Hermannstadt - Sibiu Turism

2 Sibiu - Tânăr din 11915 SibiuTânăr din 119111Cum ajungla Sibiu?13La plimbareprin Sibiu

Sibiu - Tânăr din 1191325Voie bună şidistracţie în Sibiu43 MuzeeleSibiului57 Aproapede Sibiu61Informaţii practice/ Cazare

Sibiu - Tânăr din 11915SibiuTânăr din 1191Prima atestaredocumentară a Sibiului(sub numele de Cibinium)datează din anul 1191.În anul 1223, Sibiul este menţionatsub numele Vila Hermanni, oaşezare cu caracter rural. Urmăriledezastruoase ale incursiunilortătarilor din anii 1241-1242 audus la conştientizarea necesităţiiîntăririi localităţii. Încep astfel lucrărilede fortificaţie, care se voramplifica pe parcursul următoarelorsecole pentru ca, în secolulXV, Sibiul să devină una dintrecele mai bine apărate cetăţi dinTransilvania. În 1292, a fost deschisprimul spital de pe teritoriulactual al României în Biserica Azilului,clădire ce dăinuie şi azi. Înanul 1366, Sibiul este menționatpentru prima dată ca oraș sub numelede Hermannstadt.Rezistenţa cetăţii în faţa atacurilorotomane din 1438 a atras atenţiaîntregii Europe. Însuși Papa EugenIV nominalizează orașul Sibiu ca„apărătorul întregii creștinătăți”.În secolul XV, viaţa economicosocialăşi cele mai importanteevenimente ale cetăţii se desfăşurauîn jurul celor trei pieţe: Piaţa

6 Sibiu - Tânăr din 1191În secolul XIX, muzicieni derenume ca Franz Liszt sau JohannStrauss au concertat pe sceneleSibiului.Mică, Piaţa Mare şi Piaţa Huet.Acestea erau foarte bine structurate:în Piaţa Mică se aflau caselenegustorilor şi meşteşugarilor, iarPiaţa Mare era dominată de caseleimpunătoare ale patriciatului.În această perioadă creşte numărulbreslelor meşteşugăreşti, careerau foarte bine organizate. Produselelor pătrund nu numai înTransilvania, ci şi pe pieţele unormari oraşe din Europa. În anul1691, în urma ocupaţiei austriece,Transilvania intră în componenţaImperiului Habsburgic, devenindPrincipat Autonom, iar Sibiul vaservi în următorul secol drept capitalăa acestuia (1692-1790).Pe parcursul secolului al XVIII-lea,imaginea medievală a oraşuluise transformă în cea a unui oraşmodern, occidental, cu bisericiimpozante şi clădiri în stilul baroculuivienez. Viaţa culturalăcapătă o ascensiune deosebită,muzica şi teatrul ocupând unloc important în viaţa cetăţii.Atunci a fost construit și PalatulBrukenthal.

Sibiu - Tânăr din 11917PalatulBrukenthalEste unul dintre cele mai însemnatemonumente în stil baroc dinTransilvania, a fost construit pentrua-i servi guvernatorului, baronulSamuel von Brukenthal dreptreşedinţă oficială, dar şi pentru aadăposti colecţiile sale de artă.Palatul găzduieşte în prezentMuzeul Naţional Brukenthal, unuldin cele mai importante muzeede artă din România.

8 Sibiu - Tânăr din 1191Unirea Transilvaniei cu România(1918) a adus schimbări majore înviaţa oraşului, în special în domeniulurbanistic şi socio-cultural:se dezvoltă și învăţământul înlimba română iar în perioada următoarese vor înfiinţa principaleleinstituţii de cultură moderne:Teatrul de Stat (1947) și Filarmonicade Stat (1949). Instaurareacomunismului după 1945 a aduscu sine și procesul de industrializaresocialistă, înregistrându-senumeroase regrese, în specialdin punct de vedere urbanistic.După Revoluţia de la 1989, pentrua conserva aspectul medievalal oraşului, zona centrală a acestuiaa fost declarată zonă istoricăprotejată. Rezervaţia de arhitecturămedievală cuprinde o ariede aproximativ 80 de hectare deconstrucţii valoroase, o mare partedin ele monumente, cuprinseîn cadrul celor patru centuri defortificaţii.

Sibiu - Tânăr din 11919În anul 2007, Sibiul a deţinut titlulde Capitală Culturală Europeană,reuşind astfel să-şi evidenţiezepatrimoniul cultural-istoric deosebitde valoros. Ca urmare aacestui eveniment, imaginea oraşuluis-a îmbunătăţit semnificativ,vizitatorii străini plasând Sibiul înlista primelor cinci capitale culturaleeuropene.Acest lucru confirmă faptul căSibiul lasă o impresie pozitivă puternicăşi are potenţialul necesarpentru a-şi menţine statutul dedestinaţie turistică culturală denivel european.

10 Sibiu - Tânăr din 1191Cum ajung la Sibiu?U K R A I N EH U N G A R YR O M A N I ACU AVIONULSibiuAeroportul Internaţional Sibiueste situat la 5 km de oraş îndirecţia vest, cu acces direct laşoseaua E81. Pe aeroportul dinSibiu operează companiile aeriene:Tarom, Carpatair, AustrianAirlines, Blue Air şi Lufthansa.Pentru a verifica orarul zborurilor,vă rugăm accesaţi http://www.sibiuairport.ro, sau cereţiinformaţii prin telefon la nr. 0040269 253 135.CU TRENULPentru a obţine informaţiidirecte despre cea mai bunăposibilitate de călătorie adumneavoastră, vă rugăm săapelaţi la Agenţia CFR Sibiu,Str. Nicolae Bălcescu nr. 6, tel:004 0269 212 085; 216 441 sauwww.cfr.ro.CU MAŞINAPrin Sibiu trec drumurile europeneE 68 (Arad - Sibiu- Brașov) şi E 81 (Cluj - Sibiu -Piteşti - Bucureşti).B U L G A R I A

Sibiu - Tânăr din 119111

12 Sibiu - Tânăr din 1191La plimbare prin SibiuPeriplul pe care vi-l propunem în centrulistoric al oraşului porneşte dinPiaţa Mică, de la Podul Minciunilor.Podul MinciunilorPiaţa MicăEste primul pod de fontă de pe teritoriulactual al României, realizatîn 1859, acesta asigurând accesul încetate dinspre Oraşul de Jos. Legendelelegate de numele podului spuncă acesta scârţâia la fiecare minciunăspusă de cei care treceau pe el, ameninţândsă se rupă sub „greutatea”unei minciuni mai mari.Tot în Piaţa Mică putemvizita şi Turnul Sfatului.

Sibiu - Tânăr din 119113Turnul SfatuluiPiața Mare nr.1, (intrare Piața Mică)Este unul dintre cele mai cunoscutemonumente ale oraşului Sibiu.Are acest nume deoarece în imediataapropiere a turnului se aflavechea primărie a Sibiului, menţionatăîn documente la 1324. Turnula avut diverse întrebuinţări, dela depozit de cereale la punct deobservaţie a incendiilor, închisoaresau chiar muzeu de ştiinţe naturalela mijlocul sec. XVIII.Luând-o pe sub turn ajungemîn Piaţa Mare, unde, dintreobiectivele turistice amintim:Casa HallerPiaţa Mare, nr. 10Clădirea în stil renascentistpăstrează mai multe elementedin clădirea originală.Casa Haller a fost păstratăîn posesia familiei Hallertimp de 345 ani.

14 Sibiu - Tânăr din 1191Clădirea PrimărieiMunicipiului SibiuStr. Brukenthal nr. 2Clădirea, realizată într-un stil arhitecturaldeosebit, a fost construită laînceputul secolului XX. Faţada esteîncărcată de elemente figurative, iarinteriorul preia motive din repertoriulJugendstilului.La primul etaj se poate observa un vitraliuîn stil Art Nouveau, întregul holprezentând motive greceşti şi capetede lei. Restaurarea clădirii a fost finalizatăîn anul 2006, în prezent aici desfăşurându-şiactivitatea administraţiasibiană.

