manual instalare utilizare

DOMIproject F 24 D110 8567 115 91 127700400763700 63Ø110 ÷ 12023095151166104230Ø30 Ø24,5 FØ24,5 Ø24,5 Ø3036,5A60 61 59 80,5 103A B C D F EC E4160 61 59 80,5A B C D EBDFcod. 3540V400 — 06/2010 (Rev. 00)INSTRUCIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE

DOMIproject F 24 D|||||||||||RO1. AVERTISMENTE GENERALE• Citii cu atenie i respectai cu strictee avertismentele din acest manual de instruciuni.• Dup instalarea centralei, informai utilizatorul despre funcionarea sa i predai-i acest manual,care constituie parte integrant i important a produsului i trebuie pstrat cu grij pentru oriceconsultare ulterioar.• Instalarea i operaiunile de întreinere trebuie efectuate respectând normele în vigoare, în conformitatecu instruciunile productorului, i trebuie s fie realizate de personal calificat profesional.Este interzis orice intervenie asupra organelor de reglare sigilate.• O instalare greit sau întreinerea în condiii necorespunztoare pot cauza pagube persoanelor,animalelor sau bunurilor. Este exclus orice responsabilitate din partea productorului pentru pagubelecauzate de greeli în instalare i în utilizare, i în general, pentru nerespectarea instruciunilor.• Înainte de efectuarea oricrei operaii de curare sau de întreinere, deconectai aparatul de lareeaua de alimentare acionând întreruptorul instalaiei i/sau cu ajutorul dispozitivelor corespunztoarede blocare.• În caz de defeciune i/sau de funcionare defectuoas a aparatului, dezactivai-l, evitând oriceîncercare de reparare sau de intervenie direct. Adresai-v exclusiv personalului calificat profesional.Eventuala reparare-înlocuire a produselor va trebui efectuat numai de ctre personalulcalificat profesional, utilizându-se exclusiv piese de schimb originale. Nerespectarea celor menionatemai sus poate compromite sigurana aparatului.• Acest aparat va trebui s fie destinat numai utilizrii pentru care a fost proiectat în mod expres.Orice alt utilizare este considerat necorespunztoare i, prin urmare, periculoas.• Materialele de ambalaj nu trebuie lsate la îndemâna copiilor întrucât constituie o potenial sursde pericol.• Imaginile din acest manual sunt o reprezentare simplificat a produsului. În aceast reprezentarepot exista mici i nesemnificative diferene fa de produsul furnizat.2. INSTRUCIUNI DE UTILIZARE2.1 PrezentareDOMIproject F 24 D este un generator termic pentru înclzire i pentru prepararea apeicalde menajere cu un randament ridicat, care funcioneaz cu gaz natural, dotat cu arztoratmosferic cu aprindere electronic, camer etan cu ventilaie forat, sistem decontrol cu microprocesor, destinat instalrii la interior sau la exterior, într-un loc parialprotejat (conform EN 297/A6) pentru temperaturi pân la -5°C.2.2 Panoul de comandPanou51210 15ecocomfortreset72.3 Pornirea i oprireaRacordarea la reeaua electric• În timpul primelor 5 secunde, pe afiaj apare versiunea software a cartelei.• Deschidei robinetul de gaz din amonte de central.• Centrala esta pregtit pentru funcionarea automat de fiecare dat când deschideirobinetul de ap cald menajer sau când exist o cerere de înclzire (generatde Termostatul de camer sau de Cronocomanda la distan).Oprirea i pornirea centraleiApsai pe tasta on/off (det. 7 - fig. 1) timp de 5 secunde.fig. 2 - Oprirea centraleiCând centrala este oprit, cartela electronic mai este înc alimentat cu energie electric.Este dezactivat funcionarea circuitului de ap cald menajer i a circuitului de înclzire.Rmâne activ sistemul antiînghe. Pentru a porni din nou centrala, apsai dinnou pe tasta on/off (det. 7 fig. 1) timp de 5 secunde.fig. 3Centrala va fi pregtit imediat pentru funcionare, de fiecare dat când deschidei robinetulde ap cald menajer sau când exist o cerere de înclzire (generat de Termostatulde camer sau de Cronocomanda la distan).BDac întrerupei alimentarea cu energie electric i/sau cu gaz a aparatului, sistemulantiînghe nu funcioneaz. Pe perioada întreruperilor de lung duratîn timpul iernii, pentru a evita defeciunile cauzate de înghe, se recomand sevacuai toat apa din central, atât apa menajer cât i pe cea din instalaie;sau s evacuai numai apa menajeri s introducei lichidul antigel corespunztorîn instalaia de înclzire, conform instruciunilor din sez. 3.3.2.4 ReglrileComutarea Var/IarnApsai pe tasta var/iarn (det. 6 - fig. 1) timp de 2 secunde.Pe afiaj se activeaz simbolul Var (det. 10 - fig. 1): centrala va prepara numai ap caldmenajer. Rmâne activ sistemul antiînghe.Pentru a dezactiva modul Var, apsai din nou pe tasta var/iarn (det. 6 - fig. 1) timpde 2 secunde.Reglarea temperaturii în circuitul de înclzireAcionai asupra tastelor pentru înclzire (det. 3 i 4 - fig. 1) pentru a modifica temperaturade la un minim de 30°C la un maxim de 85°C; oricum, se recomand ca centrala snu funcioneze la valori de temperatur mai mici de 45°C.