MY-HIEND NO.001

音 響 ‧ 音 樂 ‧ 品 味 生 活MY-HIENDNo. 001 June, 2012創 刊 號器 材 深 入 報 導精 準 監 聽 VERITY AUDIO SARASTRO II七 件 式 無 可 取 代 GTE AUDIO TRINITY工 藝 典 範 ESOTERIC K-01 SACD/CD PLAYER實 在 太 厲 害 了 HIFIMAN HE-6專 欄 文 章獨 家 報 導 GRYPHON MEPHISTO SOLO - 將 軍我 的 唱 片 與 音 響 歷 程 – 蔡 克 信 醫 師總 結 一 年 來 FURUTECH 的 正 向 改 變讓 人 驚 豔 的 STAGE III CONCEPTS VORTEX PRIME 電 源 線對 於 『 音 樂 軟 體 』 的 一 些 基 本 觀 點品 玩 聲 音 – 談 吸 音進 入 電 腦 訊 源 CAS 的 世 界時 尚 ‧ 品 味 生 活超 級 跑 車 PAGANI 原 廠 參 訪本 季 主 筆精 選 發 燒 唱 片

總 代 理 : 德 錩 企 業 股 份 有 限 公 司 02-2799-3059

目 錄 INDEX目 錄 INDEX器 材 深 入 報 導4545精 準 監 聽VERITY AUDIO SARASTRO II5959無 可 取 代 的 高 貴 感GTE AUDIO TRINITY81工 藝 典 範ESOTERIC K-01 SACD/CD PLAYER9主 筆 的 話93實 在 太 厲 害 了HIFIMAN HE-6009012013015018023027029031我 們 有 什 麼 不 同 ?LEO YEH執 行 編 輯MARK HO主 筆 蘇 友 瑞PSYCHO怪 醫 黑 膠 客何 醫 師兩 聲 道 新 手 耳 機 老 玩 家HEARTSNOW給 入 門 者 一 些 基 本 概 念ANDY CHU對 HI-END 音 響 的 ” 謎 ” 戀ETON蔡 克 信 醫 師 的 聆 聽 空 間蔡 克 信 醫 師要 燒 不 燒 的 音 響 玩 家ERIC CHU發 燒 人 物3335394181332最 美 的 鑽 石 …ESTELON X DIAMONDSILTECH 總 裁EDWIN VAN DER KLEYDENSEN 總 裁THOMAS SILLESENMARTEN 兄 弟LEIF AND JÖ RGEN33

目 錄 INDEX208環 宇 世 界專 欄 文 章 105105119131145155161171177185187GRYPHON MEPHISTO SOLO將 軍開 場 白 - 我 的 唱 片 與 音 響 歷 程蔡 克 信 醫 師總 整 理 一 年 來 使 用 FURUTECH的 正 向 改 變 – ETONSTAGE III CONCEPTS VORTEX PRIME –MARK HO如 何 建 構 一 套 耳 機 系 統 ?HEARTSNOW進 入 電 腦 訊 源 的 世 界OCEAN品 玩 聲 音 – 談 吸 音MARK HO給 入 門 朋 友 的 微 調 概 論怪 醫 黑 膠 客WEISS MAN301 NETWORK PLAYERLEO YEH對 於 『 音 樂 軟 體 』 的 一 些 基 本 觀 點PSYCHO音 樂 MUSIC193207209212213.216218220聲 音 植 物 園 SONIC ARBORETUM瑞 典 管 機 THE LARS藝 術 號 角 喇 叭 MUSIQUE-CONCRETE德 國 FÖ RSTER AUDIOTECHNIK 喇 叭我 們 創 造 情 感 TIDAL監 聽 的 德 國 OLOGE ACOUSTICS 喇 叭一 聽 就 中 毒 ?VOODOO 線 