Sibiu - Tânăr din 119115Biserica Parohială Romano-Catolică „Sfânta Treime”Piaţa Mare nr. 3Se poate vizita zilnic.Biserica a fost construită de călugăriiiezuiţi între anii 1726-1733 în stilul baroculuivienez timpuriu. Dintre elementelevaloroase amintim fresca reprezentândope Maria cu Pruncul realizată în 1777,confesionalele în stil baroc care dateazădin secolul XVIII, vitraliile ferestrelor şiorga instalată în 1860.Din Piaţa Mare continuăm pe stradaGen. Magheru unde putem vizitaBiserica UrsulinelorStr. General Magheru nr. 38Biserica se poate vizita zilnic.Începând cu 1474, în acest lăcaş a funcţionato mănăstire dominicană care, odată cureforma religioasă, trece în 1543 în posesialutheranilor. Mai târziu biserica este predatămaicilor Ursuline care o reconstruiesc începânddin 1728. Exteriorul prezintă elementegotice în timp ce interiorul, la cererea maicilor,a fost redecorat în stil baroc.

16 Sibiu - Tânăr din 1191Dacă trecem prin pasajul din imediataapropiere a bisericii ajungempe strada Şelarilor, unde descoperimBiserica Franciscană.De aici periplul nostru continuă pe stradaFilarmonicii până pe strada Cetăţii.Biserica FranciscanăStr. Şelarilor nr. 14Se poate vizita zilnic.Iniţial biserica a aparţinut OrdinuluiClarisselor, intrând apoi în posesiafranciscanilor în 1716. Aceasta prezintăatât elemente arhitecturale în stilbaroc cât şi în stil gotic.

Sibiu - Tânăr din 119117Zidul de pe strada CetăţiiZidul îşi păstrează aspectul din a douajumătate a secolului al XV-lea, când afost refăcut din cărămidă şi prevăzut cudrumul de strajă.Strada Cetăţii este flancată de trei turnuride apărare foarte bine conservatece aparţin celei de-a treia centuri de fortificaţie.Acestea poartă numele breslelorrăspunzătoare de construcţia, întreţinereaşi apărarea lor: Turnul Dulgherilor,Turnul Olarilor şi Turnul Archebuzierilor.Toate cele trei turnuri prezintă o arhitecturădiferită, fiind construite în perioadediferite, fiecare breaslă încercând să-şiimpună propriul stil.Turnul Gros(azi Filarmonica de Stat)Str. Cetăţii nr. 5Turnul Gros, construit în 1540, făcea partedin seria de rondele de apărare a cetăţii,având mai multe niveluri defensive, și fiindconsiderat o adevărată „maşină de război”.După 1788, când şi-a pierdut rolul defensiv,spaţiul a fost reamenajat pentru a găzdui primulteatru din oraş. În 1898, în sala acestuiaa avut loc prima proiecţie cinematograficădin Sibiu. Recent renovat, astăzi găzduieşteFilarmonica de Stat a Sibiului.

18 Sibiu - Tânăr din 1191De pe strada Cetăţii continuăm pestrada Papiu Ilarian, apoi pe bulevardulNicolae Bălcescu, pe lângă HotelulÎmpăratul Romanilor, până pe stradaMitropoliei. Aici putem admira:Casa BethlenStr. Mitropoliei, nr. 13Casa Bethlen este cunoscută subnumele de „Casa cu Cariatide” sau„Micul Palat”, pentru că încerca săpreia anumite motive arhitecturaleale palatului baronului Brukenthal;a fost realizată în 1786. Intrarea esteflancată de două cariatide, simbol alstilului baroc târziu.CatedralaMitropolitană„Sf. Treime”Str. Mitropoliei, nr. 33-35Biserica se poate vizita zilnic.Construcţia catedralei se face remarcatăprin nava bizantină impozantă,inspirată din arhitectura baziliciiSfânta Sofia din Istanbul. Catedralaa fost sfinţită în aprilie 1906, iar deatunci a fost restaurată de mai multeori şi împodobită cu o frumoasă frescăneobizantină.

Biserica ReformatăStr. Mitropoliei, nr. 9Sibiu - Tânăr din 119119Biserica, construită între 1783-1786, se prezintăca un monument sobru, remarcânduseprin faţada îngustă, în stil baroc.De pe stradaMitropoliei coborâm pestrada Al. Odobescu,pe lângă Muzeul deIstorie, descoperind:Pasajul ScărilorPasajul Scărilor, lângă „Zidul cu Arce”, facelegătura dintre Oraşul de Sus şi Oraşul de Josprin două ramificaţii de scări şi arcade careînconjoară zidurile cetăţii din jurul BisericiiEvanghelice. Latura din dreapta a Pasajuluiface parte dintr-un zid care a aparţinut celeide-a doua centuri de fortificaţii.

20 Sibiu - Tânăr din 1191Turnul ScărilorPiata Huet, nr. 3Construit în secolul XIII, este unuldintre cele mai vechi edificii din Sibiu.Forma actuală datează din 1542.La primul nivel, turnul prezintă otrecere boltită prin care se ajunge lascările care fac legătura dintre „Oraşulde Sus” şi „Oraşul de Jos”.Casa CalfelorPiaţa Huet, nr. 3Clădirea a fost ridicată în sec. XIII-XIV.Locuinţa a servit drept adăpost calfelorcălătoare din secolele trecute.Este prima „casă a calfelor” situată înafara graniţelor Germaniei, Elveţiei şiFranţei.

Biserica ParohialăEvanghelică „Sf. Maria”Piaţa Huet, nr. 1Biserica se poate vizita zilnic înintervalul orar 10.00 - 18.00 (vara)şi 11.00 - 16.00 (în restul anului).Turnul Bisericii poate fi vizitat lacerere.Biserica Evanghelică este una dintrecele mai impresionante clădiridin Sibiu. Construită între secoleleXIV-XVI, clădirea este dominatăde turnul central pe şapte nivele,încadrat de alte patru turnuleţe lacolţuri. Este al doilea turn ca înălţimedin Transilvania, după cel dinBistriţa (73,34 m).În cor, în axul bisericii, se află unadintre cele mai frumoase cristelniţedin bronz existente în ţara noastră.Pe suprafaţa sa sunt așezate228 de plachete în relief, multe dinele fiind reprezentări figurative deinfluenţă bizantină.Sibiu - Tânăr din 119121

22 Sibiu - Tânăr din 1191Cristelniţa datează din anul 1438 şilegenda spune că a fost turnată dinbronzul tunurilor turceşti capturatede către sibieni în bătălia din 1437.Începând cu 1496, timp de 300 deani, biserica a servit şi ca loc de înmormântarepentru primari, comiţisau alte personalităţi ale oraşului.Aici îşi află locul de veci şi baronulSamuel von Brukenthal.Pietrele funerare care acopereaumormintele au fost demontate dinnava bisericii în anul 1853 şi încastrateîn zidurile ferulei, obţinându-seastfel o galerie de 67 de lespezi funerare,unică în România.Vara au loc aici concerte de orgă, înfiecare seară de miercuri.

Sibiu - Tânăr din 119123Continuaţi-vă apoi plimbarea şi nuvă sfiiţi să deschideți porţi vechi, sădescoperiţi culoare de trecere misterioaseşi stradele înguste, mirosinda trecut şi istorie. Opriți-vă apoi săluați cina la una din terasele dinPiața Mică, într-o atmosferă calmă.Exploraţi alene un oraş bătrân şi îmbibaţi-văde paradoxala lui tinereţeşi de cea a oamenilor ce-l locuiesc.Veţi descoperi încă multe lucruri carevă vor convinge încă o dată că aţi facutalegerea cea mai bună poposindla Sibiu.

24 Sibiu - Tânăr din 1191Voie bună şidistracţie înSibiuMică agendă a evenimentelor anuluiÎn anul 2007, Sibiul a fost CapitalăCulturală Europeană. Oraşul doreştesă-şi păstreze prestigiul culturaldobândit şi continuă în fiecarean să îmbogăţească oferta de evenimente.Vă prezentăm o selecţie,fără a fi epuizat întreaga ofertă. Nui-am uitat nici pe iubitorii de sporturicu motor.