|||||||||11fig. 1 - Panoul de controlLegend panou fig. 11 Tast pentru micorarea temperaturii apei calde menajere2 Tast pentru mrirea temperaturii apei calde menajere3 Tast pentru micorarea temperaturii din instalaia de înclzire4 Tast pentru mrirea temperaturii din instalaia de înclzire5 Afiaj6 Tast Resetare - selectare mod Var/Iarn - Meniu "Temperatur variabil"7 Tast selectare mod Economy/Comfort - on/off aparat (Pornire/Oprire)10 Indicator mod Var11 Indicator multi-funcie12 Indicator modul Eco (Economy)15 Indicator arztor aprins i nivel de putere curent (clipete intermitent în timpulfunciei de anomalie ardere)16 Conexiune Service ToolIndicaii în timpul funcionriiÎnclzireÎn timpul cererii de înclzire (generat de Termostatul de camer sau de Cronocomandala distan), pe afiaj (det. 11 - fig. 1) apare temperatura curent din turul instalaiei deînclzire i, în intervalul de ateptare pentru înclzire, mesajul “d2”Ap cald menajer3 4 12 16 6În timpul cererii de ap cald menajer (generat de deschiderea robinetului de ap caldmenajer), pe afiaj (det. 11 - fig. 1) apare temperatura curent de ieire a apei caldemenajere, alternativ cu mesajul “SA” (ap cald menajer) i, în intervalul de ateptarepentru ap menajer, mesajul “d1“.AnomalieÎn caz de anomalie (vezi cap. 4.4), pe afiaj (det. 11 - fig. 1) apare codul de defeciunei, în intervalul de ateptare de siguran, mesajele “d3” i “d4”.fig. 4Reglarea temperaturii în circuitul de ap menajerCu ajutorul butoanelor pentru ap cald menajer (det. 1 i 2 - fig. 1) modificai temperaturade la un minim de 40°C la un maxim de 50°C.||||fig. 5Reglarea temperaturii ambientale (cu termostat ambiental opional)Stabilii cu ajutorul termostatului ambiental temperatura dorit în interiorul încperilor.Dac nu este prevzut cu termostat ambiental, centrala asigur meninerea instalaieila temperatura dorit, stabilit pentru turul instalaiei.Reglarea temperaturii ambientale (cu cronocomand la distan opional)Stabilii cu ajutorul cronocomandei la distan temperatura ambiental dorit în interiorulîncperilor. Centrala va regla temperatura apei din instalaie în funcie de temperaturacerut în încpere. În ceea ce privete funcionarea cu cronocomand la distan, urmaiinstruciunile din manualul de utilizare.Selectarea ECO/COMFORTAparatul este dotat cu o funcie care asigur o vitez ridicat de preparare a apei caldemenajere i un confort maxim pentru utilizator. Când dispozitivul este activat (modulCOMFORT), temperatura apei din central este meninut, permiând aadar ca apa calds fie disponibil imediat, la ieirea din central, la deschiderea robinetului, evitândusetimpii de ateptare.Dispozitivul poate fi dezactivat de ctre utilizator (modul ECO) apsând tasta eco/comfort (det. 7 - fig. 1). În modul ECO, pe afiaj se activeaz simbolul ECO (det. 12 -fig. 1). Pentru a activa modul COMFORT apsai din nou pe tasta eco/comfort (det. 7 -fig. 1).||||||40 RO cod. 3540V400 - 06/2010 (Rev. 00)

DOMIproject F 24 DTemperatur variabilCând e instalat sonda extern (opional), sistemul de reglare al centralei lucreaz cu“Temperatur variabil”. În acest mod, temperatura din instalaia de înclzire este reglatîn funcie de condiiile climatice externe, astfel încât s se garanteze un confort ridicati economie de energie tot anul. În special când crete temperatura extern se reducetemperatura din turul instalaiei, în funcie de o anumit “curb de compensare”.Cu reglarea Temperatur Variabil, temperatura setat cu ajutorul tastelor înclzire(det. 3 - fig. 1) devine temperatura maxim din turul instalaiei. Se recomand s se reglezela valoarea maxim pentru a permite sistemului s regleze total intervalul util defuncionare.Centrala trebuie reglat în faza de instalare de personal calificat. Utilizatorul poate efectuaoricum eventuale modificri pentru îmbuntirea confortului.Curba de compensare i deplasarea curbelorApsând pe tasta reset (det. 6 - fig. 1) timp de 5 secunde se acceseaz meniul "Temperaturvariabil" este vizualizat