材221品 味 生 活經 典 黃 帝 位LOUNGE CHAIR & OTTOMANHIGH END 的 酒 杯 RIEDEL全 球 限 量 120 瓶CHRISTIAN DROUINPAGANI 原 廠 參 訪230何 訓 田 / 如 來 如 去 – 蔡 克 信林 姆 斯 基 高 沙 可 夫 / 天 方 夜 譚 等 - MARK HO1987 年 維 也 納 新 年 音 樂 會 – ETON陳 潔 儀 / 重 譯 – LEO YEH阿 波 羅 APOLLO – OCEAN玫 瑰 仙 子 - 謎 中 謎 精 選 輯 – ERIC CHU菈 帕 之 女 - KEVINTRAN

我 們 有 什 麼 不 同 ?小 葉 Leo Yeh終於 , 創 刊 號 誕 生 了 , 先 不 管 為 了 出 刊 , 這 過 程 我 們 的 主 筆 、 編 輯 花 了 多 少的 心 思 、 爆 了 多 少 次 肝 , 少 看 了 幾 部 愛 情 動 作 片 , 少 把 了 幾 個 妹 … 我 想 讀 者 最 關心 的 是 : 「 這 本 雜 誌 到 底 有 什 麼 不 同 ? 」 當 然 , 也 一 定 要 有 所 不 同 , 不 然 這 本 雜誌 就 失 去 了 存 在 的 意 義 , 尤 其 是 High End 音 響 越 來 越 屬 於 小 眾 文 化 、 加 上 辦 雜誌 在 現 在 的 時 點 也 不 是 一 件 會 賺 大 錢 的 好 差 事 , 弄 不 好 還 可 能 會 虧 錢 。 那 麼 本 刊的 不 同 點 在 哪 ? 我 相 信 各 位 讀 者 看 完 之 後 應 該 就 會 有 些 感 覺 了 , 這 本 雜 誌 在 許 多地 方 將 都 會 是 華 人 High End 音 響 雜 誌 的 創 舉 , 就 像 當 初 MY-HIEND 網 站 一 樣 ,回 歸 到 發 燒 友 、 讀 者 想 看 什 麼 , 就 是 我 們 要 做 的 方 向 !首 先 , 這 是 華 人 地 區 第 一 本 ” 免 費 ” 下 載 的 專 業High End 音 響 雜 誌 , 沒錯 ,it’ s free, 日 本 話 叫 做 無 料 ! 只 要 連 上 網 , 不 需 任 何 的 限 制 , 就 可 下 載 , 人人 都 可 快 樂 的 開 始 閱 讀 沒 有 任 何 負 擔 , 看 完 也 不 用 擔 心 沒 地 方 擺 ! 其 二 , 這 本 雜誌 擁 有 最 詳 盡 與 最 客 觀 的 器 材 介 紹 , 為 什 麼 我 敢 這 樣 說 ? 本 刊 花 費 了 巨 資 建 立 了專 屬 的 試 音 室 ( 有 關 這 間 試 音 室 建 立 的 我 會 陸 續 在 每 期 雜 誌 中 介 紹 ), 有 一 個 固 定客 觀 試 聽 器 材 的 環 境 , 其 二 , 本 刊 器 材 的 介 紹 著 重 於 客 觀 的 部 份 會 比 主 觀 部 份 的比 重 來 得 多 , 重 點 會 放 在 是 這 家 廠 商 的 設 計 特 點 , 器 材 本 身 的 特 色 在 哪 , 絕 不 是流 於 形 式 的 吹 捧 文 章 , 其 三 , 每 樣 器 材 基 本 上 都 會 安 排 兩 位 主 筆 的 看 法 , 讓 主 觀評 論 的 部 份 能 更 為 客 觀 , 其 四 , 會 請 產 品 的 原 廠 發 表 對 這 樣 器 材 的 想 法 與 說 說 這樣 產 品 的 特 點 。 