Cuplaj rigid FireLock EZ™ I-009H-RUM - Victaulic

INSTRUCŢIUNI DE INSTALAREI-009H-RUMCuplaj rigid FireLock EZMODEL 009HAVERTISMENT• Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a încerca să instalaţioricare din produsele pentru conducte Victaulic.• Depresurizaţi şi drenaţi sistemul de conducte înainte de a încercasă instalaţi, înlăturaţi sau ajustaţi produsele pentru conducte Victaulic.• Purtaţi ochelari de protecţie, cască de protecţie şi bocanci de protecţie.Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la instalarea incorectăa produsului, provocând vătămări grave şi/sau pagube materiale.INSTRUCŢIUNI PENTRU PRIMA INSTALAREA CUPLAJELOR MODEL 009H1. NU DEMONTAŢI CUPLAJUL: Cuplajelemodel 009H se montează aşa cum sunt. Acestecuplaje sunt astfel proiectate încât montatorulnu trebuie să scoată şuruburile şi piuliţelepentru a instala cuplajul. Acest tip de designuşurează instalarea, permiţând montatoruluisă instaleze direct pe cuplaj capătul canelatal ţevilor sau alte piese componete folositela îmbinare.2. VERIFICAŢI CAPETELE ŢEVILOR/PIESELE COMPONENTE PENTRU ÎMBINARE:Suprafaţa exterioară a capetelor de ţevi sau a pieselor componente pentru îmbinare,de la capătul ţevii până la canelură, trebuie să fie netedă şi să nu prezinte zimţuiri,proeminenţe (inclusiv urme de sudură) şi semne de rotire pentru a asigura etansareaermetică a garniturii. Trebuie îndepărtate orice urme de ulei, vaselină, vopsea exfoliată,murdărie sau resturi din tăiere. Măsurătorile efectuate la capetele canelate ale ţevilor/pieselor componente pentru îmbinare nu trebuie să depăşească diametrul de evazaremaximum admis. Consultaţi specificaţiile de canelare Victaulic la zi pentru diametrulde evazare maximum admis.NOTIFICARE• Cuplajele Victaulic model 009H sunt destinate utilizării EXCLUSIVEpe sistemele de protecţie antiincendiu apă-apă sau apă-aer (temperaturimai mari de –40°F/–40°C). Pentru îmbinările rigide din sistemele carefuncţionează sub 0°F/–18°C, Victaulic recomandă utilizarea cuplajelorrigide FireLock ® model 005 cu garnituri din silicon din categoria „L”.• Cuplajele Victaulic model 009H sunt prevăzute cu sistemul de garnituriVic-Plus Nu este necesară ungere suplimentară pentru instalarea iniţialăa sistemelor de ţevi sub apă care sunt instalate la sau operează în modcontinuu la mai mult de 0° F/–18° C. Vezi publicaţia Victaulic 05.03din catalogul general G-100 pentru fişa Vic-Plus MSDS.Garniturile Vic-Plus necesită ungere suplimentară doar dacă este îndeplinităoricare dintre următoarele condiţii. Dacă oricare din următoarele condiţiieste îndeplinită, aplicaţi un strat subţire de lubrifiant Victaulic sau de lubrifiantsiliconic numai pe buzele din interiorul garniturii.• Garnitura a fost expusă la lichide înaintea instalării• Suprafaţa garniturii nu are un aspect neclar• Garnitura este instalată în orice sistem de ţevi uscat• Sistemul va fi supus testelor cu aer înainte de a fi umplut cu apă• Dacă garnitura a mai fost montată în altă instalaţie• Dacă suprafaţa de etanşare cu garnitura a ţevii prezintă cordoane de sudurăîn relief sau scobite sau crăpături şi goluri pe aceste cordoane. Lubrifiereagarniturilor nu garantează o mai bună etanşare în condiţii adverse. Stareaţevii şi pregătirea acesteia trebuie să fie conforme cu cerinţele dateîn instrucţiunile de instalare a produsului.AVERTISMENT• Nu lăsaţi niciodată un cuplaj 009H parţialasamblat. Un cuplaj model 009H parţialasamblat prezintă un risc de cădere.