mesajul "CU" care clipete intermitent.Cu ajutorul tastelor pentru ap cald menajer (det. 1 - fig. 1) modificai curba dorit dela 1 la 10 în funcie de caracteristic. Reglând curba la 0, reglarea Temperatur Variabileste dezactivat.Apsând pe tastele pentru înclzire (det. 3 - fig. 1) se ajunge la deplasarea paralel acurbelor; este vizualizat mesajul "OF" care clipete intermitent. Cu ajutorul tastelor pentruap cald menajer (det. 1 - fig. 1) reglai deplasarea paralel a curbelor în funciede caracteristic (fig. 6).Apsând din nou pe tasta reset (part. 6 - fig. 1) timp de 5 secunde se iese din meniul“Temperatur variabil”.Dac temperatura ambiant e mai mic fa de valoarea dorit, se recomand s selectaio curb de ordin superior i invers. Continuai cu mriri sau micorri de câte ounitate i verificai rezultatul în încpere.908580706050403020fig. 6 - Exemplu de deplasare paralel a curbelor de compensareReglrile de la cronocomanda la distanATabel. 1Dac la central este conectat Croncomanda la distan (opional), reglrilede mai sus trebuie efectuate conform indicaiilor din tabel 1.Reglarea temperaturii în circuitul deînclzireReglarea temperaturii în circuitul de apmenajerComutarea Var/IarnSelectarea ECO/COMFORTReglarea presiunii hidraulice din instalaiePresiunea de umplere a instalaiei reci, indicat de hidrometrul centralei (det. 2 - fig. 7),trebuie s fie de aproximativ 1,0 bar. Dac presiunea în instalaie coboar la valori inferioarecelei minime, centrala se oprete, iar pe afiaj este vizualizat anomalia F37.Acionând robinetul de umplere det. 1 fig. 7, readucei-o la valoarea iniial. La sfârituloperaiei închidei din nou, întotdeauna, robinetul de umplere.ABOFFSET = 20 OFFSET = 40DeschisÎnchis10 9 8 720 10 0 -10 -202654321Reglarea poate fi efectuat fie din meniul Cronocomenzii la distan, fiede la panoul de comand al centralei.Reglarea poate fi efectuat fie din meniul Cronocomenzii la distan, fiede la panoul de comand al centralei.Modul Var are prioritate înaintea unei eventuale cereri de înclzire dela Cronocomanda la distan.Selectarea se poate face numai de la panoul de comand al centralei.B1fig. 7 - Robinetul de umplere90858070605040302010 9 8 720 10 0 -10 -20A6543213. INSTALAREA3.1 Dispoziii generaleINSTALAREA CENTRALEI TREBUIE EFECTUAT NUMAI DE PERSONAL SPECIA-LIZAT I CU CALIFICARE RECUNOSCUT, RESPECTÂNDU-SE TOATE IN-STRUCIUNILE MENIONATE ÎN PREZENTUL MANUAL TEHNIC, DISPOZIIILELEGALE ÎN VIGOARE, CERINELE NORMELOR NAIONALE I LOCALE I CON-FORM REGULILOR DE BUN FUNCIONARE TEHNIC.3.2 Locul de instalareCircuitul de combustie al aparatului este etan fa de mediul de instalare i, prin urmare,aparatul poate fi instalat în orice încpere. Mediul de instalare trebuie s fie suficient deaerisit, pentru a evita crearea condiiilor de pericol, în caz c exist totui mici pierderide gaz. Aceast norm de siguran este impus de Directiva CEE nr. 90/396 pentrutoate aparatele care utilizeaz gaz, chiar i pentru cele cu camer etan.Aparatul este adecvat pentru funcionarea într-un loc parial protejat, conform EN 297 prA6, cu o temperatur minim de -5°C. Se recomand s se instaleze centrala substreaina unui acoperi, în interiorul unui balcon sau într-o ni ferit.În locul de instalare nu trebuie s existe praf, obiecte sau materiale inflamabile sau gazecorozive.Centrala este proiectat pentru instalarea suspendat pe perete i e dotat în serie cuun cadru de fixare. Fixai cadrul de perete conform cotelor indicate în desenul de pe coperti suspendai centrala. La cerere, este disponibil un ablon metalic pentru a trasape perete punctele unde trebuie efectuate orificiile. Fixarea pe perete trebuie s garantezeo susinere stabil i eficient a generatorului.Dac aparatul este inclus într-un corp de mobilier sau montat lâng piese deA mobilier, trebuie asigurat spaiul pentru demontarea carcasei i pentru desfurareaactivitilor normale de întreinere.3.3 Racordurile hidrauliceMsuri de precauieBOrificiul de evacuare al supapei de siguran trebuie racordat la o pâlnie sau laun tub de colectare, pentru a evita scurgerea apei pe jos în caz de suprapresiuneîn circuitul de înclzire. În caz contrar, dac supapa de evacuare intervine,inundând încperea, productorul centralei nu va putea fi consideratrspunztor.BÎnainte de efectuarea racordrii, verificai ca aparatul s fie predispus pentrufuncionarea cu tipul de combustibil disponibil i efectuai o curare corect atuturor evilor instalaiei.Efectuai