elisabeta kirchmajer-donca - Biblioteca judeţeană "Petre Dulfu"

Betty Kirchmajer-Donca - 70***Elisabeta Kirchmajer‐Donca, născută la Seini –Maramureş, la începutul deceniului cinci al secolului trecut, seapropie cu paşi repezi de o frumoasă şi bogată aniversare, prilejcu care alătur şi felicitările şi urările mele la cele ale apropiațilorşi colaboratorilor săi, a persoanei, scrisului şi prezențeisale civice multilaterale.Am ajuns să ne cunoaştem din 1996, în cadrul activitățilorcomune desfăşurate ca membri ai Astrei‐culturale, cu sediul centralla Sibiu. În cei aproape 20 de ani de atunci am putut asista lao miraculoasă creştere profesională, dar mai ales cultural‐literarăa colegei noastre, fapt sesizabil „cu ochiul liber” de către oricine îiconsultă reperele bio‐bibliografice (publicate sistematic la fineleultimelor sale cărți). Se degajă un permanent efort de creație, deneodihnă intelectuală, insomniile rebele fiind şi ele „fructificate”pe altarul traducerilor din scriitori francezi contemporani. Câtevadin ele au văzut lumina tiparului la edituri ca „Universal Dalsi”,„Dacia” şi altele din Baia Mare, în timp ce un set întreg de altetranspuneri îşi aşteaptă rândul la edituri. Această strădanie perseverentă,profesionistă, şi‐a găsit o primă recunoaştere publicăde mare prestigiu prin obținerea premiului „Henry Jacquier”,conferit la 15 iunie 2010 de către Centrul Cultural Francez şi deUniunea Scriitorilor, filiala Cluj‐Napoca.Colega noastră s‐a lansat cu succes şi în proză. Iar, deja,numeroasele ei volume de poezie, elogiate de critică şi premiate,au ca „punct forte” poezia de dragoste.Per total – şi privind de la înălțimea apropiatei aniversări– se impune atenției felul neslăbit în care ElisabetaKirchmajer‐Donca a ştiut să se autoconstruiască, devenind şimembră a Uniunii Scriitorilor.8