Documentatie Staţie radio CB TTi TCB-560 cu squelch ... - Auto100.ro

56STATIE RADIO EMISIE RECEPTIEM A N U A L D E U T I L I Z A R Ewww.tti.ro

CUPRINS:ROMÂNĂ1. Introducere2. Accesorii3. Instalare4. Butoane şi funcții33361) Mufă microfon . . . . . . . . . . 62) Potențiometru volum şi alimentare . . 63) Buton iluminare si urgenta64) Ecran LCD75) AM/FM si buton scanare76) Buton jos . . . . . . . . . . . . . 77) Buton sus 88) Potențiometru Squelch/DSS89) Conectorul antenei810) Alimentare 13.2 V c.c. . . . . . . . . 811) Mufă jack difuzor extern . . . . . . 95. Ecran LCD6. MIicrofon7. Setări meniu8. Folosirea aparatului9. Selectare bandă9910111110. Probleme întâlnite . . . . . . . . . . 1211. Declarație CE1312. Recomandări de siguranță1313. Specificații tehnice1414. Restricții în timpul utilizării1515. Tabel frecvențe16

1. INTRODUCEREStația radio TCB-560 este proiectată pentru a avea o bunăperformanță în orice condiții de operare, s-au utilizat structuri robusteşi părți componente de calitate. Această stație este proiectată pentruconfortul utilizatorilor, s-au folosit tehnologii bazate pe ergonomie,pentru o poziționare optimă a potențiometrelor şi butoanelor stației înlocul cel mai potrivit. Combinația unui design bun al potențiometrelorşi butoanelor stației şi o amplasare grafică prietenoasă va ajutautilizatorii să se adapteze rapid pentru o utilizare uşoară. Noul mod depoziționare a meniului va face pe utilizatorii profesionişti maisatisfăcuți. Lumina generată de LED-ul albastru din ecran crează o notăde eleganță şi lux , înfrumusețând aspectul interior în orice vehicul.Acest manual de utilizare a fost creat pentru ca utilizatorul să poatăfolosi cât mai eficient stația radio CB. Aşadar este recomandat să luați opauză de câteva minute şi să citiți acest manual de instrucțiuni înaintede prima utilizare a stației radio CB.ROMÂNĂ2. ACCESORIIStația radio este dotată cu o gamă largă de accesorii pentru a văajuta să porniți la drum şi să beneficiați de toate avantajele imediate.Stație radio TCB-560 cu cablu de alimentareMicrofon cu cabluSuport de montajŞuruburi fixare stație şi şaibe de cauciucŞuruburi cu şaibă (pentru fixare suport)Şuruburi cu şaibă (pentru fixare microfon)Şuruburi şi suport microfon3. INSTALARE1 buc1 buc1 buc2 buc3 buc2 buc1 bucStabiliți mai intâi locația stației şi a microfonului, cea maiconvenabilă. Stația trebuie montată în mod normal pe orizontală, darpoate fi montată şi pe verticală. Suportul pentru montaj poate fi fixatdeasupra sau sub stație.TCB-5603

ROMÂNĂVa rugam sa fixati statia astfel incat sa nu interfereze cu pasagerul saucu soferul. Alegeti locul unde microfonul si controalele sunt usor accesibile.1) Montați suportul de susținere al stației într-o locație potrivităinstalării.2) Faceti gauri pentru locul de montaj al stației.3) Conectați mufa cablului antenei în mufa standard a aparatului,marcată "ANT".4) Conectați cablul de alimentare direct în bateria sau bricheta maşinii.Asigurați-vă mai întâi că polaritatea bateriei este cea corectă şi apoiconectați cablurile. Roşu: polul pozitiv, negru: polul negativ. Aceleaşiculori sunt afişate pe baterie şi în brichetă.5) Montați suportul pentru microfon în lateralul stației, sau înapropierea ei folosind cele 2 şuruburi incluse.6) Conectați microfonul în mufa pentru microfon de pe panoulposterior al stației. Acum sunteți pregătit să emiteți.4 TCB-560