racordurile în punctele corespunztoare, conform desenului de pe copert isimbolurilor de pe aparat.Caracteristicile apei din instalaieDac apa are o duritate mai mare de 25° Fr (1°F = 10 ppm CaCO 3 ), se recomand utilizareaapei tratate corespunztor, pentru a evita posibilele incrustaii în central.Sistem antiînghe, lichide antiînghe, aditivi i inhibitoriDac e necesar, este permis utilizarea de lichide antigel, aditivi i inbitori, numai dacproductorul lichidelor sau al aditivilor respectivi ofer o garanie care s asigure c produselesale sunt corespunztoare i nu provoac defectarea schimbtorului de cldural centralei sau a altor componente i/sau materiale din central i din instalaie. Esteinterzis utilizarea lichidelor antigel, a aditivilor i a inhibitorilor generali, care nu suntadecvai pentru utilizarea în instalaiile termice i care nu sunt compatibili cu materialeledin central i din instalaie.3.4 Racordarea la gazRacordul de gaz trebuie s fie efectuat la conducta corespunztoare (vezi figura de pecopert) în conformitate cu normele în vigoare, cu o eav metalic rigid, sau la peretecu o eav flexibil continu din oel inox, interpunând un robinet de gaz între instalaiei central. Verificai ca toate racordrile la gaz s fie etane.3.5 Racordurile electriceMsuri de precauieBAparatul trebuie s fie racordat la o instalaie eficient de împmântare, realizatîn conformitate cu normele de siguran în vigoare. Solicitai personaluluicalificat profesional s verifice eficiena i compatibilitatea instalaiei de împmântare,productorul nefiind responsabil pentru eventualele pagube cauzatede neefectuarea împmântrii instalaiei.Centrala e precablat i e dotat cu cablu de racordare la linia electric de tip"Y", fr techer. Conexiunile la reea trebuie efectuate cu un racord fix i trebuies fie dotate cu un întreruptor bipolar ale crui contacte s aib o deschiderede cel puin 3 mm, interpunând sigurane de max. 3A între centrali linie.Este important s respectai polaritile (FAZ: cablu maro / NUL: cablu albastru/ ÎMPMÂNTARE: cablu galben-verde) la conexiunile la linia electric.BCablul de alimentare al aparatului nu trebuie înlocuit de utilizator. În cazul deteriorriicablului, oprii aparatul, iar pentru înlocuirea acestuia adresai-vexclusiv personalului calificat profesional. În cazul înlocuirii cablului electric dealimentare, utilizai exclusiv cablul "HAR H05 VV-F" 3 x 0,75 mm2, cu diametrulextern maxim de 8 mm.Termostatul de camer (opional)BATENIE: TERMOSTATUL DE CAMER TREBUIE S AIB CONTACTELECURATE. DAC SE CONECTEAZ 230 V. LA BORNELE TERMOSTATULUIDE CAMER, SE DETERIOREAZ IREMEDIABIL CARTELA ELECTRONI-C.La racordarea unei cronocomenzi sau timer, evitai s alimentai aceste dispozitivede la contactele lor de întrerupere. Alimentarea lor trebuie efectuat prinintermediul unui racord direct de la reea sau prin baterii, în funcie de tipul dedispozitiv.cod. 3540V400 - 06/2010 (Rev. 00)RO41

DOMIproject F 24 DAccesul la panoul de borne electricUrmai indicaiile din fig. 8 pentru a avea acces la panoul de borne pentru conexiunileelectrice. Dispunerea bornelor pentru diferitele conexiuni este indicat i în diagramaelectric din fig. 20.Pentru conectarea coaxial montai pe aparat unul dintre urmtoarele accesorii de pornire.Pentru cotele pentru efectuarea orificiilor în perete consultai figura de pe copert.Ø126Ø8213810060Ø100601006845.6118Ø60Ø130010006X0010018X0010007X0fig. 10 - Accesorii de pornire pentru conducte coaxialeTabel. 3 - Diafragme pentru conducte coaxiale72139Coaxial 60/100 Coaxial 80/125Lungime maxim permis 5 m 10 mFactor de reducere cot 90° 1 m 0,5 mFactor de reducere cot 45° 0,5 m 0,25 mDiafragm de utilizat0 ÷ 2 m O 43 0 ÷ 3 m O 432 ÷ 5 m nicio diafragm 3 ÷ 10 m nicio diafragmRacordarea cu conducte separatefig. 8 - Accesul la panoul de borne3.6 Conducte de evacuare gaze arseMsuri de precauieAparatul este de "tipul C" cu camer etan i tiraj forat, conductele de admisie aer ide evacuare a gazelor arse trebuie s fie racordate la unul dintre sistemele de evacuare/admisie indicate în continuare. Aparatul este omologat pentru a funciona cu toate configuraiilede hornuri Cny indicate pe plcua cu datele tehnice. Cu toate acestea, e posibilca unele configuraii s fie limitate în mod expres sau s nu fie permise de legi,norme sau regulamente locale. Înainte de a trece la instalare verificai i respectai custrictee prevederile respective. Respectai, de asemenea, dispoziiile referitoare la poziionareaterminalelor pe perete i/sau acoperii distanele minime fa de ferestre, perei,deschideri de aerisire etc.DiafragmePentru funcionarea centralei este necesar s montai diafragmele livrate o dat cu aparatul.Verificai ca în central s fie montat diafragma corect (când aceasta trebuie utilizat)i s fie corect poziionat.A12B233456C5xfig. 11 - Exemple de racordare cu conducte separate ( = Aer / = Gaze arse)Tabel. 