elisabeta kirchmajer-donca - Biblioteca judeţeană "Petre Dulfu"

Betty Kirchmajer-Donca - 70transformat într‐o curajoasă încredere. De aceea toată viațaei literară ne‐a dăruit cuvinte alese şi gînduri în stare de veghecare ard mai ales noaptea ca focurile pe dealuri. Betty seregăseşte în triunghiul harului. Pe un perete de cer este aşezatsceptrul creației iluminat. Cu poezia ajunge pe firulAriadnei la sărutul de rouă. Între timp priveşte cîteva clepsidreaşezate pe o piramidă a memoriei. Mărturisesc că înmulte dintre poemele sale sufletul meu, în căutare de noiorizonturi, se regăseşte. Aud parcă într‐o formă ondulatăpulsul secret al lumii. O poetă cu o exprimare personală,senzuală şi feminină, puternică şi cristalină. Are o energielirică care ne poate preface în păsări. Alteori în îngeri ascultători.Ea construieşte o lume lirică în care se aud cuvintelesuspinînd. O poetă a inefabilului înconjurată de un lirismnevindecat. Acroşînd proza, Betty şi‐a construit din Seiniulnatal un mic Macondo epic. Romanul „Iubiri mărturisite”este o probă de felul în care ficțiunea se preschimbă în realitateşi invers. În locul unde îşi petrecea veacul Petre (eroulromanului) se răzbună norii, apoi cerul devine albastru, luminos.Ca traducătoare din literatura franceză, mai ales dinRachel Hausfater, se bucură de un meritat prestigiu. Dacă aşaminti doar premiul Henry Jacquier al Centrului CulturalFrancez din Cluj şi dovada ne duce spre admirația şi respectulpentru felul în care cărți importante din Franța sînt oferitecititorului român.Betty este întruchiparea triunghiului harului: membrăa Uniunii Scriitorilor din România (reprezentanțaMaramureş), Cetățean de onoare al oraşului Seini. Nu ştiucum am trecut prin încercarea de a scrie acest text. De acumîncolo voi fi mai atent la flori şi la fluturi. Să mă pot lăuda ca18