ROMÂNĂInstalarea anteneiEste foarte important să alegeți o antenă de 27 MHz de bunăcalitate şi cu o eficiență ridicată. O antenă de proastă calitate sauuna care nu este făcută pentru banda de 27 MHz, va da o performanțăredusă a emisiei şi recepției şi poate strica stația.1)2)3)4)5)Plasați antena cât mai sus posibil.Cu cât antena este mai lungă, cu atât performanța aparatuluieste mai bună.Încercați să montați antena în centrul suprafeței alese de dvs.Asigurați-vă că aveți o conexiune metal-metal (masă perfectă).Aveți grijă să nu deteriorați cablul în timpul instalării.AVERTISMENT: nu încercați niciodată să folosiți stația radio înainte deai conecta o antenă potrivită.TCB-5605

4. BUTOANE ŞI FUNCȚIIROMÂNĂ12 3 4 5 6 7 8ANTENNAEXTDC13.2V9 10 111) Microfonul JackConectați microfonul în acest jack.2) Potențiometru volum şi alimentarePentru a porni stația, rotiți acest potențiometru însensul acelor de ceasornic. Pe măsură ce rotiți mai multacest potențiometru volumul creşte.3) Buton de urgenta/iluminare ecranApasati pentru scurt timp pentru a accesa canalul de urgenta,“CH 9” (”CH 19” in unele benzi) si iconita EMG va fi afisata peecran. Apasati acest buton de doua ori si pe ecran va fiafisat “CH 19” (”CH 9” in unele benzi).6 TCB-560

Pentru a va intoarce la modul de operare, apasati pentru scurt timpbutonul de urgenta.Iluminare ecran: Sunt disponibile 3 culori pentru ecran. Culorile includrosu, violet si albastru. Apasati si tineti apasat acest buton pentrua schimba culoare ecranului.4) Ecran LCDMajoritatea informatiilor sunt afisate pe ecran.Va rugam sa studiati pagina 5 pentru mai multedetalii.5) Ecran LCD6) Buton AM/FM şi scanareÎn multe norme cum ar fi EU, I, D (unde regulile naționalepermit asta) acest buton permite utilizatorului să schimbeîntre modurile AM şi FM. Când stația este folosită înbenzile UK, UE sau EC, acest buton generează un biperoare.Scanare: Țineți apăsat acest buton pentru a porni scanarea, veți găsicanalele care nu sunt ocupate. Pentru a activa/dezactiva scanareacanalului, țineți apăsat butonul Scan.Iconița Scan va apărea atunci când scanarea canalului este activă.Scanarea se va opri atunci când dezactivați această funcție. Rotițicanalul selector în sensul invers acelor de ceasornic în timpul scanării,pentru a schimba direcția scanării.Aparatul va scana pe toate canalele stației. Dacă acesta detecteazăun semnal valid, scanarea se va opri pentru o durată de timp, ce a fostprogramată din proprietățile meniului (pentru o receptie continua saude la 1-99 secunde pentru timpul de scanare si raspuns imediat sau1-99 scanare cu intarziere).Dacă apăsați butonul PTT atunci când aparatul detectează un semnalstatia radio va transmite e acelasi canal. Scanarea se va opri dupa untimp in care s-a receptionat si/sau timpul de intarziere. Folositibutoanele sus/jos pentru scanarea imediata a canalelor.Daca apasati butonul PTT in timpul scanarii, statia radio se va intoarcela canalul original. Scanarea va porni din nou dupa un timp de receptieTCB-5607ROMÂNĂ