4 - TipologieC3xB2xC1xTip DescriereC1X Admisie i evacuare orizontal, pe perete. Terminalele de intrare/ieire trebuie s fie concentrice sau sfie suficient de apropiate, încât s fie supuse unor condiii de vânt similare (distan de maxim 50 cm)C3X Admisie i evacuare vertical, pe acoperi. Terminale de intrare/ieire ca pentru C12C5X Admisie i evacuare separate, pe perete sau pe acoperi, dar oricum în zone cu presiuni diferite. Evacuareai admisia nu trebuie s fie poziionate pe perei situai fa în faC6X Admisie i evacuare cu conducte certificate separat (EN 1856/1)B2X Admisie din încperea de instalare i evacuare pe perete sau pe acoperiPentru racordarea conductelor separate montai pe aparat urmtorul accesoriu de pornire:max 50 cm80180A Înlocuirea diafragmei cu centrala neinstalatB Înlocuirea diafragmei cu centrala i conductele de gaze arse deja instalate5032Racordarea cu tuburi coaxialeC1XC3X C3X C3XC1X C1X010011X0fig. 12 - Accesoriu de plecare pentru conducte separateÎnainte de a trece la instalare, verificai ce diafragm trebuie utilizat i avei grij s nuse depeasc lungimea maxim permis, efectuând un calcul simplu:1. Stabilii complet schema sistemului cu couri duble, inclusiv accesoriile i terminalelede ieire.2. Consultai tabel 6 i identificai pierderile în m eq(metri echivaleni) ale fiecrui component,în funcie de poziia de instalare.3. Verificai ca suma total a pierderilor s fie inferioar sau egal cu lungimea maximpermis în tabel 5.fig. 9 - Exemple de racordare cu tuburi coaxiale ( = Aer / = Gaze arse)Tabel. 2 - TipologieTipDescriereC1XAdmisie i evacuare orizontal, pe pereteC3XAdmisie i evacuare vertical, pe acoperiTabel. 5 - Diafragme pentru conducte separateDOMIproject F 24 DLungime maxim permis60 m eq0 - 20 m eq O 43Diafragm de utilizat20 - 45 m eqO 4745 - 60 m eqNicio diafragm42 RO cod. 3540V400 - 06/2010 (Rev. 00)

DOMIproject F 24 DTabel. 6 - Accesorii 80 100Pierderi în m eqAspirare Evacuare gaze arseaer Vertical OrizontalTUB 0,5 m M/F 1KWMA38A 0,5 0,5 1,01 m M/F 1KWMA83A 1,0 1,0 2,02 m M/F 1KWMA06K 2,0 2,0 4,0COT 45° F/F 1KWMA01K 1,2 2,245° M/F 1KWMA65A 1,2 2,290° F/F 1KWMA02K 2,0 3,090° M/F 1KWMA82A 1,5 2,590° M/F + Priz test 1KWMA70U 1,5 2,5TRONSON cu priz test 1KWMA16U 0,2 0,2pentru evacuare condens 1KWMA55U - 3,0TEU cu evacuare condens 1KWMA05K - 7,0TERMINAL aer la perete 1KWMA85A 2,0 -gaze arse la perete cu antivânt1KWMA86A - 5,0CO DE FUM Aer/gaze arse dublu 80/80 1KWMA84U - 12,0Numai ieire gaze arse 80 1KWMA83U + - 4,01KWMA86UREDUCIE de la 80 la 100 1KWMA03U 0,0 0,0de la 100 la 80 1,5 3,0TUB 1 m M/F 1KWMA08K 0,4 0,4 0,8COT 45° M/F 1KWMA03K 0,6 1,090° M/F 1KWMA04K 0,8 1,3TERMINAL aer la perete 1KWMA14K 1,5 -gaze arse la perete antivânt 1KWMA29K - 3,0Racordarea la hornuri colectivefig. 13 - Exemple de racordare la hornuri ( = Aer / = Gaze arse)Tabel. 7 - TipologieTipC2XC4XC8XB3XC8XC2XDescriereAdmisie i evacuare în horn comun (admisie i evacuare în aceeai conduct)Admisie i evacuare în hornuri comune separate, dar care sunt supuse unor condiii de vânt similareEvacuare în horn separat sau comun i admisie pe pereteAdmisie din încperea de instalare prin conduct concentric (care înconjoar evacuarea) i evacuareîn horn comun cu tiraj naturalDac intenionai s racordai centrala DOMIproject F 24 D la un horn colectiv sau la unco de fum separat cu tiraj natural, hornul sau coul de fum trebuie s fie proiectate înmod expres de personal tehnic calificat profesional, în conformitate cu normele în vigoare,i trebuie s fie corespunztoare pentru aparate cu camer etan dotate cu ventilator.4. EXPLOATAREA I ÎNTREINEREA4.1 ReglrileTransformarea gazului de alimentareAparatul poate funciona cu alimentare cu gaz metan sau G.P.L. i este proiectat din fabricpentru a utiliza unul dintre cele dou tipuri de gaz, aa cum se menioneaz în modclar pe ambalaj i pe plcua cu datele tehnice ale aparatului. Dac e necesar utilizareaaparatului cu un tip de gaz diferit de cel prestabilit, trebuie s achiziionai kitul de transformarecorespunztor i s procedai dup cum urmeaz:1. Înlocuii duzele arztorului principal, montând duzele indicate în tabelul cu dateletehnice de la cap. 5, în funcie de tipul de gaz utilizat.2. Modificai parametrul referitor la tipul de gaz:• aducei centrala în modul stand-by• apsai pe tastele pentru ap cald menajer det. 1 i 2 - fig. 1 timp de 10 secunde:pe afiaj apare “b01“ care clipete intermitent.