download - Biblioteca Naţională a Republicii Moldova

Imaginea Republicii Moldova în strãinãtateIONESCU DAN. FROM SSMR TO THEREPUBLIC OF MOLDOVA ± PMR, CHIŞINĂU,2002, 200 p.Această carte neobişnuită a parvenitîntr-un chip mai puţin obişnuit: de la Praga,datorită conaţionalului nostru Teodor Buzu, unpictor cu vocaţie europeană, dar şi cu un destineuropean.În aşa mod, colecţia de donaţii şi cărţi cu dedicaţiia BM „B.P. Hasdeu” s-a îmbogăţit cu încă o achiziţiede valoare. Titlul volumului spune multe deja;tradus din engleză, el ar suna cam aşa: De la RSSMla Republica Moldova plus/ minus „rmn”. Numeleautorului – Dan Ionescu, la sigur că spune şi elmulte. Director al redacţiei române a postuluide radio Europa Liberă, Dan Ionescu a asigurattransmisiunilor de la München, apoi de la Praga,profesionalism şi profunzime, discernământ şirafinament, orizont larg şi spirit obiectiv.Volumul la care ne referim trebuie asimilatunei cronici a Basarabiei, de la 1989 până în2002, cu fireşti incursiuni în istoria noastrăromânească, dar şi cu analize de ordin istoricşi geopolitic vizând statele cu care soarta ne-aîmpreunat, împotriva voinţei şi a firii lucrurilor:Rusia şi Ucraina. Deschizând cartea lui DanIonescu, descoperi că istoria cea mai recentăa Basarabiei sovietizate începe de la alfabetullatin şi limba română, mai exact, de la luptapentru ele. Urmează Independenţa RepubliciiMoldova, războiul provocat de Kremlin înTransnistria, reculul entuziasmului de la 1989-1991, o nouă tentativă de revenire la democraţieşi românism… Se pare că nimic, mai mult saupuţin semnificativ, nu rămâne în afara câmpuluide observare al cronicarului de la Europa Liberă:nici manifestaţiile studenţilor de la Chişinăupentru menţinerea în învăţământ a limbii, literaturiişi istoriei române, nici tragicomedia cu autonomiagăgăuză, nici înălţările şi prăbuşirile partidelorde opoziţie, nici martiriul patrioţilor sechestraţide regimul criminal de la Tiraspol…Factorul,mai bine zis focarul de tensiuni transnistreane mereu în vizorul lui Dan Ionescu: primejdiape care unii politicieni şi analişti din Vest aveaus-o perceapă abia nu demult, acest pericoldevastator nu numai pentru noi, dar şi pentruîntreaga Europă, a fost prezentat ca atare, decătre conaţionalul nostru de la Europa Liberă,încă de la cristalizarea lui, în 1991-1992.* * *“Obiectiv şi vizionar, Dan Ionescu prezintă încartea sa o panoramă pe cât de cuprinzătoare,pe atât de clară a situaţiei geopolitice aRepublicii Moldova. La baza materialelor incluseîn volum stau comentariile şi analizele făcutede autor de la microfonul Europei Libere. Înversiunea engleză, unele din aceste analize şicomentarii au fost tipărite în reviste de genulfaimoasei Transition, în diverse rapoarte privindstarea de lucruri în Balcani, în Europa Centralăşi de Sud-Est sau în spaţiul ex-sovietic. O partedin articole au fost inserate în anuarele celebreiEnciclopedii Britanice. Astfel, Dan Ionescu a furnizatOccidentului de-a lungul unui deceniu şi maibine informaţii complete, exhaustive şi maximposibil de corecte, obiective despre noi. Totastfel, Dan Ionescu şi-a onorat cu brio o datoriepe care, în fond, nu o avea ca angajat şi ca şef laEuropa Liberă, dar în suflet cu certitudine o avea:de a spune adevărul despre românii de la estde Prut acolo unde acest adevăr parcă e dorit,dar parcă nu se doreşte să fie chiar gol-goluţ, cicumva fardat cu sulemeneli de sorginte dacă nurusă, apoi la sigur cosmopolită.”Vlad PohilăIată câteva crâmpeie din această lucrare:The Bessarabian Question„In historical terms, the Bessarabian questionis relatively new. Bessarabia was the eastern part ofthe principality of Moldavia, and it was only in 1812that it was incorporated into the Russian Empire. It isimportant for bolstering Russian (later Soviet) claimson this territory that the Moldaviants be treated bySoviet histotians as a separate ethnic group, speakinga language different from Romanian”. (p. 10)„Moldova΄s deepest political and identitycrisis since it declared independence rocked the66