantă din prezentahotărâre.Art.2. Se interzice subînchirierea, cesiunea sau asocierea cu alte persoane fizice saujuridice, sub sancţiunea rezolvirii de drept a contractelor prevăzute la art. 1, fărăsomaţie sau punerea în întârziere şi fără intervenţia instanţei judecătoreşti (pactcomisoriu grad IV), autoritatea locală având dreptul să dezafecteze terenulînchiriat ocupat de investiţiile realizate şi să dispună aducerea acestuia în stareiniţială pe cheltuiala exclusivă a locatarului.Art.4. Preţul închirierii terenurilor prevăzute la art.1, pentru anul 2010, se stabileşteconform Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.449/2009,urmând a fi actualizat conform hotărârilor adoptate de Consiliul Local alMunicipiului Craiova.Art.5. Se împuterniceşte Primarul municipiului Craiova să semneze actele adiţionale lacontractele de închiriere prevăzute la art.1 din prezenta hotărâre, în formămodificată şi renegociată.

Art.6. Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător HotărârileConsiliului Local al Municipiului Craiova nr.232/2004, 280/2005, 335/2005 şi376/2005.Art.7. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: ServiciulAdministraţie Publică Locală, Direcţia Economico – Financiară şi DirecţiaImpozite şi Taxe vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.INIŢIATOR,PT. PRIMAR,VICEPRIMAR,Mărinică DINCĂAVIZAT,SECRETAR,Nicoleta MIULESCU

O.U.G.19/2008 coroborate cu Legea nr.273/2006 cu modificările şi completărileulterioare propunem spre analiză şi aprobare următoarele : prelungirea contractelor de inchiriere prezentate în Anexa I, până la data01.08.2012, prin act adițional în formă modificată şi renegociată prelungirea contractelor de inchiriere prezentate în Anexa II, până la data01.04.2011, prin act adițional în formă modificată şi renegociată interzicerea subînchirierii, cesiunii sau asocierii cu alte persoane fizicesau juridice , sub sancțiunea rezolvirii de drept a contractelor prevăzute înAnexele I şi II la prezentul raport , fără somație sau punerea în întârziereşi fără intervenția instanței judecătoreşti ( pact comisoriu grad IV) ,autoritatea locală având dreptul să dezafecteze terenul închiriat ocupat deinvestițiile realizate şi să dispună aducerea acestuia în stare inițială pecheltuiala exclusivă a locatarului.prețul închirierii pentru anul 2010 este la nivelul taxei aprobate prin H.C.L449/2009 , iar pentru anii următori acesta va fi actualizat conform hotărârilorde consiliu adoptate în acest sens.se împuterniceşte Primarul Municipiului Craiova, să semneze acteleadiționale la contractele de închiriere nr.145/2005, 175/2005, 182/2005,180/2005, 184/2005 , 181/2005 ,178/2005 , 173/2005 şi 183/2005Anexam in copie: Hotărârile Consiliului Local nr.232,280/2005,H.C.L335/2005,H.C.L376/2005 şi H.C.L 449/2009 ( extras)1 Cererile nr.124433, 125338, 126362, 130190, 130681,132076, 133552 ,135423 şi 134927 /2010 privind prelungirea contractelor de închiriere nr.1. 145/2005, 175/2005, 182/2005,180/2005,184/2005,181/2005,178/2005 ,173/2005 şi 183/2005.Director Executiv,Nicolae PascuŞef Serviciu ,Gheorghe PopescuVizat pentru legalitate,Direcţia Contencios Juridicc.j.Ciobanu Mihaela

Anexa 1Tabel nominal cu contractele de închirierepropuse pentru prelungire până la 01.08.2012Nr.crt.Nr.contractH.C.LSocietateComercialăA.F, PFIObiectul contractului, suprafatateren ( mp)1.175/2005335/2005S.C.Frisco S.R.LTeren în supr. de 20mp situat înbd.1 Mai – zona spital 12. 182/2005376/2005S.C.Qerer S.R.LTeren în supr. de 19,5 mp situatîn Cv.Nouă – big vechi3. 180/2005280/2005S.C.Dinu E&IS.N.CTeren în supr. de 9 mp situat înCv.Nouă -aleea Castanilor nr.24. 179/2005232/2005S.C.Emilia S.R.LTeren în supr. de 7,0 mp situat înCv.Noua -aleea Castanilor5. 178/2005280/2005S.C.Tol ConstructS.R.LTeren în supr. de 40,0 mp situatîn bd.1 Mai – zona spital 1Şef Serviciu Contracte,AutorizăriAg. Economici, Control ComercialGheorghe PopescuAnexa II

Tabel nominal cu contractele de închirierepropuse pentru prelungire până la 01.04.2011Nr.crt.Nr.contractH.C.LSocietate ComercialăA.F, PFIObiectul contractului, suprafaţateren ( mp)1. 145/2005232/2004S.C.Alvicont S.R.LTeren în supr. de 20 mp situatîn bd.Tineretului PTTR2. 181/2005232/2004S.C.Agro Flor ProdS.R.LTeren în supr. de 20 mp situatîn bd.Tineretului PTTR3. 173/2005335/2005S.C.Sarganis ComS.R.LTeren în supr. de 56 mp situatîn bd.Oltenia bl.1554. 183/2005376/2005P.F.I Nicola TomaTeren în supr. de 100 mp situatîn bd.Oltenia bl.151-152Şef Serviciu Contracte,AutorizăriAg. Economici, Control ComercialGheorghe Popescu

CSI',jSai.jr. iI, 1,}C A E- /h.{- &,€{J N N CKFE E.IH- LI E CH.A { OV,r\ffiOTARAR.EA NR" 232Consiliul Local al Municipittlui Craiova, ?ntmnit in gedin{a ordinar6 din data de27.t2.2004.rrvand in vedere referatul nr.23220912004 intocrnit de Direcf,a lJrbanism princar€ s€ propune modificarea H.C.L- nr-133/2003 referitoare la incheierea contractelorde inchiriere pentnt terenurile ocupate de constmc{ii provizorii cu destinafie de spaflicomerciale, produc{ie 9i prest[ri servicii edificate pe dorneniul public ai privat alConsiliului Local a! Municipiului Craiova ;trn conformitate cu prevederile Legii 50llgg1reprrblicatd9i Legli nr.453/2001privind autorizarea executd.rii constmcfiilor gi tmeie mdsuri pentru realizarealocuinlelor qi ale Ordinului lg43/Z0}l ai M.L.p.A..t..In temeiul art. 38 lit. f. g, art.46 gi ar1. l2Sadnrini strafia public[ local6.din Legca 215\2001, privindHOTARAgTE:Art'l" Sc rnodificd, prin completare, HotdrArea nr.13312003 a Consiiirilui Local alMunicipiului Craiova privind incheielea contractelor de inchiriere, respectivprelungirea celor existente, pentm terenurile apa4nflnd dorneniuluipublic pn'vat aial municipiului Craiova, ocupate de construcfii provizorii cu destinaliade spa{ii conrerciale, produc{ie gi prestir scrvicii, confom anexeicare faceparle integrantd din prezonta hotf,rArc.Art.2. Dirccfia Adrninistraf,e r\rblicb Locald, l)irecfia Economico-FinanciardDirecfia riu-rbarris'r vor adnce la indepli*ire prcvederire prez;entei hota:Ari"'l:FRE$E*{NTfl DE SEI}FNTA., t{ryg"..acGiqT'RASgn,{FJEAZA,SECR.ETAR,/:'l ir r.'{etn fuA ftf ,Lfl$d'Li. ' :

aai-a---] c 1- \TAra-&'Al-Y '..rR-LJ '_1 .lr''"r\r\r'--I -.'.^;;-:;^--ig-iilrrrv1ar - t;o*'4 l,*,-;u.,t ,-,-i , II r.pr.r.ntata pnn Mtanda i Spitai nr i iMrhaela sr Teliban l.trrnirrita t I --- il,',.^'*-- -q ]-SCTONVERSE r- '' coM S R.t,. I g-dut IMAI ' - zol1a / \ 4 l"'.- " '1(r r I )'1"f ,]_-'. 1 ,"pt.tentata.prin Ursttlcscrt j SPital nr iIf 1'-l="'", ,--- + '- -1fol- scManssRL |e-0ut lMAl-zona i16I I reprezentata prin Magttreanu Spital nr I i i 1l l M a n a n l isc- NAZli--80 -reprezentata pnn KASiM , I.A ntonesctt nr.60 I , IAGIIABACHAR --rE:Ant I I i ----l ImLrtn.t.t,tti,; T-zo-I:pi-zentataI repiezentata prin Cirstea Ernil I P T .I R ., poz.li I Irl -rc-Le lI __ --+ i -i _lI I scclMtxsRL crvri s Ra- IB-dulTinerel dJ rin*..t,,'rui - | ^rlr€pr€zr?rltata prin Mitica P.T.T.R., poz.:j.Claudiulon i I I14 I S.C LILIVIO S R.L. i B-dul Tineretului - I 20Ireprer.nr?tl,lln,""^"-",..;.;,:_^..""_"-..Popescu i e.f.f.n., poz.3il^ - - It _ l-iiiana i, I15 i tr.p.t. STANESCU ANGELA I B-du1 Tineretului -I 20I . r- .--i-- (.1^-^^^-- ltt r"r rt ^^- ^ Ii reprezentata prin Stanescu IP.T.T.R ,poz.4 iI nngela I_ __l_-''-- I l--16 I S C L|NIISEM S.A. sticursala lB-dul Tineretului - \ 2Aj noti reprezentata prinIP T T.R., poz.5iI Mul'lteanu Petre I It7l-sr: r lcnnornrr- Ro SERV F-o"t rincretiur.ri -- l- 60i S.n t reDrezentata prin-; P.T.T.R., poz.6 ,I Baldee Constanta I Its T-Ec. rrrrm.rMEx IMpEX SRJ- Iil-o,rr rineret.rrui - --I--zoI reprezentataprinFieraru lPTTR,pozT iI virginia I Il_ _ _ _t f_19 IS.Cr" IORIX IMPEX S.R.L. i n-dut 'tr inereiuluii20I I reprsssslata prin caldare Jeni i P.r.L' r'' , poz SIi _ r t l;io-l- s c. LATvuAR Exnrr s.n r- -le{*l t*-t,'rui -- I - -rcprezentata prin Popescu P.T T R., poz.9I Ii il_ _ Marian _l_i ' r llIlIl\

F ..\\JTON{E CRI STT'NEL B-dul l'ineretuiurreprczeiltata prin Arrtonie P.T.'l' R. . poz ) !,CristinelS C FAMARIS S.R L Bjd,nl Tineretuluireprezentata prin Negnci P.T T.R.. poz24Marsareta l''''+_P F.I. PARA FLORINA B-dulI B-dr Tineretuluireprezentata prin Para Florina I P T.T.R .. poz.252ACIUREA GIANINAB-dul TineretuluiP T,T R. , poz.26GS.C. TOMPI si FIERARU B-dul TineretuluiS.N.C. reprezentata prin PTTR.-poz.)1Boceanu Constairtini .it ; S C BARILr flrrppX Sn r-- B-rlr,i Tinereruluifr) prezentataprlnBarba1an llre P'l .'' lt - poz.28L140I[.t, sc -dui rin",,.tr,rui ]- f -toI r.prezentata prin Tirba Mircea I p f I f2.29i;'t-j --nrffi-fsa"i_;i*;;;r.,r.-, --i--, -li reprezentataprinSlatarupaulruyrvzvrrta.aptrrr\)r4tdrlr-fdLu]ef f n,poz.33 la.r.l.r\.rp)oz._]-.) i It t l I li -..-' li44 I SCNARCULSRL Ie-Out rineietutui---t 20---.re;:rezentata priir BLrzgarriGi,;, j e f f It . poz.34li lir_..r j _^:_-__ _,f__._ ___._-. ___f_ _,___+_i '*5 is c BTJZSTEF s R. L I B-dr"rl Tinererulu---T- --1-,ti ireprezentataprinBtugan IPTT.f?,l l"poz.35I I luliana I46 ' s.c. ILSERIMpEX s.R.L iB-diri Tincrerulirii reprezentara prin lrr MoraruLrvrarLr Ioanarvslro n.f.l.n.. , . r. poz.36II] It tL I - _ l__

\,,\)'lu ScRli!-ltartCraic,viraNtrsa I 32- -_-l- - l-.-..--. i--I -l- -r T]zLludf.t.t-l\.711- IR.A.T\DPFi-.CRAIOVA Str,Fiat,, 8,,^-r' nr.2reprezentata prin Sintion StanaS.C. LA COLINA reprezentataprin ZAHARIA VALENTINB-dulbl.25t116 S.C. LOREL PRODIMPEX :IS.R.L. reprezentata prinMarinache DanielaS C SENTIMENT IMPEXS.R.L. reprezentata prin Parjoll,4iiraita5 C; TiTTORIOII S.R.L.r eprezerrt ata prin VargatuStr.Popoveni- zonaP;ata -- Targ deSaptarnanaStr.George Enescu -zona b].B 7-tR(]S C SOUVENIR TRADINGS.R.i.. reprezentata prin PatruIonS C OANA si COSMINq.R. L. reprezentata prini r e.?goo l)anielaCar1. I MAl.Str.Dr. I. Cantaciizi noI zona Pelendava-_L-_...-.._I Cart.Craiovita Noua,l r -1 aleea Caslar,ilorzonaI{.'c'mpleri' g.17orit8rI S.{ NjELA S.R.L. reorezentataCart.{ rairri{;l Ncriir -rlrrr Brrrada Doina8: ] S I. PREST/\NCE S.R.Lreplezentata prin RuxandaI i l'icaB: P f- l Jega Firnta,:li i:j leita Ftiitlzafia {.--cruplco, Orizont- - _ l - ' -! itr 1 l)eccrrb'rica.p.#;At" IBdinr.33 Ai'' ne rctuiLri. zonaP,1.-l P. iru.:.-lir lris-')lcl i3 +l20f-IIiIa1()TSC ErnrliaSR.l.. reprezentata i Cafl. Craiorita sor'*lde Pluica Lrnilia- z-cna blcc 106.Scoaia rtr 32

CONS{i i].'i- LOCA{. A[, ]Vf,{JN{C{F{U{,U{ CRA{OVAfurX{STAR.AR.E,A NSR." 335Consiliul l-ocal al Municipiului Craiova, intrunit in qedinla ordinard din datade 28.07.2005;AvAnd in vedere raportul nr.50098512005 intocmit de Direcfia Urbanism princare se propune modificarea HotdrArii Consiliului Local al Municipiului Craiovanr.13312003 referitoare la incheierea contractelor de inchiriere pentru terenurileocupate de constmclii provizorii cu destina{ie cle spalii comerciale, produclie giprestdri servicii edificate pe clorneniul public qi privat al Consiliului Local alMunicipiului Craiova ;In confonrritate cu prevederile Legii nr.50/1991 republicatd qi Legiirrr453/2001 privind autorizarea executdrii constr-r.rcfiilor qi unele rn[suri pentrure.alizarea locuinlelcr gi ale Ordinr-rlui 194312001 al M.L.P.A.T.In temeiul art.38 lit. f, g, art.rl6 qi art. 125 din Legeanr. 21512001, privindadn-rinistratia publ i cd I ocald,TJd'-h-n id D /[ Q'E-E{4V trfrA.GJiL5'Art"n. Se rnodificd, prin cornpletare, HotdrArea Consiliului Local al MunicipiuluiCraiova nr.13312003 privind incheierea contractelor de inchiriere, respectiv: preh-rngirea celor existente, pentru terenurile apa{inand domeniului public qiprivat al municipiului Craiova, ocupate de construcfii provizorii cu destinatia, de spalii cotnerciale, producfie qi prestdri servicii, confbnn anexei care faceparte integrantd din prezenta hotdrAre.,Ax't.Z. Durata inchirierii este de 5 ani.Ar"t.3" incheierea contractelor de inchiriere este condilionatd de achitarea integrald adebitelorestante"An"t"ai. Serviciul Administratie Pr-rblicd Locald, Direclia Economico - Financiard,Ilireclia Impozite qi Taxe gi Direclia Urbanisrrl vor aduce la indeplinireprevederile prezentei hotdrAri.tt-trVrurr,i,tr/[l | ! ait/ COhITRASEiVINEAZ,A,,R.niDL,S'i'{_rsE,qfr.H,ll'AR.,//N icoref ivn I- ESCLU[]//i,'/,''t ''!", '

,ANEXA LA FlOTAnangA Nr. 33 5l2AA5tuLts-TA CU CCNSTRUT)+II-LEqROV|ZCRl I AMIPLASATEPE DON/ENIur qtgpPRE AUToRtzARENrc11Denumirea soctetdtiiresa constructieiRegimjuridicRADU ICANq{EBlEiACai1. Craiovita Noud- s!r_ slsliegqrglS.C. PATI BONA Cari. Craiovrta NoudPROD.S. R. L. reprezentatd - zona Bigul Vechirin Stdnescu OctavianlntersectieB-dulreprezentatd i Dacia cu b-dulprin GdlegeanLt Gheorghe I Tineretului - zona- --T-^ I staiie-,RATnr 23-I | 1n Un\/rnaSC VINTOSRLreprezeniatdrin Bozqan AurelS.C FRISCOSRL +ouil vtAl- zonareprezentatdstatie RATrin Mihaiescu AndiS C BIAGIC S.R Lreprezentatd150,00213,50- zona 2C,00bl E4,Cant. Craiovita Noud-,lileea Ghetigoai'eii 105,00i- Aleea qlerceelelS.C SARGA|\il S.R.L. I Cailt. Craiovita Noudi'epi'ezentatd I b-du! Oltenia - zonaorin Nina Flcrin I U. 155S.C. rli;Ri 3,1171Qi\l B-ciul Ollenia - zonaI bt 1s2taAaCLiNi\ S R.a. l--ar'- t-a[u-e nrsee -reprezeniati I str Garlegtiprin (aharia\/alenlinIS.C.ROi-lT/\ F)(ih/l S R l- Cart Lapus Arges,reprezentata bl 6giln Ghqolghe Elisabeta56,0056,0070,0024,0020,00domeniudomeniuprivatdomeniuprivatdomeniuprivatdomeniudomeniuprivatdomeniudomeniuprivatdomeniuprivatiiI.i-- *'E,IDI[.SCiiI

colqs [1:,,[-AL AL, ML]l{lCiF {{Jil-U{ C.R r\itOVA]I{OTAITAREA NR'" 376Co.siliul Local al Municipir-r1r-ri Craiova, intrunit in gedinfa ordinar[ dir-r datade 14.08.2005;Avdnd in vedere raporlul nr.56590/2005 intocmit de Direclia urbanisrl princare se propurrc riiodificaica l{ctilirii Consili11lr-ri I ncal al Municipiului Craiovanr.133/2003 ref'eritoare la incheierea contractelor cie inchiliere pentru terenurileocupate cre co.stn-rc{ii provizorii cu clestinalie cle spalii co'rerciale, pfoluc1it qiprestdri servicii edificaie pe do'reniul puiblic qi privat al Consiliurlui Locai alMunicipiuh-ri Craiova ;i; confbrnritate cLr oler,eclerile Legii nr. 50i 1991 republicatd privindauiorizarea cxccr-ltlrii hrcr-6ri1or c1e constructie. rnodificatd Ei ale Ortdir-rului ru"194312001 al Ministen-riui Lucrdrilor Publice, Transporluri Ei Locuirrle;in temeiul art. 38 1it. f. s, art.46 Ei art. 125 din Legea nr.21512001, privindadministralia PLrbl ica localdnri'\r-n.XrlXa'q-u.tfq..-! 4 A{\4.5r.s rL.Ant"tr. Se rnodific6, prin cornpletare, HotdrArea Consiliului Local al MunicipiuluiCraiova nr.133i2003 privind incheierea contrac'telor de ?nchiriere. respectivprelungirea celor existente, pentru terenurile aparlinend domeniului public aipri'at Il rr"r,,rr-ri"ipiului Craiova. ocupate de constnrcfii provizorii cu destina{iade spalii cornerciale, proclttcfie qi prestdri servicii, confonli anexei care f-aceparle integranta din prezenta hotdrAre',\ -.,.+ i,/-\ ,1 iL . l, . Durata inchirierii este de 5 ani.Art.3. incheierea contractelor cle inchiriere este condilior-ratde achitarea integralS adebitelor rc'stante.Art.4" Serviciul Ac6inistratie Publicd Locald, Direclia Econouico - Finar"iciard,Direclia lrrl-rozite qi Taxe gi Direclia Urbanislt vor aduce la indeplinireprevederiIe prezer-rtei hotdrAli'n-r, -- i'r' .'-'r.:.,f, f'

AFitrxA {-A lf{'$r'aw.Amna l\r"376 /2085LtsTA CU CONSTRUCTIILE PROVIZORII AIVIPLASATEPE DONIIENIUL PRIVAT SPRE AUTORIZAREffialIPFINICOLATCMAS R.L reprezentatdrin Mihdiescu AndiCONSTANTIN EMILUNG.REANU DANUTDUMITRU ILIEC KOLER INVEST S.R.Lreprezentati PrinNleaqoe NicuBRA$OVEANU IONI Ec PRoMgi Ds-Rri I teprezentatdreprezentata Prin PrlnI itttdddlin PaslaruI sc rn PALTuYRA cc)NllI tUPex S.R L reprezentatdl- - pltlSlqeLe!4eleL-1 SC QUERERS.R.Lreprezentatirprin $tefan Alina 9iGai-niceanu DanielAOresa const{ uurlul- -Bdrltin-er.tutt,l-zonaPTTRICarl Craiovtta Noud- zona bl 1 5 1-152B-dul Tineretului- zona P T.T. RB-dul Tineretulut-zonaPTTRB-dul Tineretului- zona P.T T R.B-dr"rl Tineretului- zona P.T.T. Rln. ..-.--rlouPrdrd-tateren(m20,001 00,0060,00Str. George Enescu I 16,00__- zona bl. 0t. 39 Ss iIB-dul 1 Nflai', 7,2Ozona Spitalul Nr 1 iIgdut 1 Nnai l-+apo- zona Fabrica de IqonlqgfliCart Craiovita 1 9,50lrloud-7 ^^^ Di^, \ /anl-'iLWI la [Jlv v l;ul ll20,0020,0020,0oI r-)^^;*ll\svilrljuridicdomeniuprivatdomeniuprivatdomeniuivatdomeniuply?!domenturivat.tn"x]."Esh{NTf /i