• apsai pe tastele pentru ap cald menajer (det. 1 i 2 - fig. 1) pentru a setaparametrul 00 (pentru funcionarea cu metan) sau 01 (pentru funcionarea cuGPL).• apsai pe tastele pentru ap cald menajer (det. 1 i 2 - fig. 1) timp de 10 secunde.• Centrala revine în modul stand-by.3. Reglai presiunile minimi maxim ale arztorului (cf. paragraful respectiv), setândvalorile indicate în tabelul cu datele tehnice pentru tipul de gaz utilizat.4. Aplicai plcua adeziv din kitul de transformare alturi de plcua cu datele tehnice,pentru a dovedi efectuarea transformrii.C4XActivarea modului TESTApsai simultan pe tastele pentru înclzire (det. 3 i 4 - fig. 1) timp de 5 secunde pentrua activa modul TEST. Centrala se aprinde la puterea maxim de înclzire reglat conformparagrafului urmtor.Pe afiaj, simbolurile pentru înclzire i ap sanitar (fig. 14) clipesc intermitent; alturiva fi afiat puterea de înclzire.fig. 14 - Modul TEST (putere înclzire = 100%)Apsai pe tastele pentru înclzire (det. 3 i 4 - fig. 1) pentru a mri sau a reduce puterea(minim = 0%, maxim = 100%).Apsând pe tasta Ap menajer "-" (det. 1 - fig. 1), puterea centralei este reglat imediatla minim (0%). Apsând pe tasta Ap menajer "+" (det. 2 - fig. 1), puterea centralei estereglat imediat la maxim (100%).Pentru a dezactiva modul TEST, apsai simultan pe tastele pentru înclzire (det. 3 i 4- fig. 1) timp de 5 secunde.Oricum, modul TEST se dezactiveaz automat dup 15 minute.Reglarea presiunii la arztorAcest aparat, fiind de tipul cu modularea flcrii, are dou valori fixe de presiune: valoarea de minimi valoarea de maxim, care trebuie s fie cele indicate în tabelul cu datele tehnice, în funciede tipul de gaz.• Racordai un manometru la priza de presiune "B" poziionat în aval de valva de gaz.• Activai modul TEST (vezi cap. 4.1).• Apsând pe tasta Eco/Comfort timp de 2 secunde, se intr în modul Calibrare valv gaz.• Cartela ajunge la setarea “q02”; apsând pe tastele pentru ap cald menajer, se afieazadevrata valoare salvat.• Dac presiunea citit pe Manometru este diferit de presiunea maxim nominal, efectuaimriri/reduceri cu câte 1 sau 2 uniti ale parametrului “q02”, prin apsarea pe tastele pentruap cald menajer: dup fiecare modificare, valoarea este memorizat; ateptai 10 secundepentru ca presiunea s se stabilizeze.• Apsai tasta pentru înclzire “-” (det. 3 - fig. 1).• Cartela ajunge la setarea “q01”; apsând pe tastele pentru ap cald menajer, se afieazadevrata valoare salvat.• Dac presiunea citit pe Manometru este diferit de presiunea minim nominal, efectuaimriri/reduceri cu câte 1 sau 2 uniti ale parametrului “q01”, prin apsarea pe tastele pentruap cald menajer: dup fiecare modificare, valoarea este memorizat; ateptai 10 secundepentru ca presiunea s se stabilizeze.• Verificai din nou ambele reglri, apsând pe tastele pentru înclzire, i eventual corectai-le,repetând procedura descris mai sus.• Apsând pe tasta Eco/Comfort timp de 2 secunde, se revine la modul TEST.• Dezactivai modul TEST (vezi cap. 4.1).• Deconectai manometrul.RSfig. 15 - Valv de gazBIAecocomfortresetA - Priza de presiune din amonteB - Priza de presiune din avalI - Conexiune electric valv gazR - Ieire gazS - Intrare gazReglarea puterii de înclzirePentru a regla puterea în circuitul de înclzire, punei centrala s funcioneze în modulTEST (vezi sez. 4.1). Apsai pe tastele pentru înclzire (det. 3 - fig. 1) pentru mrireasau micorarea puterii (minim = 00 - maxim = 100); Apsând pe tasta RESET înaintes treac 5 secunde, puterea maxim va rmâne cea pe care tocmai ai reglat-o. Ieiidin modul TEST (vezi sez. 4.1).cod. 3540V400 - 06/2010 (Rev. 00)RO43