• Ţineţi mâinile ferite de capetele conductelor/piesele componente de îmbinare şi deschiderilecuplajului atunci când încercaţi sa „înfigeţi”capătul canelat al componentelor de îmbinareîn cuplaj.Nerespectarea acestor instrucţiuni poate provocavătămări grave şi/sau pagube materiale.3. VERIFICAREA GARNITURII: Verificaţi ca garnitura să fie cea corespunzătoare instalaţiei.Codul de culoare arată categoria garniturii. Consultaţi secţiunea „NOTIFICARE” de pe paginaurmătoare pentru detalii privind temperatura de funcţionare şi alte cerinţe. Consultaţipublicaţia Victaulic 05.01 din catalogul general G-100 sau secţiunea „Alegerea garniturii”din acest manualul de instalare pe şantier I-100 pentru diagrama codurilor de culori.4. ASAMBLAŢI ÎMBINAREA: Asamblaţi îmbinarea introducând capătul canelat al uneiţevi/componente de îmbinare în fiecare deschidere a cuplajului. Capetele ţevilorcanelate/componentelor de îmbinare canelate trebuie să fie introduse în cuplajwww.victaulic.comVICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.REV_ EI-009H-RUM_1

INSTRUCŢIUNI DE INSTALAREI-009H-RUMCuplaj rigid FireLock EZMODEL 009Hpână ce ajung în contact cu piciorul central al garniturii. Este necesară o verificarevizuală pentru a vă asigura că penele de cuplare se aliniază cu canelurile din ţevi/componentele de îmbinare. NOTĂ: Cuplajul poate fi rotit pentru a vă asiguracă garnitura s-a aşezat corect.NOTĂ: La asamblarea cuplajelor model 009H pe un dop de capăt, asiguraţi-văcă într-adevăr dopul este poziţionat integral faţă de piciorul central al garniturii.Utilizaţi NUMAI fitinguri Victaulic atunci când utilizaţi cuplaje model 009H. Utilizaţinumai dopuri de capăt Victaulic nr. 006 care conţin pe faţa interioară marcajele „EZ”sau dopuri de capăt nr. 60 care conţin pe faţa interioară marcajele „QV/EZ”.AVERTISMENT• La cuplajele rigide cu îmbinare unghiulară Victaulic piuliţele trebuiesă fie strânse în mod uniform din ambele părţi alternativ până ce areloc contactul metal pe metal la patinele de bulonare.• Cuplajele rigide cu îmbinare unghiulară Victaulic trebuie sa aibă decalajeegale la patinele de bulonare.• Feriţi mâinile de deschiderile cuplajului în timpul strângerii.Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la defectarea îmbinării,vătămări grave şi/sau pagube materiale.CORECTINCORECT6. Inspectaţi vizual patinele de bulonare la fiecare îmbinare pentru a vă asiguracă a avut loc contactul metal pe metal.NOTIFICAREInspecţia vizuală la fiecare îmbinare este extrem de importantă. Îmbinărileincorect asamblate trebuie remediate înainte de darea în exploatarea sistemului.CORECT INCORECT5. STRÂNGEREA PIULIŢELOR: Strângeţi piuliţele în mod uniform din ambele părţialternativ până ce are loc contact metal pe metal la imbinarea semicuplelor. Asiguraţivăcă penele semicuplelor sunt în întregime îmbinate cu canelurile şi că decalajelesunt egale la patinele de bulonare. Pentru asigurarea unei îmbinări rigide, se preferădecalaje egale şi pozitive. NOTĂ: Este important să strângeţi şuruburile în moduniform pentru a preveni ciupirea garniturii. Se poate folosi o maşină de înşurubatsau o cheie tubulară standard pentru a aduce semicuplele la punctul de contactmetal pe metal. Vezi secţiunea de la pagina 4 „Îndrumări cu privire la folosirea maşiniide înşurubat”.ÎMBINAREASAMBLATĂ ÎN MODCORESPUNZĂTORDECALAJ POZITIVCU CONTACTLA PATINADE BULONARE(RECOMANDAT)ÎMBINAREASAMBLATĂÎN MODCORESPUNZĂTORDECALAJ NEUTRUCU CONTACTLA PATINADE BULONAREÎMBINAREASAMBLATĂ ÎN MODNECORESPUNZĂTORDECALAJ NEGATIVÎMBINAREASAMBLATĂÎN MODNECORESPUNZ-ĂTORSPAŢIU INTREPATINELEDE BULONARE• Decalajele negative la semicuple pot avea loc atunci când şuruburilenu sunt strânse în mod uniform, ceea ce produce strângere exageratăpe o parte şi strângere prea slabă pe cealaltă parte. În plus, pot apăreadecalaje „negative” dacă ambele piuliţe sunt strânse prea slab.www.victaulic.comVICTAULIC ESTE MARCĂ ÎNREGISTRATĂ A COMPANIEI VICTAULIC. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TOATE DREPTURILE REZERVATE.I-009H-RUM_2REV_ E