CCIFISILT ,, - .- -' IALr\:L WilU H tc{l-J .{ U {- U i CF'-r\:lGVr\F{C}T'A}&&R.E,A NSA" ?SSConsiliutr Loc.al al Municipiului Craiova, intnurit in gedinla ordinard d$r data de30.062005;Av6nd in vedere raporhri nr. 4201512005 intocmit de Direcfia Urbanism princar€ se propune rnodificarca H,il-rl-,ii Coiisiliiilui Local al |'{u-llicipiul"f Crdio"anr.133/2003 ret-eritoare la incheierea contractelor de inchiriea'e pentru terenurilooc*pate de construc{ii provizorii cu destiaalie de spa$i cornerciale, prodlrc{ie 9iprest6ri servicii edificate pe domeniul public ai privat aI Consiliu-lui Local alMunicipiulni Craiova :i" colforrniiatc cu pre-,,eCeile i egii nr. 50/i99i replrb'Xicati 9i Legiinr.453/2001 privind autorizarea executd.rii construcliilor gi unele rnbsuri pentrurealizarea locuintelor 5i ale Ordinului 194312001 ai M.L.P.A.T.tn temeiul art. 38 lit. f, g, Nt.46 $i afi. 125 din Legea nr. 21512001, privindadmlnistralia publicd local1.r{cuaRA$TE:Art.l. Se modifica, pril completare, HotlrArea ff. 13312003 a Consiliuiui Local alMunicipiglui Craiova privind incheierea contractetror de inchiriere, respectivprehrngirea celor existente, pentru teremrrile aparlinAnd domenitiiui public ai6 privat al municipiutui Craiova, ocupate de construcfii provizorii cn destinafiade spafii comerciale, producfie qi presthri servicii, conform anexei care facepa"rte integrantl din prezenta hotbrAre .Ant,Z. Durata inchirierii este de 5 ani.Ant.3. incheierea contractelor de inchiriere este condi{ionatb de achitarea integrald a# #--'-_'--__--'-C ^ rN ---".'--)'debitelor restante.Ant,A. Serviciul Administralie Publica Locald, f)ireclia Econornico-Finzurcia.:-Z :i,Direcfia lJrtranism vor aduce la indeplinire prevederile prezentei hS?rnr .?".r-- Y i;ir-'/*&DgNTA,.{}t l/ /'/,' / - 1C$NTRASETNPAeA,/SB,CR.ETAR, /Nicoleta ytuqrd,ryg aY tl4/LU/L V

AIqtE,xA il-A FaclTAnang,a N*4" 28{-ll2s05E,XST',4c{-l coNgrRucTnI{,8, PR'GVSE0R'E}ANAP},ASAT'8,FE DGMENTUS. FUBX.ACPROFUSE SPRE AUT'OREZARE'Nn"Cvt.SenumireasocietdtiiS.C. DII{U E,&1^ \ 1 nb.l\.L.Reprezentatd PrinDinu IonelS C PREMIER PREDAS.R.L. rePrezentatd PrinPreda RaduTonca Ilieconstruc{lelAleea II Castanilor- zorrabl. 10Str. Brazda luiNovac - incinta bl. U6B-dul $tirbei-Vodd - intersec[te custr. Bibescu, CotnPlexStnprnfa{ateren {nnq0024,00sGS.C. ALTOMERCATO S.R.L'reprezentati PrinDusdia$u GheorgheSTEGARU CARMENCARMENCITAS.C. TOLCONSTRUCT S.R.L.reprezentati Prin TolCristian LaurenltuDirec!iaRadiocomunicaliiTim i qoar a r ePr ezentataI i priri Sarla CalinB-dul $tirbei -Voda - interseclie cuStr. Bibescu, ComPlexCalea BucureEti,bl.A1i, pafter48,00Ciuperc6B-dul I Mai-zonai----2o.oostatie R.A.T.B-dul I Mai-zonastatie R.A.T.40,0012,00DD&--t -t\LOd\5rn'loDMl\fi.rFr'?tosurc:30d2o0t ds ornTnr5 rl l0 l5 ATpi

.IUNTUTrIUL L'I{AI(JVACGNSILITJI, LO CAL AL M{.INICTPTULTJI CITAIOVAHO-TAR,AREA i'iR-449Consiliul Local ai Municipiului Craiova, intnrnit in gedinla ordinard din data de29,10 2009;Avbnd in vedere raportu\ ru . \ 2102'? I 12.f 02009 intocmit de Duec$a krnpozlte liTote prin care se propune aprobarea impozitelor qi taxelor locale pentru anul 2010 girapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Munieipiului Craiovanr.348, 349, 350, 353, 35412009;i" conformitate cu prevederile Legii nr.57l12003, privinci Codui Fiscal cumodificirile gi compietiriie ulterioare, Legii nr. 35i/2001 privind Planul de Amenajarea teritcriului nafional, Legii w.348/2ACa privind denor:rinarea mcnedei cu n:odific*rile?i ccmplet5rile u],tericare 9i Hc'i6r6rii Guvernuliii ni.955l20Cg pnv,nd nivelurile penhrrvaiorile impozabile, impoziteie gi tareie locale gi alte taxe asimiiate acestora, precum giamenzile aplicabile in anul fiscal 2010.ln temeiul art. 36 alin.2 lit. b coroborat cu alin. 4 lit. c, art, 45, alin.2, iit. c qi art.61 alin.2 din Legea nr.2l 512001, republica.d.. privind adminisrafia publici locali;IrrorARA$TE:cAF. I - TMPOZTTE gr TAXE LOCALEArt.l,Impozitul pe clidiri in cazul persoanelor fizice pentru anul fiscal20 10 se calculeaz6 prin aplicarea cotei de impozttrce de 0,Io/ola valoarea impozabili aclEdirii" Valoarea impozabile (lei) se determind prin inmullirea suprafefei constnriterleqG*tt.*to E t-!Eelitii {rrrr.\ ^,' '.-1^ooo^ ire*rrool=ilX n^rp,sr.rrrlt?i*n*ro /lei/-..,tqr\ r-*c'}f.lz?r?v'-sr*itti.i46LL + Li{iL*--* "1-irr;:j, r *. ir:ii..J6;i:.d; }tLV\}E}t&ufi* +'*.i;-;:iJi;ijii:talir';i.:.:. i\:r- j. :;-.iiri: i-1:'r'. -''..';i1r,ir,; ;X tlir,', (-.rt(-i, ',7',,'|1,?,a,,( r; r(t(t{r,i11t;Tayiie;, r;rririnle,t5file; liligr;C,;;C pi-,t;;;l Ccd;lFiscal gi Hotaririi Guvernului nr. 956nAW, majorati cu lAo/o, conform art. 28V dinLegea nr.57112003, prevdzuti in anexa rr.1 care face parte integrantE din prezentahotdr6re.Impozitul se pldtegte anuai, in doud tran$e egale, pane la 31 martie 2010 si 30septembri e 2010, inclusiv.Irnpozitul anual pe cladiri, datorat aceluiaqi buget local de cdtre contribuabili,grssans fiz.ce sau jundice, de pan6 ia 50 lei inciusiv, se pldtegte integral, pdn6 laprimul ternen de plata. in cazul in care contribuabilul define in proprietate mai multeclediri amplasate pe raza, aceleiagi unitali administrativ-teritoriale, suma de 50 lei sereferd la impozitul pe cladiri curnulat.- Serversc\sapl\HotarariVlotarari Finale 2009\Fl CL\hc 449#2009.doc

=.bli""f,i':il,;i'il1';;;;";il;;i;*:l:::'::ii:ol::: lilfr-%il, X'.',iuii,.,,se stabiiegie' ':-:r 571 Daa3, art. 283, alin 2, modificata pti" Jtgtt nr'49412004'funclie de num'rul de zile pent. .ur. delinatoiri?".tura cd ir utsltzeaza in scopuioblrnerri de venit. la valoareu a""ri rcilrilutiiui ri r.-rlir"ut, la bugetr'tl local' pin6 lasfirsitul lunii urm6toare celei in-care: : t:?Itt,11,"-:::::",ei kr care a obtinut venituri.HU: ;Xffi*ili iffiT:;tiffi;;:,";;;'Fl q'T,':''' u i pub I i c q i pri v at'comerciale' produclte'cu construc{ii provizorii gi t.rurJ in .u.. .. a"rni;tprestiri serryicii:Zona 0Z;ana de atrac{ie comercialSactivitaliNivel taxd Pentru anul2010iei/mP/lundto"*?i-H'0.;;;;."-,.,;.uour-u t*r*ffiadai1.|lr':" r+''!' r-"vAnzare, expunere, diferenliatd pe zone de atraclte) cofflerclalate', t:lt::l"$:'se slituttc}ic(iJlr!i'penlruT,anade atractie comercia16Nivel taxd Pentru anul 2010leilmPlz\Zona AZonele Z si 3fi::T#';fi;ffi;*-ui""'va n majorat cu 3oo%rnnrari a terenurilor in scoPulioadi *ffii"a de 1ol\ff,.rO' ldr^4 yvrrLru ---'rJ ^ ^++aalto nl.\n'tefi:"'"Ii;:1":1"""',1i"tl'i#'fi;^;'";;""temporar.1::":fdiverse materiaie, diferenliate pe -Lone de atraclle COmefgiali,depozitdriideastfel:Zonade atrac{ie comercialSNivet tax* P€$tr$ an*i Z*iilteiimPlz\Zona AZona 1Zonele 2 qi 3fi:T#t:i;;;il""*ui'u'' va n majorat cu 3oo%micb de 10Zlle. l.!'lvglul Lsnvrvr -- ---- J^l:--.;r4ri.' r. :r-!. .{-inform-^-{nrrn anexei nr'9 care faceZonelede atraclie comercialil- sunt d€tlfillLatE uL'r jrvi r";;" integrantA din Preze*,ltli1ti;":::; ffifffi;;;';; ;1* lno 1:: I1l nr #/'3S e 56t 200e, i:?tr :* uuf;:J*,:ffi:lTlHil"'*u,6rea Guv".nurui*Seryersc\sapl\Hotarari\HotarariFinale200g\HCL\hc449t2009'doC'lrro,',u.rrl..astrerw . 57112003,

\II'v'.\ F,."I..,^'tf"t,i '| t'.*,/,/ .,ro'il)r':fN \ll6 -! tj''" riJa i,r //i tl r'PRll,lARlA itUi,liClpiUr|]l Ct :t * ) f; l/t, ;,' , ' " / r - i ( )(,' ,: r"'tlC f/ //' ,r\' ^'/'t t'/ /' I ll,Q/ r'P d d"; /,,'r',,,,,1'-I(r c i 1- ,.,f -( ct[t.'(& tL*r.'(, r')-',r -'('d'{'' f>r'/n.--lc,,, ,',r,,/ (''t,r--' '\/' 1",'r/ ',"' /'''i { ( ''l C , r ' , , ' r l r ' , / ( ' ' t r ( . - ' \ , 7 ' ' / u t ' f / C ( L t / , t ' ! / t ' ' \ ' ' ''')-'- "/t-'it(/,.,(. , _'',,.,rD- ,"f . /' -'/: ' ('i i' ' f -'/f, lt:,i f ),n t\;,/(''"// ' -'/!( t- /r l"t)-'" t.. )-{l.;f c':' | !,- /,\ fLtu't lq L' tir, d{ /-/ 't /,( \ ti t, ',,',' /ct /, c; -/rt,r../r,.1,. /-t' r--a'-r \ - -t,t(lZ.ir.il Iu, ) 7'/ Ih',,/* it M,lct./1....i.,::,!c,1 ,,, F //: /6ty /,-t {11rL.t_C'i .,.1; ?cc/r (^y,,t,,..A//,.ri (!A,,rri/ , /:t( \G-1.t ,'fr Te ^ -,)€ ;>e rr --l,rt'r ,-- "1,, ti l,-," ,, , ,.', ,,,f\t{,. \ i r.. .- C it, ir {. i-( c( r . t ( ' '\ tt t l-+,/ / t'),I(r / i{)c- t/'lL:,4('rrunrl"r;It A^,at ol')uoo"'c t^'prctG)P_t'O'Jr/' t

\ . rt\l \ri',' ."' ,' t {,.)I) .\icr' i ',r\ l-' ,/i1l"t/\n J N , " r t lf\\-' t/.-: / Ji'JUv//OC[1] \u Ltr,RfF,1A2 -ffi,,A ^ ./^sJn ,t*-.{lnr,r,, 6,(f Y )'t:to'n1r. t r 'itu b=e nnn-\{ u I Xt\ }J I TLe Rr UC'u do \n'\ c \ 'iu I Tn c-afio \/4 Bu oL:rEuiAUL. ll3 I5U l\o E tc.. I . \p t5,qdnrinS-htr{c3 c. S.trac+. prS coH _ 3a_L . ca-Fr-ou4z"t\\ ql" 3 Sc\ l:\ nqu o\ \r a _ rrri G pro\ rbcrp re lun i,r€q ec n.fr-qgtu{vi q'\_elnc-hlr\er-tNA. t3b/fg ol zocrroerft,c^ele-\ore oqvclfe4^ \ar[.Ioo u kru Lu\ tf,ejH+a- A-L \.\uricrp[u.--u,eRX.oV \.cG .\o. Le lcl-N;r

ItilV\.\tir.ff". trft*'4 nrrrt o?,h*,rt,. p/ 'u?jt- 'i'E7fttttLL'( Q/'''( -'7,f:c,c*ocntoyat ,:,'/i.*A (. A ei,,fr, ro'",,*€wT,[" ]:*lA tv// Le N T .sQL-r2/*::^:Qc(. (r 'Ie,Y" *;"-"' , .i, Jt fi,,t 1G,1tt(a / 2,,.1 / ,l,gg {' iae/LeV7{* !th^flrz;( c,i',r,*;ry/: uir f ).# a',{,Y;,t,n t-tr,: :r(^,".'^^,ff)]g* ,1,n.ftnlJr,&rcc1 tka c 9ftllt'1"I\n6iilo -!f,O*aC4 la,2o16^,/"'t /7 t/ /i ,. ,(r,Qletn)'ltr O,hr.'rzqh' d'L 6'/&t+z< e.y?ut il-, r' (,h a,'0 /-r

i;,,r.*{ til,'r:irl-\ll il;ii::il:Fltir rrr ^*,,til'/,r\t i,F,i\,J,iiiiit-' i1,r1,1;LUl ii.rrr.,Lr :| ,.', / i/ \ I --."' r f !f- It .. ! ! - - - , , - I . . - !4 'huil 4,r/o6L,_.Lie o.l,r( kZ+O,q ru ST€fl/V dc.,r,i*{ io,t l*' C rat ,Lt^ etr C-46TAN//*0K NR 4 /'/' lr/e5c-. | ,P | | tt e.ry', h/, "i, A y'r,rr.),,--Lekr {L(5 L,€MtLlk 6&L ,4, /orcf c

Vr)u)\/Ag"*Jr"/)/ J 1!' ir)I"r\-\)\\^*\*']--* ,Plut) t,lt, /\,wo 4, N/t ill r r n Iiv t / {rqt''*J, lr-'*,..wi,h.-. fe(; i\,.{ rul c{1.,.rgr.,y*t,,tL,rlcr\, t, ti € < *,D( c,L Lii)Sc' {/A9c.cf,1,- te,^. ,!r tlv _up, t i,o.5 c-t -,-)-i,6^ T,',4./v1 a; .S(, Gt=-(-,A SRC/l_,.,\-Q)""oa"va,L/,l-- ('' /eCt!'.."\u:;r,{^s.t-4+.uo . -tt^t^tov\ .o .{gd1,.C!.N+C-u,'ttiqaa,'leI /.i /a{ - l\(V*ct^-u.,X.), ' A ttlWL/\rl*-t ( S - c ' t - . ) . c { c\ n*.t^o*.*. t?-. ^-rrra .^. .r\A,-u-.(_rIl\/_\_ t..i ,\o, ,r,,|- v

, - t,),,'.nilerl'{r'tt'uWi 0;-\c?'r.t-r.-rttt^-\t, , i|: , r /. ^-cL+t'tnti-hu'4t"D. Q.'o-*QI|.-k -ia/ ' t . '/./ru!,,;.",{.,i 44-tr\4- Ll ,t, /,.1' t / - L Io\.\.. , T,. 0 ?, c**l*[" ,rL*{JCt r,"^ Ju{ \L\ Lt\\ \ - 1 a - / 'lt . t'/'ti^,.\O?/t.'.t' /A, \t 'J, AuEr-A l.\n"t, ( - ; L U \r/iL. /1lo f zc'c':( t'( tlz 4 tf(t _:Cl'tt'ut'u*l-Y'

Aon,nuln (]w,c-a 1!it/J'r!?i"/ ' t !5* ku^-;/^L T/ eu^/,c!.\ J_*zn do_^_,--nupnron^1or^/ SC / CL C'OA/ST,RUCT SR.2Cc. E(J.-Q AcY.D0a / ---A)An,/:@rtoFsngr A/n,U(ULl/c-nr)-3, f>| k,, f> ,5l. t, k c', *y o-- nt f\11,{- fnoLrrgn'R€ce,,,h:;-d,k"rl^ncl e n,Q /9*/t o of /t,> /et^*./":{4,uT om,. /enerrul c/,,t',f*,/r^"/^L / N/c, S1o4,u ?onJ P // 7 r'n-^ l, -4 c /Wrlf f,o- de 46 rn ?v J ') /,- f r, .A \/t'1,< LJJ?lrt€'L LDO. lZ't (c J\'o\t(i ,2/"b*,,r*.il".. ?^nro/L,( Nlun Chr,&\zo*

Lr l^ ' - //L',-''- )// -I-c-'t 'r_/ .,Cr).+ c-'-.) :..,,' 'Itr_v='ir4'Ll, /-(t^Q 0 u4t;t

('t./'frt\. 'tiiY /r4/t,5/t1.t l I\ t-'a . vu\r"\, F /, rr l'a ' I/' " . . " ': nY P : t i i : , 1 1 i r' r ' i ': i r, l i l r n i i r r ' r i ! , 1 1 1, l - . l _ i - i'iri,',, ./3 .tr hliaXt . . - ."JU.PkJ/rv-.

d'l\tr\RI \ \IT \I(.IPIT.LUI CRAIOVA:i;R.i r ] I \ E( O\O\IICO FTNANCIAR{Contract de inchiriere2J 0t /200s[, Pnr.tile contractanteConsiliul Local al Municipiului Craiova' cu sediul-13.nt.7 reprezcntat prin clonlrul primar ec'Antonie Solomon 'in Craiova, str. A. l.in calitate de locator Pe;., ,r pafle gl$Societatea comerciali Alvicont" S'RL ' posesoare a Certiticatului dr;inreqistrarc Ir6r34gil gg5 emis cle Oticiul Registrului c.me(ului Dolj r;i sediul sociali. craiova, cart. cv.N.ua bl.1674 sc.l ap.l0 reprezeutati prin d-l Cirstea Emil -adr'i'istrat.r cu d.'riciliul i' crrai.va, alcea Ghetis.arei nr.2 bl.l674 sc'l ap'10.p()scsor a C.t. seria D.X nr. 390363, cod numeric personal 153060163t97 in calitatedc krcatar Pe de alt[ Parte.in c.nfbrmitale cu rlispoziliile art.38 alin.2 lit'h 9i att'125 alin'1 di' Legea215rzg0r privi'd Adrninistra{iapublica Locala "H.c.L nr.17912004 qi H'c'L'23212004s_a incheiat la secriul primariei Municipiului craiova prezentul contract de inchiricre .lI. Obiectul ContractuluiAr1.l. obiectul contractului il c.*stituie i'chirierea terenului aparlinand don-reniulttiprrblic i' suprala!f, de 20 rnp, situat in crrai.va, str. Ti'eretul*i pctz,.l .u'de estcalrplasata o construclie prtlvizgrie cu destinalia de spa{iu pescarie- ( C U3555/ 19. I 1.2004 )III.TermenulArt.Z. Prezeltul cgltract se incheie peltru perioada 01.04.2005 - ()l'04'2010'prezentul c.ntract se prelungegtc cu acordul pa4ilor in condiliile legii, prin actadi[iOnal, oare va deveni anex6 la prezentul contract.IV. PrefulArt.3. prclul afbrent pentru terenul inchiriat este corespuuzitor nivelultii tariftrlui dcirrchiriere stabilit prin H.c.L l79lz}M, art.l zona 2-3 respectiv 38.000 lei/mp/lun6 ,iar valcrarca calculatl pentru perioacla 01.04. 31.12.2005 este dc 6.840.000 lci'ti,!'i.rirFl .! !.F:f.F!{ei.

-- .:--, JIl l Irirnletori taritirl de inchiriere va Ii stabilit ilr confbmritate ctl' ,.:;-'":-* r ic ( i,nsiliu adtlptate in acest scns'', ilcret. * 1 .,.:ir ic ''a l'acc trinrestrial anticipat itt contul Prinririei Municipiului Craiova; *:3LZ 29 :7:220207XXXXX deschis la Trezoreria Finan{elor Publice craiova, satt:r -.:,ricria urit61ii.Printru neachitarcalatennen debitelor stabilite se vof pl6ti dobinzi (majorari der..:ricrc) co'lbnn lcgisla{iei i' vigoare, calculate dil ziua inrcdiat untlattlarc dc cand-*,:ll3 era datt)rat6.t''l Obliga{iile PIr{ilor{rr 5.Consiliul Local al Municipiului craiova se oblig[:: *a preclea tcrcnul cc face obicctul prezentului ctlntract:.,.a asigure fblosinla terenului pe toati perioada contractului'.\r1.6. Societatea comerciali " Alvicont" s.R.L sc obliga :-i,,a l.l.seasca tcrenul confirmr rJestina{iei previzute in auttlriza{ia de cclnstruire 9i siL\ccutc lucrarilc cOnlitnn autorizaliei dc construirc.h isa ia toate mdsurile ce se impun pentnr exploatarea in condilii optime a terenuluiu t si plltcasci chiria calcurata la termencle stabilite , iar in eaz, de intlrzierc .s[ achitcdobAnzile (rnajoririle) conlbnn legislaliein vigoare'J) la stbrSitul contractului s6 restituie terenul in starea in care a fcrst initial. considerandci a fbst Prcdat in stare bun['c)sa depuni la Primaria Craiova, Birclul Contracte Economic€ xerocopia doctuncntuluicle plata. imediat dupa efbctuarsa plSfii'l) s6 anun{e in scris autoritatca lt-rcall in cazul desliintdrii construclieig)s6 nu instriineze construc{ia cle pe teren decit dup6 aprobarea autoritetii localc'h)sc interzice subinchiricrca.VlL Raspunderea ContractualiArl.j. pe'tm ncexecutarea sau executarea necorespunzitoare a obligatiilor contt'actttalc,par{ilc datoreazdesPagubiri.Art.8. Fo(a major[ apitrd de rf,spundere'Art.9. Neplata la termen a dou6 ratetrintestriale consecuti ve conducc la rezilierea dedrcpt a contractului {br[ ccrere de chemare, in judccati . punerc in intirziere saLIsomafic (pact comisoriu gradul N)'

:ll ;.,gdi.* -.: i- .L ,---i ti: jc.,urgind din executarea prezentului ctlntract in situa{ia ini \ - , -. r

PRIMARIA MUNICIPruLUI CRAIOVADIRECTIA ECOI{OMICO FINANCIARACONTRACT dC iNCHINIERENr.ll b l t3 s9 tzoosI. Plftile contractanteConsiliul Local al Municipiului Craiova, cu sediul in Craiova, str. A. I-Cuza,rr.7 reprezentat prin domnul primar ec.Antonie Solomon , in calitate de locator pede o parte qiSocietatea comercial[ "sarganis Com" S.R.L ' posesoare a Certificatului delnregistrare 1161409311994 emis de Oficiul Registrului Comerfului Dolj qi sediul socialin Craiova , Cv.Noua bl.150L sc.1 ap.? , jud.Dolj, reprezentatf, prin d-l Nini Florin -director cu dorniciliul in Craiova, bd.Oltenia nr.19 bl.ll0E sc.l ap.15 , jud. Dolj,posesor al C.I. seria D.X rr.264158, cod numeric personal 1710122163201 in calitatede locatar pe de alta parte.i" confonnitate cu dispozigiile art-38 aln.2 lil.h qi art.125 alin.l dur Legea2151200l privind Administrafia Publicl Local6 ,H.C.L nr.77912004 9i H.C.L'33512A05s-a incheiat la sediul Primiriei Municipiului Craiova prezentul conffact de inchiriere .II. ObiectuI ContractuluiArt.l. Obiectul contractului il constituie inchirierea terenului aparlindnd domeniuluipublic in suprafali de 56 mp, situat in Craiova, bd.Oltenia - zona bl.l55,unde esteamplasata o conshncfie provizorie cu destinalia magazin general - ( C U 266812005 ).III.TermenulArt.z. Prezentul contract se tncheie pentru perioada 01.10.2005 - 01. tr0.2010-Prezentul contract se prelungeqte cu acordul parlilor in condifiile legii, prin actadiXional, care va deveni anex6 la prezentul contract de inchiriere-IV. PrefulArt.3. prefol aferent pentru terenul inchiriat este corespturzf,tor nivelului tarifului deinchiriere stabilit prin H.C.L 17912004, art.l zona 2-3 respectiv 38.000 lei/mp/lund , iarvaloarea calculatd pentru perioada 01 .10. - 3112.2005 este de 639 lei noipentruanii urmdtori tadful de inchiriere va fi stabilit in conformitate cu Hotardrrlede Consiliu adoptate tn acest sens.

