download - Biblioteca Naţională a Republicii Moldova

Bon Agnès a pornit de la faptul că în anul 2003viaţa politică şi relaţiile exterioare ale Moldoveiau fost dominate de problema transnistreană.În planul politicii interne, opoziţia a reuşit sămobilizeze o parte a populaţiei contra proiectelorde federalizare. În plan economic, creştereaeconomiei maschează lacunele existente înstructura acesteia, în reforme şi privatizare.Expunem un fragment din ediţia pariziană.„Le 10 février 2003, pour sortir de l’impasse, lePrésident moldave propose d’inverser les étapes:les deux parties devront s’atteler conjointementà la rédaction d’une nouvelle Constitution sur labase d’un modèle federal. Le scenario envisage,qualifié d’initiative Voronine, comprend cinq étapes:designation par le Parlement moldave et le Sovietsupreme de Transnistrie de deux groupes d’expertsqui disposeront de six mois pour élaborer un texte,examen dudit texte par des experts internationauxet débat national, referendum dans les deux entitésterritoriales et, en cas d’approbation du projet,elections présidentielle et legislatives”. (p. 82)LYNCH, DOV. MOLDAVIE: LABORATOIREDE LA NOUVELLE STRATÈGIE EUROPÈENNE //LE COURIER DES PAYS DE L’EST, 2004, mart.-apr.,nr. 1042.Şi în acest număr al ediţiei pariziene, destinatăstudierii situaţiei ţărilor din Est, găsim unarticol despre Republica Moldova.Informaţia oferită, în conformitate cu profilulrevistei, este de ordin politic, fiind vorba despreintegrarea europeană, spre care tinde şi ţara noastră.Articolul este împărţit în câteva paragrafe încare se vorbeşte despre noile strategii europene,succesele Moldovei înregistrate pentru aderareala UE, conceptul de Europă lărgită etc.Autorul vorbeşte despre faptul că Moldovaa avut o perioadă de pseudoindiferenţă. Înultimul timp însă ea este obiectul spre care seconcentrează atenţia. Dintr-o ţară uitată, aflatăla periferia UE, Republica Moldova a devenit subiectuldezbaterilor de la Bruxelles, în vederea stabiliriiunor noi hotare, ea situându-se nu în afaraacestora, ci în cadrul lor. Există o problemă carestopează această perspectivă: retragerea forţelorruse din Moldova. Ţara noastră e primul câmpde experiment al conceptului de Europă lărgită.Deşi preşedintele şi parlamentul sunt comunişticare privesc mai mult prin prisma Moscovei, ţarae văzută din perspectiva integrării în Uniune.Conflictul totuşi nu va putea fi soluţionat atâtatimp cât Moscova îşi va ţine trupele în Transnistria.Pornind de la aceste realităţi, sunt expuseproblemele, faptele, încercările de aplanare aleconflictelor.„En 2003, l’Union s’est également attaquéeau dossier de la frontière entre la Moldavie etl’Ukraine. Question épineuse, car cette frontière,dont la plus grande partie se trouve sous le contrôledes séparatistes, pose des problèmes majeursà Chisinau. En septembre 2001, le gouvernementde Vladimir Voronin décide de faire obstacle aucommerce des séparatistes avec l’Ukraine, qui seservent des timbres fiscaux moldaves depuis 1996,en créant de nouveaux timbres, auxquels n’aurontaccès les compagnies de Transnistrie qu’à la strictecondition d’avoir été enregistrées sur la rive droitedu Dniestr et d’avoir payé leurs impôts. Cependant,l’Ukraine a continué d’accepter les timbres de 1996dans le commerce avec Tiraspol. Véritable poumonpour les séparatistes, la frontière Transnistrie– Ukraine reste donc un lieu de passage continuelde marchandises, de façon le plus souvent illégale,et qui ne procure aucun revenu à Chisinau”. (p. 42)10 ANI DE LA STABILIREA RELAŢIILORDIPLOMATICE ÎNTRE REPUBLICA POPULARĂCHINEZĂ ŞI REPUBLICA MOLDOVA: 1992-2002, s.l., ş. a., 60 p.Cartea dată a fost oferită foarte amabil deambasadorul extraordinar şi plenipotenţiar alRepublicii Populare Chineze dl Wang Jinqing.La 30 ianuarie 1992 China şi Moldova austabilit relaţii diplomatice, deschizând o paginănouă a relaţiilor de prietenie şi colaboraredintre cele două ţări. În aceşti ani în relaţiilemoldo-chineze s-a înregistrat un progres stabil,fiind atinse înţelegeri importante cu privire lasuveranitatea statului, integritatea teritorială,s-au definit şi s-au trasat direcţiile prioritareîn domeniile politic, economic şi umanitar,fiind creată baza juridică bilaterală, extinsă şiaprofundată colaborarea multilaterală.Cartea este structurată în două părţi. ParteaI – cuprinde mesaje de felicitare cu ocaziacelei de-a 10-a aniversări a stabilirii relaţiilordiplomatice între Republica Populară Chinezăşi Republica Moldova adresate preşedinţilorJiang Zemin şi Vladimir Voronin, preşedinteluiImaginea Republicii Moldova în strãinãtate15