更 重 要 的 是 , 前 面 所 提 到 的 器 材 介 紹 大 約 只 會 占 整 本 雜 誌 內 容 的35% 的 比 例 左 右 , 而 本 刊 各 主 筆 自 己 的 專 欄 才 是 最 精 華 的 重 點 內 容 , 大 約 會 占 1半 左 右 的 篇 幅 , 本 站 的 主 筆 均 是 非 常 資 深 且 認 真 的 發 燒 友 , 都 有 非 常 難 能 可 貴 的經 驗 , 包 括 音 響 界 天 王 的 蔡 克 信 醫 師 、 軟 體 大 師 psycho( 蘇 友 瑞 )、 網 路 上 非 常 有名 的 小 鎮 發 燒 醫 師 何 醫 師 、 講 究 科 學 精 準 玩 家Eton、 空 間 調 聲 專 家 Mark Ho、耳 機 資 深 用 家 心 雪 、 資 深 DIY 高 手 Eric… 陣 容 絕 對 是 業 界 最 堅 強 的 , 內 容 精 彩 可期 。 在 軟 體 方 面 , 本 刊 的 推 薦 亦 是 每 位 編 輯 與 主 筆 沒 有 壓 力 下 所 挑 選 的 , 每 期 每位 編 輯 與 主 筆 都 只 能 推 薦 一 張 專 輯 , 絕 對 都 是 精 挑 細 選 , 萬 中 選 一 的 , 這 應 該 也將 是 目 前 具 有 公 信 力 的 High End 發 燒 唱 片 指 南 。 本 刊 也 將 介 紹 更 多 關 於 來 自 全世 界 High End 音 響 的 兩 三 事 , 讓 大 家 有 更 寬 廣 的 視 野 , Just Enjoy it, you willbe happy with us!02-8642-42699 MY-HIEND NO.1

執 行 編 輯 Mark Ho從 2011 年 年 底 開 始 運 籌 經 過 半 年 多 的 時 間 , 很 高 興 My-Hiend 電 子 雜誌 在 2012 年 6 月 1 日 終 於 問 世 了 。 從 無 到 有 的 過 程 中 百 般 辛 苦 只 有 親身 體 驗 過 才 知 道 , 對 雜 誌 編 輯 而 言 我 們 是 門 外 漢 , 我 們 的 工 具 不 是 最 好的 , 人 力 資 源 都 十 分 有 限 。 但 是 我 們 對 於 這 本 雜 誌 的 熱 忱 跟 我 們 對 自 己的 定 位 與 期 許 我 相 信 在 業 界 是 絕 無 僅 有 的 。 在 此 也 感 謝 小 葉 托 以 信 任「 拔 擢 」 我 為 執 行 編 輯 。 對 於 雜 誌 我 是 門 外 漢 中 的 門 外 漢 , 面 對 這 百 業待 舉 , 倍 具 挑 戰 的 未 來 , 我 自 當 全 力 以 赴 一 同 隨 著 這 本 雜 誌 成 長 。My-Hiend 電 子 雜 誌 雖 然 是 以 音 響 為 出 發 點 , 以 相 關 的 軟 硬 體 為 主體 , 但 是 我 們 認 為 音 響 只 是 生 活 態 度 中 的 一 部 份 , 所 有 感 官 上 美 麗 的 東西 都 是 我 們 涉 略 的 範 疇 。 我 們 想 要 帶 給 我 們 的 讀 者 不 一 樣 得 視 野 , 正 如雜 誌 名 稱 「My-Hiend 」 沒 有 音 響 兩 個 字 , 因 為 我 們 並 沒 有 對 自 己 設限 。High End 才 是 我 們 要 傳 達 的 意 識 形 態 , 而 High End 並 不 絕 對 等於 高 價 。 我 們 想 要 傳 遞 的 是 一 種 High End 的 生 活 態 度 , 所 以 讀 者 可 以在 雜 誌 內 找 到 各 式 各 樣 的 內 容 : 從 深 入 的 器 材 評 論 , 到 各 位 主 筆 分 享 音響 哲 學 , 分 享 喜 歡 的 軟 體 。 到 為 各 位 讀 者 介 紹 台 灣 沒 有 代 理 但 卻 在 世 界音 響 圈 中 佔 有 一 席 之 地 的 品 牌 , 再 到 舉 凡 名 錶 名 車 、 美 酒 、 國 內 外 各 式展 覽 ( 不 論 是 否 與 音 響 相 關 ) 以 及 美 食 美 酒 的 介 紹 。 