ROMÂNĂsi/sau timpul de scanare. Folositi butoanele sageti sus/jos pentru a trece lascanarea imediata.Daca apasati butonul PTT in timpul scanarii, statia radio se va intoarce lacanalul original. Scanarea se va opri dupa un timp de receptie predefinitsi/sau un timp de scanare. Folositi butoanele sageti sus/jos pentru a opriscanarea imediat.6) Buton susUPApasati scurt acest buton pentru a selecta canalul unul cateunul.7) Buton josDOWNApasati scurt acest buton pentru a selecta canalul unul cateunul.8) Potentiometru Squelch/DSSModul Auto: Rotiti de acest potentiometru in sensul acelorde ceasornic pana cand auziti un clic. Statia radio este inmodul de Squelch Automat. Acesta functioneaza cel mai binein modul FM, mai bine decat in modul AM.Daca utilizati statia in modul AM, este recomandat sa folositimodul de Squelch manual.Modul manual: rotiți acest potențiometru în sensul invers acelor de ceasornicpână când auziți un zgomot de fundal şi apoi rotiți puțin potențiometrul însensul acelor de ceasornic, până când zgomotul dispare. În acest fel obținețicea mai bună sensibilitate.DSS: In modul FM, rotiti de potentiometru in sens invers acelor de ceasornicpana cand auziti un clic. Nivelul de squelch al statiei dvs. este ajustat dinamic.9) Conectorul anteneiInserati conectorul tata al cablului antenei in conectorul mamaal cablului antenei.8 TCB-560

10) Alimentare 13.2 c.c.Cablul de alimentare este conectat la acest port.DC13.2V11) Jack difuzor extern EXT-SPKDaca conectati un difuzor extern la acest jack,difuzorul intern al statiei va fi oprit.ROMÂNĂ5. Ecran LCD12 3 498567123456789Afisare numar canalBanda frecventaEmisieReceptieModul FMModul AMScanareAfisare canal de urgentaNoise Blanker6. Microfon112Buton PTT: Atat timp cat tineti apasatacest buton puteti emite.Microfon cu 4 pini:Conectati microfonul la panoulfrontal al statiei.2TCB-5609

ROMÂNĂ7. SETARI MENIUApasand butonul de urgenta/apelare, porniti statia. Statia va fi inmeniul de setari, care are urmatoarele trasaturi principale. Acest meniude setari va permite sa programati preferintele utilizatorului, activareatrasaturilor si folosirea functiilor avansate.Afisare FunctiiSetariBeep Tone (Ton Beep)On( ) / Off( )Time-out Timer (TOT)Off() si 1~99 Sec.Scan Receive TimerContinuu() si 1-99 Sec.Scan Delay Timer(after Receiving signal)Off() si 1~99 Sec.Backlight DimmerNoise BlankerHigh( ) / Low( )On( ) / Off( )Noise Blanker : Circuitul NB va ajuta sa eliminati majoritatea impulsurilorelectromagnetice datorate pornirii motorului. Aceasta vapermite sa aveti o receptie mai clara chiar in conditii dezgomot.Nota :1. Folositi butonul AM/FM pentru a selecta trasaturile principale;2. Folositi butoanele sus/jos pentru a selecta sau schimba oricevaloare pe care doriti sa o aveti in timp ce valorile clipesc;3. Apasati butonul PTT al microfonului pentru a termina selectiile sischimbarile modului stand-by. Selectarile si schimbarile vor ficonfirmate automat dupa 5 secunde.10 TCB-560

8. FOLOSIREA STATIEI RADIO1)2)3)4)5)6)7)8)9)Asigurati-va ca microfonul este conectat in mufa Jack.Asigurati-va ca folositi un cablu alimentator care esteconectat corespunzator.Fiti siguri ca antena este montata corespunzator.Este mai bine sa rotiti potentiometrul squelch la maxim, insensul invers acelor de ceas.Porniti aparatul si nivelul volumului.Ajustati butonul squelch la un nivel optim.Selectati canalul dorit.Pentru a transmite, apasati butonul PTT si vorbiti lamicrofon.Eliberati butonul PTT pentru a receptiona.ROMÂNĂ9. SELECTARE BANDAApasand butonul AM/FM porniti aparatul.Ecranul LCD va ofera informatii despre banda.Pentru a schimba banda, apasati butoanelesus/jos din microfon, sau asteptati 5 secundepentru terminarea selectiei si mai apoi mergeti la modul deemisie-receptie. Acest aparat are setata banda "EC" atunci cand estelivrat din fabrica.Simbol AfisareBandaECEuropa 40 Ch FM 4WEFPLSpania 40 Ch AM/FM 4WFranta 40 Ch FM 4W, 40 Ch AM 1WPoloni 40 Ch AM/FM 4W( Frecvente poloneze : 5KHz)TCB-56011