DOMIproject F 24 D4.2 Punerea în funciuneÎnainte de pornirea centralei• Verificai etaneitatea instalaiei de gaz.• Verificai preîncrcarea corect a vasului de expansiune.• Umplei instalaia hidraulic i asigurai o evacuare complet a aerului din centrali din instalaie.• Verificai s nu existe pierderi de ap în instalaie, în circuitele de ap menajer, laracorduri sau în central.• Verificai racordarea corect a instalaiei electrice i buna funcionare a instalaiei deîmpmântare.• Verificai ca valoarea presiunii gazului pentru circuitul de înclzire s fie cea necesar.• Verificai ca în imediata apropiere a centralei s nu existe lichide sau materiale inflamabileVerificri în timpul funcionrii• Pornii aparatul.• Verificai etaneitatea circuitului de combustibil i a instalaiilor de ap.• Controlai eficiena coului de fum i a conductelor aer-gaze arse în timpulfuncionrii centralei.• Controlai ca circulaia apei, între central i instalaii, s se desfoare corect.• Asigurai-v c valva de gaz moduleaz corect, atât în faza de înclzire, cât i încea de preparare a apei calde menajere.• Verificai aprinderea în bune condiii a centralei, efectuând diferite încercri deaprindere i de stingere, cu ajutorul termostatului de camer sau al comenzii la distan.• Verificai ca valoarea consumului de combustibil indicat de contor s corespundcu cea indicat în tabelul cu datele tehnice din cap. 5.• Asigurai-v c, fr cerere de cldur, arztorul se aprinde corect când se deschideun robinet de ap cald menajer. Controlai ca, în timpul funcionrii în circuitulde înclzire, la deschiderea unui robinet de ap cald, s se opreasc pompa decirculaie din circuitul de înclzire, iar apa cald menajer s fie preparat în condiiinormale.• Verificai programarea corect a parametrilor i efectuai eventualele personalizrinecesare (curb de compensare, putere, temperaturi etc.).4.3 ÎntreinereaControlul periodicPentru a menine în timp corecta funcionare a aparatului, e necesar s solicitai personaluluicalificat un control anual care s prevad urmtoarele verificri:• Dispozitivele de control i de siguran (valv de gaz, debitmetru, termostate etc.)trebuie s funcioneze corect.• Circuitul de evacuare a gazelor arse trebuie s fie perfect eficient.(Central cu camer etan: ventilator, presostat etc. - Camera etan trebuie sfie ermetic: garnituri, coliere etc.).(Central cu camer deschis: dispozitiv antirefulare, termostat gaze arse etc.)• Conductele i terminalul aer-gaze arse nu trebuie s fie blocate i nu trebuie s prezintepierderi.• Arztorul i schimbtorul de cldur trebuie s fie curate i fr incrustaii. Pentru oeventual curare nu utilizai produse chimice sau perii de oel.• Electrodul nu trebuie s aib incrustaii i trebuie s fie poziionat corect.= =3 ± 0,5fig. 16 - Poziionarea electrodului• Instalaiile de gaz i de ap trebuie s fie etane.• Presiunea apei din instalaia rece trebuie s fie de aproximativ 1 bar; în caz contrar,aducei-o din nou la aceast valoare.• Pompa de circulaie nu trebuie s fie blocat.• Vasul de expansiune trebuie s fie încrcat.• Debitul de gaz i presiunea trebuie s corespund cu valorile indicate în tabelele respective.4.4 Rezolvarea problemelorDiagnosticareaCentrala este dotat cu un sistem avansat de autodiagnosticare. În cazul apariiei uneianomalii la central, afiajul clipete intermitent împreun cu simbolul anomaliei (det. 11- fig. 1), indicând codul anomaliei.Exist anomalii care cauzeaz blocri permanente (desemnate cu litera "A"): pentru reluareafuncionrii e suficient s apsai tasta RESET (det. 6 - fig. 1) timp de 1 secund,sau tasta RESET a cronocomenzii la distan (opional), dac este instalat; dac centralanu pornete din nou, este necesar s rezolvai anomalia.Alte anomalii cauzeaz blocri temporare (desemnate cu litera "F"), care sunt restabiliteautomat imediat ce valoarea revine în regimul de funcionare normal al centralei.List anomaliiTabel. 8CodanomalieAnomalie Cauz posibil SoluieControlai ca debitul de gaz la central sLipsa gazuluifie regulat, iar aerul din evi s fi fost evacuatControlai cablajul electrodului i dacA01 Arztorul nu se aprindeacesta e poziionat corect i nu are incrustaiiAnomalie electrod de detectare /aprindereValv gaz defectCablaj valv gaz întreruptPutere de aprindere prea sczutAnomalie electrodAnomalie cartelVerificai i înlocuii valva de gazVerificai cablajulReglai puterea de aprindereA02Semnal prezen flacr cuVerificai cablajul electrodului de ionizarearztorul stinsVerificai cartelaControlai poziionarea i funcionareaA03Senzor circuit de înclzire defect corect a senzorului din circuitul de înclzireIntervenie protecie supratemperaturLipsa circulaiei apei în instalaie Verificai pompa de circulaiePrezen aer în instalaieEvacuai aerul din instalaieF04 Anomalie termostat gaze arse Setare eronat