V. PlataArt.4. Plata se va face trimestrial astfel :o Trim.I p6na cel mai tdrziu 15 martieo Trim.II pina cel mai t|rziu 15 iunieo Trim.l[ pAna cel mai t6rziu l5septembrieo Trim.IV pdna cel mai tirziu l5 noiembriein contul Primdriei Municipiului Craiova RO95TREZ29I212202A7XXXXX deschis laTrezoreiaFinanJelor Publice Craiova, sau prin casieria unitalii.Pentru neachitarea la termen debitelor stabilite se vor pldti dobAnzi (majorari deintdrziere) conform legrslafiei in vigoare, calculate din ziua imediat urmatoare de cAndchiria era datoratd.VI. Obligafiile Pir{ilorArt.S.Consiliul Local al Municipiului Craiova se obliga:a)sf, predea teremtl ce face obiectul prezentului contractb)sa asigure folosinfa terenului pe toatd perioada contractului.Art.6. Societatea comerciald " Sarganis Como' S.R.L se obligd :a)sa foloseascd terenul conform destinafiei prevdzute in autorizatia de construire gi saexecute lucrdnle conform autorizafiei de construire.b)sa ia toate mdsurile ce se impun pentru exploatarea in condifii optime a terenuluic) sd pldteascd chiria calculatd la termenele stabilite , iar in caz de intdrziere ,sd achitedobanzile (majoririle) conform legislaliein vigoare.d) la sf6rgitul contractului sd restituie terenul in starea in care a fost inilial, considerdndcd a fost predat in stare bura.e) sE depturd la Primaria Craiova, Biroul Contracte Economice xerocopia doctrmentului deplatd, imediat dupa efectuarea plAfii.f) sd anun{e in scris autoritatea locald in canil desfiin{5rii construcfieig)sa nu instrdineze construclia de pe teren decdt dupa aprobarea autoritalii locale.h)se interzice subinchirierea.VII. Rispunderea ContractualiArt.7. Pentru neexecutarea sau executarea necorespunzdtoare a obligaliilor contractuale,pa4ile datoreazf, despagubiri.Art.8. Forla majord apdrd de rdspundere.Art.g. Neplata la termen a doui rate trimestriale consecutive conduce.,la rezilierea dedrept a contractului , fbrd cerere de chemare in judecatd , punere in int6rziere sau somatie(pact comisoriu gradul IV).VilI. LitigiiArt.10. Litigiile de orice fel decurgAnd din executarea prezentului contract in situagia incare nu se solufioneazd de pdrfi pe care arniabilS sutt de competenfa rnstan{eijudecatoreqti de drept cornun.

IX.Dispozi{ii FinaleContractul se incheie in doud exemplare , cdte unul pentru fiecare paftecontractantd.Neprelun Erea contractului la expirarea termenului pentru care a fost incheiat decdtre Consiliul Local al Municipiului Craiova, conduce la incetarea efectelor sale 9iobligarea societifii de a inta constntcfia qi a ldsa terenul in starea ini1ial5.PRIMAEc.Antonie;Ro44/- r;'--ryr:-r.. N€r,,'sECRlrAR,**"rfryfescuS.C.Sarganis,ComNini Fbrtpgfnirector Ex.ec. Nicolae lascul--ll4L/-/'\rizat Dentru legalitate,Direcfia Conteryios -{nidicw -

PRIMARIA MUNICIPruLUI CRAIOVADIRECTIA ECONOMICO FINANCIARACONTRACT dC iNCHNIERENr. l?z / ii.?-LzoosII. Pnr{ile contractanteConsiliul Local al Nlunicipiului Craiova, cu sediul in Craiova, str- A. I'Cura,nr.7 ..p.ezentat prin dornnul primar ec.Antonie Solomon , in calitate de locator pede o parte giKsocietatea comercial[ Emilia$ s.R.L ' posesoare a certificatului dei*.girt *. Jl6l3g7ll991 emis de oficiul Registrului Come(ului Dolj qi sediul social incraiova cv.Nou6 bl.106 sc.r ap.15, iud.Dotj, reprezentata prin d-na pruicd Emilia -adrninistrator cu dorniciliul in craiova, cv.No*a bI.106 sc.l ap.l5 , j'd. Dolj ,posesoareal B.L seria D.A nr.g00g0l;cod numeric personal 2470507163243 in calitate de locatanpe F - de - altd parte.in conformitate cu dispozigiile art.38 abn.2 lit.h gi art.125 alin.l din Legea21512001privind Administrafia Pubtica Local5 ,H.C.L nr.17912004 qi H.C.L.23212004 s-a incheiat la sediul primariei Municipiului Craiova prezentul contract de inchiriere .II. Obiectul ContractuluiArt.l. Obiectul contractuluil constituie inchirierea terenului aparfinflnd donteniuluipublic in suprafa!6'de 7 -p, situat in craiova, aleea I castanilor - sc.32 ,unde esteamplasatd o .onri*cfie provi zotie cu destina\ia magazin general - (C U 9512005 )III.TermenulArt.z.Prezentul contract se incheie pentnt perioada 0l 'l l'2005 - 01.11.2010'prezenhrl contract se prelungeqte cu acordul parlilor in condiliile legli, prin actadilional, ca.re va deveni anexd la prezentul contract de inchiriere.IV. Pre{ulArt.3. prelul aferent pentru terenul inchiriat este corespunzdtor nivelului tarifului deinchiriere stabilit prin H.C .L 17912004, art.l zona 2-3 respectiv 38.000 lei/rnp/luni , iarvaloarea calculatd pentru perioada 01 .11. - 31 . 12.2005 este de 53 lei noi.pentru anii unndtori tariful de inchiriere va fi stabilit in confonnitate cu Hotardrilede Consiliu adoptate in acest sens.V. PlataArt.4. Plata se va face trimestrial astfel :. Trim.I pane cel mai tArziu l5 martieo Trim.II pind cel rnai tArziu 15 iunie?44ry05 149 1941@10

Oto Trim.III pAnd cel mai tdrziu l5septembrieo Trirn.IV pdnd cel rnai t6rziu 15 noiernbriein contul primiriei Municipiului Craiova Ro95TREZ2gl2l220207xxxXX deschis laTrezoreria Finanfelor Publice craiova, sau prin casieria unit6{ii'pentru neachitarea la termen debiteior stabilite se vor pldti dobdnzi (majorari deintarziere) conform tegislaliei in r.igoare, calculate din ziua imediat urmdtoare de cdndchiria era datoratd.VI. Obliga{iile Pir{ilorArt.S.Consiliul Local al Municipiului craiova se obliga :a)sa predea terenul ce face obiectul prezentului confactbjsa lsigure folosinla terenului pe toatd perioada contractului'Art.6. Societatea comerciali " Emilia" s.R.L se obliga:a)sa foloseasc6 terenul conform destinafiei previzute in autoriza[ia de construire Ei sdexecute lucrarile conform autorizafiei de construire.b)sa ia toate 'r6surile ce se irnpun pe'tru exploatarea i* co'difii optirne a terenuluic) s[ pl[teasca china calculatd la termenete stabilite , iar in caz de intdrziere 'sd achitedobanzile (majoranle) confonn legisla{iei in vigoare.d) la sf6rgitul contractului sa restituie terenul in starea in care a fost ini$al, considerdndci a fost Predat in stare buni.e) sd depunS la primdria craiova, Biroul contracte Economice xerocopia documenfului deplata, imediat dupa efectuarea plilii'fl ia arrunte in scris autoritatea localf, in cazul desfiinfarii construcfieiVll.incetarea contractului de inchiriereArt.T.prezentul contract de inchiriere incete azd la expirarea duratei stabilite in contractdaca parfile nu convin , in scris , la prelungireacestuia.a"lg.i"'ronJ4i1" vanzdrii construcfiei de cdtre locatar, contractul inceteazd de drepturmAnd ca acesta s6 desfiinleze constnrcaia gi s5 aducd terenul in starea inifiala'VIII. Rispunderea ContractuallArt.g. Pentru neexecutarea Sau executarea necofespunzdtoare aobli gafiitor contractuale,pa{ile datoreazdesPigubiri.Art.tO. Forfa majori apira de rdspundere'Art,ll. Neplata ia termen a dou[ rate trimestriale consecutivecondtrcela rezilierea dedrept a contractului , frrd cerere de chemare in judecatd , punerein int6rziere sau somafie(pact cotnisoriu gradul IV).IX: LitigiiArt.12. Litigiile de orice fel decurgandin executarea prezentului contract in situafra incare nu se solufioneazd de par,tt pe care amiabila sunt de competen{a instaqleijudecdtoregti de drePt comun.X.Dispozi{ii FinaleContractul se incheie in doud exemptare , cite unul pentru fiecare paftecontractantS.!se. D Do.s\4miL6 ccdraclT doc - 24/10/051 50 I 1 A10Fl0

Neprelungrea contractului la expirarea termenului pentru care a fost incheiat decihe Consiliul Local al Municipiului Craiova, conduce la incetarea efectelor sale qiobligarea societdfii de a desfiinfa constmc{ia qi a lasa teremrl in starea initiala.lh-"d.Y:ff)SECRETANicoletaLOCATAR,S.C.Emilia S.R.LPruicI EmiliaDirector Ex.ec. Nicolae PascuVizat pentru legalitate,$ef ServiBirou Contracte Economice.''i.r l.-'''t ' 1,,.x\\},'.\ .\\lser - 0 \Cocs\omillo codroctr doo " 24/10n5 I 49 19 A10Pl0

FRj&EA F: !A M Ui\i[C EP{ULUI CR,ATOVA}IRECTIA ECGNOPTTCO F'INANCIARACONTRACT dE INCHIRIERENr.l4b/Jt to. tzoosI. Pir.fite contractanteConsiliul E ocal al Municipiului Craiova, cu sediul in Craiova, str. A. i.Cuza,nr.7 reprezentat prin domnul primar ec.Antonie Solomon , in calitate de locator pede o parte 9iliicola Toma Persoana FizicI , posesor a Certificatului de tnregistrareFI6i6l7/20A4 emis de Oficiul Regisfrului Comerfului Dolj gi sediul social ?n Craiova,str,Traian Gheorghiu bl.l i6B2 sc.1 ap.20 , jud.Dolj, reprezentatd prin d-l Nicola Toma- adrninistrator cu domiciliul in Craiova,Cv.Noui bl.1l6B2 sc.l ap.20 , jud. Dolj,posesor al B.i. senaB.Z rr.567837, cod numeric personal 1500504163234 in calitate delocatar pe de alta pafie.in conformitate cu dispozifiile art.38 aln.2 lit.h gi Nt.I25 alin.l din Legea21512041privind Admrnistrafra Publicf, Locali ,H.C.L nr.179DAA4 qi H.C.L,376/2005 s-a incheiat la sediui Primdriei Municipiului Craiova prezentul contract de inchiriere .II. Obiectul ContracfuluiArt.l. Obiectul contractului il constituie inchirierea terenului apa4in6nd domeniulurptrblic in suprafata de 100 mp, situat in Craiova, bd.Oltenia zona bI.151-152 ,unde se vaamplasa o constmcgie provizorie cu destina,tia atelier bobinaj, reparafii elecfronice qirnagazin piese de schirnb electrocasnice gi industriale - ( C.U 3049/2005 ).{II.TermenulArt.Z. Prezenniicontractseincheiepenfruperioada0l.ll.20A5 -01.11.2010.Prezenhrl contract se prelungeqte cu acordul pdrfilor in condifiile legii, prin actaditional, care va deveni anexd la prezenhrl confact de inchiriere.[V. FrefulArt.3. Prequl aferent pentru terenul inchiriat este corespunzdtor nivelului tarifutui de?nchiriere stabilit prin H.C.L 179/2A04, art.l zona 2-3 respectiv 38.000 lei/mplluna , iarvaloarea calculatd pentru perioada 0l.10. - 3 i .l2.2aa5 este de 760 lei r-on.Pentru anii tur-rdtori tariful de inchiriere va fi stabilit in conformitate cu Hotardnlede Consiliu adoptate in acest sens.

\'. Piata,4a't""*. Piata se va face trirnestrial astfel :e Tritn.l pAni cel mai tirziu l5 rnartie* Triin.il pina cel rnai tdrzitl 15 iunie. Trlrn.1il pAnS cel mai tfrrziu lSseptembriea Tiiin.iV pdna cei ri:ai tarzilr l5 noiernbriein contril Pninariei Mrrnicipiului Craiova RO95TREZ29L2L220207XXXXX deschis laTrezoreria Finanteior Pnblice Craiova. sau prin casieria unitafi.Fentru neaciritarea la termen debitelor stabilite se vor plati dobdnzi (majorari deintd.rziere) confonn leglslatiei in vigoare. calculate din ziua imediat trmitoare de cAndcirina era datorati.'>F\-I. Obligafiile PirfilorArt"5.C+cesiEiul l-oca! aE il'lunicipiului Craiova se obliga :a)sa tredea terenul ce face obiectul prezentului conffactbi:;i asrgiiie ibiosiirta iereirillui pe toaia pel-icada coirfractului.Art.6. \icola Toma Persoand Fizici se obliga:atsa foj,---'seasci reretiui confcnn destinafiei previzute in autorizafia de constnrire Ei sdexecnte h"rcrariie confbrm autorizafiei de constmire.b lsa ia toate masurile ce se impun penhrr exploatarea in condigii optime a terenuluic i sa plateascE china calculati la tennenele stabilite , iar in caz de intdrziere ,sd achitecobanziie t ma-i orir-iie ) confonn legisla{iei ?n vigoare.d; ia sfArsttui ccntractului sd restituie terenui in starea in care a fost inifal, consider6ndci a ibsi predat iu stare br-urd.e; sd ,:iepuna ia Primaria Craiova, Biroul Contracte Econornice xerocopia documentuiui dei:iatd. irnediat dupa et'ectuarea pletii.i-) sd atitinte il scris autoritatea locai5 irt cazul desfiintdr-ii consffuciieiVIi.lncetarea contractului de inchiriere\!-t.T.Prezentrii ccntract de ?nchiriere?nceteazdla erpirarea duratei stabilite in contractdaca pa{rle nu conrin ^ in scris , la preltmgirea acesftlia.drt.X:Il[.lil condiriile vdnzdrii constnrcfiei de citre locatar "contracftri ?nceteazde dreptrur:nand ca acesta sa desfiingeze constmcfia gi sd aduci terenul in starea initiala.1'E t E. Rlsparnderea Contractuald-{rt.g" Pentnl neerecutarea sau executarea necorespunzdtoare a obligaliilor contrachrale,pargile datoreazd despagrrbiri.Art.l0" Forta inajord apird de rispundere.Art.l1. Neplata la tennen a doud rate trimestriale consecutive conduce la rezilierea detlrept a contraciului , flrd cerere de chetnale in judecatd , punere in irrtArziere sau somatie{pact cornisoriu gradul iV).

IX. E-itigiiA:-t'ii. iii:giiie cie orice fel ciecugind din executarea prezentiilui conffact in situatia ?ncare l'ili se soitrtioneaza de parli pe care amiabila srutt de cornpetenfa instantei.; iiiecaiui'r;ii de drept coi-riull..t.Sissrozitii FinatreCo*traci.il se iirclreie ?n doud exemplare cdte unul pentru fiecare pafie{t n!'r f !'a rt2 n t iNep|elungirea contrachrlui la erpirarea termenului pentnr care a fost irrcheiat dee*ti* Cottsiiirii Local ai lv{unicipiului Craiova, conduce la ilcetarea efectelor sale si'-rbliEarea societltii de a desfinrta corlstnrctia gi a iaAa terenul in starea iiritlala.1,_a:tE:*.- -=:- - .'Frt-Efr{AR" i:i ::rll:i r.. ;iiF c" An'irtn i* S*to**n r.'Elirector Ex.ec. i\iieoEae Pascu\s.SECRETAR./'1,/tNicolef6 Fliulescu' 2 \, lti"---,'!t-"tt'$ef Sen'iciu Disciplina''ai! in/Construc{ii,Ing. Ionel p5-pd1a,'"'" 'LOCATAR,P.F. Nicola Tomai ,. )ttt.f izat pentlu iegalrtate,Dir*cria C+ntencios .iuniclicBirou Contracte Economice.

-.tr,-) r:..,'r li :; T rt ' 1 , . i i .,,\ ;,i-li.;_ , -1 _ , .! _ . ' - - . - 'i - i ; l . i , -.- v , t . i . ':i?:, iiii,,'iil flP /r.Ii-llr1i- i-C;r, .-',i !,,i,;li ;ji,r : ri'.j,-i;ifiAr - \ r , - \ r _ j l , f . ; 1 1 , r , .1'-.'!Ti , !*_i . r ,L )! t- : t't) r.-l t : 1 |I /. " . ! ' - _ J - - ' . r . r I i r 4 i _ ' J l n :- -L .) , ,. . ; : i t t l a f f t a\ . I - . ' r " * . . , ' J : ' - I J. ' - , z - I J ' J ' '; {ovt{" P:i r{ile contrs.ctante, Consiliutr I-oeal'al- F'{uiucipindui Cr;*iova, ou sediul ?n Cralova, str. A. I.Cuza,nr.7 rcptezenlat pm dorunul primar ec.Antonie Solonnon ! in calitate de locator pede o parle giSocieratea conieraiaii " Cenarnir Corn" S.R.L, posesoare a Cer-tifrcatuiui cieirrregistrare J151873/1997 emis de Oficiul Registrului Cr:merfului Dolj gi. seditrl socialinCreiova str.Negoi ff,20, judDolj, reprezentat[ prin d-l 'Eirbh Mircea Cornel - directorcu dorni(iiliut .?n Craiava, str.Paltinig nr.67 bl.Kl3 sc.1 ztpJA, jud. Dolj ,posesor ztl C.i.seria D.X ru-.310144, cod numeric personai iSOOtA5163215 tn calitate cle locatar pe dealti partein confomritate cu dispozi!"i* ar-t.3E alin.2 lit.h; qi art.125 alin.l clin I..egea2151200tr-,privind ACministra.lia hrblicfrl,a:caid #,C.Lnt"179120049i 11.C.L.2i22044 s-a?rrclieia.t la sediul Pnmariei fulturiciiliuXvi {-test""'a prezentril contracf cte inchiriere ,tr[. Oliiecful Contnacfu]uiArt.l. Obiecftll contrachrlui il consfituie ?nchirierea terenului aparfinAnddonieniLrlLripirblic in suprafalA de 20 mp, situat ln Craiova, str.Tilelefului -' zoiTa P.T.T ,iinde estearrrplasafri u consiruclie provizone cq destinalia spatiu cotnercial - ( C.U.36051201)4 i -poz.30.IiE[{"Tc:rmerern{IArt.Z. P r ezenttil contractseincheie pqntru perioada AI .A9,2005 - 01 .49.2t|14.Pr-ezentul confi'act se prelungegte cu acordul pd{ilor in condiliile legii, pril actaditioiral. care va derreni anexd la prezelttil contract cle iuchiriere.31r. Pre{ulAri.3. Fi'epri aferent pentnr terer:ul 'uichiria-.t este cciespLulzi.rtcir niveitiiui tarifrritu clei;ri:jrii'i,.;i'e siitirijii i.ilii ii.C.Li'i,jl2C04-. iiit.1 -r.aui'.i ?.-3 t*11,t:::i":.:i, :\.0 i.ci liol,,ii,l;l1litrii, iarviiioir,'--r:i c;iicriiaii 1-'e1tii'Lt pi;;'iraila {i1.0t. -:,} .i2.20i:i esi'e cle 3[]ti iei noi.I ] , : ' . . . l , ' ' . . ' . . . : ; ' . . , - . - . : ; , . ^ . ' ' , i , . . ] ' G . i

'oii.i1.-ui:-.'t1,_,i.,i'i.r,{." 1'1ait, s.l .,'i, fil.: 't'illiit:.i,-lll ;l-..llt.:i .r,' -ii'jll i :l,,,,|at-;:; lli:,, i:;t-Zill ] ll i;l;,:,trir ii',llt. ii f irri c,Jl llti ii?rziii i 5 ilt ::;-,g -ti'ii::.iil t.;iila cel rirai ta-riiu l5scr-rlt',i:i:i;,*:',, 'j-1'';:.r.li\/uini cei;nai iiii'iiri I i r;,:,i:rll ,,:e,,1 t.,;iir'.ir ::;rt'.';,i":;" i'liulicitiirii,i Ci.:lura,:.Ci-ri l{iZ-t{}i7't21t,".,}.i7}:f';{:iX cir:sc,ir.l:, laj.ri l.L'i\i1 ii;.r,.rriic.jtti'rt,',-rr;i,j L,tai..rii,. ;...1 Jjiiir U.,:;:;r j; ilr;tLtliij.Pentm neachiia{sa 1a temltn ciebiteior st:ibilite se voi }r}iti dobdnzi (rnajoriri oeintArziere) cor-rfonn legrslairei ?r1 r'igoare, calculate din ziua iniediat trmiStoafe dd cendcirina era datoratS.VL {}biiga{ii!e tr6r-{itorArt.S.Ccnsiliul Local atr Municipiului Craiova se obligd :a)sd predea terenul ce face obiechrl prezenfului contractb)sa asigru'e fbtosinla terenului pe toatd perioada contrachrlui.Arf,6. Societatea comercial6" Conamir Con:1" S.R.L se oblisd :\ - f 1 a F t , .a)sd foloseasci ter,epul conform destinafiei prev'azuie in autoizalia de constmire'gi sbexecute lucriiile conform autorizaliei de constmiie.b)sa ia toate rndsufile ce se irnpun pentru exploatarea in condifii optime a terenuluir-,) sd plateascd- chiria calciilatd la tennerrele stabiiite , iar in caz cle intArziere ,sd achite,

