elisabeta kirchmajer-donca - Biblioteca judeţeană "Petre Dulfu"

Betty Kirchmajer-Donca - 70Iubiri mărturisite : roman.[Partea 1]. Baia Mare : EdituraUniversităţii de Nord, 2006.202 p.„Cu romanul IUBIRIMĂRTURISITE, Betty Kirchmajer‐ Donca dovedeşte încăo dată că este o personalitatecomplexă a nord‐vestului transilvanşi o emblemă a oraşuluisău natal, Seini. Nu e nici oîndoială că nimeni n‐o întreceîn notorietate şi prestigiu intelectual.Mai bine de 30 de anis‐a întrecut pe sine la catedrăca profesoară de limba francezăşi animator cultural.Paralel şi‐a cultivat talentul de poet, de prozator şi cel detraducător, timpul s‐a scurs, cum îi e obiceiul, iar cărțile s‐au adunat şi ele. Scufundându‐se în literatura franceză contemporană,întreprinzând numeroase călătorii în lumea luiVoltaire, traduce din franceză proză scurtă şi romane, dincare n‐a publicat nici un sfert din ceea ce a tradus, dar existăşanse reale să‐i apară numele pe încă multe cărți. Într‐unadin prefețele unei cărți care‐i aparțin Sub semnul grației redactorulde carte V.R. Ghenceanu, el însuşi un poet înzestrat,membru al Uniunii Scriitorilor, notează despre Betty53