parametru cartelVerificai i eventual modificai parametrulcarteleiAnomalie presostat gaze arseVerificai i eventual modificai parametrulSetare eronat parametru cartel(contactul nu se închide)carteleiF05Cablaj întreruptVerificai cablajulAnomalie ventilatorVentilator defectVerificai ventilatorulAnomalie cartelVerificai cartelaA06Lipsa flcrii dup faza de Presiune sczut în instalaia de gaz Verificai presiunea gazuluiaprindereCalibrare presiune minim la arztor Verificai presiunileF07Anomalie presostat gaze arseVerificai i eventual modificai parametrulSetare eronat parametru cartel(contact lipit)carteleiA09 Anomalie valv gazCablaj întreruptVerificai cablajulValv gaz defectVerificai i eventual înlocuii valva de gazSenzor defectF10 Anomalie senzor de tur 1 Cablaj în scurtcircuitVerificai cablajul sau înlocuii senzorulCablaj întreruptF11Senzor defectAnomalie senzor ap caldCablaj în scurtcircuitmenajerCablaj întreruptVerificai cablajul sau înlocuii senzorulSenzor defectF14 Anomalie senzor de tur 2 Cablaj în scurtcircuitVerificai cablajul sau înlocuii senzorulCablaj întreruptA16 Anomalie valv gazCablaj întreruptVerificai cablajulValv gaz defectVerificai i eventual înlocuii valva de gazAnomalie ventilatorVerificai ventilatorul i cablajul ventilatoruluiF20 Anomalie control combustie Diafragm necorespunztoare Verificai i eventual înlocuii diafragmaCoul de fum nu este corect dimensionatsau este astupatVerificai coulA21Anomalie combustie neadecvatmele10 minuteAnomalie F20 generat de 6 ori în ulti-Vezi anomalia F20A23Nu este atins presiunea nominalsetat pentru apa din Setare eronat parametru cartelVerificai i eventual modificai parametrulcarteleiinstalaie în 4 minuteA24 4 umpleri în 24 ore Setare eronat parametru cartelVerificai i eventual modificai parametrulcarteleiF34Tensiune de alimentare maimic de 180 V.Probleme la reeaua electric Verificai instalaia electricF35 Frecvena din reea e anormal Probleme la reeaua electric Verificai instalaia electricF37Presiune prea sczutUmplei instalaiaPresiunea apei din instalaie nuPresostatul ap nu este conectat saue corectVerificai senzoruleste defectSond defect sau scurtcircuit cablaj Verificai cablajul sau înlocuii senzorulF39 Anomalie sond extern Sond deconectat dup ce ai activat Conectai din nou sonda extern sautemperatura variabildezactivai temperatura variabilA41 Poziionarea senzorilorSenzor tur sau senzor ap cald Controlai poziionarea i funcionareamenajer deconectat de la tub corect a senzorilorF42 Anomalie senzor înclzire Senzor defect Înlocuii senzorulF43Intervenie protecie schimbtor.Aer în instalaieEvacuai aerul din instalaieLips de circulaie H 2O în instalaie Verificai pompa de circulaieF50 Anomalie valv gazCablaj Operator modulant întrerupt Verificai cablajulValv gaz defectVerificai i eventual înlocuii valva de gazA51Anomalie combustie neadecvatÎnfundare co evacuare/admisie Verificai coul44 RO cod. 3540V400 - 06/2010 (Rev. 00)

DOMIproject F 24 D5. CARACTERISTICI I DATE TEHNICE5.2 Tabel cu datele tehniceTabel. 9 - Legend figuri cap. 55 Camer etan 29 Colector ieire gaze arse7 Intrare gaz 32 Pomp de circulaie înclzire8 Ieire ap cald menajer 36 Evacuare automat aer9 Intrare ap menajer 38 Fluxostat10 Tur instalaie 42 Senzor temperatur ap menajer11 Retur instalaie 44 Valv de gaz14 Supap de siguran 56 Vas de expansiune16 Ventilator 72 Termostat de camer (nu este furnizat)19 Camer de ardere 74 Robinet de umplere instalaie20 Grup arztoare 81 Electrod de aprindere i detectare21 Duz principal 114 Presostat ap22 Arztor 138 Sond extern26 Izolator camer de combustie 139 Unitate încpere27 Schimbtor din cupru pentru înclzire iap cald menajer5.1 Vedere general i componente principale516187 Diafragm gaze arse28 Colector gaze arse 278 Senzor dublu (Siguran + Înclzire)18729562827Dat Unitate DOMIproject F 24 DPutere termic max. kW 25.8 (Q)Putere termic min. kW 8.3 (Q)Putere termic max. înclzire kW 24.0 (P)Putere termic min. înclzire kW 7.2 (P)Putere termic max. ap cald menajer kW 24.0Putere termic min. ap cald menajer kW 7.2Randament Pmax (80-60°C) % 93.0Randament 30% % 90.5Clas eficien directiva 92/42 CEE -Clas de emisii NOx - 3 (

DOMIproject F 24 D5.4 Schem electric1kW81ABM01NLLN°T°T ° T1143842278443216NL230V50 Hz721381391 2 3 4fig. 20 - Circuitul electric46 RO cod. 3540V400 - 06/2010 (Rev. 00)

FERROLI S.p.A.Via Ritonda 78/a37047 San Bonifacio - Verona - ITALYwww.ferroli.it