Legea privind dreptul de autor si drepturile conexe - Biblioteca ...

) de către bibloteci sau arhive într-un singur exemplar articole aparte şi alte opere cu volum mic sauextrase scurte din opere scrise publicate legal (cu excepţia programelor pentru computer) - în scopurididactice, ştiinţifice sau personale, la cererea persoanelor fizice;c) de către instituţii de învăţămînt articole aparte şi alte opere cu volum mic sau extrase scurte dinopere scrise publicate legal (cu excepţia programelor pentru computer) - în scopuri de studiu.(2) Reproducerea reprografică indicată la literele b) şi c) ale alin. (1) se admite în cazul cîndbiblioteca, arhiva sau instituţia de învăţămînt nu dispun de licenţa pentru reproducerea reprografică pecare o eliberează organizaţia de administrare pe principii colective a drepturilor patrimoniale aleautorilor, despre care biblioteca, arhiva sau instituţia de învăţămînt ştiu sau trebuiau să ştie.Articolul 22. Valorificarea liberă a operelor(1) Se permite fără consimţămîntul autorului sau al altui titular al dreptului de autor şi fără plataremuneraţiei de autor, dar cu indicarea obligatorie a numelui autorului, a cărui operă este valorificată, şi asursei de împrumut:a) citarea din originalul şi din traducerea operelor publicate legalîn articole şi lucrări critice, polemice, didactice, ştiinţifice, informative, în trecerile în revistă alepresei, programelor de radio şi televiziune. Citarea fără plata remuneraţiei de autor se permite învolumele:- un fragment (proză) pînă la 400 de cuvinte;- cîteva fragmente din aceeaşi operă: proză - pînă la 300 de cuvinte în fiecare fragment, însă nu maimult de o coală de autor; poezie - pînă la 40 versuri, cu condiţia că acest fragment nu constituie mai multde o pătrime din opera în versuri citată;b) reproducerea în original şi în traducere în presă, în programele de radio şi televiziune cu scopinformativ a unor fragmente din operele publicate (dacă o astfel de reproducere constituie o parte areportajului), din discursurile şi rapoartele ţinute în public, precum şi din articolele publice vizîndproblemele economice, politice, sociale religioase actuale. Totodată, organizaţiile dedifuziune pot imprima aceste opere numai pentru valorificarea lor pe termen scurt (pînă la şase luni);c) reproducerea cu caractere punctate în relief pentru nevăzători a operelor publicate, cu excepţiacelor special create pentru astfel de procedee de reproducere;d) interpretarea în public la ceremonii oficiale şi religioase, precum şi la funeralii a operelormuzicale publicate legal;e) reproducerea operelor pentru procedura judiciară şi administrativă în volumul determinat de acestescopuri;f) reproducerea sau comunicarea în public a operelor de arhitectură, fotografice, de artă plastică,situate permanent în locurile de liber acces al publicului, cu excepţia cazurilor cîndimaginea operei este obiectul principal al acestei reproduceri sau cînd este folosită în scopuricomerciale.(2) Scoaterea de pe teritoriul Republicii Moldova de către o persoanăfizică exclusiv în scopuri personale a unui exemplar al operei se permite fără consimţămîntulautorului sau al altui titular al dreptului de autor şi fără plata remuneraţiei de autor.Articolul 23. Reproducerea programelor pentru computer.Decompilarea programelor pentru computer[Titlul art.23 modificat prin L1268/25.07.02, MO130/19.09.02 art.1016](1) Persoana care dispune în mod legal de un exemplar al unui program pentru computer este în dreptfără consimţămîntul autorului şi fără plata remunerării de autor:[Art.23 alin.(1) modificat prin L1268/25.07.02, MO130/19.09.02 art.1016]a) să introducă în programul pentru computer sau în baza de date schimbări necesare pentrufuncţionarea lui cu mijloacele tehnice alebeneficiarului, să corecteze greşelile evidente, dacă contractul nu prevede altfel;b) să pregătească un exemplar de rezervă al programului pentru computer, cu condiţia ca acestexemplar să fie destinat pentru înlocuirea exemplarului pierdut, deteriorat sau devenit inutilizabil altitularului legal;[Art.23 alin.(1) lit.a)-b) modificate prin L1268/25.07.02, MO130/19.09.02 art.1016]