所 有 的 主 題 通 通 都 圍繞 在 我 們 的 中 心 思 想 : 「 以 音 響 為 中 心 , 美 的 生 活 態 度 。 」 我 們 希 望 我們 的 出 現 為 這 個 產 業 注 入 一 股 新 的 能 量 , 我 們 以 有 限 的 財 力 打 造 了 高 規格 的 試 音 室 希 望 的 就 是 從 本 雜 誌 出 去 的 評 論 也 許 讀 者 不 見 得 認 同 但 評 論的 一 致 性 絕 對 是 不 容 質 疑 的 。 所 有 的 評 論 都 會 在 本 社 的 試 音 室 內 完 成 ,就 是 要 得 到 最 客 觀 的 評 論 , 這 在 業 界 是 個 創 舉 , 也 是 我 們 的 High End態 度 , 今 後 這 個 態 度 會 從 音 響 這 個 領 域 開 始 延 伸 , My-Hiend 電 子 雜 誌會 更 加 成 長 茁 壯 。創 刊 號 只 是 我 們 心 中 想 法 的 雛 形 , 讀 者 們 是 否 已 經 覺 得 耳 目 一 新 ?在 此 我 可 以 跟 各 位 報 告 , 您 們 還 沒 有 看 到 全 部 呢 ! 今 後 的 每 一 期 雜 誌 都將 會 是 驚 奇 !MY-HIEND NO.1 12

主 筆 蘇 友 瑞 Psycho我 的 音 響 系 統 :我 非 常 支 持 小 葉 在 這 種 環 境 下 仍 敢 創 刊 !.... :)網 路 資 訊 與 交 流 極 端 豐 富 , 人 人 都 可 以 得 到 嚴 重 過 量 的 資 訊 , 卻 無 法得 到 相 對 應 的 資 訊 選 擇 能 力 。 而 各 大 網 站 與 媒 體 基 於 廣 告 收 益 ( 人 氣 本 身就 是 月 收 入 動 輒 破 十 多 萬 元 的 廣 告 收 益 , 絕 對 沒 有 什 麼 無 私 奉 獻 的 人 氣 大站 ! ) , 往 往 充 滿 媚 俗 資 訊 來 吸 引 人 氣 。就 算 開 放 自 由 討 論 , 很 奇 怪 的 , 誰 都 不 服 誰 的 情 況 下 , 唯 一 的 共 識 卻永 遠 是 廣 告 曝 光 量 最 大 的 那 個 。 因 此 現 代 社 會 真 的 強 烈 需 要 註 定 犧 牲 人 氣的 『 重 質 不 重 量 』 之 資 訊 : 重 點 不 是 這 種 資 訊 是 否 正 確 , 而 是 『 重 質 』 的資 訊 會 讓 讀 者 透 過 知 識 論 歷 程 、 學 會 找 到 對 自 己 最 有 意 義 的 資 訊 選 擇 能力 。 相 反 的 , 『 重 量 不 重 質 』 的 資 訊 , 教 導 讀 者 對 一 切 資 訊 開 放 但 是 缺 乏選 擇 資 訊 的 能 力 , 最 後 一 定 成 為 流 行 商 品 的 忠 實 反 映 ! 仔 細 看 人 氣 大 站 的流 行 意 見 , 幾 乎 百 分 之 百 符 合 廣 告 上 的 曝 光 量 , 這 就 是 一 切 。所 以 我 反 對 把 本 刊 的 任 何 結 論 當 成 最 後 的 答 案 , 那 是 絕 對 不 可 能 的 。但 是 讀 者 可 以 學 習 : 為 什 麼 有 一 群 人 如 此 挑 選 資 訊 ? 如 此 , 這 份 刊 物 就 具有 最 高 的 價 值 了 。psycho , 本 名 蘇 友 瑞 , 現 為 大 學 通 識 教 育 老 師 。 熱 愛 古 典 音 樂 與 改 裝 音響 , 從 而 願 意 接 觸 任 何 『 單 純 的 感 官 刺 激 與 愉 悅 』 , 如 紅 酒 、 咖 啡 或 其 他美 食 , 並 且 擁 有 正 規 賽 車 執 照 。 最 喜 歡 在 網 路 上 分 享 、 討 論 與 交 流 , 爭 論與 吵 架 也 很 快 樂 。 