MARTIESibiu - Tânăr din 119125Festivalul-Concurs Naţional alTinerilor Interpreţi de MuzicăPopulară „Vară, Vară, Primăvară”Festival de muzică şi dansuripopulare.Contact: Centrul Judeţean pentruConservarea Culturii Tradiţionale„Cindrelul-Junii” Sibiu, tel: 0040 269 210945, cjcp@logon.ro, www.juniisibiului.roAPRILIECarnavalul SibianCarnavalul deschide seria evenimentelorcultural estivale din Sibiu. Paradeamuzante și gălăgioase și concerteincendiare sunt atracțiile serii.Organizator: Asociaţia Ordinul Cavalerilorde Sibiu

26 Sibiu - Tânăr din 1191MAIEuropa Cântă şi Dansează,- festival de muzicăfolclorică din toată Europa.Contact: Centrul Judeţean pentruConservarea Culturii Tradiţionale„Cindrelul-Junii” Sibiu, tel: 0040 269 210945, www.juniisibiului.roGalele Studenţeşti de Jazz- concerte de muzică jazz îninterpretarea trupelor studenţeştiContact: Casa de Cultură a StudenţilorSibiu, tel: 0040 269 212 883,ccssibiu@yahoo.com,www.casastudentilorsibiu.ro

MUSTSibiu - Tânăr din 1191SEE!27Sibiu JazzFestivalFestival de tradiţie şi renume european.Timp de şapte zile au locnumeroase concerte, jam-sessionsşi work-shop-uri, tema comună fiindmuzica jazz şi interferenţele acestuigen muzical cu alte genuri, precum:folclor, muzică simfonică, rock, salsa,hip-hop, etc.Contact: Fundaţia Pro Art Hermannstadt,telefon: 0040 269 224 282, projazz@rdslink.ro, www.sibiujazzfestival.com

28 Sibiu - Tânăr din 1191

MUSTSEE!FestivalulInternaţionalde Teatrude la SibiuCel mai important festival al artelorspectacolului din România. Includepeste 350 de evenimente prezentatede companii din peste 70 de țări. Ceamai spectaculoasă secţiune este cea aspectacolelor de stradă şi a concertelordin Piaţa Mare.Contact: Teatrul Naţional Radu Stanca,B-dul Corneliu Coposu nr.2, tel: 0040 269 210092, info@sibfest.ro, www.sibfest.ro

30 Sibiu - Tânăr din 1191IUNIEFestivalul Internaţional deFilm Transilvania, TIFF,Festival internaţional de filmde lung-metraj din România.Festivalul a devenit unbrand recunoscut în regiunenu numai pentru calitateaprogramelor prezentate, ci şipentru organizarea excelentă,atmosfera efervescentă şimultitudinea de evenimente:de la seminarii şi workshopuri,până la concerte şi petreceripână în zori de zi.Contact: Asociaţia pentruPromovarea Filmului Românesc,info@tiff.roConcerte EstivaleZilele Muzicale Româno-AmericaneConcerte de muzicăamericană de toate genurile.Contact: Filarmonica de Stat Sibiu,Str. Cetăţii, nr. 3-5, tel: 0040 269 206508, filarmo@rdslink.ro ,www.filarmonicasibiu.ro

IULIESibiu - Tânăr din 119131Festivalul InternaţionalCrazy Bike Hill Climb 2009- demonstraţii de sportextremContact: Moto Club Crazy Bike,tel: 0788 270 889, www.crazybike.roRaliul SibiuluiOrganizator: Asociaţia Sportivă ScorpionRacing Team

32 Sibiu - Tânăr din 1191MUSTSEE!ARTMANIAFestivalÎn ultimii ani, pe scena festivalului aufost prezente nume de rezonanţă șitrupe rock renumite printre care: Him,Amorphis, Tristania, Anathema, Lacrimosa,Tiamat sau My Dying Bride.Contact: Fundaţia Artmania,www.artmaniafestival.ro

AUGUSTSibiu - Tânăr din 119133Festivalul Internaţionalde Folclor „Cântecele Munţilor”,Contact: Centrul Judeţean pentruConservarea Culturii Tradiţionale „Cindrelul-Junii” Sibiu, tel: 0040 269 210 945, cjcp@logon.ro, www.juniisibiului.roConcursul Internaţional deInterpretare Pianistică şiCompoziţie „Carl Filtsch”- festival concurs de muzică clasicăContact: Filarmonica de Stat Sibiu,Str. Cetăţii, nr. 3-5, tel: 0040 269 206 508,filarmo@rdslink.rowww.filarmonicasibiu.roFestivalul Internaţional de Vară- stagiune de teatru pentru copii şitineretContact: Teatrul pentru Copii şi TineretGong Sibiu, str. Al. Odobescu, nr. 5,tel/fax: 0040 269 211 349,gongsibiu@clicknet.ro,www.teatrulgong.roFestivalul Naţional al TradiţiilorPopulare din România,Festivalul acoperă şapte secţiuni tematice:Arte religioase (tradiţii culticelegate de practicile religioase), Literaturăpopulară (basme, eresuri, poezieşi teatru popular), Arte muzicale (interpreţivocali şi instrumentali), Artecoregrafice (dans popular), Arte plasticetradiţionale (meşteşuguri artistice),Arte mecanice (creaţie tehnică tradiţională)şi Artă culinară (meniuri dupăreţete tradiţionale).Contact: Complexul Naţional Muzeal ASTRA,Piaţa Mică, nr. 11, office@muzeulastra.ro,www.muzeulastra.ro

34 Sibiu - Tânăr din 1191MUSTSEE!FestivalulMedieval„CetăţiTransilvane”Timp de trei zile cetatea Sibiului estetransformată într-o veritabilă piaţămedievală, animată de spectacole dedans şi de teatru medieval, turniruri alecavalerilor, concerte de muzică medievală,spectacole de circ, toate având capunct de plecare arta medievală.Contact: Casa de Cultură a Municipiului,tel: 0040 269 229 627, casacultura@sibiu.ro,www.sibiuccm.ro

Sibiu - Tânăr din 119135Red Bull Romaniacsmotocros hard enduroOrganizator: Asociaţia Club SportivAdrenalin, www.airadrenaline.roGeiger Mountain BikeChallengeOrganizator: Club Ciclismşi Triatlon SibiuSEPTEMBRIETârgul OlarilorSunt prezenţi meşteri olari din întreagaţară, reprezentanţi ai celormai renumite centre de olărit dinRomânia. Pe durata târgului, PiaţaMare din centrul Sibiului îşi recapătăfuncţia originară de târg în zi desărbătoare.Contact: Centrul Judeţean pentruConservarea Culturii Tradiţionale„Cindrelul-Junii” Sibiu, tel: 0040 269 210945, cjcp@logon.ro, www.juniisibiului.ro

36 Sibiu - Tânăr din 1191Festivalul Internaţional„George Enescu”Concerte de muzică simfonică.Contact: Filarmonica de Stat Sibiu,Str. Cetăţii, nr. 3-5, tel: 0040 269 206 508,filarmo@rdslink.ro,www.filarmonicasibiu.roAcum BaletFestival de balet contemporan ceare componente artistice, educaţionaleşi educative prin formareatinerilor artişti şi prin popularizareaacestei arte în rândul publiculuilarg.Contact: Asociaţia Ordinul Cavalerilorde SibiuOCTOMBRIEMinistagiuneade balet,Organizator: Asociaţia OrdinulCavalerilor de SibiuFestivalul Internaţional„Jazz and More”Festivalul promovează muzicade avangardă şi cele mai reprezentativecurente muzicalecontemporane.Contact: Asociaţia CulturalăInterzone, www.jazzandmore.roFestivalul Internaţionalal Artei Lirice SibiuSpectacole de operă, operetă, baletşi recitaluri, cursuri de măiestrieinterpretativă, cu participareaşi sub îndrumarea unor maeştriconsacraţi ai artei lirice.Contact: Filarmonica de Stat Sibiu,Str. Cetăţii, nr. 3-5, tel: 0040 269 206 508,filarmo@rdslink.ro,www.filarmonicasibiu.ro

MUSTSEE!Sibiu - Tânăr din 119137ASTRAFilm FestivalASTRA FILM este un festivalinternațional de film unic în aceastăparte a Europei, care promovează celemai bune producţii de film de non-ficţiuneîn România şi în întreaga regiuneşi oferă cinefililor şansa de a întâlnirealizatori de film din toată lumea.Astra Film Fest este dedicat documentarelorpe temele societăţii contemporane.Contact:Studioul de Film ASTRA,tel: 0040 269 210134 , aff@astrafilm.ro,www.astrafilm.ro

38 Sibiu - Tânăr din 1191NOIEMBRIEMemorialul Ioan MacreaFestival de folclorContact: Centrul Judeţean pentruConservarea Culturii Tradiţionale„Cindrelul-Junii” Sibiu,tel: 0040 269 210 945, cjcp@logon.ro,www.juniisibiului.roFestivalul de Dans de la SibiuSpectacole de dans susţinute decompanii de dans profesionistesau de amatori, invitate atât dinţară, cât şi din străinătate, atelierede dans şi expoziţii de fotografieavând ca temă dansul.Contact: Casa de Cultură a StudenţilorSibiu, tel: 0040 269 212 883, ccssibiu@yahoo.com, www.casastudentilorsibiu.roFestivalul Naţional de MuzicăFolk şi PoezieContact: Teatrul pentru Copii şi TineretGong Sibiu, str. Al. Odobescu, nr. 5, tel/fax: 0040 269 211 349, gongsibiu@clicknet.ro, www.teatrulgong.ro

Sibiu - Tânăr din 119139DECEMBRIETârgul de CrăciunEvenimentul se prezintă sub formaunui orăşel de sărbătoare, unde publiculeste invitat să viziteze căsuţele dinlemn în care peste 60 de comercianţiîşi vor prezenta produsele de sezon.Pe lângă acestea, sunt amenajate trenuleţesau carusele tematice pentrucopii. Patinoarul în aer liber, cu o suprafaţăde 900 metri pătraţi constituieprincipala atracţie. Pe toată perioadaau loc demonstraţii de patinaj artisticşi concerte de muzică sau colinde.