1;,1 :i' t, '',-, -'-:,+,"..'^','t,"1| t,,.ti l"'.;-'-'', -..^r,ri,! ,..:.. ,, ,1.,., , ,.,_,,.,;;{1i) {-lo:r:iiiiiii i-rlc;ti *i ;:riiliijcjl-:;i;iut i,lt'ai,-'rr';. r"r{',rji'ur:(.;r iii itici;f;rr,:: r:jiji,,;ici s:il:r : .ui-;;;raii;a .sccir;.iiiii rtc i,r {ic:,,jiiiLa ct:ttsti.ticl;a rii a }isa i'erenul iil sial"ea rtriitaie.5ijIBirecfor IIx.Gm0tle{:" Flicolne FBscu,,{8-"r-$tI/ / t 1tlTi\ilt,r$o/f9u'Fiu!*s,cui"'I I .,,.-.t >.;L.r' \ ,/gef &irowrI U[.{ Fiscfiplin-s-r'!}B-EArlltlst*MltlIt ,.,/Consfruc q;i,C>{/'uIng" {onel F5pFi5o.-. :- ieg:-,ii,f-ry-*Lls.fi fi Ugats,ij,irrr* Ccxrt ra r l e if:lccl: *ia i ce../f . ,.=/1r\ru,)/'lq

PRINLARL{ }'ILE{IC IP TUL UI CRAIOVADTRECTIA E CO NOMICO FINA|TCIAR-{COI\TRACT dC iXCUINIERErr.lJSH!9-noosI. Pnrfile contractanteConsiliul Local al Municipiului Craiova, cu sediul in Craiov4 str. A. I.Cuza,nr.7 reprezentat prin domnul primar ec.Antonie Solomon , in calitate de locator pede o parte gi( - i t Societatea comercialit( FzuSCO" S.R.L , posesoare a Certificarului deinregistrare Jl6ll38l2001 emis de Oficiul Registrului Come4ului Dolj gi sediul social inCraiova str.Deva nr.6 , jud.Dolj, reprezentatd prin d-l Mihlescu Andi Adrian -adminisfator cu domiciliul in Craiova, str.Deva nr.6 , jud. Dolj ,posesor al C.l. seriaD.X nr. 045707, cod numeric personal 1670917163308 in calitate de locatar pe de altdparte.in conformitate cu dispozigiile art.38 alin.2 lit.h gi art.l2s alin.l din Legea21512001 prir,ind Administrafia Publicd Locald ,H.C.L nr l'/912004 9i H.C.L.335/2005 s-a incheiat la sediul Primariei Municipiului Craiova prezentul conrract de inchinere .'\\ lII. Obiectul ContractuluiArt.l. Obiecrul contracrului il constituie inchirierea terenului aparrinand domeniulurpublic in suprafata de 20 mp, siruat in Craiovq bd.l Mai - zona spital I ,unde se vaamplasa o consfn-lc;ie provizone cu destod - ( C U26l1/2005 ).III.TermenulArt.2. Prezenrul contract se incheie penffu perioada 0l . l0 2005 - 0l . 10.2010.Prezenttrl contract se prelunge$te cu acordul partilor in conditiile lesri. prin actadigronal, care va deveni anexi la prezentul contract de inchiriere.IV. Preful *Art.3. Pre$l aferent pentru terenul inchinat este corespunzdtor nivelului tanfulur deinchiriere stabilit pnn H.C.L 179120A4, art.l zona 2-3 respectiv 38.000 leilmp/luna , iarvaloarea calculatd pentru perioada 0l.10. - 31.12.2005 este de 228 lei ron.Pentru anii urmatori tariful de inchiriere va fi stabilit in conformitate crr Hotardnlede Consiliu adootate in acest sens.

V. PlataArt.4. Plata se va face trimes[-ial astfel :o Trim.I pan6 cel mai tArziu 15 martier€. Trim.tr pina cet mai tirziu 15 iunieo Trim.I[ pana cel mai tdrziu l5septembrie. Trim.IV pAnd cel mai tirziu 15 noiembriein contul primariei Municipiului craiova Ro9 5T*Ezzgl2l22o20il{K)oo( deschis laTrezoreriu rr-i.ioi puUti.. Cruiouu' sau prin casieria unitagii'pentnr neachitarea ra termen debitelor stabilite se vor prati dobdnzi (majorari deintirziere) conform regislafiei io ,rigoure; carcurate din ziua imediat urmdtoare de cdndchiria era datorati.VI. Obligafiile PI r.tilo rArt.S.ConsiliulLocalalMunicipiuluiCraiovaseobliga:a)sd predea terenul ce face obiecrul prezentului- contractb)saasigur.noro,intaterenuluipetoatSperioadacontracttrlui.Art.6. Societatea comerciald " Frisco* S'R'L se obliga 'a)sd folos.urr, ,.r.nul.onfonn de;tilatiei dztfie in autorizagia de construre $r sa1e;execute lucrdrile conform autonzapei de constnure'b)sa ia toate mdsunle ce se i*p* pentru exploatarea in condilii optime a terenuluic)sd priteascd china calcurati ra termenere stabilite , iar in caz de intdraere 'sd actutedobanzile (majorarile) confonn legislapei in ugoare'd) la sfirgirur contracrur*i s5 restitriie terenul in starea in care a fost inigial, considerandcd a fost predat in stare bun6',Frirn,rr cnnffac:ocopia documentului dee)sddep'.o,alaPnmanaCraiova,BiroulConrracteEconomtceXelplata, irnediat dupi efectuarea pla$i. -c:--cx-i ^nncrnr.l) si anunle in scns autoritatea locald in cazul desfiinfani construcfletg)sa nu instraine-r" *nr*c6ra de pe teren decdt dupa aprobareautoritagii locale'h)se interzice subinclirierea'VII. RlsPunderea ContracfuallArt.7. pentru neexecutarea sau executarea necorespunzatoare a obligaqiilor contractuale'par,flle datoreazd desPagubin',l-.t"S" Fcr{a ralcri nniri. de-risnrtndereconduce la rezilierea deArt.g. Neplataia termen a doud rate trimestriale consecuttve:-"?:.::,::"';;drept a conffactului , fErS cerere de chemare in judecatd , pu-nere in intarziere sau somaFe(pact comisoriu gradul IV)', ''VIII. LitigiiArt.l0. LiHgrile de orice fel decurginddin executarea Prezentuluiconffact in situalia incare nu se solutioneazS' de pArfi pe care amiabila sunt de competenla instanlejudecdtoreqtidrePt comun'' t: O , r - ! L t f r ' f t > = v' - ' : ' ' : "I - ' " - '

IX.Dispozifii FinaleContracrul se incheie in doua exemplare , cdte unul pentru fiecare parteconfractanta.Neprelungrea contracnrlui la expirarea termenului pentnt care a fost incheiat decdtre Consiliul Local al Municipiului Craiova, conduce la incetarea efectelor sale giobligarea societafii de a desfiin{a construcgiaa lisa terenul in starea initialA.ry#i:' i\ o\'f"lRi\\ Jy'-"/ Director Ex.:b1iYsl$bec. Nicolae Pascul^/fu--'lsr,crynrAR,l.{ic9l/1a Ny'ulescu,/[futrct$ef Sen'iciu Disciplrpg,,SConstrucfii, >)\"4Ing. Ionel Papef IS.C.NtihnLOCATAR,rffisw''\'., sar' .v! i:'i-4-lS.RvdVizat nentru legalitate.D i recfia Centengios JuridicBirou Con{racte Economice,, t/ / r 1a's\

PRI \ I \RI.{ \I T'\IC- IPIT]LUI CRAIOVADil{E( TrA ECO\O\IICO FINANCIARAC]ONTRACTdeincHrnrEREu /2005I. Prirfile contrirct:rnteConsiliul Locirl al Nlunicipiului Craiovtt, cu seditrl in Craiova, str A. ICgza.trr.T reprezentat prin domnul prirnar ec.Antonie Solomon , itt calitate de locator peIo parte- $rSocietntea comercialfl o' Tol Construct " S.R.L , posesoare a Certificatultri deirrregistrare .l I 6166InAAl emis de Oficiul Registrului Corner!"rlui Doij gi sediul social ilCraiova , Cv.Nouir bl.124B sc.l ap.6, jud.Doli" reprezentatd prin d-t fol Cristian[,aurcn{iu - clirector cu clorniciliLrl itr Craiova, str.A.I.Ctrza bl.8D ap.2l , jrrd. Dolj,posesor al C.l. seria D.X nr.269954, cod numeric personal 1741016163241 in calitatede locatar pe de alt[ Parte.in confonnitate cu dispoziliile art.38 alin.2 lit.h qi art.125 alin.l drn [.egea21512001 priyild Adrninistrafia Publica Locala,H.C.L m'.17912004 9i lt.C L.280/2005 s-a incheiat la secliul Primariei MunicipiulLri Craiova prezentul cotttract de inchiriere .I I. Obiectul Contractuluir\r.t.l. Obiectul contractului il constituie inchir"ierea terenului aparfirlfuld clotrletliLtltttpublic in supral'afa de 40 mp, situat in Craiova, bd.l Mai - zona stalie R.A.T -ttude se vaaniplasa o constlrcfie provizorie cu destinafia Fast Food qi patiserie - (C.lJ]687,'1005)].t srmcnulArt.2. Prezenttrl contract se incheie pentrtr perioada 0l .l 1 .2005- 0l ' I I .2010'Prezerttul contract se prelungeqte ctt acclrdgl parlilor in conditiile leg1. prttt actadilional. cate va deveni anexd la prezentltl contract de inchiriere.I\r. PretulArt.3" PretLrl aferent petrtnr terenul inchrrlateste coresptrnzitor nivelultri tariftrlr.ri deinchiriere stabilit prin I-l.c"L 179i2{1U4, art.x zona 2-3 respectiv 38.000 leiilnp' itttta - tarverloarea calcrtlatA pentrLl perioada 01" I l. - 31 ' 12.2005 este de 304 lei rroi.Petttrrt artit ttt'tntitttt'i tanlirl de inshirierel'a fi stabilit in cclrrfonllltate crr F{otiiriirilede Consiiru adoptate itt acest sells.\'. Plata\rt.l. l)lata >e \il tace trinrestnal astt'el 'o Ti'itt, I lltrut e el tltlit tit'zttr l5 rllartre. lnnt Ii ttirrri cei ttltttarzitr 15 tLttlte

. Trirn.lll pdnii cel rnai tirziu l5septembrie.l-r'irn.lV. pana cel rnai tArziu l5 noienrbriein conttrl Primariei Municipiului Craiova RO95TREZ,29121220207XXXXX deschis laTrezoreria Finan{elor Publice Craiova. sau prin casieria unititiiPentnr neacl"ritarea la termen debitelor stabilite se vor plati dob6nzi (nrajorari deirtt6rziere) conlbnn legislatiein vigoare. calctrlate din ziua irnediat unnitoare de cAndchiria era datoratd.Vl. Obliga{iile Pri rfilorArt.S.Consiliul Local al N{unicipiului Craiova se obliga .a)sa predea terenul ce l'ace obiectrrl prezentului conh'actb)sa asigure lblosinfa terenului pe toatd perioada contractului.Art.6. Socictatea comerciali 'o fol Construct " S.R.L se obliga :a)sa foloseasci terenul contbnn destinafiei prevdzute in autoiza[ra de construire gr saexecute hrcririle confbnn autorizaliei de construire.Iriia toate rrrasurile ce se iurpun pentru exploatarea in condilii optirne a terenuluiTt sa plitcasca chiria calctrlata la tennenele stabilite , iar in saz de intf,rziere -sd achiteclobAnzile (ma.joririle) confbrrn legislafiei in vigoare.d) la sfArgitul contractultri sa restituie terenul tu stareain care a fost initial, considerdndca a fbst predat in stare brrna.e) si cleptura la Primaria Cruiova, Brroul Contracte Econornice xerocopia docutnentului deplat5, irnediat dupa efectuarea platii.f) sd anunte in scrrs autoritatea locala in cazul desfiintarii constructieiVI I. Inceta rea contractului de inchiriereArt"T.Prezentul contract cie inchiriere inceteazl la expirarea duratei stabilite in contractdaca partile nu convin , in scris , la prelungireacestttia.Art.8.in condrtiile vAnzarii construc{iei de c6tre locatar. contractul inceteaza de dreptrurmAnd ca acesta sa desftin{eze cotrstnrcfia Ei s5 aduci terentrl in starea inifral[.VIII. Rlspunderea CotttractuallO.,.9. Perrtru rreerecutarea saLl executarea necorespunzdtoare a obligaliilor cotrtractttale.parlrle riatot'eaza tlespagtrbiri.Art.l0. Forfa rna.iord apari de rispundere.Art.ll. Neplata la termen a doui rate trimestriale consecutive conduce la rezilierea dedrept a oontractului , fdra cerere de chernare in judecatd , punere in intArziere saLl somatie(pact cotntsoriu gradtrl IV)"IX: Litigii..\rt.l2. Litigrile de orice f'el decurg6ndin executarea prezentultri contract in situafia irtcare nu se solutioneaza de parli pe care arniabil[ stnt de competeuta instatrtetitrdecitoreqtr de drept colrun.\.f)ispozitii FinaleCotrtracttrl se incheie in dor,ri exemplare . cdte unrtl pentru tiecare partecr)ntl'actallta

Neprelurrgirea contractului la expirarea tennenu{ui pentru care a fost incheiat decuirc Ccnsiliul Lc,cal al tv{unicipiului Craiova, conduce la incetarea electelor sale giobligarea societitit cle a desfiinfa constnrcfia pi a lasa terenul iti starea initialA.Ec.AntonDircctor Ex.ec. Nicolae Pascu///SECRE?AR,I/ ' 7Nicoletry'NiIi{rlescuLS.C..T ql#f,nqgruct S. R. LTrrr;i!;il;L"ren!iu.LOCATAR,IIL'(.rrsnan Lal1.. ll z^ /Scf Serliciu Discipliqja /(i6-nstruc{ii, '\l ;,lng. Ionel Php6*e'aa' .1l+ ' Looztralterv)4\otsrq2,rllv)xL/t o ' Y f S / 6,-9_rcnfrcxoc i,l-.,y'o' ,r3", *#'tA\"izat nentru legalit:rte,Di recfia ' Conteqcios {uridic.,.-7 ,/I -.\. 'l]'-' '':\\ //lBirou Contracte Economice'.-I/1,{-"''\ / , i l)i /

PRIMARIA NIT, NICIPIULUI CRAIOVADIRECTIA ECONONTICO FII\ANCIARACONTRACT de INCHIRIEREU" .lr 12005I. Pnr{ile contractanteConsiliul Local al Nlunicipiului Craiova, cu sediul in Craiova, str. A. I.Cgzd.,r'r.7 reprezentat prin domntrl primar ec.AntonieSolomon, in calitate de locator pede o parte giSocietatea comerciali " Dinu E & I* S.N.C , posesoare a Certificatului deinregistrare Jl6ll89l199,4 emis de Oficiul Registnrlui Come(trlui Dolj gi sediul social inCraiova aleea 2 Castanilor nr.2 bl.lOsc.t ap.7 , jud Dolj. reprezentatd pnn d-l DinuIonel - director cu domiciliul in Craiova. aleea 2 Castanilor nr I t'l 1{,' sc I ap 7, jtrdDolj ,posesor al C.l. seria D.X nr. 390878. cod nulnenc pcrstrrlol l-0i-,-;19163231 incalitate de locatar pe de alti parte.in conformitate cLr dispozi$ile art.38 alin.2 lith gi art i15 ahn l din Legea21512001 pnund Adrninistralia Publicd Locali ,H C.L nr l79 l00J ;r H C L 280t2005 s-a incheiat la sediul Primariei Municipiului Craiova prezentul contract de inchinere .II. Obiectul ContractuluiArt.l. Obiectul contractuluil constituie inchirierea terenului aparfindnd domeniuluipublic in suprafafa de 9 mp, situat in Craiova, aleea Castanilor nr.2 alipit de bI.10 ,undeeste amplasata o constnrc(ie provizorie cu destinafia rnagazin general - ( C U2682/200s ).lII.TermenulArt.2. Prezentul contract se incheie pentru perioada 01.10.2005 - 01.10.2010.PrezentLrl contract se prelungeqte cu acordul parfilor in condifile legii, prin actadilional, care va deveni anexi la prezentul contract de inchiriere.IV. Pre{ulArt.3. Preful aferent pentru terenul inchiriateste corespunzitor nivelului tanrului deinchinere stabilit prin H.C.L 17912004, art.l zona 2 respectiv 38.000 lei/mp,'luni . tarvaloarea calculati pentnr perioada 0l . 10. - 3 L 12.2005 este de 107 lei ron.Pentm anii urmdtori tariftll de inchiriereva fi stabilit in conformitate cu Hotaranlede Consiliu adoptate in acest sens.r ( 1 r . ' ) . i 5 r r ! i r !

V. PlataArt.4. Plata se !'a face trimestrial astfel :r Trim.I pina cel mai tArziu 15 manier Trim.Ii pina cel mai tdrziu l5 iunier Tnm.lII pdna cel mai tdrziu l5septembrie. Trim.[V pAna cel mai tArziu l5 noiembnein conttrl Primiriei Municipiului Craiova RO95TREZ29|2|220207XXXXX deschis laTrezoreria Finanfelor Publice Craiov'a, sau pnn casiena unitalii.Pentru neachitarea la termen debitelor stabilite se vor pl6ti dobAnzi (ma3orari deintArziere) conform legislafiei in vigoare, calculate din ziua imediat urmdtoare de cAndchina era datoratdVI. Obliga{iile Pir{ilorArt.S.Consiliul Local al \Iunicipiului Craiova se oblig[ :a)sa predea terenul ce face obiectul prezentului contractb)sa asiEre folosinfa terenului pe toata perioada contrachrlui.Art.6. Societatea comerciali " Dinu E & I " S.N.C se obliga :a)sa foloseasci terenul conform destinafiei prevazute in autorizafra de construire gi saexecute lucranle conform ar.rtonzafiei de consffuire.b)sa ia toate rnasurile ce se irnpun pentnr exploatarea itr condilii optime a terenttlttic I se plateasca chiria calculatd la termenele stabilite , iar in caz de intarziere ,si achitedobanzile ( nia-iordrile) confbrm legislafiei in vigoare.d t la sfarginil contractului sa restituie terenul in starea in care a tost inilial, considerdndca a fost predat in stare buna.e t sa depruri la Pnmaria Craiova, Biroul Contracte Economice xerocopia documentului deplata. imediat dupa efecti-iarea plalii.f-r si anunle in scris autoritatea locald in cazul desfiinlarii constnrcfieig)sa nu instraineze constmclia de pe teren decdt dupa aprobareautoritalii locale.h)se interzice subinchirierea.\-II Rispunderea ContractualiArtJ. Pentru neerecutarea saLl erecutarea necorespunzdtoare a obligafiilor contractttale.pa4ile datoreazl despagrrbiri.Art.8. Forfa rnajord apdrit de rdspundere.Art.g. Neplata la termen a doud rate ffimestriale consectttive conduce la reziiierea dedrept a contractului , frrd cerere de chemare in judecata , punere in intArziere sau somatie(pact comisoriu gradul lV).VIII. LitigiiArt.l0. Litigiile de orice f'el decurgdndin erecutarea prezetrtului contract in situafia incare nu se solufioneazde pi4i pe care arniabila sLtnt de competenta instanle ijudecdtoregti de drept comun.