相 關 文 章 可 見 :心 靈 小 憩 專 業 藝 文 網 站 : http://life.fhl.net中 時 blog: 音 樂 藝 文 生 活 隨 筆 : http://blog.chinatimes.com/psycho從 電 源 開 始 : 還 沒 有 拉 專 線 , 插 座 沒 有 換 , 普 通 電 源 線 、 Esprit MANTA V2電 源 處 理 器 、 ortofon 最 初 級 的 電 源 線 、 羅 啟 良 製 排 插 、 普 通 電 源 線 接 到 各機 器訊 源 為 電 腦 訊 源 , 使 用 電 腦 外 接 樂 之 邦 MONITOR 01 USD 當 成 純 轉 盤 。電 腦 => 07220708 改 裝 之 NEC 晶 片 USB2.0 延 長 線 => 07220708 改 裝之 USB 電 源 分 離 轉 接 線 => NEC USB 2.0 HUB => AUDIOQUESTCARBON USB 線 => 07220708 改 裝 之 USB 電 源 分 離 轉 接 線 =>MONOTOR 01 USD。 上 述 兩 個 USB 電 源 分 離 轉 接 線 各 自 外 接 一 個 5V/3A的 便 宜 交 換 式 電 源 。從 數 位 轉 盤 到 喇 叭 :MONITOR 01 USD => ORTOFON 6N 數 位 線 => 新 竹 rendzaw 生 產 改裝 之 TDA1541A DAC( 附 CDROM 轉 盤 ) => ESPIRIT STRUCTURE 4 訊 號線 => 羅 啟 良 先 生 徹 底 改 裝 之 MARANTZ PM-80 綜 合 擴 大 機 =>ESPIRIT STRUCTURE 2 喇 叭 線 => RendistoR 兩 組 => Pierre-EtienneLEON Kantor 喇 叭 。LP 系 統 :唱 頭 是 ORTOFON MC2000 線 圈 請 雷 先 生 重 繞 30 歐 姆 , 結 果 輸 出 從0.05mv 暴 增 估 計 有 1mv 以 上 。 使 用 rendzaw 的 碳 纖 維 楔 形 墊 片 鎖 在ortofon 最 低 階 的 唱 頭 蓋 。 唱 頭 放 大 器 是 羅 啟 良 電 池 供 電 PRIMUSIC 最 低階 款 。 唱 盤 是 DENON DP-55L, 唱 臂 是 SUMIKO MMT, 臂 管 線 己 請 羅 啟良 改 成 ORTOFON 臂 管 線 。 唱 盤 上 有 厚 達 4mm 的 rendzaw 之 碳 纖 維 唱 片墊 。 播 放 調 整 方 法 則 採 用 超 低 針 壓 密 技 與 絕 對 VTA 密 技 。音 響 空 間 為 最 亂 的 居 家 客 廳 , 完 全 沒 有 處 理 , 但 是 喇 叭 擺 位 則 有 詳 細 調 整 。唱 片 幾 乎 全 都 是 古 典 音 樂 , CD 估 計 約 一 萬 五 仟 多 張 , LP 約 一 仟 張 左 右 。13 MY-HIEND NO.1

怪 醫 黑 膠 客 – 何 醫 師這 幾 年 花 在 音 樂 重 播 的 心 力 有 增 無 減 ,因 為 發 現 聲 音 可 以 更 好 , 音 樂 可 以 更 美其 中 有 許 多 的 樂 趣 , 很 難 短 文 道 出葉 兄 要 我 花 些 時 間 , 分 享 一 下 我 的 經 驗要 寫 音 響 文 章 很 困 難 , 讀 音 響 文 章 更 困 難因 為 聲 音 不 容 易 描 述 , 音 樂 意 境 更 難 表 達如 果 讀 者 想 看 我 的 文 章或 許 要 先 明 白 我 對 聲 音 的 喜 好 及 追 求 的 方 向所 以 , 先 介 紹 一 下 我 的 空 間 及 系 統 :我 的 空 間 約 3x 