40 Sibiu - Tânăr din 1191Festivalul InternaţionalMagic ShowFestivalul Internaţional Magic Showişi propune să prezinte spectacolede animaţie, teatru gestual şi umbre,iluzionism şi scamatorii, precum şireprezentaţii care îmbină arta dansuluişi a circului. Evenimentul reuneştespectacole create să amuze, să inspireşi să ofere acces publicului spreaceastă formă a artelor spectacolului.Contact: Teatrul pentru Copii şi Tineret GongSibiu, str. Al. Odobescu, nr. 5, tel / fax: 0040269 211 349, gongsibiu@clicknet.ro,www.teatrulgong.roConcerte de muzică acapella.Cele mai fredonate colinde şi cântecede Crăciun vor fi prezentate înconcerte minunate, susţinute deGrupul vocal Acapella . Repertoriullor va îmbină clasicul cu modernulprin interpretări originale ale pieselorcuprinse pe albumele „Trei Crai de laRăsărit” și „Craciun cu Acapella”.Contact: Asociaţia Culturală Acapella,www.acapella.ro

Sibiu - Tânăr din 11914131 decembrieRevelionulSibiuÎn noaptea dintre ani, sibienii se adunăcu toţii în Piaţa Mare a oraşului pentrua sărbători Revelionul. Au loc concerteşi un maiestuos spectacol de artificii.Contact: Casa de Cultură a Municipiului,tel: 0040 269 229 627, casacultura@sibiu.ro,www.sibiuccm.ro

42 Sibiu - Tânăr din 1191MuzeeleSibiului

MUZEUL NAŢIONALBRUKENTHALMuzeul Samuel von BrukenthalAdresa: Piaţa Mare nr. 4 - 5Program de vară (martie – octombrie)Marți-Duminică: 10.00-18.00,Luni: închisPrima marți a lunii închis.Program de iarnă: (octombrie-martie)Miercuri-Duminică: 10.00-18.00,Luni și Marți: închisTel: 004 0269 217 691Tarife: adulţi - 12 RON,copii, studenţi şi pensionari - 3 RONMuzeul a fost deschis publicului înanul 1817 cuprinzând colecţiile iniţialeale baronului Samuel von Brukenthal.Colecţia de pictură europeanăMuzeul deţine un număr de aproximativ1200 de opere ale principalelorşcoli de pictură europeană din secoleleXV-XVIII. Şcoala flamandă şi olandezăeste reprezentată prin mari maeştriformaţi în renumitele centre de picturăeuropeană; şcoala germană şi austriacăcuprinde peste 430 de tablouriaparţinând Renaşterii germane târziiiar şcoala italiană etalează lucrări aleunor cunoscuţi artişti printre care TullioLombardo, Tiziano Vecellio, AlessandroMagnasco şi mulţi alţii.Cabinetul de stampeCapodopere ale gravurii europenesunt semnate de Albrecht Dűrer, MarcantonioRaimondi, Agostino Carracci,Hendrick Goltzius, Egidius Sadeler,Sibiu - Tânăr din 119143Boetius şi Schelte Bolswert, CornelisGalle, Robert Nanteuil, GiambattistaPiranesi, Giovanni Battista Tiepolo,alături de mulţi alţii.Colecţia a fost completată în 1834 cu160 de stampe achiziţionate de la pictorulFranz Neuhauser şi ulterior culucrări ale maeştrilor artei româneşti:Theodor Aman, Ştefan Luchian, TheodorPallady, Gheorghe Petraşcu, NicolaeTonitza. Pentru vizitarea acesteicolecţii se plăteşte un tarif special.

44 Sibiu - Tânăr din 1191

Sibiu - Tânăr din 119145Galeria de arta româneascăCuprinde piese de pictură, grafică,sculptură, mobilier, argintărie, porţelan,sticlărie, etc., din secolul al XVleapână în perioada contemporană.Dintre autori îi amintim pe: FranzNeuhauser, Robert Wellmann, FritzSchullerus, Octavian Smigelschi, EmerichTamás, Friedrich Miess, NicolaeGrigorescu, Theodor Pallady, AlexandruCiucurencu, Hans Mattis Teutschşi Corneliu Baba.Colecţia de artă decorativăMuzeul Brukenthal deţine o importantăcolecţie de artă decorativă carecuprinde altare, sculpturi, argintărielaică şi de cult (secolele XV-XVIII), sticlărie,covoare orientale şi mobilier,piese de o valoare artistică deosebită,ale căror stil şi tehnică de realizareprobează apartenenţa lor la spaţiulcentral-european.Muzeul de Istorie„Casa Altemberger”Adresa: Str. Mitropoliei nr. 2Program de vizitare: miercuri-duminicăde la ora 10.00-18.00; luni, marţiînchis. Tarife (expoziţia permanentă):adulţi – 12 RON; copii, elevi, studenţişi pensionari – 4 RONClădirea care adăposteşte muzeuleste un important monument dearhitectură gotică, al cărui nucleu l-aconstituit casa primarului ThomasAltemberger. Construcţia a fost ridicatăla sfârşitul sec. XV şi este cel mai

46 Sibiu - Tânăr din 1191

Sibiu - Tânăr din 119147mare ansamblu gotic civil din România.Expoziţia permanentăEvoluţia comunităţilor umane în sudulTransilvaniei începând cu perioadapaleoliticului şi terminând cu EvulMediu. În fiecare sală a muzeului aufost amenajate pe rând, în ordine cronologică,un habitat de peşteră, apoiau fost reconstruite habitate umanedin epocile neolitic (culturile Starčevo-Crişşi Vinča) şi eneolitic (culturaPetreşti), după care sunt prezentateepocile bronzului şi a primei vârste afierului (Hallstatt). În sala 6 este reconstruitun sanctuar dacic. Urmează sala7 unde a fost refăcută butaforic o locuinţăromană, iar în ultima sală esteprezentat un habitat medieval.Colecţia de arme şi armuriColecţia are 1900 de piese și cuprinde:fondul Camerei de arme a oraşuluiSibiu (Städtische Rüstkammer) înfiinţatîn anul 1872, fondul Muzeului SocietăţiiCarpatine din Ardeal fondatîn 1880, fondul ce a aparţinut fostuluiMuzeu ASTRA şi fondul donat în1919 de Comandamentul Trupelor dinTransilvania.Muzeul de Istorie NaturalăAdresa: Str. Cetăţii, nr. 1Program de vizitare: miercuri-duminicăde la ora 10.00-18.00; luni, marţi închis.Tarife: adulţi - 8 RON; copii, elevi, studenţişi pensionari - 3 RONBazele muzeului au fost puse în 1849,prin înfiinţarea Societăţii Ardelene deŞtiinţe Naturale. Colecţiile muzeuluiînsumează aproape 1.100.000 de piesedin domeniile geologiei, paleontologiei,botanicii şi zoologiei. În decembrie2007 a fost deschisă cea maimodernă expoziţie de istorie naturalădin România. Din punct de vedere tematic,expoziţia prezintă principalelegrupe de animale în evoluţia lor filogenetică.