IX.Dispozitii FinaleContractul se incheie in doua exemplare . cdte unul pentru trecare partecontractant6.Neprelungirea contractului la expirarea termenului pentnl care a fost incheiat dec6tre Consiliul Locai al Municipiului Craiov'a, conduce la incetarea efectelor sale $lobligarea societafii de a desfiinta constnrcfia gi a ldsa terenul in starea initiala..,Director Er.ec. \icolae PascuSECRETAd,l ?Nicoleta llli{rlesclIU i //^-/$ef Serviciu Disciplina inConstrucfii,i 'Ing. lonelfnpnln",-l--:l

PRIMARIA \IT'\ICIPIL-LL I CRAIOVADIRECTIA ECO\O}IICO FTNANCIARACONTRACT dC iXCUTNIERErr. lCz,/ zj tc /2oosII. P[r{ile contractanteConsiliul Local al MuniciPiului Craiova, cu sediul in Craiova, str. A' I'Ctza,nr.'7 reprezentat prin dornnul prirnarec.Antonie Solomon , in calitate de locator pede o pafte gtSocietatea comerciali " Qerer $ S.R.L , posesoare a Certificatului deirrregistrare Jl6/136212005 emis de Oficiul Registrului Comer,tului Dolj 9i sediul socialin Craiova str G-ral Nicolae Magearu nr.12 bl.P6 sc.l ap.2, jud'Dotj, reprezentata pnn d-nii Girniceanu Daniel qi $tefan Alina Mihaela - asociali cu elornicilir-rl pnmtll inCraiova, Brazda lui Novac bl.P6 sc.l ap.2, jud. Dolj ,posesor al B'l seria G'Vw.203676. cod numeric personal 1820814160097 gi secmdul cu domiciliul in Craiova, b-dtrl Dacia nr.94bl.D17 sc.1 ap.20, jud.Dolj posesoare a c.t seria D.x NR.296269'codnurnenc personal 2820904162023 in calitate de locatari pe de altd parte.in confonnirate cu dispozigiile aft.38 alin.2 lit.h qi art.125 alin.l din Legea215t2001 privind Administragra Publica Locali ,H.C.L w.179DA04 9i H.C.L.376l2005 s-a ilcheiat la se,Jiul prirndriei Municipiului Craiova prezentul cotltract de inchiriere .II. Obiectul Contractului,{rt.l. obiectul contractului il constituie inchirierea terenului apar{indnd domeniuluipublic in suprafa{a de 19,50 mp, situat in Craiova, Cv.Noui - zona Bigul Vechi ,trnde se\,a amplasa o construcfie provizone cu destina\ta magazin general - (c.tl 302612005 ).III.TermenulArt.2. Prezentul contract se incheie penffu perioada 01.11.2005- 01 11.2010'prezentul contract se prehurgegte cu acordul par{ilor in condiliile legii, prin act:*lrqrona\, eare va deveni anexh la ptezentul contlacl de inclnnere'IV. PrefutArt.3. preful aferent pentru terenul inchiriat este corespunzdtor nivelului tanftllui deinchiriere stabilit prin H.C .Ll1gn}04, art.l zona 2-3 respectiv 38.000 lei/rnp/luna, iarvaloarea calculati pentru penoada 01.11. - 3l .12.2005 este de 148 lei noi.Pentm anii urmdtori tariftll de inchiriere va fi stabilit in conformitate cu Hotdrdnlede Consibu adoptate in acest sens.l'. PlataArt.4. Plata se va face tritnestnal astfel :

. Tntn.l pAna cel mai tarziu l5 martier I rttn.lt pina cel urai tArziu l5 iunteo Trttn lll pAna cel rnai tirziu l5septembrie. l'rint lV pAna cel rnai tarziu l5 loiembnr;,.::ll.l"rl1lffi 'JtT"":'t J' ;;;' no s 22020'T xx x xxilt contul rrrlrrar':' '^:;;-:^r^'.-_r. 1 Y:'.2Xt. , .. r -^^L:l:+^ da r/nf 1;:ftll"ilil:.iii'i1Tffi:Tffi ill''";il;";,*::,"i::#;.ff';:T*urmdtoare de cindria mitaiii.fiezoiena I'inanlelor Publice Craiova' sau pnn caslei,', a,'i :,'.lT:"?:ilt'llr:i#J:ilT-",ru.;,"; n,,uu rmediatciriria era datorati:'VI. Obliga{iile Pir{ilorArt.s.consiliul Locar al Municipiului craiova se obligi :deschis laa)sa predea terenul ce face obiectul prezentului contractb tsa asigure tblosinfa terenului pe toata perioada conffactului'.\rt.6. Societate;;;;"*iali'l Qerer" S'R'L se.obliga :a lsa foloseasca terenul conform i.*Tugttiin autorizafia de consffutre $r salltlTtteerecttte lucrdrile confonn atrtonzaliei de construreb tsa ia toate masurile ce se in pun pentm exproata.ea i' condilii opti're a tereiruluic)sa prateasci.hirru carculata rui.*.nele stabilil , iu, in-caz de intarziere ,si achitedobAnzile (majoranle) conform legislafrei in vigoare'd) 'a sfarqitul contractului sa restitriie terenul in .t*"u in care a fost ini$al' considerdnddreptl\: Litigii n-ozantrtlti r-nntrnct ?n stil.il:fliigrile de orice fel decurgdnd din executare?!t:L::t"::' '-o^::::,t,#^"',::l: o'care nu se solufioneazd de parti pe care amiabila sunt de cornpeten{a instantettudecitoreqti de drePt comun'X.Dispozi$i Finale

-.rc! j€ iafue in doua exemplare , cAte unul pentru fiecare parte-:#.\+.ah+53u $ffinlcrului la expirarea tennenului pentm care a fost incheiat de!: :-:fu$ *;cd ai \{unicrpiului Craiova, conduce la iucetarea efectelor sale 9ihg-qr rr:r**x de a deshlnta construcfia qi a lasa terenul in starea initiala.h,-*:!''.:^ I7/SECRETAR,Ni.",.KLOCATAR,S.C.Qerer S.R.LGirniceanu Daniel$tefan Alina Mihaela'IDirertor Ex,c- \icolae Pascu\ .urt Dcnrm legalilale,illErh-tir (' ontemios Juridicp 'gef Se rviciu Discip{ina-l"Construcry, /*rZIng. Ionel P[P[l['Birou Contracte Economice,-i,'(! t-' ,-.)("^3 6t,'"";Jda#t

CSI',jSai.jr. iI, 1,}C A E- /h.{- &,€{J N N CKFE E.IH- LI E CH.A { OV,r\ffiOTARAR.EA NR" 232Consiliul Local al Municipittlui Craiova, ?ntmnit in gedin{a ordinar6 din data de27.t2.2004.rrvand in vedere referatul nr.23220912004 intocrnit de Direcf,a lJrbanism princar€ s€ propune modificarea H.C.L- nr-133/2003 referitoare la incheierea contractelorde inchiriere pentnt terenurile ocupate de constmc{ii provizorii cu destinafie de spaflicomerciale, produc{ie 9i prest[ri servicii edificate pe dorneniul public ai privat alConsiliului Local a! Municipiului Craiova ;trn conformitate cu prevederile Legii 50llgg1reprrblicatd9i Legli nr.453/2001privind autorizarea executd.rii constmcfiilor gi tmeie mdsuri pentru realizarealocuinlelor qi ale Ordinului lg43/Z0}l ai M.L.p.A..t..In temeiul art. 38 lit. f. g, art.46 gi ar1. l2Sadnrini strafia public[ local6.din Legca 215\2001, privindHOTARAgTE:Art'l" Sc rnodificd, prin completare, HotdrArea nr.13312003 a Consiiirilui Local alMunicipiului Craiova privind incheielea contractelor de inchiriere, respectivprelungirea celor existente, pentm terenurile apa4nflnd dorneniuluipublic pn'vat aial municipiului Craiova, ocupate de construcfii provizorii cu destinaliade spa{ii conrerciale, produc{ie gi prestir scrvicii, confom anexeicare faceparle integrantd din prezonta hotf,rArc.Art.2. Dirccfia Adrninistraf,e r\rblicb Locald, l)irecfia Economico-FinanciardDirecfia riu-rbarris'r vor adnce la indepli*ire prcvederire prez;entei hota:Ari"'l:FRE$E*{NTfl DE SEI}FNTA., t{ryg"..acGiqT'RASgn,{FJEAZA,SECR.ETAR,/:'l ir r.'{etn fuA ftf ,Lfl$d'Li. ' :

aai-a---] c 1- \TAra-&'Al-Y '..rR-LJ '_1 .lr''"r\r\r'--I -.'.^;;-:;^--ig-iilrrrv1ar - t;o*'4 l,*,-;u.,t ,-,-i , II r.pr.r.ntata pnn Mtanda i Spitai nr i iMrhaela sr Teliban l.trrnirrita t I --- il,',.^'*-- -q ]-SCTONVERSE r- '' coM S R.t,. I g-dut IMAI ' - zol1a / \ 4 l"'.- " '1(r r I )'1"f ,]_-'. 1 ,"pt.tentata.prin Ursttlcscrt j SPital nr iIf 1'-l="'", ,--- + '- -1fol- scManssRL |e-0ut lMAl-zona i16I I reprezentata prin Magttreanu Spital nr I i i 1l l M a n a n l isc- NAZli--80 -reprezentata pnn KASiM , I.A ntonesctt nr.60 I , IAGIIABACHAR --rE:Ant I I i ----l ImLrtn.t.t,tti,; T-zo-I:pi-zentataI repiezentata prin Cirstea Ernil I P T .I R ., poz.li I Irl -rc-Le lI __ --+ i -i _lI I scclMtxsRL crvri s Ra- IB-dulTinerel dJ rin*..t,,'rui - | ^rlr€pr€zr?rltata prin Mitica P.T.T.R., poz.:j.Claudiulon i I I14 I S.C LILIVIO S R.L. i B-dul Tineretului - I 20Ireprer.nr?tl,lln,""^"-",..;.;,:_^..""_"-..Popescu i e.f.f.n., poz.3il^ - - It _ l-iiiana i, I15 i tr.p.t. STANESCU ANGELA I B-du1 Tineretului -I 20I . r- .--i-- (.1^-^^^-- ltt r"r rt ^^- ^ Ii reprezentata prin Stanescu IP.T.T.R ,poz.4 iI nngela I_ __l_-''-- I l--16 I S C L|NIISEM S.A. sticursala lB-dul Tineretului - \ 2Aj noti reprezentata prinIP T T.R., poz.5iI Mul'lteanu Petre I It7l-sr: r lcnnornrr- Ro SERV F-o"t rincretiur.ri -- l- 60i S.n t reDrezentata prin-; P.T.T.R., poz.6 ,I Baldee Constanta I Its T-Ec. rrrrm.rMEx IMpEX SRJ- Iil-o,rr rineret.rrui - --I--zoI reprezentataprinFieraru lPTTR,pozT iI virginia I Il_ _ _ _t f_19 IS.Cr" IORIX IMPEX S.R.L. i n-dut 'tr inereiuluii20I I reprsssslata prin caldare Jeni i P.r.L' r'' , poz SIi _ r t l;io-l- s c. LATvuAR Exnrr s.n r- -le{*l t*-t,'rui -- I - -rcprezentata prin Popescu P.T T R., poz.9I Ii il_ _ Marian _l_i ' r llIlIl\

F ..\\JTON{E CRI STT'NEL B-dul l'ineretuiurreprczeiltata prin Arrtonie P.T.'l' R. . poz ) !,CristinelS C FAMARIS S.R L Bjd,nl Tineretuluireprezentata prin Negnci P.T T.R.. poz24Marsareta l''''+_P F.I. PARA FLORINA B-dulI B-dr Tineretuluireprezentata prin Para Florina I P T.T.R .. poz.252ACIUREA GIANINAB-dul TineretuluiP T,T R. , poz.26GS.C. TOMPI si FIERARU B-dul TineretuluiS.N.C. reprezentata prin PTTR.-poz.)1Boceanu Constairtini .it ; S C BARILr flrrppX Sn r-- B-rlr,i Tinereruluifr) prezentataprlnBarba1an llre P'l .'' lt - poz.28L140I[.t, sc -dui rin",,.tr,rui ]- f -toI r.prezentata prin Tirba Mircea I p f I f2.29i;'t-j --nrffi-fsa"i_;i*;;;r.,r.-, --i--, -li reprezentataprinSlatarupaulruyrvzvrrta.aptrrr\)r4tdrlr-fdLu]ef f n,poz.33 la.r.l.r\.rp)oz._]-.) i It t l I li -..-' li44 I SCNARCULSRL Ie-Out rineietutui---t 20---.re;:rezentata priir BLrzgarriGi,;, j e f f It . poz.34li lir_..r j _^:_-__ _,f__._ ___._-. ___f_ _,___+_i '*5 is c BTJZSTEF s R. L I B-dr"rl Tinererulu---T- --1-,ti ireprezentataprinBtugan IPTT.f?,l l"poz.35I I luliana I46 ' s.c. ILSERIMpEX s.R.L iB-diri Tincrerulirii reprezentara prin lrr MoraruLrvrarLr Ioanarvslro n.f.l.n.. , . r. poz.36II] It tL I - _ l__

\,,\)'lu ScRli!-ltartCraic,viraNtrsa I 32- -_-l- - l-.-..--. i--I -l- -r T]zLludf.t.t-l\.711- IR.A.T\DPFi-.CRAIOVA Str,Fiat,, 8,,^-r' nr.2reprezentata prin Sintion StanaS.C. LA COLINA reprezentataprin ZAHARIA VALENTINB-dulbl.25t116 S.C. LOREL PRODIMPEX :IS.R.L. reprezentata prinMarinache DanielaS C SENTIMENT IMPEXS.R.L. reprezentata prin Parjoll,4iiraita5 C; TiTTORIOII S.R.L.r eprezerrt ata prin VargatuStr.Popoveni- zonaP;ata -- Targ deSaptarnanaStr.George Enescu -zona b].B 7-tR(]S C SOUVENIR TRADINGS.R.i.. reprezentata prin PatruIonS C OANA si COSMINq.R. L. reprezentata prini r e.?goo l)anielaCar1. I MAl.Str.Dr. I. Cantaciizi noI zona Pelendava-_L-_...-.._I Cart.Craiovita Noua,l r -1 aleea Caslar,ilorzonaI{.'c'mpleri' g.17orit8rI S.{ NjELA S.R.L. reorezentataCart.{ rairri{;l Ncriir -rlrrr Brrrada Doina8: ] S I. PREST/\NCE S.R.Lreplezentata prin RuxandaI i l'icaB: P f- l Jega Firnta,:li i:j leita Ftiitlzafia {.--cruplco, Orizont- - _ l - ' -! itr 1 l)eccrrb'rica.p.#;At" IBdinr.33 Ai'' ne rctuiLri. zonaP,1.-l P. iru.:.-lir lris-')lcl i3 +l20f-IIiIa1()TSC ErnrliaSR.l.. reprezentata i Cafl. Craiorita sor'*lde Pluica Lrnilia- z-cna blcc 106.Scoaia rtr 32

CONS{i i].'i- LOCA{. A[, ]Vf,{JN{C{F{U{,U{ CRA{OVAfurX{STAR.AR.E,A NSR." 335Consiliul l-ocal al Municipiului Craiova, intrunit in qedinla ordinard din datade 28.07.2005;AvAnd in vedere raportul nr.50098512005 intocmit de Direcfia Urbanism princare se propune modificarea HotdrArii Consiliului Local al Municipiului Craiovanr.13312003 referitoare la incheierea contractelor de inchiriere pentru terenurileocupate de constmclii provizorii cu destina{ie cle spalii comerciale, produclie giprestdri servicii edificate pe clorneniul public qi privat al Consiliului Local alMunicipiului Craiova ;In confonrritate cu prevederile Legii nr.50/1991 republicatd qi Legiirrr453/2001 privind autorizarea executdrii constr-r.rcfiilor qi unele rn[suri pentrure.alizarea locuinlelcr gi ale Ordinr-rlui 194312001 al M.L.P.A.T.In temeiul art.38 lit. f, g, art.rl6 qi art. 125 din Legeanr. 21512001, privindadn-rinistratia publ i cd I ocald,TJd'-h-n id D /[ Q'E-E{4V trfrA.GJiL5'Art"n. Se rnodificd, prin cornpletare, HotdrArea Consiliului Local al MunicipiuluiCraiova nr.13312003 privind incheierea contractelor de inchiriere, respectiv: preh-rngirea celor existente, pentru terenurile apa{inand domeniului public qiprivat al municipiului Craiova, ocupate de construcfii provizorii cu destinatia, de spalii cotnerciale, producfie qi prestdri servicii, confbnn anexei care faceparte integrantd din prezenta hotdrAre.,Ax't.Z. Durata inchirierii este de 5 ani.Ar"t.3" incheierea contractelor de inchiriere este condilionatd de achitarea integrald adebitelorestante"An"t"ai. Serviciul Administratie Pr-rblicd Locald, Direclia Economico - Financiard,Ilireclia Impozite qi Taxe gi Direclia Urbanisrrl vor aduce la indeplinireprevederile prezentei hotdrAri.tt-trVrurr,i,tr/[l | ! ait/ COhITRASEiVINEAZ,A,,R.niDL,S'i'{_rsE,qfr.H,ll'AR.,//N icoref ivn I- ESCLU[]//i,'/,''t ''!", '

,ANEXA LA FlOTAnangA Nr. 33 5l2AA5tuLts-TA CU CCNSTRUT)+II-LEqROV|ZCRl I AMIPLASATEPE DON/ENIur qtgpPRE AUToRtzARENrc11Denumirea soctetdtiiresa constructieiRegimjuridicRADU ICANq{EBlEiACai1. Craiovita Noud- s!r_ slsliegqrglS.C. PATI BONA Cari. Craiovrta NoudPROD.S. R. L. reprezentatd - zona Bigul Vechirin Stdnescu OctavianlntersectieB-dulreprezentatd i Dacia cu b-dulprin GdlegeanLt Gheorghe I Tineretului - zona- --T-^ I staiie-,RATnr 23-I | 1n Un\/rnaSC VINTOSRLreprezeniatdrin Bozqan AurelS.C FRISCOSRL +ouil vtAl- zonareprezentatdstatie RATrin Mihaiescu AndiS C BIAGIC S.R Lreprezentatd150,00213,50- zona 2C,00bl E4,Cant. Craiovita Noud-,lileea Ghetigoai'eii 105,00i- Aleea qlerceelelS.C SARGA|\il S.R.L. I Cailt. Craiovita Noudi'epi'ezentatd I b-du! Oltenia - zonaorin Nina Flcrin I U. 155S.C. rli;Ri 3,1171Qi\l B-ciul Ollenia - zonaI bt 1s2taAaCLiNi\ S R.a. l--ar'- t-a[u-e nrsee -reprezeniati I str Garlegtiprin (aharia\/alenlinIS.C.ROi-lT/\ F)(ih/l S R l- Cart Lapus Arges,reprezentata bl 6giln Ghqolghe Elisabeta56,0056,0070,0024,0020,00domeniudomeniuprivatdomeniuprivatdomeniuprivatdomeniudomeniuprivatdomeniudomeniuprivatdomeniuprivatiiI.i-- *'E,IDI[.SCiiI

colqs [1:,,[-AL AL, ML]l{lCiF {{Jil-U{ C.R r\itOVA]I{OTAITAREA NR'" 376Co.siliul Local al Municipir-r1r-ri Craiova, intrunit in gedinfa ordinar[ dir-r datade 14.08.2005;Avdnd in vedere raporlul nr.56590/2005 intocmit de Direclia urbanisrl princare se propurrc riiodificaica l{ctilirii Consili11lr-ri I ncal al Municipiului Craiovanr.133/2003 ref'eritoare la incheierea contractelor cie inchiliere pentru terenurileocupate cre co.stn-rc{ii provizorii cu clestinalie cle spalii co'rerciale, pfoluc1it qiprestdri servicii edificaie pe do'reniul puiblic qi privat al Consiliurlui Locai alMunicipiuh-ri Craiova ;i; confbrnritate cLr oler,eclerile Legii nr. 50i 1991 republicatd privindauiorizarea cxccr-ltlrii hrcr-6ri1or c1e constructie. rnodificatd Ei ale Ortdir-rului ru"194312001 al Ministen-riui Lucrdrilor Publice, Transporluri Ei Locuirrle;in temeiul art. 38 1it. f. s, art.46 Ei art. 125 din Legea nr.21512001, privindadministralia PLrbl ica localdnri'\r-n.XrlXa'q-u.tfq..-! 4 A{\4.5r.s rL.Ant"tr. Se rnodific6, prin cornpletare, HotdrArea Consiliului Local al MunicipiuluiCraiova nr.133i2003 privind incheierea contrac'telor de ?nchiriere. respectivprelungirea celor existente, pentru terenurile aparlinend domeniului public aipri'at Il rr"r,,rr-ri"ipiului Craiova. ocupate de constnrcfii provizorii cu destina{iade spalii cornerciale, proclttcfie qi prestdri servicii, confonli anexei care f-aceparle integranta din prezenta hotdrAre',\ -.,.+ i,/-\ ,1 iL . l, . Durata inchirierii este de 5 ani.Art.3. incheierea contractelor cle inchiriere este condilior-ratde achitarea integralS adebitelor rc'stante.Art.4" Serviciul Ac6inistratie Publicd Locald, Direclia Econouico - Finar"iciard,Direclia lrrl-rozite qi Taxe gi Direclia Urbanislt vor aduce la indeplinireprevederiIe prezer-rtei hotdrAli'n-r, -- i'r' .'-'r.:.,f, f'

AFitrxA {-A lf{'$r'aw.Amna l\r"376 /2085LtsTA CU CONSTRUCTIILE PROVIZORII AIVIPLASATEPE DONIIENIUL PRIVAT SPRE AUTORIZAREffialIPFINICOLATCMAS R.L reprezentatdrin Mihdiescu AndiCONSTANTIN EMILUNG.REANU DANUTDUMITRU ILIEC KOLER INVEST S.R.Lreprezentati PrinNleaqoe NicuBRA$OVEANU IONI Ec PRoMgi Ds-Rri I teprezentatdreprezentata Prin PrlnI itttdddlin PaslaruI sc rn PALTuYRA cc)NllI tUPex S.R L reprezentatdl- - pltlSlqeLe!4eleL-1 SC QUERERS.R.Lreprezentatirprin $tefan Alina 9iGai-niceanu DanielAOresa const{ uurlul- -Bdrltin-er.tutt,l-zonaPTTRICarl Craiovtta Noud- zona bl 1 5 1-152B-dul Tineretului- zona P T.T. RB-dul Tineretulut-zonaPTTRB-dul Tineretului- zona P.T T R.B-dr"rl Tineretului- zona P.T.T. Rln. ..-.--rlouPrdrd-tateren(m20,001 00,0060,00Str. George Enescu I 16,00__- zona bl. 0t. 39 Ss iIB-dul 1 Nflai', 7,2Ozona Spitalul Nr 1 iIgdut 1 Nnai l-+apo- zona Fabrica de IqonlqgfliCart Craiovita 1 9,50lrloud-7 ^^^ Di^, \ /anl-'iLWI la [Jlv v l;ul ll20,0020,0020,0oI r-)^^;*ll\svilrljuridicdomeniuprivatdomeniuprivatdomeniuivatdomeniuply?!domenturivat.tn"x]."Esh{NTf /i

CCIFISILT ,, - .- -' IALr\:L WilU H tc{l-J .{ U {- U i CF'-r\:lGVr\F{C}T'A}&&R.E,A NSA" ?SSConsiliutr Loc.al al Municipiului Craiova, intnurit in gedinla ordinard d$r data de30.062005;Av6nd in vedere raporhri nr. 4201512005 intocmit de Direcfia Urbanism princar€ se propune rnodificarca H,il-rl-,ii Coiisiliiilui Local al |'{u-llicipiul"f Crdio"anr.133/2003 ret-eritoare la incheierea contractelor de inchiriea'e pentru terenurilooc*pate de construc{ii provizorii cu destiaalie de spa$i cornerciale, prodlrc{ie 9iprest6ri servicii edificate pe domeniul public ai privat aI Consiliu-lui Local alMunicipiulni Craiova :i" colforrniiatc cu pre-,,eCeile i egii nr. 50/i99i replrb'Xicati 9i Legiinr.453/2001 privind autorizarea executd.rii construcliilor gi unele rnbsuri pentrurealizarea locuintelor 5i ale Ordinului 194312001 ai M.L.P.A.T.tn temeiul art. 38 lit. f, g, Nt.46 $i afi. 125 din Legea nr. 21512001, privindadmlnistralia publicd local1.r{cuaRA$TE:Art.l. Se modifica, pril completare, HotlrArea ff. 13312003 a Consiliuiui Local alMunicipiglui Craiova privind incheierea contractetror de inchiriere, respectivprehrngirea celor existente, pentru teremrrile aparlinAnd domenitiiui public ai6 privat al municipiutui Craiova, ocupate de construcfii provizorii cn destinafiade spafii comerciale, producfie qi presthri servicii, conform anexei care facepa"rte integrantl din prezenta hotbrAre .Ant,Z. Durata inchirierii este de 5 ani.Ant.3. incheierea contractelor de inchiriere este condi{ionatb de achitarea integrald a# #--'-_'--__--'-C ^ rN ---".'--)'debitelor restante.Ant,A. Serviciul Administralie Publica Locald, f)ireclia Econornico-Finzurcia.:-Z :i,Direcfia lJrtranism vor aduce la indeplinire prevederile prezentei hS?rnr .?".r-- Y i;ir-'/*&DgNTA,.{}t l/ /'/,' / - 1C$NTRASETNPAeA,/SB,CR.ETAR, /Nicoleta ytuqrd,ryg aY tl4/LU/L V