5.8 x 8.5 米 , 有 作 基 本 的 處 理 、 有 拉 音 響 專 線喇 叭 kharma cs 1.1前 級 audio research 40 週 年 紀 念後 級 ASR luna 8主 要 唱 盤 : transrotor apollon/graham phantom 2,clearaudio maximum solution/ tt2/ dynavector 507m2唱 放 是 oracle temple ph1000, gryphon legatocello RMC ,ayre p5xe唱 頭 clearaudio goldfinger V2, clearaudio titaniumVDH colibri XGP線 材 MIT acapella 為 主常 聽 的 黑 膠 收 藏 約 一 , 兩 千 張 , 從 國 中 時 代 就 有 聼 音 樂 的 習 慣我 喜 歡 清 晰 多 細 節 的 聲 音 , 喜 歡 模 擬 前 排 大 音 量 播 放大 編 制 的 音 樂 , 約 可 達 一 百 多 db喜 歡 古 典 為 主 , 和 一 些 不 是 太 生 冷 的 爵 士 樂我 對 聲 音 的 追 求 , 以 平 衡 的 最 大 訊 息 量 作 調 音 方 向調 音 方 法 以 合 乎 理 論 者 優 先 導 入以 上 簡 短 介 紹 , 希 望 能 拉 近 讀 者 和 小 弟 的 距 離 , 感 恩02-8642-4269

兩 聲 道 新 手耳 機 老 玩 家 – 心 雪記得 那 時 開 始 用 好 一 些 的 耳 機 , 大 約 是 在 高 一 的 時 候 吧 ! 當 時 用 的第 一 隻 耳 機 是 Sony MDR-E888, 約 莫 千 把 元 的 小 耳 機 , 時 間 飛 逝 ,十 多 歲 的 小 毛 頭 轉 眼 間 成 了 三 十 歲 的 青 年 , 而 耳 機 也 從 Sony MDR-E888 一 路 邊 玩 邊 換 , 最 後 換 成 了 Sony MDR-R10, 現 在 回 頭 想 想 ,還 真 的 玩 了 不 少 隻 耳 機 , 也 聽 了 非 常 多 的 耳 機 , 這 過 程 中 也 結 識 了不 少 的 友 人 , 如 耳 機 收 藏 豐 富 的 Genni、 勸 敗 超 夠 力 的 「 好 朋 友 」windwalker 、 比 氣 象 預 報 還 準 每 次 放 假 幾 乎 都 下 雨 的 阿 狗 、 人 帥 又有 能 力 的 Eddie、 還 有 文 章 超 級 吸 引 人 的 顯 卡 …… 等 , 讓 這 一 路 可 謂是 多 采 多 姿 。記 得 剛 開 始 進 耳 機 圈 時 , 那 時 的 資 訊 還 真 是 少 , 要 查 點 東 西 都是 頗 難 的 事 情 , 約 莫 在 2002 年 左 右 吧 , 資 訊 開 始 逐 漸 豐 富 起 來 , 各家 大 廠 也 紛 紛 推 出 不 少 好 的 產 品 , 讓 這 圈 子 進 入 百 家 爭 鳴 大 家 競 相討 論 分 享 的 世 代 , 那 真 是 個 令 人 懷 念 的 時 代 呀 ! 近 年 雖 耳 機 不 斷 推 陳出 新 , 產 品 更 多 元 , 但 好 產 品 的 比 例 似 乎 變 少 了 , 隨 之 而 來 的 便 是討 論 變 的 冷 淡 了 許 多 , 真 的 很 可 惜 啊 !去 年 開 始 , 轉 進 了 兩 聲 道 的 領 域 , 感 覺 就 像 從 2D 來 到 了 3D 的領 域 , 對 聲 音 的 體 會 有 了 不 小 的 變 化 , 但 以 目 前 來 說 , 認 知 上 還 是不 夠 , 所 以 還 有 很 多 地 方 得 學 習 , 也 期 許 能 有 調 出 自 己 喜 歡 的 聲 音的 那 天 。 