48 Sibiu - Tânăr din 1191

Sibiu - Tânăr din 119149Muzeul de Istorie a FarmacieiAdresa: Piaţa Mică, nr. 26Program de vizitare: miercuri-duminicăîntre orele 10-18; luni, marţi închis. Tarife:adulţi – 6 RON; copii, elevi, studenţişi pensionari – 3 RONDeschis în anul 1972, muzeul reuneştepeste 6.600 de piese din secoleleXVI-XIX. Acestea provin de la diversefarmacii, oficii farmaceutice, instituţiimedicale şi persoane particulare dinîntreaga ţară.Clădirea în care funcţionează muzeuleste monument istoric de arhitectură,cu elemente gotice şi renascentiste.Printre exponatele muzeului amintim:balanţe de diferite tipuri, filtre,distilatoare, recipiente metalice şi ceramice,sticlărie de laborator, etc.. Deasemenea, muzeul deţine şi o colecţiehomeopatică ce cuprinde peste 2900piese.

50 Sibiu - Tânăr din 1191COMPLEXULNAŢIONAL MUZEALASTRAMuzeul Civilizaţiei PopulareTradiţionale ASTRAAdresa: Sibiu, Calea RăşinariOctombrie-MartieMarți-Duminică: 09.00-17.00Aprilie-MaiMarți-Duminică: 10.00-18.00Mai-SeptembrieMarți-Duminică: 10.00-20.00Tel: 004 0269 242 599Tarife: adulţi – 15 RON; copii,elevi şi studenţi – 4 RONSituat în Pădurea Dumbrava, MuzeulCivilizaţiei Populare TradiţionaleASTRA are o suprafaţă de 96 ha şi uncircuit expoziţional de 10 km, fiindsingurul muzeu în aer liber din Sibiu.Muzeul adăposteşte monumente originalereprezentative ale sistemuluide valori ale civilizaţiei tradiţionalerurale din România. Puteţi descoperigospodării aduse din diferite zone ale

Sibiu - Tânăr din 119151ţării şi reconstruite aici, interioare delocuit păstrate în forma originală, cuobiecte de uz casnic şi decorative, atelieremeşteşugăreşti, biserici de lemn,troiţe, hanuri, un pavilion de joc, o popicărieşi un scrânciob. În anul 2008s-au derulat lucrări de demontare şitransfer a încă 10 construcţii, colecţiamuzeului îmbogăţindu-se cu exponatele:Casă de viticultor datată la 1835- monument istoric, din loc. Bălăneşti(jud. Gorj); Biserica din lemn (monu-

52 Sibiu - Tânăr din 1191

ment istoric datând din sec. al XVIIIlea)din loc. Comăneşti, sat Suta (jud.Gorj); Casa de „jogărar” din loc. GuraRâului (jud. Sibiu); Casa de crescătorde animale din loc. Şimon - Bran (jud.Braşov); Atelierul de fierar din FunduMoldovei (jud. Suceava); Piua cu ciocanşi văiagă din loc. Jieţ (jud. Hunedoara)şi Şura cu grajd pentru completareagospodăriei olarilor saşi din loc.Saschiz (jud. Mureş).Muzeul oferă iarna posibilitatea de avă plimba cu sania, iar vara de a faceplimbări cu trăsura trasă de cai.Pe lacul din incinta muzeului puteţi săvă relaxaţi printr-o plimbare cu barcaiar în restaurantul din muzeu puteţiconsuma mâncare tradiţională românească.(La centrul de informare turisticădin muzeu puteţi cere detalii cuprivire la tarifele acestor servicii.)Pe timpul verii, copiii pot participa laactivităţile desfăşurate în ETNO TEH-NO PARC - Muzeul Copiilor, unde sepune accent pe educaţia prin joc aSibiu - Tânăr din 119153copiilor cu ajutorul machetelor unorinstalaţii industriale ţărăneşti: mori,atelaje, piue etc..De la Muzeul în Aer Liber puteţi luatramvaiul turistic care străbate untraseu cu un peisaj natural deosebit:Sibiu - Pădurea Dumbrava - GrădinaZoologică - Muzeul Satului - Răşinari.Un vagon a fost reamenajat şi i s-a dataspectul unui vagon-restaurant undepot fi servite bauturi răcoritoare şi cafea.Tot de la Muzeul în Aer Liber se ajungeşi la Grădina Zoologică. Aceasta areo suprafaţă de 15 ha, adăposteşte 135de animale şi păsări din 35 de specii.De menţionat stejarul de la intrarea îngrădină, bătrân de peste 400 de ani.

54 Sibiu - Tânăr din 1191Muzeul „Emil Sigerius”Adresa: Piaţa Mică nr. 21Program de vizitare:Octombrie-MaiMarți-Duminică: 09.00- 17.00Iunie-SeptembrieMarți-Duminică: 10.00-18.00Tel: 004 0269 218 195Tarife: adulţi - 5 RON;copii, elevi şi studenţi - 1,5 RONClădirea în care îşi desfăşoară azi muzeulactivitatea este fostă hală a măcelarilor,documentată din 1370. Înanul 1765, pentru scurt timp, clădireaa fost folosită ca sală de teatru.În prezent clădirea găzduieşte Galeriilede Artă ale Muzeului ASTRA şi unmic magazin de suveniruri. Tema centralăa expoziţiilor acestui muzeu esteaxată pe locul și rolul ocupat de saşiitransilvăneni în cultura românească şiuniversală.

Muzeul „Franz Binder”Sibiu - Tânăr din 119155Adresa: Piaţa Mică nr. 11Program de vizitare:Octombrie-MaiMarți – Duminică: 09.00-17.00Iunie-SeptembrieMarți – Duminică: 10.00-18.00Tarife: adulţi – 5 RON;copii, elevi şi studenţi – 1,5 RONMuzeul „Franz Binder” este primul şiunicul muzeu de etnografie extraeuropeanădin România. ColecţiileMuzeului de Etnografie Universală„Franz Binder” s-au constituit în sec.al XIX-lea din donaţii şi achiziţii provenindde la călători sau deţinători deasemenea obiecte. Colecţia muzeuluicuprinde piese exotice de origineegiptean㸠ecuadoriană, indoneziană,chineză şi japoneză. Clădirea muzeuluieste cunoscută sub numele deCasa Hermes şi datează din secolulXVI.

56 Sibiu - Tânăr din 1191Aproapede SibiuDacă sunteţi în Sibiu şi doriţi să faceţimici excursii de o zi, vă propunemcâteva locuri din împrejurimicare merită cu adevărat vizitate.Puteţi cere detalii despre modalităţilede transport către aceste locaţiiîn centrele noastre de informare turistică.Parcul Sub Arini(Bulevardul Victoriei) şi PădureaDumbrava; parcul are 22 de hectareunde cresc peste 68 de speciilemnoase. În acest decor viețuiesccca. 95 de specii de păsări. Parculare o atmosferă aparte, întreținutăși de Pavilonul de muzică în care seţin concerte şi spectacole în toatăperioada estivală. Cei care îşi doresco odihnă activă, aici pot găsio pistă pentru biciclişti, lungă de 6km

Sibiu - Tânăr din 119157Biserici şi cetăţi fortificatePăltinişConsacrată atât ca staţiune de schice dispune de zăpadă din abundenţă,telescaun şi teleschi, cât şica staţiune de tratament al unorafecţiuni endocrine, ale sistemuluinervos şi respirator, Păltiniş este odestinaţie de vacanţă în orice anotimpal anului. Este situată la doar32 de km de Sibiu, la o altitudinede 1400 m.Cele mai multe biserici fortificate,datând din secolele XII - XVI, se găsescîn zona Sibiului şi în localităţiledin jurul oraşului Mediaş. Frumoaseşi bine conservate, bisericile fortificatede la Biertan şi Valea Viilor aufost declarate monumente de patrimoniu,fiind incluse pe lista UNES-CO. Alături de acestea pot fi vizitatecetatea ţărănească de la Slimnic,bisericile fortificate de la Cisnădie şiCisnădioara, abația cisterciană de laCârţa, alături de multe altele.