ROMÂNĂSimbolUKUE(EU/UK)II2DD2EUAfisareBandaUK 40 Ch FM 4W (frecvente britanice)UK 40 Ch FM 4W (frecvente britanice)+ CEPT 40 Ch FM 4W (EC)Italia 40 Ch AM / FM 4WItalia 34 Ch AM / FM 4WGermania 80 Ch FM 4W, 12 Ch AM 1WGermania 40 Ch FM 4W, 12 Ch AM 1WEuropa 40 Ch FM 4W, 40 Ch AM 1W10. PROBLEME INTALNITEDaca intervin probleme cu TCB-560, prima data verificati sursa dealimentare. O conexiune slaba a sursei de alimentare poate cauzaprobleme ca lipsa emisiei, receptiei sau receptie slaba, si fara sunetsau calitatea scazuta a acestuia. Asigurati-va ca microfonul si antenasunt bine conectate.Daca acesti pasi nu rezolva problema resetati unitatea:1) Inchideti aparatul.2) Apasand butonul AM/FM siEMG, deschideti statia dinpotentiometrul de volum.Aceasta va reseta statia, toate memoriile vor fi sterse si parametrii sevor intoarce la setariele initiale din fabrica, si ar trebui sa rezolvecele mai multe din probleme. In caz ca mai intampinati si altedificultati, va rugam sa accesati site-ul www.tti.ro12 TCB-560

11. DECLARATIE CE0678Toate statiile TTi Model TCB-560 au simbolul CE peeticheta, asta inseamna ca sunt in conformitate cucerintele esentiale ale directivei 1995/5/CE.Acest simbol de avertizare arata faptul ca acest aparatlucreaza in frecvente de banda nearmonizate sau estenecesara o licenta de utilizare in tara in care este folosita.Trebuie sa verificati ca aveti versiunea corecta de statie radiosau programul si softul corect pentru statia radio, pentru a fiin concordanta cu cerintele de licenta la nivel national.Aceasta statie radio poate fi folosita fara licenta de utilizare inurmatoarele tari: Austria, Belgia, Danemarca, Elvetia, Finlanda,Franta, Germania, Grecia, Italia, Luxemburg, Marea Britanie, OlandaPortugalia, Romania, Spania, Suedia, Ungatia, Islanda, Irlanda, Lituania,Estonia, Malta, Norvegia, Slovacia, Elvetia si UK.12. RECOMANDARI DE SIGURANTACablul alimentator este doar pentru 13,2V DC.Fiti siguri ca aparatuleste oprit inainte de a conecta cablul la sursa. Este important saobservati polaritatea, chiar daca unitatea este protejata impotrivainversiunilor accidentale:* ROSU: polul pozitiv (+)* NEGRU: polul negativ (-)Aceleasi culori sunt aratate pe baterie si pe bricheta masinii.Pentru a evita distrugerea, nu folositi statia CB fara conectareaunei antene potrivite.ROMÂNĂTCB-56013