AIqtE,xA il-A FaclTAnang,a N*4" 28{-ll2s05E,XST',4c{-l coNgrRucTnI{,8, PR'GVSE0R'E}ANAP},ASAT'8,FE DGMENTUS. FUBX.ACPROFUSE SPRE AUT'OREZARE'Nn"Cvt.SenumireasocietdtiiS.C. DII{U E,&1^ \ 1 nb.l\.L.Reprezentatd PrinDinu IonelS C PREMIER PREDAS.R.L. rePrezentatd PrinPreda RaduTonca Ilieconstruc{lelAleea II Castanilor- zorrabl. 10Str. Brazda luiNovac - incinta bl. U6B-dul $tirbei-Vodd - intersec[te custr. Bibescu, CotnPlexStnprnfa{ateren {nnq0024,00sGS.C. ALTOMERCATO S.R.L'reprezentati PrinDusdia$u GheorgheSTEGARU CARMENCARMENCITAS.C. TOLCONSTRUCT S.R.L.reprezentati Prin TolCristian LaurenltuDirec!iaRadiocomunicaliiTim i qoar a r ePr ezentataI i priri Sarla CalinB-dul $tirbei -Voda - interseclie cuStr. Bibescu, ComPlexCalea BucureEti,bl.A1i, pafter48,00Ciuperc6B-dul I Mai-zonai----2o.oostatie R.A.T.B-dul I Mai-zonastatie R.A.T.40,0012,00DD&--t -t\LOd\5rn'loDMl\fi.rFr'?tosurc:30d2o0t ds ornTnr5 rl l0 l5 ATpi

.IUNTUTrIUL L'I{AI(JVACGNSILITJI, LO CAL AL M{.INICTPTULTJI CITAIOVAHO-TAR,AREA i'iR-449Consiliul Local ai Municipiului Craiova, intnrnit in gedinla ordinard din data de29,10 2009;Avbnd in vedere raportu\ ru . \ 2102'? I 12.f 02009 intocmit de Duec$a krnpozlte liTote prin care se propune aprobarea impozitelor qi taxelor locale pentru anul 2010 girapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Munieipiului Craiovanr.348, 349, 350, 353, 35412009;i" conformitate cu prevederile Legii nr.57l12003, privinci Codui Fiscal cumodificirile gi compietiriie ulterioare, Legii nr. 35i/2001 privind Planul de Amenajarea teritcriului nafional, Legii w.348/2ACa privind denor:rinarea mcnedei cu n:odific*rile?i ccmplet5rile u],tericare 9i Hc'i6r6rii Guvernuliii ni.955l20Cg pnv,nd nivelurile penhrrvaiorile impozabile, impoziteie gi tareie locale gi alte taxe asimiiate acestora, precum giamenzile aplicabile in anul fiscal 2010.ln temeiul art. 36 alin.2 lit. b coroborat cu alin. 4 lit. c, art, 45, alin.2, iit. c qi art.61 alin.2 din Legea nr.2l 512001, republica.d.. privind adminisrafia publici locali;IrrorARA$TE:cAF. I - TMPOZTTE gr TAXE LOCALEArt.l,Impozitul pe clidiri in cazul persoanelor fizice pentru anul fiscal20 10 se calculeaz6 prin aplicarea cotei de impozttrce de 0,Io/ola valoarea impozabili aclEdirii" Valoarea impozabile (lei) se determind prin inmullirea suprafefei constnriterleqG*tt.*to E t-!Eelitii {rrrr.\ ^,' '.-1^ooo^ ire*rrool=ilX n^rp,sr.rrrlt?i*n*ro /lei/-..,tqr\ r-*c'}f.lz?r?v'-sr*itti.i46LL + Li{iL*--* "1-irr;:j, r *. ir:ii..J6;i:.d; }tLV\}E}t&ufi* +'*.i;-;:iJi;ijii:talir';i.:.:. i\:r- j. :;-.iiri: i-1:'r'. -''..';i1r,ir,; ;X tlir,', (-.rt(-i, ',7',,'|1,?,a,,( r; r(t(t{r,i11t;Tayiie;, r;rririnle,t5file; liligr;C,;;C pi-,t;;;l Ccd;lFiscal gi Hotaririi Guvernului nr. 956nAW, majorati cu lAo/o, conform art. 28V dinLegea nr.57112003, prevdzuti in anexa rr.1 care face parte integrantE din prezentahotdr6re.Impozitul se pldtegte anuai, in doud tran$e egale, pane la 31 martie 2010 si 30septembri e 2010, inclusiv.Irnpozitul anual pe cladiri, datorat aceluiaqi buget local de cdtre contribuabili,grssans fiz.ce sau jundice, de pan6 ia 50 lei inciusiv, se pldtegte integral, pdn6 laprimul ternen de plata. in cazul in care contribuabilul define in proprietate mai multeclediri amplasate pe raza, aceleiagi unitali administrativ-teritoriale, suma de 50 lei sereferd la impozitul pe cladiri curnulat.- Serversc\sapl\HotarariVlotarari Finale 2009\Fl CL\hc 449#2009.doc

=.bli""f,i':il,;i'il1';;;;";il;;i;*:l:::'::ii:ol::: lilfr-%il, X'.',iuii,.,,se stabiiegie' ':-:r 571 Daa3, art. 283, alin 2, modificata pti" Jtgtt nr'49412004'funclie de num'rul de zile pent. .ur. delinatoiri?".tura cd ir utsltzeaza in scopuioblrnerri de venit. la valoareu a""ri rcilrilutiiui ri r.-rlir"ut, la bugetr'tl local' pin6 lasfirsitul lunii urm6toare celei in-care: : t:?Itt,11,"-:::::",ei kr care a obtinut venituri.HU: ;Xffi*ili iffiT:;tiffi;;:,";;;'Fl q'T,':''' u i pub I i c q i pri v at'comerciale' produclte'cu construc{ii provizorii gi t.rurJ in .u.. .. a"rni;tprestiri serryicii:Zona 0Z;ana de atrac{ie comercialSactivitaliNivel taxd Pentru anul2010iei/mP/lundto"*?i-H'0.;;;;."-,.,;.uour-u t*r*ffiadai1.|lr':" r+''!' r-"vAnzare, expunere, diferenliatd pe zone de atraclte) cofflerclalate', t:lt::l"$:'se slituttc}ic(iJlr!i'penlruT,anade atractie comercia16Nivel taxd Pentru anul 2010leilmPlz\Zona AZonele Z si 3fi::T#';fi;ffi;*-ui""'va n majorat cu 3oo%rnnrari a terenurilor in scoPulioadi *ffii"a de 1ol\ff,.rO' ldr^4 yvrrLru ---'rJ ^ ^++aalto nl.\n'tefi:"'"Ii;:1":1"""',1i"tl'i#'fi;^;'";;""temporar.1::":fdiverse materiaie, diferenliate pe -Lone de atraclle COmefgiali,depozitdriideastfel:Zonade atrac{ie comercialSNivet tax* P€$tr$ an*i Z*iilteiimPlz\Zona AZona 1Zonele 2 qi 3fi:T#t:i;;;il""*ui'u'' va n majorat cu 3oo%micb de 10Zlle. l.!'lvglul Lsnvrvr -- ---- J^l:--.;r4ri.' r. :r-!. .{-inform-^-{nrrn anexei nr'9 care faceZonelede atraclie comercialil- sunt d€tlfillLatE uL'r jrvi r";;" integrantA din Preze*,ltli1ti;":::; ffifffi;;;';; ;1* lno 1:: I1l nr #/'3S e 56t 200e, i:?tr :* uuf;:J*,:ffi:lTlHil"'*u,6rea Guv".nurui*Seryersc\sapl\Hotarari\HotarariFinale200g\HCL\hc449t2009'doC'lrro,',u.rrl..astrerw . 57112003,

\II'v'.\ F,."I..,^'tf"t,i '| t'.*,/,/ .,ro'il)r':fN \ll6 -! tj''" riJa i,r //i tl r'PRll,lARlA itUi,liClpiUr|]l Ct :t*)f; l/t, ;,','"/ r-i ()(,' ,: r"'tlC f/ //' ,r\' ^'/'t t'/ /' I ll,Q/ r'P d d"; /,,'r',,,,,1'-I(r c i 1- ,.,f -( ct[t.'(& tL*r.'(, r')-',r -'('d'{'' f>r'/n.--lc,,, ,',r,,/ (''t,r--' '\/' 1",'r/ ',"' /'''i { ( ''lC,r',,'rlr',/ (''tr(.- '\,7''/ut'f/ C(Lt /,t'! /t'' \''''')-'- "/t-'it(/,.,(. , _'',,.,rD- ,"f . /' -'/: ' ('i i' ' f -'/f, lt:,i f ),n t\;,/(''"// ' -'/!( t- /r l"t)-'" t.. )-{l.;f c':' | !,- /,\ fLtu't lq L' tir, d{ /-/ 't /,( \ ti t, ',,',' /ct /, c; -/rt,r../r,.1,. /-t' r--a'-r \ - -t,t(lZ.ir.il Iu, ) 7'/ Ih',,/* it M,lct./1....i.,::,!c,1 ,,, F //: /6ty /,-t {11rL.t_C'i .,.1; ?cc/r (^y,,t,,..A//,.ri (!A,,rri/ , /:t( \G-1.t ,'fr Te ^ -,)€ ;>e rr --l,rt'r ,-- "1,, ti l,-," ,, , ,.', ,,,f\t{,. \ i r.. .- C it, ir {. i-( c(r.t(''\ tt t l-+,/ / t'),I(r/i{)c- t/'lL:,4('rrunrl"r;It A^,at ol')uoo"'c t^'prctG)P_t'O'Jr/' t

\ . rt\l \ri',' ."',' t {,.)I).\icr'i',r\ l-' ,/i1l"t/\nJN,"rtlf\\-' t/.-: / Ji'JUv//OC[1] \u Ltr,RfF,1A2 -ffi,,A ^ ./^sJn ,t*-.{lnr,r,, 6,(f Y )'t:to'n1r. t r 'itu b=e nnn-\{ u I Xt\ }J I TLe Rr UC'u do \n'\ c \ 'iu I Tn c-afio \/4 Bu oL:rEuiAUL. ll3 I5U l\o E tc.. I . \p t5,qdnrinS-htr{c3 c. S.trac+. prS coH _ 3a_L . ca-Fr-ou4z"t\\ ql" 3 Sc\ l:\ nqu o\ \r a _ rrri G pro\ rbcrp re lun i,r€q ec n.fr-qgtu{vi q'\_elnc-hlr\er-tNA. t3b/fg ol zocrroerft,c^ele-\ore oqvclfe4^ \ar[.Ioo u kru Lu\ tf,ejH+a- A-L \.\uricrp[u.--u,eRX.oV \.cG .\o. Le lcl-N;r

ItilV\.\tir.ff". trft*'4 nrrrt o?,h*,rt,. p/ 'u?jt- 'i'E7fttttLL'( Q/'''( -'7,f:c,c*ocntoyat ,:,'/i.*A (. A ei,,fr, ro'",,*€wT,[" ]:*lA tv// Le N T .sQL-r2/*::^:Qc(. (r 'Ie,Y" *;"-"' , .i, Jt fi,,t 1G,1tt(a / 2,,.1 / ,l,gg {' iae/LeV7{* !th^flrz;( c,i',r,*;ry/: uir f ).# a',{,Y;,t,n t-tr,: :r(^,".'^^,ff)]g* ,1,n.ftnlJr,&rcc1 tka c 9ftllt'1"I\n6iilo -!f,O*aC4 la,2o16^,/"'t /7 t/ /i ,. ,(r,Qletn)'ltr O,hr.'rzqh' d'L 6'/&t+z< e.y?ut il-, r' (,h a,'0 /-r

i;,,r.*{ til,'r:irl-\ll il;ii::il:Fltir rrr ^*,,til'/,r\t i,F,i\,J,iiiiit-' i1,r1,1;LUl ii.rrr.,Lr :| ,.', / i/ \ I --."' r f !f- It .. ! ! --- , ,- I ..- !4 'huil 4,r/o6L,_.Lie o.l,r( kZ+O,q ru ST€fl/V dc.,r,i*{ io,t l*' C rat ,Lt^ etr C-46TAN//*0K NR 4 /'/' lr/e5c-. | ,P | | tt e.ry', h/, "i, A y'r,rr.),,--Lekr {L(5 L,€MtLlk 6&L ,4, /orcf c

Vr)u)\/Ag"*Jr"/)/ J 1!' ir)I"r\-\)\\^*\*']--* ,Plut) t,lt, /\,wo 4,N/t ill r r n Iivt/{rqt''*J, lr-'*,..wi,h.-. fe(; i\,.{ rul c{1.,.rgr.,y*t,,tL,rlcr\, t, ti € < *,D( c,L Lii)Sc' {/A9c.cf,1,- te,^. ,!r tlv _up, t i,o.5 c-t -,-)-i,6^ T,',4./v1 a; .S(, Gt=-(-,A SRC/l_,.,\-Q)""oa"va,L/,l-- ('' /eCt!'.."\u:;r,{^s.t-4+.uo . -tt^t^tov\ .o .{gd1,.C!.N+C-u,'ttiqaa,'leI /.i /a{ - l\(V*ct^-u.,X.), ' A ttlWL/\rl*-t(S-c't-.).c{c\ n*.t^o*.*. t?-. ^-rrra .^. .r\A,-u-.(_rIl\/_\_ t..i ,\o, ,r,,|- v

,-t,),,'.nilerl'{r'tt'uWi0;-\c?'r.t-r.-rttt^-\t, , i|: , r /. ^-cL+t'tnti-hu'4t"D. Q.'o-*QI|.-k -ia/'t.'/./ru!,,;.",{.,i 44-tr\4- Ll ,t, /,.1't/- L Io\.\.. , T,. 0 ?, c**l*[" ,rL*{JCt r,"^ Ju{ \L\ Lt\\ \ - 1 a - / 'lt .

Aon,nuln (]w,c-a 1!it/J'r!?i"/'t!5* ku^-;/^L T/ eu^/,c!.\ J_*zn do_^_,--nupnron^1or^/ SC / CL C'OA/ST,RUCT SR.2Cc. E(J.-Q AcY.D0a / ---A)An, /:@rtoFsngr A/n,U(ULl/c-nr)-3, f>| k,, f> ,5l. t, k c', *y o-- nt f\11,{- fnoLrrgn'R€ce,,,h:;-d,k"rl^ncl e n,Q /9*/t o of /t,> /et^*./":{4,uT om,. /enerrul c/,,t',f*,/r^"/^L / N/c, S1o4,u ?onJ P // 7 r'n-^ l, -4 c /Wrlf f,o- de 46 rn ?v J ') /,- f r, .A \/t'1,< LJJ?lrt€'L LDO. lZ't (c J\'o\t(i ,2/"b*,,r*.il".. ?^nro/L,( Nlun Chr,&\zo*

Lrl^'-//L',-''- )// -I-c-'t 'r_/ .,Cr).+ c-'-.) :..,,' 'Itr_v='ir4'Ll, /-(t^Q 0 u4t;t

('t./'frt\. 'tiiY /r4/t,5/t1.t l I\ t-'a . vu\r"\, F/, rr l'a ' I/'".."': nP:ti Y i :,11i' ri:rri!,111'r'i, lilr niirr' , l- . l _ i- i'iri,',, ./3 .tr hliaXt. .-."JU.PkJ/rv-.

d'l\tr\RI \ \IT \I(.IPIT.LUI CRAIOVA:i;R.i r ] I \ E( O\O\IICO FTNANCIAR{Contract de inchiriere2J 0t /200s[, Pnr.tile contractanteConsiliul Local al Municipiului Craiova' cu sediul-13.nt.7 reprezcntat prin clonlrul primar ec'Antonie Solomon 'in Craiova, str. A. l.in calitate de locator Pe;., ,r pafle gl$Societatea comerciali Alvicont" S'RL ' posesoare a Certiticatului dr;inreqistrarc Ir6r34gil gg5 emis cle Oticiul Registrului c.me(ului Dolj r;i sediul sociali. craiova, cart. cv.N.ua bl.1674 sc.l ap.l0 reprezeutati prin d-l Cirstea Emil -adr'i'istrat.r cu d.'riciliul i' crrai.va, alcea Ghetis.arei nr.2 bl.l674 sc'l ap'10.p()scsor a C.t. seria D.X nr. 390363, cod numeric personal 153060163t97 in calitatedc krcatar Pe de alt[ Parte.in c.nfbrmitale cu rlispoziliile art.38 alin.2 lit'h 9i att'125 alin'1 di' Legea215rzg0r privi'd Adrninistra{iapublica Locala "H.c.L nr.17912004 qi H'c'L'23212004s_a incheiat la secriul primariei Municipiului craiova prezentul contract de inchiricre .lI. Obiectul ContractuluiAr1.l. obiectul contractului il c.*stituie i'chirierea terenului aparlinand don-reniulttiprrblic i' suprala!f, de 20 rnp, situat in crrai.va, str. Ti'eretul*i pctz,.l .u'de estcalrplasata o construclie prtlvizgrie cu destinalia de spa{iu pescarie- ( C U3555/ 19. I 1.2004 )III.TermenulArt.Z. Prezeltul cgltract se incheie peltru perioada 01.04.2005 - ()l'04'2010'prezentul c.ntract se prelungegtc cu acordul pa4ilor in condiliile legii, prin actadi[iOnal, oare va deveni anex6 la prezentul contract.IV. PrefulArt.3. prclul afbrent pentru terenul inchiriat este corespuuzitor nivelultii tariftrlui dcirrchiriere stabilit prin H.c.L l79lz}M, art.l zona 2-3 respectiv 38.000 lei/mp/lun6 ,iar valcrarca calculatl pentru perioacla 01.04. 31.12.2005 este dc 6.840.000 lci'ti,!'i.rirFl.! !.F:f.F!{ei.

-- .:--, JIl l Irirnletori taritirl de inchiriere va Ii stabilit ilr confbmritate ctl' ,.:;-'":-* r ic ( i,nsiliu adtlptate in acest scns'', ilcret. * 1 .,.:ir ic ''a l'acc trinrestrial anticipat itt contul Prinririei Municipiului Craiova; *:3LZ 29 :7:220207XXXXX deschis la Trezoreria Finan{elor Publice craiova, satt:r -.:,ricria urit61ii.Printru neachitarcalatennen debitelor stabilite se vof pl6ti dobinzi (majorari der..:ricrc) co'lbnn lcgisla{iei i' vigoare, calculate dil ziua inrcdiat untlattlarc dc cand-*,:ll3 era datt)rat6.t''l Obliga{iile PIr{ilor{rr 5.Consiliul Local al Municipiului craiova se oblig[:: *a preclea tcrcnul cc face obicctul prezentului ctlntract:.,.a asigure fblosinla terenului pe toati perioada contractului'.\r1.6. Societatea comerciali " Alvicont" s.R.L sc obliga :-i,,a l.l.seasca tcrenul confirmr rJestina{iei previzute in auttlriza{ia de cclnstruire 9i siL\ccutc lucrarilc cOnlitnn autorizaliei dc construirc.h isa ia toate mdsurile ce se impun pentnr exploatarea in condilii optime a terenuluiu t si plltcasci chiria calcurata la termencle stabilite , iar in eaz, de intlrzierc .s[ achitcdobAnzile (rnajoririle) conlbnn legislaliein vigoare'J) la stbrSitul contractului s6 restituie terenul in starea in care a fcrst initial. considerandci a fbst Prcdat in stare bun['c)sa depuni la Primaria Craiova, Birclul Contracte Economic€ xerocopia doctuncntuluicle plata. imediat dupa efbctuarsa plSfii'l) s6 anun{e in scris autoritatca lt-rcall in cazul desliintdrii construclieig)s6 nu instriineze construc{ia cle pe teren decit dup6 aprobarea autoritetii localc'h)sc interzice subinchiricrca.VlL Raspunderea ContractualiArl.j. pe'tm ncexecutarea sau executarea necorespunzitoare a obligatiilor contt'actttalc,par{ilc datoreaz desPagubiri.Art.8. Fo(a major[ apitrd de rf,spundere'Art.9. Neplata la termen a dou6 ratetrintestriale consecuti ve conducc la rezilierea dedrcpt a contractului {br[ ccrere de chemare, in judccati . punerc in intirziere saLIsomafic (pact comisoriu gradul N)'

:ll ;.,gdi.* -.: i- .L ,---i ti: jc.,urgind din executarea prezentului ctlntract in situa{ia ini \ - , -. r

PRIMARIA MUNICIPruLUI CRAIOVADIRECTIA ECOI{OMICO FINANCIARACONTRACT dC iNCHINIERENr.ll b l t3 s9 tzoosI. Plftile contractanteConsiliul Local al Municipiului Craiova, cu sediul in Craiova, str. A. I-Cuza,rr.7 reprezentat prin domnul primar ec.Antonie Solomon , in calitate de locator pede o parte qiSocietatea comercial[ "sarganis Com" S.R.L ' posesoare a Certificatului delnregistrare 1161409311994 emis de Oficiul Registrului Comerfului Dolj qi sediul socialin Craiova , Cv.Noua bl.150L sc.1 ap.? , jud.Dolj, reprezentatf, prin d-l Nini Florin -director cu dorniciliul in Craiova, bd.Oltenia nr.19 bl.ll0E sc.l ap.15 , jud. Dolj,posesor al C.I. seria D.X rr.264158, cod numeric personal 1710122163201 in calitatede locatar pe de alta parte.i" confonnitate cu dispozigiile art-38 aln.2 lil.h qi art.125 alin.l dur Legea2151200l privind Administrafia Publicl Local6 ,H.C.L nr.77912004 9i H.C.L'33512A05s-a incheiat la sediul Primiriei Municipiului Craiova prezentul conffact de inchiriere .II. ObiectuI ContractuluiArt.l. Obiectul contractului il constituie inchirierea terenului aparlindnd domeniuluipublic in suprafali de 56 mp, situat in Craiova, bd.Oltenia - zona bl.l55,unde esteamplasata o conshncfie provizorie cu destinalia magazin general - ( C U 266812005 ).III.TermenulArt.z. Prezentul contract se tncheie pentru perioada 01.10.2005 - 01. tr0.2010-Prezentul contract se prelungeqte cu acordul parlilor in condifiile legii, prin actadiXional, care va deveni anex6 la prezentul contract de inchiriere-IV. PrefulArt.3. prefol aferent pentru terenul inchiriat este corespturzf,tor nivelului tarifului deinchiriere stabilit prin H.C.L 17912004, art.l zona 2-3 respectiv 38.000 lei/mp/lund , iarvaloarea calculatd pentru perioada 01 .10. - 31 12.2005 este de 639 lei noipentruanii urmdtori tadful de inchiriere va fi stabilit in conformitate cu Hotardrrlede Consiliu adoptate tn acest sens.