58 Sibiu - Tânăr din 1191Mărginimea Sibiului • www.turism.sibiu.roOcna SibiuluiStaţiune balneară construită în jurulunor lacuri naturale cu salinitatemare, este un loc ideal pentrurelaxare, pentru soare, baie şi cureterapeutice cu nămol. Stațiuneaeste amplasată la 15 km de oraşulSibiu.AlbotaTransfăgărășanCascada și Lacul BâleaDouă spaţii care atrag prin peisajelemontane superbe şi sălbatice. Sepoate schia, iar zăpada nu se topeştepână în luna iulie. Accesul se facepe DN 7 - Transfăgărăşan, la circa 65km de Sibiu. Atenție! Tronsonul întreBâlea Cascadă și Bâlea Lac esteînchis circulației auto între lunile noiembrieși iulie.Dacă vrei să pescuieşti păstrăvi, să terelaxezi, să mănânci bine sau să facio drumeție în Munții Făgăraș, merităsă mergi până la Albota.Mărginimea SibiuluiAtmosfera tipic ţărănească, păstrareaintactă a tradiţiilor şi obiceiurilorpopulare, ospitalitatea sătenilorşi măiestria culinară a gazdelor facdin Mărginimea Sibiului un spaţiuideal pentru petrecerea vacanţei.

Sibiu - Tânăr din 119159Ocna Sibiului • www.ocnasibiului.roAlbota • www. albota .sobis.ro

60 Sibiu - Tânăr din 1191www.turism.sibiu.ropagina oficială de turism a orașuluiiCentrelede informareTuristicăCentrele de Informare Turisticădin Sibiu asigură legătura indispensabilăa oraşului cu turiştii.În aceste centre puteţi fi îndrumatsau puteţi să vă procuraţihărţi şi broşuri de informare.

Sibiu - Tânăr din 119161Primăria Municipiului SibiuStr. Brukenthal nr. 2, Intrarea C,Tel: 0040 269 208 913, fax: 0040 269208 811; e-mail: turism@sibiu.roOrar: luni - vineri între orele9.00 - 17.00; sâmbătă - duminicăîntre orele 9.00 - 13.00Aeroport SibiuȘos. Alba Iulia nr. 73(în incinta noului terminal)Tel/Fax: 0040 269 253 999,e-mail: turism@sibiu.roOrar: luni-vineri: 07.00-21.30,sâmbătă-duminica: 13.30-21.30Gara CFR SibiuPiaţa 1 Decembrie 1918 nr. 6Tel: 0040 269 208 913,Fax: 0040 269 208 811e-mail: turism@sibiu.roOrar: luni - duminică: 09.00-17.00Muzeul ASTRACalea RășinariTel : 0040 269 252 976e-mail: info_astra@sibiu-turism.roKultours Info CenterPiața Mică, parter Casa LuxemburgTel: 004 0269 216 854Orar: non-stopE-mail: office@kultours.roWeb: www.kultours.roInfo Point SibiuPiața Huet, nr. 1Tel/ fax: 004 0269 244 442E-mail: info@sibiu.roSala Frescă a Muzeului NaționalBrukenthalPiața Mică, nr. 22

62 Sibiu - Tânăr din 1191iInformaţii practiceBaniPuteţi plăti cu cărţi de credit: AmericanExpress, Dinner Club, JCB International,Euro Master Card şi VISA caresunt acceptate în majoritatea hotelurilor,companii de rent-a-car, magazinemari şi unele restaurante. Vă sfătuimtotuşi să verificaţi în prealabil!Siguranţă - 112Numărul unic în caz de urgenţă este112, apel gratuit.Serviciul de Protecţieşi Asistenţă a Turiştilor SPATAdresa: Str. Brukenthal nr. 2Telefon 0040 269 208 913SPAT din cadrul Serviciului Public dePoliţie Comunitară a Municipiului Sibiuoferă asistenţă şi protecţie turiştiloraflaţi în Sibiu. Agenţii SPAT potoferi informaţii cu privire la posibilităţide transport, schimb valutar, numerede urgenţă ale ambasadelor şi consulatelor,folosirea bancomatelor.Politiştii SPAT patrulează atât prin centrulistoric, cât şi prin Gara Sibiu, avândasupra lor hărţi şi pliante. Serviciul vafuncţiona pe durata sezonului estival.

Sibiu - Tânăr din 119163Vă puteți odihni la ...

64 Lista unităților de cazare din SibiuTip Unitate Denumire Adresă Telefon 004+număr local E-mail WebsiteHotel Hilton ***** Str. Pãdurea Dumbrava nr.1 004 0269 252 986 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.comHotel Continental Forum**** Str. Piaţa Unirii nr.10 004 0372 692 692 forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.roHotel Golden Tulip Ana Tower**** Str. Şcoala de Inot nr.2 004 0269 234 000 office@goldentulipsibiu.ro www.goldentulipsibiu.roHotel Ibis**** Str. Claea Dumbravii, nr. 1-4 004 0269 218 100 reservations@ibishotels.ro www.ibishotels.roHotel Libra**** Str. Calea Guşteriţei nr.21-23 004 0269 234 244, 0369 428 000 office@hotel-libra.ro www.hotel-libra.roHotel Levoslav**** Str. Gen. Magheru, nr.12 004 0269 216 185 rezervari@levoslav.ro, office@levoslav.ro www.levoslav.roHotel Ramada**** Str. Emil Cioran, nr.2 004 0269 235 505 reservations@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.roHotel Casa Moraru**** Str. Alexandru Vlahuţã nr.11A 004 0269 206 522 rezervari@casamoraru.ro www.casamoraru.roHotel Roberts*** Str. Charles Darwin, nr.19 004 0269 212 222, 074 522 071 rezervari@hotelroberts.ro www.hotelroberts.roHotel Premier*** Str. Gen. Vasile Milea, nr.76 004 0369 439 344, 004 0269 244 804 office@hotel-sibiu.ro www.hotel-sibiu.roHotel Am Ring*** Piaþa Mare, nr.14 004 0269 206 499 contact@amringhotel.ro www.amringhotel.roHotel Ana*** ªos. Alba Iulia, nr.120 004 0269 228 856 office@hotel-ana.ro www.hotel-ana.roHotel Apollo Hermannstadt*** Str. Nicolae Teclu, nr.14 004 0269 212 465; 0369 801 850 office@hah.ro www.hah.roHotel Bolta Rece*** Aleea Mihai Eminescu nr.4 004 0269 216 360 office@sibiurestaurante.ro www.sibiurestaurante.roHotel Class*** Str. Rahova, nr.40 004 0269 206 999; 004 0369 405 251 hotelclasshermannstadt@yahoo.com www.hermannstadt-hotelclass.roHotel Împãratul Romanilor*** Str. Bãlcescu nr.4 004 0269 216 500 office@imparatulromanilor.ro www.imparatulromanilor.roHotel Parc*** Str. Şcoala de Înot nr.1-3 004 0269 423 559, 0748 424 455 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.roHotel Simba*** Calea Dumbrãvii nr. 12 004 0269 220 440 reservations@simbahotel.ro www.simbahotel.roHotel Silva*** Aleea Mihai Eminescu nr.1 004 0269 243 985, 0269 232 678 silva@hotelsilvasibiu.com www.hotelsilvasibiu.comHotel 11 EURO** Str.Tudor Vladimirescu, nr.2 004 0269 222 041 contact@11 euro.ro www.11euro.roHotel Grand Dumbrava** Parc Dumbrava, nr.14 004 0269 252 922 contact@parcdumbrava.ro www.parcdumbrava.roHotel Gallant** B-dul Victoriei, nr.55 004 0269 215 975 contact@gallant.ro www.gallant.roHotel Sonne** Str. Stefan cel Mare, nr.47A 004 0369 426 026 hotel@sonne.ro www.sonne.roHotel Sport** Str. Octavian Goga, nr.2 004 0269 212 237 dsjsibiu@yahoo.com www.hotelsportsibiu.roMotel Dumbrava* Str. Padurea Dumbrava, nr.14 004 0269 252 922 contact@parcdumbrava.ro www.parcdumbrava.roPensiune Vincenza Square***** Str. Turnului 17 004 0269 223 927 office@vincenzasquare.ro www.vincenzasquare.roPensiune Casa Elixia**** Str. Privighetorii, nr.6-8 004 0269 252 359 office@casaelixia.ro www.casaelixia.roPensiune Zorba**** Str. E.A.Bieltz nr.86 004 0269 229 227, 0369 405 260 contact@pensiunea-zorba.ro, www.pensiunea-zorba.roPensiune Happy Day**** Str. Lunga, nr. 2 004 0269 234 985 rezervari@pensiuneahappyday.ro www.pensiuneahappyday.roPensiune (Ro)Maria**** Str. Infrăţiirii, nr. 13 A 004 0269 227 203 office@pensiunea-romania.ro www.pensiunea-romaria.roPensiune Smarald**** Str Hipodromului, nr. 3 004 0369 426 053 info@pensiuneasmarald.ro www.pensiuneasmarald.roPensiune Artemis*** Str. E.A.Bieltz nr.59 004 0748 287 824 pensiunea-artemis@yahoo.com www.pensiunea-artemis.roPensiune La Pappy*** str. Ion Albabei, nr. 64 004 0269 242 330 carmen.sb@easynet.roPensiune Baroc*** Str. Semãnãtoarelor, nr.38 004 0740 467 843, contact@cartisoara.ro www.cartisoara.roPensiune Ambra*** Str. Nicolae Iorga, nr. 16 004 0740 046 819; 0269 442 572 office@pensiunea-ambra.ro www.pensiunea-ambra.roPensiune Amso*** Str.Prejbei, nr. 5A 004 0722 318 788; 0269 242 666 office@pensiunea-amso.ro www.pensiunea-amso.ro

