elisabeta kirchmajer-donca - Biblioteca judeţeană "Petre Dulfu"

Betty Kirchmajer-Donca - 70Îi urăm din inimă sănătate, mulți ani şi neobosită capacitatecreatoare!Prof. univ. dr. Vasile BOZGA, A.S.T.R.A.-BucureştiBetty Kirchmajer‐Donca – „Contesa de Seini”Întâlnirea cu poezia şi proza scriitoarei şi traducătoareiBetty Kirchmajer‐Donca mi‐a adus nu numai plăcerealecturii ci şi un noian de amintiri dragi provocate de poezia,proza şi traducerile din literatura franceză.Sunt sigură că scriitoarea omagiată de noi, azi, nu seva supăra dacă voi aduce un pios omagiu celor plecați dintrenoi, cărora le datorăm recunoştiință.Scriitorul Victor Iancu afirma în cuvântul pe care îlsemnează pe coperta a patra a cărții: „cu romanul IubiriMărturisite, Betty Kirchmajer‐Donca dovedeşte încă o datăcă este o personalitate complexă a nord‐vestului transilvanşi o emblemă a oraşui său natal, Seini. Nu e nici o îndoialăcă nimeni n‐o întrece în notorietate şi prestigiu intelectual.Mai bine de 30 de ani s‐a întrecut pe sine la catedră caprofesoară de limba franceză şi animator cultural”.Titlul de noblețe i‐a fost acordat doamnei BettyKirchmajer‐Donca de către poetul Ion Burnar, care afirmă înprefața volumului doi a romanului Iubiri mărturisite căautoarea „este o scriitoare născută şi nu făcută... nu suntmulți autori contemporani, care să îmbine în mod armoniosmetafora performantă cu discursivitatea epică şi în acelaşitimp să aibă talentul de a‐şi transpune gîndurile în altelimbi, într‐o manieră superioară.”9