V. PlataArt.4. Plata se va face trimestrial astfel :o Trim.I p6na cel mai tdrziu 15 martieo Trim.II pina cel mai t|rziu 15 iunieo Trim.l[ pAna cel mai t6rziu l5septembrieo Trim.IV pdna cel mai tirziu l5 noiembriein contul Primdriei Municipiului Craiova RO95TREZ29I212202A7XXXXX deschis laTrezoreiaFinanJelor Publice Craiova, sau prin casieria unitalii.Pentru neachitarea la termen debitelor stabilite se vor pldti dobAnzi (majorari deintdrziere) conform legrslafiei in vigoare, calculate din ziua imediat urmatoare de cAndchiria era datoratd.VI. Obligafiile Pir{ilorArt.S.Consiliul Local al Municipiului Craiova se obliga:a)sf, predea teremtl ce face obiectul prezentului contractb)sa asigure folosinfa terenului pe toatd perioada contractului.Art.6. Societatea comerciald " Sarganis Como' S.R.L se obligd :a)sa foloseascd terenul conform destinafiei prevdzute in autorizatia de construire gi saexecute lucrdnle conform autorizafiei de construire.b)sa ia toate mdsurile ce se impun pentru exploatarea in condifii optime a terenuluic) sd pldteascd chiria calculatd la termenele stabilite , iar in caz de intdrziere ,sd achitedobanzile (majoririle) conform legislaliein vigoare.d) la sf6rgitul contractului sd restituie terenul in starea in care a fost inilial, considerdndcd a fost predat in stare bura.e) sE depturd la Primaria Craiova, Biroul Contracte Economice xerocopia doctrmentului deplatd, imediat dupa efectuarea plAfii.f) sd anun{e in scris autoritatea locald in canil desfiin{5rii construcfieig)sa nu instrdineze construclia de pe teren decdt dupa aprobarea autoritalii locale.h)se interzice subinchirierea.VII. Rispunderea ContractualiArt.7. Pentru neexecutarea sau executarea necorespunzdtoare a obligaliilor contractuale,pa4ile datoreazf, despagubiri.Art.8. Forla majord apdrd de rdspundere.Art.g. Neplata la termen a doui rate trimestriale consecutive conduce.,la rezilierea dedrept a contractului , fbrd cerere de chemare in judecatd , punere in int6rziere sau somatie(pact comisoriu gradul IV).VilI. LitigiiArt.10. Litigiile de orice fel decurgAnd din executarea prezentului contract in situagia incare nu se solufioneazd de pdrfi pe care arniabilS sutt de competenfa rnstan{eijudecatoreqti de drept cornun.

IX.Dispozi{ii FinaleContractul se incheie in doud exemplare , cdte unul pentru fiecare paftecontractantd.Neprelun Erea contractului la expirarea termenului pentru care a fost incheiat decdtre Consiliul Local al Municipiului Craiova, conduce la incetarea efectelor sale 9iobligarea societifii de a inta constntcfia qi a ldsa terenul in starea ini1ial5.PRIMAEc.Antonie;Ro44/- r;'--ryr:-r.. N€r,,'sECRlrAR,**"rfryfescuS.C.Sarganis,ComNini Fbrtpgfnirector Ex.ec. Nicolae lascul--ll4L/-/'\rizat Dentru legalitate,Direcfia Conteryios -{nidicw -

PRIMARIA MUNICIPruLUI CRAIOVADIRECTIA ECONOMICO FINANCIARACONTRACT dC iNCHNIERENr. l?z / ii.?-LzoosII. Pnr{ile contractanteConsiliul Local al Nlunicipiului Craiova, cu sediul in Craiova, str- A. I'Cura,nr.7 ..p.ezentat prin dornnul primar ec.Antonie Solomon , in calitate de locator pede o parte giKsocietatea comercial[ Emilia$ s.R.L ' posesoare a certificatului dei*.girt *. Jl6l3g7ll991 emis de oficiul Registrului Come(ului Dolj qi sediul social incraiova cv.Nou6 bl.106 sc.r ap.15, iud.Dotj, reprezentata prin d-na pruicd Emilia -adrninistrator cu dorniciliul in craiova, cv.No*a bI.106 sc.l ap.l5 , j'd. Dolj ,posesoareal B.L seria D.A nr.g00g0l;cod numeric personal 2470507163243 in calitate de locatanpe F - de - altd parte.in conformitate cu dispozigiile art.38 abn.2 lit.h gi art.125 alin.l din Legea21512001privind Administrafia Pubtica Local5 ,H.C.L nr.17912004 qi H.C.L.23212004 s-a incheiat la sediul primariei Municipiului Craiova prezentul contract de inchiriere .II. Obiectul ContractuluiArt.l. Obiectul contractuluil constituie inchirierea terenului aparfinflnd donteniuluipublic in suprafa!6'de 7 -p, situat in craiova, aleea I castanilor - sc.32 ,unde esteamplasatd o .onri*cfie provi zotie cu destina\ia magazin general - (C U 9512005 )III.TermenulArt.z.Prezentul contract se incheie pentnt perioada 0l 'l l'2005 - 01.11.2010'prezenhrl contract se prelungeqte cu acordul parlilor in condiliile legli, prin actadilional, ca.re va deveni anexd la prezentul contract de inchiriere.IV. Pre{ulArt.3. prelul aferent pentru terenul inchiriat este corespunzdtor nivelului tarifului deinchiriere stabilit prin H.C .L 17912004, art.l zona 2-3 respectiv 38.000 lei/rnp/luni , iarvaloarea calculatd pentru perioada 01 .11. - 31 . 12.2005 este de 53 lei noi.pentru anii unndtori tariful de inchiriere va fi stabilit in confonnitate cu Hotardrilede Consiliu adoptate in acest sens.V. PlataArt.4. Plata se va face trimestrial astfel :. Trim.I pane cel mai tArziu l5 martieo Trim.II pind cel rnai tArziu 15 iunie?44ry05 149 1941@10

Oto Trim.III pAnd cel mai tdrziu l5septembrieo Trirn.IV pdnd cel rnai t6rziu 15 noiernbriein contul primiriei Municipiului Craiova Ro95TREZ2gl2l220207xxxXX deschis laTrezoreria Finanfelor Publice craiova, sau prin casieria unit6{ii'pentru neachitarea la termen debiteior stabilite se vor pldti dobdnzi (majorari deintarziere) conform tegislaliei in r.igoare, calculate din ziua imediat urmdtoare de cdndchiria era datoratd.VI. Obliga{iile Pir{ilorArt.S.Consiliul Local al Municipiului craiova se obliga :a)sa predea terenul ce face obiectul prezentului confactbjsa lsigure folosinla terenului pe toatd perioada contractului'Art.6. Societatea comerciali " Emilia" s.R.L se obliga:a)sa foloseasc6 terenul conform destinafiei previzute in autoriza[ia de construire Ei sdexecute lucrarile conform autorizafiei de construire.b)sa ia toate 'r6surile ce se irnpun pe'tru exploatarea i* co'difii optirne a terenuluic) s[ pl[teasca china calculatd la termenete stabilite , iar in caz de intdrziere 'sd achitedobanzile (majoranle) confonn legisla{iei in vigoare.d) la sf6rgitul contractului sa restituie terenul in starea in care a fost ini$al, considerdndci a fost Predat in stare buni.e) sd depunS la primdria craiova, Biroul contracte Economice xerocopia documenfului deplata, imediat dupa efectuarea plilii'fl ia arrunte in scris autoritatea localf, in cazul desfiinfarii construcfieiVll.incetarea contractului de inchiriereArt.T.prezentul contract de inchiriere incete azd la expirarea duratei stabilite in contractdaca parfile nu convin , in scris , la prelungire acestuia.a"lg.i"'ronJ4i1" vanzdrii construcfiei de cdtre locatar, contractul inceteazd de drepturmAnd ca acesta s6 desfiinleze constnrcaia gi s5 aducd terenul in starea inifiala'VIII. Rispunderea ContractuallArt.g. Pentru neexecutarea Sau executarea necofespunzdtoare a obli gafiitor contractuale,pa{ile datoreazdesPigubiri.Art.tO. Forfa majori apira de rdspundere'Art,ll. Neplata ia termen a dou[ rate trimestriale consecutivecondtrcela rezilierea dedrept a contractului , frrd cerere de chemare in judecatd , punerein int6rziere sau somafie(pact cotnisoriu gradul IV).IX: LitigiiArt.12. Litigiile de orice fel decurgandin executarea prezentului contract in situafra incare nu se solufioneazd de par,tt pe care amiabila sunt de competen{a instaqleijudecdtoregti de drePt comun.X.Dispozi{ii FinaleContractul se incheie in doud exemptare , cite unul pentru fiecare paftecontractantS.!se. D Do.s\4miL6 ccdraclT doc - 24/10/051 50 I 1 A10Fl0

Neprelungrea contractului la expirarea termenului pentru care a fost incheiat decihe Consiliul Local al Municipiului Craiova, conduce la incetarea efectelor sale qiobligarea societdfii de a desfiinfa constmc{ia qi a lasa teremrl in starea initiala.lh-"d.Y:ff)SECRETANicoletaLOCATAR,S.C.Emilia S.R.LPruicI EmiliaDirector Ex.ec. Nicolae PascuVizat pentru legalitate,$ef ServiBirou Contracte Economice.''i.r l.-'''t ' 1,,.x\\},'.\ .\\lser - 0 \Cocs\omillo codroctr doo " 24/10n5 I 49 19 A10Pl0

FRj&EA F: !A M Ui\i[C EP{ULUI CR,ATOVA}IRECTIA ECGNOPTTCO F'INANCIARACONTRACT dE INCHIRIERENr.l4b/Jt to. tzoosI. Pir.fite contractanteConsiliul E ocal al Municipiului Craiova, cu sediul in Craiova, str. A. i.Cuza,nr.7 reprezentat prin domnul primar ec.Antonie Solomon , in calitate de locator pede o parte 9iliicola Toma Persoana FizicI , posesor a Certificatului de tnregistrareFI6i6l7/20A4 emis de Oficiul Regisfrului Comerfului Dolj gi sediul social ?n Craiova,str,Traian Gheorghiu bl.l i6B2 sc.1 ap.20 , jud.Dolj, reprezentatd prin d-l Nicola Toma- adrninistrator cu domiciliul in Craiova,Cv.Noui bl.1l6B2 sc.l ap.20 , jud. Dolj,posesor al B.i. senaB.Z rr.567837, cod numeric personal 1500504163234 in calitate delocatar pe de alta pafie.in conformitate cu dispozifiile art.38 aln.2 lit.h gi Nt.I25 alin.l din Legea21512041privind Admrnistrafra Publicf, Locali ,H.C.L nr.179DAA4 qi H.C.L,376/2005 s-a incheiat la sediui Primdriei Municipiului Craiova prezentul contract de inchiriere .II. Obiectul ContracfuluiArt.l. Obiectul contractului il constituie inchirierea terenului apa4in6nd domeniulurptrblic in suprafata de 100 mp, situat in Craiova, bd.Oltenia zona bI.151-152 ,unde se vaamplasa o constmcgie provizorie cu destina,tia atelier bobinaj, reparafii elecfronice qirnagazin piese de schirnb electrocasnice gi industriale - ( C.U 3049/2005 ).{II.TermenulArt.Z. Prezenniicontractseincheiepenfruperioada0l.ll.20A5 -01.11.2010.Prezenhrl contract se prelungeqte cu acordul pdrfilor in condifiile legii, prin actaditional, care va deveni anexd la prezenhrl confact de inchiriere.[V. FrefulArt.3. Prequl aferent pentru terenul inchiriat este corespunzdtor nivelului tarifutui de?nchiriere stabilit prin H.C.L 179/2A04, art.l zona 2-3 respectiv 38.000 lei/mplluna , iarvaloarea calculatd pentru perioada 0l.10. - 3 i .l2.2aa5 este de 760 lei r-on.Pentru anii tur-rdtori tariful de inchiriere va fi stabilit in conformitate cu Hotardnlede Consiliu adoptate in acest sens.

\'. Piata,4a't""*. Piata se va face trirnestrial astfel :e Tritn.l pAni cel mai tirziu l5 rnartie* Triin.il pina cel rnai tdrzitl 15 iunie. Trlrn.1il pAnS cel mai tfrrziu lSseptembriea Tiiin.iV pdna cei ri:ai tarzilr l5 noiernbriein contril Pninariei Mrrnicipiului Craiova RO95TREZ29L2L220207XXXXX deschis laTrezoreria Finanteior Pnblice Craiova. sau prin casieria unitafi.Fentru neaciritarea la termen debitelor stabilite se vor plati dobdnzi (majorari deintd.rziere) confonn leglslatiei in vigoare. calculate din ziua imediat trmitoare de cAndcirina era datorati.'>F\-I. Obligafiile PirfilorArt"5.C+cesiEiul l-oca! aE il'lunicipiului Craiova se obliga :a)sa tredea terenul ce face obiectul prezentului conffactbi:;i asrgiiie ibiosiirta iereirillui pe toaia pel-icada coirfractului.Art.6. \icola Toma Persoand Fizici se obliga:atsa foj,---'seasci reretiui confcnn destinafiei previzute in autorizafia de constnrire Ei sdexecnte h"rcrariie confbrm autorizafiei de constmire.b lsa ia toate masurile ce se impun penhrr exploatarea in condigii optime a terenuluic i sa plateascE china calculati la tennenele stabilite , iar in caz de intdrziere ,sd achitecobanziie t ma-i orir-iie ) confonn legisla{iei ?n vigoare.d; ia sfArsttui ccntractului sd restituie terenui in starea in care a fost inifal, consider6ndci a ibsi predat iu stare br-urd.e; sd ,:iepuna ia Primaria Craiova, Biroul Contracte Econornice xerocopia documentuiui dei:iatd. irnediat dupa et'ectuarea pletii.i-) sd atitinte il scris autoritatea locai5 irt cazul desfiintdr-ii consffuciieiVIi.lncetarea contractului de inchiriere\!-t.T.Prezentrii ccntract de ?nchiriere?nceteazdla erpirarea duratei stabilite in contractdaca pa{rle nu conrin ^ in scris , la preltmgirea acesftlia.drt.X:Il[.lil condiriile vdnzdrii constnrcfiei de citre locatar "contracftri ?nceteazde dreptrur:nand ca acesta sa desfiingeze constmcfia gi sd aduci terenul in starea initiala.1'E t E. Rlsparnderea Contractuald-{rt.g" Pentnl neerecutarea sau executarea necorespunzdtoare a obligaliilor contrachrale,pargile datoreazd despagrrbiri.Art.l0" Forta inajord apird de rispundere.Art.l1. Neplata la tennen a doud rate trimestriale consecutive conduce la rezilierea detlrept a contraciului , flrd cerere de chetnale in judecatd , punere in irrtArziere sau somatie{pact cornisoriu gradul iV).

IX. E-itigiiA:-t'ii. iii:giiie cie orice fel ciecugind din executarea prezentiilui conffact in situatia ?ncare l'ili se soitrtioneaza de parli pe care amiabila srutt de cornpetenfa instantei.; iiiecaiui'r;ii de drept coi-riull..t.Sissrozitii FinatreCo*traci.il se iirclreie ?n doud exemplare cdte unul pentru fiecare pafie{t n!'r f !'a rt2 n t iNep|elungirea contrachrlui la erpirarea termenului pentnr care a fost irrcheiat dee*ti* Cottsiiirii Local ai lv{unicipiului Craiova, conduce la ilcetarea efectelor sale si'-rbliEarea societltii de a desfinrta corlstnrctia gi a iaAa terenul in starea iiritlala.1,_a:tE:*.- -=:- - .'Frt-Efr{AR" i:i ::rll:i r.. ;iiF c" An'irtn i* S*to**n r.'Elirector Ex.ec. i\iieoEae Pascu\s.SECRETAR./'1,/tNicolef6 Fliulescu' 2 \, lti"---,'!t-"tt'$ef Sen'iciu Disciplina''ai! in/Construc{ii,Ing. Ionel p5-pd1a,'"'" 'LOCATAR,P.F. Nicola Tomai ,. )ttt.f izat pentlu iegalrtate,Dir*cria C+ntencios .iuniclicBirou Contracte Economice.

,,\ ;,i-li.; :i?:, iiii,,'iil flP /r.Ii-llr1i1 _ , . _ , - ! _ . ' - - . - 'i-i; l.i, -.- v, t .i. ' - i-C;r, .-',i !,,i,;li ;ji,r : ri'.j,-i;ifiAr-.tr,-) r:..,'r li :; T rt ' 1 , . i i .r-\r,-\r_jl, f.;11, r, .1'-.'!Ti , !*_i . r ,L )! t- : t't) r.-l t : 1 |I /." . !'-_J--'.r.rIir4i_'Jln:--L .) , ,..;: itt laffta\. I -. ' r"*.. ,'J :'-I J. ' - , z - I J ' J ' ';{ovt{" P:i r{ile contrs.ctante, Consiliutr I-oeal'al- F'{uiucipindui Cr;*iova, ou sediul ?n Cralova, str. A. I.Cuza,nr.7 rcptezenlat pm dorunul primar ec.Antonie Solonnon ! in calitate de locator pede o parle giSocieratea conieraiaii " Cenarnir Corn" S.R.L, posesoare a Cer-tifrcatuiui cieirrregistrare J151873/1997 emis de Oficiul Registrului Cr:merfului Dolj gi. seditrl social inCreiova str.Negoi ff,20, judDolj, reprezentat[ prin d-l 'Eirbh Mircea Cornel - directorcu dorni(iiliut .?n Craiava, str.Paltinig nr.67 bl.Kl3 sc.1 ztpJA, jud. Dolj ,posesor ztl C.i.seria D.X ru-.310144, cod numeric personai iSOOtA5163215 tn calitate cle locatar pe dealti partein confomritate cu dispozi!"i* ar-t.3E alin.2 lit.h; qi art.125 alin.l clin I..egea2151200tr-,privind ACministra.lia hrblicfrl,a:caid #,C.Lnt"179120049i 11.C.L.2i22044 s-a?rrclieia.t la sediul Pnmariei fulturiciiliuXvi {-test""'a prezentril contracf cte inchiriere ,tr[. Oliiecful Contnacfu]uiArt.l. Obiecftll contrachrlui il consfituie ?nchirierea terenului aparfinAnd donieniLrlLripirblic in suprafalA de 20 mp, situat ln Craiova, str.Tilelefului -' zoiTa P.T.T ,iinde estearrrplasafri u consiruclie provizone cq destinalia spatiu cotnercial - ( C.U.36051201)4 i -poz.30.IiE[{"Tc:rmerern{IArt.Z. P r ezenttil contractseincheie pqntru perioada AI .A9,2005 - 01 .49.2t|14.Pr-ezentul confi'act se prelungegte cu acordul pd{ilor in condiliile legii, pril actaditioiral. care va derreni anexd la prezelttil contract cle iuchiriere.31r. Pre{ulAri.3. Fi'epri aferent pentnr terer:ul 'uichiria-.t este cciespLulzi.rtcir niveitiiui tarifrritu clei;ri:jrii'i,.;i'e siitirijii i.ilii ii.C.Li'i,jl2C04-. iiit.1 -r.aui'.i ?.-3 t*11,t:::i":.:i, :\.0 i.ci liol,,ii,l;l1litrii, iarviiioir,'--r:i c;iicriiaii 1-'e1tii'Lt pi;;'iraila {i1.0t. -:,} .i2.20i:i esi'e cle 3[]ti iei noi.I],:'...l,''..'...:;'..,-.-.:;,.^.'',i,..]'G.i

'oii.i1.-ui:-.'t1,_,i.,i'i.r,{." 1'1ait, s.l .,'i, fil.: 't'illiit:.i,-lll ;l-..llt.:i .r,' -ii'jll i :l,,,,|at-;:; lli:,, i:;t-Zill ] ll i;l;,:,trir ii',llt. ii f irri c,Jl llti ii?rziii i 5 ilt ::;-,g -ti'ii::.iil t.;iila cel rirai ta-riiu l5scr-rlt',i:i:i;,*:',, 'j-1'';:.r.li\/uini cei;nai iiii'iiri I i r;,:,i:rll ,,:e,,1 t.,;iir'.ir ::;rt'.';,i":;" i'liulicitiirii,i Ci.:lura,:.Ci-ri l{iZ-t{}i7't21t,".,}.i7}:f';{:iX cir:sc,ir.l:, laj.ri l.L'i\i1 ii;.r,.rriic.jtti'rt,',-rr;i,j L,tai..rii,. ;...1 Jjiiir U.,:;:;r j; ilr;tLtliij.Pentm neachiia{sa 1a temltn ciebiteior st:ibilite se voi }r}iti dobdnzi (rnajoriri oeintArziere) cor-rfonn legrslairei ?r1 r'igoare, calculate din ziua iniediat trmiStoafe dd cendcirina era datoratS.VL {}biiga{ii!e tr6r-{itorArt.S.Ccnsiliul Local atr Municipiului Craiova se obligd :a)sd predea terenul ce face obiechrl prezenfului contractb)sa asigru'e fbtosinla terenului pe toatd perioada contrachrlui.Arf,6. Societatea comercial6" Conamir Con:1" S.R.L se oblisd :\ - f 1 a F t , .a)sd foloseasci ter,epul conform destinafiei prev'azuie in autoizalia de constmire'gi sbexecute lucriiile conform autorizaliei de constmiie.b)sa ia toate rndsufile ce se irnpun pentru exploatarea in condifii optime a terenuluir-,) sd plateascd- chiria calciilatd la tennerrele stabiiite , iar in caz cle intArziere ,sd achite,

1;,1 :i' t, '',-, -'-:,+,"..'^','t,"1| t,,.ti l"'.;-'-'', -..^r,ri,! ,..:.. ,, ,1.,., , ,.,_,,.,;;{1i) {-lo:r:iiiiiii i-rlc;ti *i ;:riiliijcjl-:;i;iut i,lt'ai,-'rr';. r"r{',rji'ur:(.;r iii itici;f;rr,:: r:jiji,,;ici s:il:r : .ui-;;;raii;a .sccir;.iiiii rtc i,r {ic:,,jiiiLa ct:ttsti.ticl;a rii a }isa i'erenul iil sial"ea rtriitaie.5ijIBirecfor IIx.Gm0tle{:" Flicolne FBscu,,{8-"r-$tI/ / t 1tlTi\ilt,r$o/f9u'Fiu!*s,cui"'I I .,,.-.t >.;L.r' \ ,/gef &irowrI U[.{ Fiscfiplin-s-r'!}B-EArlltlst*MltlIt ,.,/Consfruc q;i,C>{/'uIng" {onel F5pFi5o.-. :- ieg:-,ii,f-ry-*Lls.fi fi Ugats,ij,irrr* Ccxrt ra r l e if:lccl: *ia i ce../f . ,.=/1r\ru,)/'lq

PRINLARL{ }'ILE{IC IP TUL UI CRAIOVADTRECTIA E CO NOMICO FINA|TCIAR-{COI\TRACT dC iXCUINIERErr.lJSH!9-noosI. Pnrfile contractanteConsiliul Local al Municipiului Craiova, cu sediul in Craiov4 str. A. I.Cuza,nr.7 reprezentat prin domnul primar ec.Antonie Solomon , in calitate de locator pede o parte gi( -it Societatea comercialit( FzuSCO" S.R.L , posesoare a Certificarului deinregistrare Jl6ll38l2001 emis de Oficiul Registrului Come4ului Dolj gi sediul social inCraiova str.Deva nr.6 , jud.Dolj, reprezentatd prin d-l Mihlescu Andi Adrian -adminisfator cu domiciliul in Craiova, str.Deva nr.6 , jud. Dolj ,posesor al C.l. seriaD.X nr. 045707, cod numeric personal 1670917163308 in calitate de locatar pe de altdparte.in conformitate cu dispozigiile art.38 alin.2 lit.h gi art.l2s alin.l din Legea21512001 prir,ind Administrafia Publicd Locald ,H.C.L nr l'/912004 9i H.C.L.335/2005 s-a incheiat la sediul Primariei Municipiului Craiova prezentul conrract de inchinere .'\\ lII. Obiectul ContractuluiArt.l. Obiecrul contracrului il constituie inchirierea terenului aparrinand domeniulurpublic in suprafata de 20 mp, siruat in Craiovq bd.l Mai - zona spital I ,unde se vaamplasa o consfn-lc;ie provizone cu destod - ( C U26 l1/2005 ).III.TermenulArt.2. Prezenrul contract se incheie penffu perioada 0l . l0 2005 - 0l . 10.2010.Prezenttrl contract se prelunge$te cu acordul partilor in conditiile lesri. prin actadigronal, care va deveni anexi la prezentul contract de inchiriere.IV. Preful *Art.3. Pre$l aferent pentru terenul inchinat este corespunzdtor nivelului tanfulur deinchiriere stabilit pnn H.C.L 179120A4, art.l zona 2-3 respectiv 38.000 leilmp/luna , iarvaloarea calculatd pentru perioada 0l.10. - 31.12.2005 este de 228 lei ron.Pentru anii urmatori tariful de inchiriere va fi stabilit in conformitate crr Hotardnlede Consiliu adootate in acest sens.