Lista unităților de cazare din Sibiu65Tip Unitate Denumire Adresă Telefon 004+număr local E-mail WebsitePensiune Anca*** Str. Calea Turnisorului, nr. 98 004 0743 113 092;004 0269 228 200 casaanca@home.ro www.casaanca.home.roPensiune Belaşcu*** Calea Turnişorului, nr.116 004 0269 213 180; 004 0744 762 814 contact@belascu.ro www.belasacu.roPensiune Casa Baciu*** Str. 9 Mai, nr. 29 004 0733 979 924; 004 0740 843 678 info@casa-baciu.com www.casa-baciu.comPensiune Casa Burgheza*** Str. Fochistilor, nr. 11 004 0723 695 304 casaburgheza@gmail.comPensiune Carmen*** str. Podului nr. 79 (Viilor FN) 004 0744 381 918 contact@pensiunecarmen.ro www.pensiunecarmen.roPensiune Cocosul Rosu*** Str. Ocnei, nr. 19 004 0369 427 482 contact@cocosulrosu.ro www.cocosulrosu.roPensiune Coroana de Aur*** Str. 9 Mai, nr. 37 004 0369 427 832 office@coroanadeaur.ro www.coroanadeaur.roPensiune Casa Contiu*** Str. Bahluiului, nr. 20 004 0745 251 457; mirellacontiu@yahoo.com www.casa_contiu.xhost.roPensiune Daniel*** Str. Masarilor, nr. 1 004 0269 243 924 daniel@ela-hotels.ro www.ela-hotels.roPensiune Gasthof Sara*** Calea Turnisoruluui, nr. 139 004 0744 591 631; 004 0269 220 677 supercom92@yahoo.comPensiune Erlenpark*** Str. Octavian Goga, nr. 77 004 0269 252 153 contact@erlenpark.ro www.erlenpark.roPensiune Fortuna*** Str. Al. I. Cuza, nr. 22 004 0733 090 590; 0369 429 613 office@pensiuneafortuna.ro www.pensiuneafortuna.roPensiune Magnolia*** Str. Calea Turnisorului, nr 144 004 0745 267 276; 0269 250 325 office@pensiuneamagnolia.ro www.pensiuneamagnolia.roPensiune Dumbrava*** Pãdurea Dumbrava, nr.1 004 0269 252 935, 0748 834 935 rezervari@pensiunesb.ro www.pensiunesb.roPensiune Maria*** Str. Viilor, nr 101 004 0744 802 300; 0269 239 547Pensiune Nora*** Str. George Toparceanu, nr. 11 004 0743 149 713; 0742 772 409 office@pensiunea-nora.ro www.pensiunea-nora.roPensiune Buon Gusto*** Str. C-tin Noica, nr. 53 004 0269 211 516 pizzeria.buongusto@yahoo.com www.buongusto.roPensiune Rubin*** Str. Piata Crisan, nr. 7C 004 0269 207 681 office@pensiunea-rubin.com www.pensiunea-rubin.comPensiune Tosca*** Str. Ana Ipatescu, nr 51 004 0269 230 385 pensiuneatosca@yahoo.com www.tosca.go.roPensiune Verox*** Str. Lunga, nr. 53 004 0744 577 756 verox_sibiu@yahoo.com www.pensiuneaverox.roPensiune Julia*** Str. Rotarilor, nr. 23 004 0741 151 618; 0788 027 908 candid_sorin@yahoo.comPensiune Kon Tiki*** Str. Tudor Vladimirescu, nr. 10 004 0269 220 350Pensiune Gasthof Clara*** Str. Râului, nr.24 004 0269 222 914 office@gasthofclara.ro www.gasthofclara.roPensiune Kristine*** Str. Luceafarului, nr. 42 004 0721 457 338; 0269 238 479 pensiuneakristine@yahoo.com www.pensiuneakristine.roPensiune Villa Santa Maria*** Str. Livezii, nr. 43 004 0743 224 451; 0269 224 451 sim_mol2002@yahoo.de www.pensiunesibiu.roPensiune Zanzi*** Str. Constitutiei, nr 1 004 0369 407 011; 0720 534 557 info@zanzi.ro www.zanzi.roPensiune Haus Paltinul*** Str. Paltinului, nr.14 004 0728 275 444, 0269 216 297 info@haus-paltinu.ro www.haus-paltinu.roPensiune Pensiunea Hermannstadt*** Str. Blãnarilor, nr.13 004 0269 212 340 info@pensiuneahermannstadt-sibiu.ro www.pensiuneahermannstadt-sibiu.roPensiune Casa Ioana*** Str. Lucian Blaga, nr.13 004 0751 514 751; 004 0269 213 265 office@casaioana-sibiu.ro www.casaioana-sibiu.roPensiune Casa Ivan*** Str. Cãlugãreni, nr.34 004 0744 750 038; office@casaivan.ro www.casaivan.roPensiune Korona*** Str. Luptei, nr.8 004 0269 225 533, 0369 405 444 contact@pensiunea-korona.ro www.pensiunea-korona.roPensiune Casa Luxemburg*** Piaţa Micã, nr.16 004 0269 216 854 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.roPensiune Alexia*** Str. G-ral D. Praporgescu, nr. 1A 004 0742 464 991 pensiunea.alexia@yahoo.comPensiune Cibinium*** Str. Charles Darwin, nr. 10 004 0269 244 165 office@reky-travel.de www.reky-travel.dePensiune La Maison Francaise*** Str. Iosif Velceanu, nr.1 004 0748 841 549 pensiunesibiu@la-maison-francaise.ro www.pension-sibiu.roPensiune La Viorel*** Str. Lector, nr.2 004 0269 211 410 laviorel@gmail.com www.pensiunealaviorel.ro