ROMÂNĂ13. SPECIFICAȚII TEHNICENumăr canaleBanda de frecvenţeMod operareGEControlul frecvenţeiN Toleranţă frecvenţăE Temperatură de operareR Microfon ALAlimentareDimensiuniGreutateConexiune antenăPutere de ieşireE ModulaţieMISIERăspuns la frecvenţăImpedanţă de ieşireSupresie harmonicăConsumSistem de recepţieFrecvenţe IFSensibilitateRECEPŢiEPutere audioDistorsiune audioRejecţia imaginiiRejecţia canalului adiacentRăspuns la frecvenţăDifuzor încorporatSquelch40 (Vă rugăm să studiaţi diagrama)26.56 MHz ~ 28.00 MHzF3E (FM), A3E (AM)Sintetizator PLL0.002%-10 la +55 Cconectare mufă în mufă13.2V c.c. ± 15%124 (A) x 135 (L) x 37 (H)655 gSO 2394 W (10 W export) @13.2V c.c.AM: de la 85% la 95%FM:1.8KHz ± 0.2KHzde la 300Hz la 3000Hz50 Ohmi, nebalansatMai mult de -36dBmAM 1.6A Max.Conversie duală superheterodinăConversie dublă 1st 10.695MHz/2nd 455KHz0.7 V la 10dB(S+N)/N în modul AM0.5 V la 20dB SINAD în modul FM2.0W @ 8 OhmiMai puţin de 8% @ 1KHz60 dB60 dBMai mult de 60 dB300 la 2500Hz8 OhmiAjustabil; Sub 1 microvolt* Specificaţiile se pot schimba fără un anunţ prealabil.14 TCB-560

14. RESTRICȚII IN TIMPUL FOLOSIRIITara Setari Restrictii şi comentariiBELGIAEC 40 Ch - 4W FM - Licenta IndividualaEU FELVETIA40 Ch - 1W AM - Licenta IndividualaDANEMARCA, NORV.EC 40 Ch - 4W FM - Utilizare GratuitaLUXEMBOURG,CEHIAFINLANDA,PORTU.EC 40 Ch - 4W FM - Utilizare GratuitaEU FFRANTA, OLANDA40 Ch - 1W AM - Utilizare GratuitahhhhhGERMANIA80 Ch - 4W FM - Licenta IndividualaD12 Ch - 1W AM - Licenta IndividualaEU40 Ch - 1W AM - Se folosesc doar can. 4-15EC 40 Ch - 4W FM - Utilizare GratuitaD212 Ch - 1W AM - Licenta IndividualaPermis doar pe frecv. 26.960-27.410 MHz"BAPT 222 ZV 104"GRECIAEC 40 Ch - 4W FM - Utilizare GratuitE EU F I40 Ch - 4W AM - Utilizare GratuitaT/R 20-02IRLANDAEC 40 Ch - 4W FM - Utilizare GratuitaE EU F I40 Ch - 1W AM - Utilizare GratuitaS.I. No 436 din 1998. WIRELESS TELEGRAPHY ACT, 1926(EXEMPTION OF CITIZENS' BAND (CB) RADIOS) ORDER, 1998ITALIAEC 40 Ch - 4W FM - Autorizatie GeneralaE EU F I40 Ch - 1W AM - Autorizatie Generala34 Ch - 4W FMI234 Ch - 1W AM(ERP) *doar in modul AM pe canalele 1-23PNF de pe data DM 08.07.02 NOTES 49 A-B-C-D-E-GSPANIAEC 40 Ch - 4W FM - Licenta IndividualaE EU F40 Ch - 4W AM - Licenta IndividualaArt. 57 - LEGEA 11/1998 din 24 AprilieSUEDIAEC 40 Ch - 4W FM - Utilizare GratuitaEU F40 Ch - 1W AM - Licenta IndividualaUKUKEC 40 Ch - 4W FM - Licenta IndividualaUK-RA-MPT 1382/MPT1320; UK-R&TTE - S.IL. 2000:730POLONIAPL EU EC 40 Ch - 4W FM / AM - Utilizare GratuitaROMÂNĂTCB-56015