V. PlataArt.4. Plata se va face trimes[-ial astfel :o Trim.I pan6 cel mai tArziu 15 martier€. Trim.tr pina cet mai tirziu 15 iunieo Trim.I[ pana cel mai tdrziu l5septembrie. Trim.IV pAnd cel mai tirziu 15 noiembriein contul primariei Municipiului craiova Ro9 5T*Ezzgl2l22o20il{K)oo( deschis laTrezoreriu rr-i.ioi puUti.. Cruiouu' sau prin casieria unitagii'pentnr neachitarea ra termen debitelor stabilite se vor prati dobdnzi (majorari deintirziere) conform regislafiei io ,rigoure; carcurate din ziua imediat urmdtoare de cdndchiria era datorati.VI. Obligafiile PI r.tilo rArt.S.ConsiliulLocalalMunicipiuluiCraiovaseobliga:a)sd predea terenul ce face obiecrul prezentului- contractb)saasigur.noro,intaterenuluipetoatSperioadacontracttrlui.Art.6. Societatea comerciald " Frisco* S'R'L se obliga 'a)sd folos.urr, ,.r.nul .onfonn de;tilatiei dztfie in autorizagia de construre $r sa1e;execute lucrdrile conform autonzapei de constnure'b)sa ia toate mdsunle ce se i*p* pentru exploatarea in condilii optime a terenuluic)sd priteascd china calcurati ra termenere stabilite , iar in caz de intdraere 'sd actutedobanzile (majorarile) confonn legislapei in ugoare'd) la sfirgirur contracrur*i s5 restitriie terenul in starea in care a fost inigial, considerandcd a fost predat in stare bun6',Frirn,rr cnnffac:ocopia documentului dee)sddep'.o,alaPnmanaCraiova,BiroulConrracteEconomtceXelplata, irnediat dupi efectuarea pla$i. -c:--cx-i ^nncrnr.l) si anunle in scns autoritatea locald in cazul desfiinfani construcfletg)sa nu instraine-r" *nr*c6ra de pe teren decdt dupa aprobare autoritagii locale'h)se interzice subinclirierea'VII. RlsPunderea ContracfuallArt.7. pentru neexecutarea sau executarea necorespunzatoare a obligaqiilor contractuale'par,flle datoreazd desPagubin',l-.t"S" Fcr{a ralcri nniri. de-risnrtndereconduce la rezilierea deArt.g. Neplataia termen a doud rate trimestriale consecuttve:-"?:.::,::"';;drept a conffactului , fErS cerere de chemare in judecatd , pu-nere in intarziere sau somaFe(pact comisoriu gradul IV)', ''VIII. LitigiiArt.l0. LiHgrile de orice fel decurginddin executarea Prezentuluiconffact in situalia incare nu se solutioneazS' de pArfi pe care amiabila sunt de competenla instanlejudecdtoreqtidrePt comun''t:O,r-!Ltfr'ft>=v'-':'':"I-'"-'

IX.Dispozifii FinaleContracrul se incheie in doua exemplare , cdte unul pentru fiecare parteconfractanta.Neprelungrea contracnrlui la expirarea termenului pentnt care a fost incheiat decdtre Consiliul Local al Municipiului Craiova, conduce la incetarea efectelor sale giobligarea societafii de a desfiin{a construcgiaa lisa terenul in starea initialA.ry#i:' i\ o\'f"lRi\\ Jy'-"/ Director Ex.:b1iYsl$bec. Nicolae Pascul^/fu--'lsr,crynrAR,l.{ic9l/1a Ny'ulescu,/[futrct$ef Sen'iciu Disciplrpg,,SConstrucfii, >)\"4Ing. Ionel Papef IS.C.NtihnLOCATAR,rffisw''\'., sar' .v! i:'i-4-lS.RvdVizat nentru legalitate.D i recfia Centengios JuridicBirou Con{racte Economice,, t/ / r 1a's\

PRI \ I \RI.{ \I T'\IC- IPIT]LUI CRAIOVADil{E( TrA ECO\O\IICO FINANCIARAC]ONTRACT deincHrnrEREu /2005I. Prirfile contrirct:rnteConsiliul Locirl al Nlunicipiului Craiovtt, cu seditrl in Craiova, str A. ICgza.trr.T reprezentat prin domnul prirnar ec.Antonie Solomon , itt calitate de locator peIo parte- $rSocietntea comercialfl o' Tol Construct " S.R.L , posesoare a Certificatultri deirrregistrare .l I 6166InAAl emis de Oficiul Registrului Corner!"rlui Doij gi sediul social ilCraiova , Cv.Nouir bl.124B sc.l ap.6, jud.Doli" reprezentatd prin d-t fol Cristian[,aurcn{iu - clirector cu clorniciliLrl itr Craiova, str.A.I.Ctrza bl.8D ap.2l , jrrd. Dolj,posesor al C.l. seria D.X nr.269954, cod numeric personal 1741016163241 in calitatede locatar pe de alt[ Parte.in confonnitate cu dispoziliile art.38 alin.2 lit.h qi art.125 alin.l drn [.egea21512001 priyild Adrninistrafia Publica Locala,H.C.L m'.17912004 9i lt.C L.280/2005 s-a incheiat la secliul Primariei MunicipiulLri Craiova prezentul cotttract de inchiriere .I I. Obiectul Contractuluir\r.t.l. Obiectul contractului il constituie inchir"ierea terenului aparfirlfuld clotrletliLtltttpublic in supral'afa de 40 mp, situat in Craiova, bd.l Mai - zona stalie R.A.T -ttude se vaaniplasa o constlrcfie provizorie cu destinafia Fast Food qi patiserie - (C.lJ]687,'1005)].t srmcnulArt.2. Prezenttrl contract se incheie pentrtr perioada 0l .l 1 .2005- 0l ' I I .2010'Prezerttul contract se prelungeqte ctt acclrdgl parlilor in conditiile leg1. prttt actadilional. cate va deveni anexd la prezentltl contract de inchiriere.I\r. PretulArt.3" PretLrl aferent petrtnr terenul inchrrlat este coresptrnzitor nivelultri tariftrlr.ri deinchiriere stabilit prin I-l.c"L 179i2{1U4, art.x zona 2-3 respectiv 38.000 leiilnp' itttta - tarverloarea calcrtlatA pentrLl perioada 01" I l. - 31 ' 12.2005 este de 304 lei rroi.Petttrrt artit ttt'tntitttt'i tanlirl de inshirierel'a fi stabilit in cclrrfonllltate crr F{otiiriirilede Consiiru adoptate itt acest sells.\'. Plata\rt.l. l)lata >e \il tace trinrestnal astt'el 'o Ti'itt, I lltrut e el tltlit tit'zttr l5 rllartre. lnnt Ii ttirrri cei ttltttarzitr 15 tLttlte

. Trirn.lll pdnii cel rnai tirziu l5septembrie.l-r'irn.lV. pana cel rnai tArziu l5 noienrbriein conttrl Primariei Municipiului Craiova RO95TREZ,29121220207XXXXX deschis laTrezoreria Finan{elor Publice Craiova. sau prin casieria unititiiPentnr neacl"ritarea la termen debitelor stabilite se vor plati dob6nzi (nrajorari deirtt6rziere) conlbnn legislatiein vigoare. calctrlate din ziua irnediat unnitoare de cAndchiria era datoratd.Vl. Obliga{iile Pri rfilorArt.S.Consiliul Local al N{unicipiului Craiova se obliga .a)sa predea terenul ce l'ace obiectrrl prezentului conh'actb)sa asigure lblosinfa terenului pe toatd perioada contractului.Art.6. Socictatea comerciali 'o fol Construct " S.R.L se obliga :a)sa foloseasci terenul contbnn destinafiei prevdzute in autoiza[ra de construire gr saexecute hrcririle confbnn autorizaliei de construire.Iriia toate rrrasurile ce se iurpun pentru exploatarea in condilii optirne a terenuluiTt sa plitcasca chiria calctrlata la tennenele stabilite , iar in saz de intf,rziere -sd achiteclobAnzile (ma.joririle) confbrrn legislafiei in vigoare.d) la sfArgitul contractultri sa restituie terenul tu stareain care a fost initial, considerdndca a fbst predat in stare brrna.e) si cleptura la Primaria Cruiova, Brroul Contracte Econornice xerocopia docutnentului deplat5, irnediat dupa efectuarea platii.f) sd anunte in scrrs autoritatea locala in cazul desfiintarii constructieiVI I. Inceta rea contractului de inchiriereArt"T.Prezentul contract cie inchiriere inceteazl la expirarea duratei stabilite in contractdaca partile nu convin , in scris , la prelungireacestttia.Art.8.in condrtiile vAnzarii construc{iei de c6tre locatar. contractul inceteaza de dreptrurmAnd ca acesta sa desftin{eze cotrstnrcfia Ei s5 aduci terentrl in starea inifral[.VIII. Rlspunderea CotttractuallO.,.9. Perrtru rreerecutarea saLl executarea necorespunzdtoare a obligaliilor cotrtractttale.parlrle riatot'eaza tlespagtrbiri.Art.l0. Forfa rna.iord apari de rispundere.Art.ll. Neplata la termen a doui rate trimestriale consecutive conduce la rezilierea dedrept a oontractului , fdra cerere de chernare in judecatd , punere in intArziere saLl somatie(pact cotntsoriu gradtrl IV)"IX: Litigii..\rt.l2. Litigrile de orice f'el decurg6n din executarea prezentultri contract in situafia irtcare nu se solutioneaza de parli pe care arniabil[ stnt de competeuta instatrtetitrdecitoreqtr de drept colrun.\.f)ispozitii FinaleCotrtracttrl se incheie in dor,ri exemplare . cdte unrtl pentru tiecare partecr)ntl'actallta

Neprelurrgirea contractului la expirarea tennenu{ui pentru care a fost incheiat decuirc Ccnsiliul Lc,cal al tv{unicipiului Craiova, conduce la incetarea electelor sale giobligarea societitit cle a desfiinfa constnrcfia pi a lasa terenul iti starea initialA.Ec.AntonDircctor Ex.ec. Nicolae Pascu///SECRE?AR,I/ ' 7Nicoletry'NiIi{rlescuLS.C..T ql#f,nqgruct S. R. LTrrr;i!;il;L"ren!iu.LOCATAR,IIL'(.rrsnan Lal1.. ll z^ /Scf Serliciu Discipliqja /(i6-nstruc{ii, '\l ;,lng. Ionel Php6*e'aa' .1l+ ' Looztralterv)4\otsrq2,rllv)xL/t o ' Y f S / 6,-9_rcnfrcxoc i,l-.,y'o' ,r3", *#'tA\"izat nentru legalit:rte,Di recfia ' Conteqcios {uridic.,.-7 ,/I -.\. 'l]'-' '':\\ //lBirou Contracte Economice'.-I/1,{-"''\ / , i l)i /

PRIMARIA NIT, NICIPIULUI CRAIOVADIRECTIA ECONONTICO FII\ANCIARACONTRACT de INCHIRIEREU" .lr 12005I. Pnr{ile contractanteConsiliul Local al Nlunicipiului Craiova, cu sediul in Craiova, str. A. I.Cgzd.,r'r.7 reprezentat prin domntrl primar ec.AntonieSolomon, in calitate de locator pede o parte giSocietatea comerciali " Dinu E & I* S.N.C , posesoare a Certificatului deinregistrare Jl6ll89l199,4 emis de Oficiul Registnrlui Come(trlui Dolj gi sediul social inCraiova aleea 2 Castanilor nr.2 bl.lOsc.t ap.7 , jud Dolj. reprezentatd pnn d-l DinuIonel - director cu domiciliul in Craiova. aleea 2 Castanilor nr I t'l 1{,' sc I ap 7, jtrdDolj ,posesor al C.l. seria D.X nr. 390878. cod nulnenc pcrstrrlol l-0i-,-;19163231 incalitate de locatar pe de alti parte.in conformitate cLr dispozi$ile art.38 alin.2 lith gi art i15 ahn l din Legea21512001 pnund Adrninistralia Publicd Locali ,H C.L nr l79 l00J ;r H C L 280t2005 s-a incheiat la sediul Primariei Municipiului Craiova prezentul contract de inchinere .II. Obiectul ContractuluiArt.l. Obiectul contractuluil constituie inchirierea terenului aparfindnd domeniuluipublic in suprafafa de 9 mp, situat in Craiova, aleea Castanilor nr.2 alipit de bI.10 ,undeeste amplasata o constnrc(ie provizorie cu destinafia rnagazin general - ( C U2682/200s ).lII.TermenulArt.2. Prezentul contract se incheie pentru perioada 01.10.2005 - 01.10.2010.PrezentLrl contract se prelungeqte cu acordul parfilor in condifile legii, prin actadilional, care va deveni anexi la prezentul contract de inchiriere.IV. Pre{ulArt.3. Preful aferent pentru terenul inchiriateste corespunzitor nivelului tanrului deinchinere stabilit prin H.C.L 17912004, art.l zona 2 respectiv 38.000 lei/mp,'luni . tarvaloarea calculati pentnr perioada 0l . 10. - 3 L 12.2005 este de 107 lei ron.Pentm anii urmdtori tariftll de inchiriereva fi stabilit in conformitate cu Hotaranlede Consiliu adoptate in acest sens.r(1r.').i5rr!ir!

V. PlataArt.4. Plata se !'a face trimestrial astfel :r Trim.I pina cel mai tArziu 15 manier Trim.Ii pina cel mai tdrziu l5 iunier Tnm.lII pdna cel mai tdrziu l5septembrie. Trim.[V pAna cel mai tArziu l5 noiembnein conttrl Primiriei Municipiului Craiova RO95TREZ29|2|220207XXXXX deschis laTrezoreria Finanfelor Publice Craiov'a, sau pnn casiena unitalii.Pentru neachitarea la termen debitelor stabilite se vor pl6ti dobAnzi (ma3orari deintArziere) conform legislafiei in vigoare, calculate din ziua imediat urmdtoare de cAndchina era datoratdVI. Obliga{iile Pir{ilorArt.S.Consiliul Local al \Iunicipiului Craiova se oblig[ :a)sa predea terenul ce face obiectul prezentului contractb)sa asiEre folosinfa terenului pe toata perioada contrachrlui.Art.6. Societatea comerciali " Dinu E & I " S.N.C se obliga :a)sa foloseasci terenul conform destinafiei prevazute in autorizafra de construire gi saexecute lucranle conform ar.rtonzafiei de consffuire.b)sa ia toate rnasurile ce se irnpun pentnr exploatarea itr condilii optime a terenttlttic I se plateasca chiria calculatd la termenele stabilite , iar in caz de intarziere ,si achitedobanzile ( nia-iordrile) confbrm legislafiei in vigoare.d t la sfarginil contractului sa restituie terenul in starea in care a tost inilial, considerdndca a fost predat in stare buna.e t sa depruri la Pnmaria Craiova, Biroul Contracte Economice xerocopia documentului deplata. imediat dupa efecti-iarea plalii.f-r si anunle in scris autoritatea locald in cazul desfiinlarii constnrcfieig)sa nu instraineze constmclia de pe teren decdt dupa aprobareautoritalii locale.h)se interzice subinchirierea.\-II Rispunderea ContractualiArtJ. Pentru neerecutarea saLl erecutarea necorespunzdtoare a obligafiilor contractttale.pa4ile datoreazl despagrrbiri.Art.8. Forfa rnajord apdrit de rdspundere.Art.g. Neplata la termen a doud rate ffimestriale consectttive conduce la reziiierea dedrept a contractului , frrd cerere de chemare in judecata , punere in intArziere sau somatie(pact comisoriu gradul lV).VIII. LitigiiArt.l0. Litigiile de orice f'el decurgdn din erecutarea prezetrtului contract in situafia incare nu se solufioneaz de pi4i pe care arniabila sLtnt de competenta instanle ijudecdtoregti de drept comun.

IX.Dispozitii FinaleContractul se incheie in doua exemplare . cdte unul pentru trecare partecontractant6.Neprelungirea contractului la expirarea termenului pentnl care a fost incheiat dec6tre Consiliul Locai al Municipiului Craiov'a, conduce la incetarea efectelor sale $lobligarea societafii de a desfiinta constnrcfia gi a ldsa terenul in starea initiala..,Director Er.ec. \icolae PascuSECRETAd,l ?Nicoleta llli{rlesclIU i //^-/$ef Serviciu Disciplina inConstrucfii,i 'Ing. lonelfnpnln",-l--:l

PRIMARIA \IT'\ICIPIL-LL I CRAIOVADIRECTIA ECO\O}IICO FTNANCIARACONTRACT dC iXCUTNIERErr. lCz,/ zj tc /2oosII. P[r{ile contractanteConsiliul Local al MuniciPiului Craiova, cu sediul in Craiova, str. A' I'Ctza,nr.'7 reprezentat prin dornnul prirnarec.Antonie Solomon , in calitate de locator pede o pafte gtSocietatea comerciali " Qerer $ S.R.L , posesoare a Certificatului deirrregistrare Jl6/136212005 emis de Oficiul Registrului Comer,tului Dolj 9i sediul socialin Craiova str G-ral Nicolae Magearu nr.12 bl.P6 sc.l ap.2, jud'Dotj, reprezentata pnn d-nii Girniceanu Daniel qi $tefan Alina Mihaela - asociali cu elornicilir-rl pnmtll inCraiova, Brazda lui Novac bl.P6 sc.l ap.2, jud. Dolj ,posesor al B'l seria G'Vw.203676. cod numeric personal 1820814160097 gi secmdul cu domiciliul in Craiova, b-dtrl Dacia nr.94bl.D17 sc.1 ap.20, jud.Dolj posesoare a c.t seria D.x NR.296269'codnurnenc personal 2820904162023 in calitate de locatari pe de altd parte.in confonnirate cu dispozigiile aft.38 alin.2 lit.h qi art.125 alin.l din Legea215t2001 privind Administragra Publica Locali ,H.C.L w.179DA04 9i H.C.L.376l2005 s-a ilcheiat la se,Jiul prirndriei Municipiului Craiova prezentul cotltract de inchiriere .II. Obiectul Contractului,{rt.l. obiectul contractului il constituie inchirierea terenului apar{indnd domeniuluipublic in suprafa{a de 19,50 mp, situat in Craiova, Cv.Noui - zona Bigul Vechi ,trnde se\,a amplasa o construcfie provizone cu destina\ta magazin general - (c.tl 302612005 ).III.TermenulArt.2. Prezentul contract se incheie penffu perioada 01.11.2005- 01 11.2010'prezentul contract se prehurgegte cu acordul par{ilor in condiliile legii, prin act:*lrqrona\, eare va deveni anexh la ptezentul contlacl de inclnnere'IV. PrefutArt.3. preful aferent pentru terenul inchiriat este corespunzdtor nivelului tanftllui deinchiriere stabilit prin H.C .Ll1gn}04, art.l zona 2-3 respectiv 38.000 lei/rnp/luna, iarvaloarea calculati pentru penoada 01.11. - 3l .12.2005 este de 148 lei noi.Pentm anii urmdtori tariftll de inchiriere va fi stabilit in conformitate cu Hotdrdnlede Consibu adoptate in acest sens.l'. PlataArt.4. Plata se va face tritnestnal astfel :

. Tntn.l pAna cel mai tarziu l5 martier I rttn.lt pina cel urai tArziu l5 iunteo Trttn lll pAna cel rnai tirziu l5septembrie. l'rint lV pAna cel rnai tarziu l5 loiembnr;,.: :ll.l"rl1lffi 'JtT"":'t J' ;;;' no s 22020'T xx x xxilt contul rrrlrrar':' '^:;;-:^r^'.-_r. 1 Y:'.2Xt. , .. r -^^L:l:+^ da r/nf 1;:ftll"ilil:.iii'i1Tffi:Tffi ill''";il;";,*::,"i::#;.ff';:T*urmdtoare de cindria mitaiii.fiezoiena I'inanlelor Publice Craiova' sau pnn caslei,', a,'i :,'.lT:"?:ilt'llr:i#J:ilT-",ru.;,"; n,,uu rmediatciriria era datorati:'VI. Obliga{iile Pir{ilorArt.s.consiliul Locar al Municipiului craiova se obligi :deschis laa)sa predea terenul ce face obiectul prezentului contractb tsa asigure tblosinfa terenului pe toata perioada conffactului'.\rt.6. Societate;;;;"*iali'l Qerer" S'R'L se.obliga :a lsa foloseasca terenul conform i.*Tugttiin autorizafia de consffutre $r salltlTtteerecttte lucrdrile confonn atrtonzaliei de construreb tsa ia toate masurile ce se in pun pentm exproata.ea i' condilii opti're a tereiruluic)sa prateasci.hirru carculata rui.*.nele stabilil , iu, in-caz de intarziere ,si achitedobAnzile (majoranle) conform legislafrei in vigoare'd) 'a sfarqitul contractului sa restitriie terenul in .t*"u in care a fost ini$al' considerdnddreptl\: Litigii n-ozantrtlti r-nntrnct ?n stil.il:fliigrile de orice fel decurgdnd din executare?!t:L::t"::' '-o^::::,t,#^"',::l: o'care nu se solufioneazd de parti pe care amiabila sunt de cornpeten{a instantettudecitoreqti de drePt comun'X.Dispozi$i Finale

-.rc! j€ iafue in doua exemplare , cAte unul pentru fiecare parte-:#.\+.ah+53u $ffinlcrului la expirarea tennenului pentm care a fost incheiat de!: :-:fu$ *;cd ai \{unicrpiului Craiova, conduce la iucetarea efectelor sale 9ihg-qr rr:r**x de a deshlnta construcfia qi a lasa terenul in starea initiala.h,-*:!''.:^ I7/SECRETAR,Ni.",.KLOCATAR,S.C.Qerer S.R.LGirniceanu Daniel$tefan Alina Mihaela'IDirertor Ex,c- \icolae Pascu\ .urt Dcnrm legalilale,illErh-tir (' ontemios Juridicp 'gef Se rviciu Discip{ina-l"Construcry, /*rZIng. Ionel P[P[l['Birou Contracte Economice,-i,'(! t-' ,-.)("^3 6t,'"";Jda#t