66 Lista unităților de cazare din SibiuTip Unitate Denumire Adresă Telefon 004+număr local E-mail WebsitePensiune Lion*** Str.Moldoveanu, nr.41 004 0728 936 348 masca_maria@yahoo.com www.pensiunealion.roPensiune Nane*** Str. Livezii, nr. 16 0004 0269 227 626; 004 0721 464 515Pensiune Millenium** Str. Ştrandului, nr. 11 004 0751 954 457; 0269 226 230 ovidiu_117@yahoo.comPensiune Ardealul** Str. Caltun, nr. 24 004 0269 213 381; 004 0745 503 468 paulhanea@yahoo.comPensiune American Inn Bella** Str. Aurel Decei, nr 6 004 0269 218 084; 004 0728 830 822 rezervari@americanninn.ro www.americaninn.roPensiune Casa Bianca** Str. E.A. Bieltz, nr. 93 B 004 0744 599 466 office@casa-bianca.ro www.casa-bianca.roPensiune Carul cu Flori** Str. Luptei, nr. 36 004 0744 550 315; 0744 355 822 trendysibiu@yahoo.comPensiune Nelu&Klein** Str. Calea Dumbravii, nr. 124 004 0269 244 111 office@nelu-klein.ro www.nelu-klein.roPensiune Casa Spatar** Str. Nicovalei, nr. 5 004 0749 219 300; 0269 219 703 casaspatar@yahoo.comPensiune Corina** Sos Alba Iulia, nr. 104 004 0269 228 492 corinatodosiu@yahoo.com www.pensiunecorina.roPensiune Costas** B-dul Vasile Milea, nr. 26 004 0748 100 869; 0269 212 411 contact@pensiune-costas.ro www.pensiune-costas.roPensiune Ela** Str. Noua, nr. 43 004 0744 916 893; 0269 215 197 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.roPensiune Emigrantul** Calea Cisnadiei, nr. 8 004 0269 443 752 emigrantul48@yahoo.com www.emigrantul.uv.roPensiune Favorit** Str. Calea Dumbravii, nr. 52 004 0745 160 201; 0269 223 567 pensiunesibiu@yahoo.comPensiune Casa Tobias** Str. Garii, nr. 15 004 0740 163 692; 0269 230 860 adytobias@yahoo.comPensiune Greenhouse** Str. E. A. Bieltz, nr. 67 004 0788 310 168; 0269 227 800 greenhouse@clicknet.ro www.clicknet.ro/greenhousePensiune Halemandero** Str. Masarilor, nr. 10 004 0269 212 509Pensiune Ileana** Str. Berariei, nr. 2 004 0369 427 427 contact@pensiuneaileana.ro www.pensiuneaileana.roPensiune Kira** Str. Calea Dumbravii, nr 76 004 0749 838 676; 004 0726 146 132 kira-sibiu@yahoo.com www.pensiuneakira.roPensiune Laura** Str. Vasile Aaron, nr 18 004 0722 215 412; 0269 244 826 anca.rus@pensiunea-laura.ro www.pensiunea-laura.roPensiune Leu** Str. Mos Ion Roata, nr. 6 004 0729 133 777; 0269 218 392Pensiune Podul Minciunilor** Str. Azilului, nr. 1 004 0744 916 893; 0269 217 259 podul.minciunilor@ela-hotels.ro www.ela-hotels.roPensiune Richard** Str. Anton Pann, nr. 25 004 0752 572 546 cosmajohn@yahoo.comPensiune Turist** Str. Rahovei, nr 101 004 0740 246 825; 0269 242 050 pensiunesibiu@go.ro www.pensiunesibiu.go.roPensiune Verena** Str. Anton Pann, nr. 12 004 0269 233 355Pensiune Cony** Str. Porumbacului, nr. 22 004 0269 232 483; 0745 285 946 office@vilacony.ro www.vilacony.roPensiune Turnisor** Str. Graului, nr. 27 004 0751 309 420; 004 0269 227939 office@turnisor.com www.turnisor.comPensiune Casa Arcas* Str. 16 Februarie, nr. 2 004 0269 432 578; 0745 056 099Pensiune Eli** Str. Ecaterina Varga, nr. 11 004 0747 222 602; 0751 872 022 office@pensiunea-eli.ro www.pensiunea-eli.roPensiune Casa Veche Str. Liviu Rebreanu, nr. 4 004 0269 213 034; 004 0745 491495 info@casavechesibiu.ro www.casavechesibiu.roPensiune Andra*** Str. Miraslau, nr. 1 004 0722 275 062; 004 0369 429 982 vila-andra@cazare-sibiu-andra.com www.cazare-sibiu-andra.comPensiune Villa Hermanni*** Str. Ogorului, nr. 32 A 004 0744 683 473; 004 0369 561 575 contact@villahermanni.ro www.villahermanni.roPensiune Diana Sibiu, Calea Rasinari, Padurea Dumbrava 004 0269 252 939; 0269 252 976 iliutraluca@yahoo.comPensiunea Beijing** Str. Konrad Haas, nr. 22 004 0269 214 076 bar-beijing@yahoo.comPensiunea Domar*** Str. Calea Cisnadiei, nr. 76 004 0269 212 766 maereandorin@yahoo.com

Lista unităților de cazare din Sibiu67Tip Unitate Denumire Adresă Telefon 004+număr local E-mail WebsitePensiunea Antilopa* Str. Costache Negri, nr.6 004 0269 445 000Pensiunea Casa Frieda*** Str. Nicolae Balcescu, nr 40 004 0269 218 821 ban.dumitru@yahoo.com www.pensiuneacasafrieda.roHan Han Veştem Padurea Dumbrava - Muzeu 004 0269 252 948 office@hanvestem.ro www.hanvestem.roHostel Chess Hostel* Str. Stefan cel Mare, nr. 6 004 0724 275 219; 0766 578 606 reservation@chesshostelsibiu.ro www.chesshostelsibiu.roHostel Flying Time** Str. Ghe Lazar, nr. 6 004 0369 730 179 booking@sibiuhostel.ro www.sibiuhostel.roHostel Felinarul* Str. Felinarului, nr. 8 004 0269 235 260; 0749 901 171 felinarul@gmail.com www.felinarulhostelsibiu.roHostel Hostel Sibiu* Str. Ogorului, nr. 26A 004 0269 221 261; 0748 114 741 hostel_sibiu@yahoo.com www.hostel-sibiu.roHostel Hi-Bye* Str. Zaharia Boiu, nr. 39 004 0766 448 418; 0269 231 257 info@hostelsibiu.com www.hostelsibiu.roHostel Old Town Hostel* Piata Mica, nr. 26 004 0269 216 445 contact@hostelsibiu.ro www.hostelsibiu.roHostel La Padre* Str. Somesului, nr. 4 004 0722 258 715; 0743 558 715 padre_sibiu@yahoo.com www.la-padre.roHostel Villa Teilor Str. Teilor, nr. 4 004 0269 238 161 info@villateilor.com www.villateilor.comApartamente în regim hotelier Apartamente Grand Central Str. Aleea Tesatorilor, nr. 3 004 0722 256 938 info@travelspecialist.ro http:\\www.travelspecialist.roApartamente în regim hotelier Garsoniera Theea Str. Nicolae Balcescu, nr. 9 0369 302 095; 0726 331 629 bogdan.flori@yahoo.comApartamente în regim hotelier Apartamente Tourism&Hospitality** si *** B-dul Vasile Milea, nr. 1 004 0722 551 073 reservationsibiu@yahoo.comApartamente în regim hotelier Apartamente Galeria Grafit Str. Xenopol, nr. 3 004 0744 523 032 raf_art_design@yahoo.comApartamente în regim hotelier Apartamente Galeria Grafit 2 Str. 9 Mai, nr 5 004 0744 523 032 raf_art_design@yahoo.comCamere de Închiriat PF Budac** Str. Anton Pann, nr. 9A 004 0269 250 046; 0751 361 084Camere de Închiriat Fuie Piata Aurel Vlaicu, nr. 9 004 0788 274 850;004 0740 030 380Apartamente în regim hotelier Apartament Hotelier**** Str. G-ral Vasile Milea 004 0766 437 466Apartamente în regim hotelier Carmen*** Str. Ostirii, nr. 7 004 0749 228 232; 004 0763 690 478Apartamente în regim hotelier Casa Lux*** Piata Mica, nr. 28 004 0744 519 031Apartamente în regim hotelier Casablanca*** Str. Oasa, bl.2, ap. 22 004 0733 272 531Apartamente în regim hotelier City Central*** Str. Avram Iancu 004 0730 634 400Apartamente în regim hotelier Daniel*** Str. Croitorilor, nr. 6 004 0723 590 441Apartamente în regim hotelier Julia*** Str. Nicolae Iorga, nr. 49C 004 0731 990 053Apartamente în regim hotelier Mihai Viteazu, White, Rahova, Yellow, Herman, Light, Brown*** 004 0742 199 688Apartamente în regim hotelier Simona Calea Dumbravii, nr. 26 004 0269 422 448; 004 0741 055 566Apartamente în regim hotelier Sunny Suite Str. Vasile Aron, nr. 20 004 0723 142 874Apartamente în regim hotelier Vio*** Str. Rahova, nr. 45 004 0722 271 195Apartamente în regim hotelier Apartament Central*** Str. N. Balcescu, nr. 1-3 004 0728 111 149; 004 0369 804 600Apartamente în regim hotelier Apartament Constantinescu Laurenţiu*** Str. G-ral Vasile Milea, bl. 1, ap113 004 0744 540 765Aparatamente Mustafa** Str. Raului, nr. 5 004 0269 219 836Cam de inchiriat Hermannstadt** Str. Barbierilor, nr 1 004 0269 213 392Apartamente Huet Residence *** Piata Huet, nr. 3 004 0269 216 854 office@huet-residence.ro www.huet-residence.roApartamente Villa Astoria Piata Mica 004 0369 446 917; 004 0728 307 722 villaastoriasibiu@yahoo.com www.villaastoria.com

SibiuHermannstadtTânăr din 1191Foto: Scott Eastman © 2009, Adela AlbuDesign & Print: Honterus SibiuEditat de Biroul de promovare și dezvoltare în turism alPrimăriei Municipiului și Casa de Cultură a Municipiului SibiuTiraj: 1750 exemplareSe distribuie gratuit