16 TCB-56015. TABEL FRECVENȚE1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394026.96526.97526.98527.00527.01527.02527.03527.05527.06527.07527.08527.10527.11527.12527.13527.15527.16527.17527.18527.20527.21527.22527.25527.23527.24527.26527.27527.28527.29527.30527.31527.32527.33527.34527.35527.36527.37527.38527.39527.40526.96526.97526.98527.00527.01527.02527.03527.05527.06527.07527.08527.10527.11527.12527.13527.15527.16527.17527.18527.20527.21527.22527.25527.23527.24527.26527.27527.28527.29527.30527.31527.32527.33527.34527.35527.36527.37527.38527.39527.40526.96526.97526.98527.00527.01527.02527.03527.05527.06527.07527.08527.10527.11527.12527.13527.15527.16527.17527.18527.20527.21527.22527.25527.23527.24527.26527.27527.28527.29527.30527.31527.32527.33527.34527.35527.36527.37527.38527.39527.40526.96526.97526.98527.00527.01527.02527.03527.05527.06527.07527.08527.10527.11527.12527.13527.15527.16527.17527.18527.20527.21527.22527.25527.24527.26526.87526.88526.89526.90526.91526.92526.93526.94526.955EU/E/F/UK(ENG.)1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394026.96526.97526.98527.00527.01527.02527.03527.05527.06527.07527.08527.10527.11527.12527.13527.15527.16527.17527.18527.20527.21527.22527.25527.23527.24527.26527.27527.28527.29527.30527.31527.32527.33527.34527.35527.36527.37527.38527.39527.405D41424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980ECUK(CEPT)27.6012527.6112527.6212527.6312527.6412527.6512527.6612527.6712527.6812527.6912527.7012527.7112527.7212527.7312527.7412527.7512527.7612527.7712527.7812527.7912527.8012527.8112527.8212527.8312527.8412527.8512527.8612527.8712527.8812527.8912527.9012527.9112527.9212527.9312527.9412527.9512527.9612527.9712527.9812527.99125I26.96026.97026.98027.00027.01027.02027.03027.05027.06027.07027.08027.10027.11027.12027.13027.15027.16027.17027.18027.20027.21027.22027.25027.23027.24027.26027.27027.28027.29527.30027.31027.32027.33527.34027.35027.36027.37027.38027.39027.400PLI226.96526.97526.98527.00527.01527.02527.03527.05527.06527.07527.08527.10527.11527.12527.13527.15527.16527.17527.18527.20527.21527.22527.25527.23527.24527.26527.27527.28527.29527.30527.31527.32527.33527.34527.35527.36527.37527.38527.39527.405D2AM/FMFM26.56526.57526.58526.59526.60526.61526.62526.63526.64526.65526.66526.67526.68526.69526.70526.71526.72526.73526.74526.75526.76526.77526.78526.79526.80526.81526.82526.83526.84526.85526.86526.87526.88526.89526.90526.91526.92526.93526.94526.955ROMÂNĂ

DECLARAȚIE DE CONFORMITATENoi,TTi Tech Co., Ltd cu sediul: 1163-4, Gaepo-dong, Gangnam-gu,Seoul, Korea, declarăm pe propria răspundere că acest echipamentîndeplineşte cerinţele Directivei ce reglementează echipamenteleRadio si de Telecomunicaţii, 1995/5/EC, şi că au fost efectuate seturide teste şi măsuratori.Tipul de echipament: STAȚIE RADIO MOBILĂ CBModel: TCB-560Versiune (unde este cazul):Acest acord se bazează pe respectareaurmătoarelor standarde, specificaţiiEN 300 135-1şi documente:EN 300 433-1EN 301 489-1EN 301 489-13EN 60950-1N. Y. KimDirectorV1.1.2V1.1.3V1.8.1V1.2.12006+A11:2009TCB-560 îndeplineste limitele definitede paragrafele 6.5, 6.6, 6.8 si 6.9 aleDirectivei 72/245/EEC0678SemnăturaTCB-560