目 前 的 系 統 , 訊 源 及 前 級 的 部 份 是 瑞 士 品 牌 Orpheus 的 產品 , 分 別 是 Zero P、 One、 Two, 後 級 則 是 美 國 Boulder 850 單 聲道 後 級 , 而 喇 叭 則 是 瑞 典 品 牌 Marten Design 的 產 品 -Bird, 以 目 前來 說 , 聲 音 的 質 感 是 不 錯 的 , 但 因 許 多 處 理 未 做 , 所 以 仍 有 不 小 的進 步 空 間 的 , 希 望 透 過 與 先 進 們 的 交 流 , 讓 小 弟 對 ” 鳥 ” 系 統 的 聲音 能 越 趨 滿 意 。02-2570-5811MY-HIEND NO.1 18

MY-HiEND發 行 人 PUBLISHER小 葉 Leo Yeh總 編 輯 CHIEF EDITOR小 葉 Leo Yeh執 行 編 輯 EXECUTIVE EDITOR馬 克 Mark Ho專 欄 主 筆 CONTRIBUTOR WRITERS蔡 克 信 醫 師 Dr. Tsai將 軍 Steve Chang蘇 友 瑞 psycho心 雪 hear tsnow何 醫 師 hojuiyang111伊 頓 Eton安 迪 Andy Chu艾 瑞 克 Eric Chu傑 生 Kib凱 文 kevintran歐 遜 ocean美 編 設 計 ART DESIGNS小 葉 Leo Yeh希 卡 Cica Zhou廣 告 洽 詢ADVERTISING CONTACTinfo@my-hiend.comMusic Lover… 發 燒 友 是 熱 愛 音 樂 的2012 MY-HIENDAll rights reser ved.

.給 入 門 者 一 些 基 本 概 念Andy Chu既 然 這 是 MY-HIEND 的 創 刊 號 , 我 就 整 理 了我 在 討 論 版 上 曾 經 說 過 的 一 些 概 念 。 在 MY-HIEND 上 討 論 也 好 幾 年 了 , 這 期 間 無 數 網 友曾 經 悄 悄 話 問 我 一 些 相 關 的 音 響 知 識 , 很 多 問題 很 複 雜 , 從 一 個 角 度 切 入 並 不 能 完 全 解 釋 一個 問 題 , 發 問 者 也 必 須 具 備 一 些 常 識 也 才 能 討論 出 個 結 果 , 例 如 我 家 4 坪 應 該 玩 書 架 或 小落 地 般 的 問 題 , 沒 有 標 準 答 案 的 , 大 家 喜 歡 什麼 聲 音 、 品 牌 、 外 觀 、 能 如 何 擺 設 都 不 一 樣 ,網 路 討 論 能 回 答 給 你 這 類 問 題 的 功 能 不 大 。網 路 應 該 比 較 具 體 的 提 出 問 題 , 有 了 整 套 系統 , 聲 音 要 進 步 、 認 為 有 什 麼 不 足 , 這 時 提 出問 題 也 比 較 容 易 針 對 問 題 討 論 解 決 方 法 , 這 類訊 息 在 網 路 也 比 較 有 意 義 , 幫 了 你 也 幫 了 別人 。 有 鑑 於 此 , 我 在 這 裡 會 盡 量 提 供 常 識 供 入門 後 希 望 追 求 好 聲 的 朋 友 , 少 走 冤 枉 路 , 減 少一 些 無 謂 的 過 程 , 畢 竟 自 己 也 胡 亂 走 過 , 畢 竟愛 玩 有 兩 種 , 懂 之 下 愛 玩 , 沒 人 拿 你 有 辦 法 ,不 懂 之 下 亂 玩 , 這 就 是 瞎 玩 了 。以 下 介 紹 些 非 理 論 , 純 邏 輯 的 觀 點 介 紹 給 初 階玩 家 :為 什 麼 越 高 階 的 器 材 會 給 你 更 純 淨 聲 音 , 越 能傳 真 的 反 應 前 端 傳 輸 過 來 的 訊 息 ? 在 電 源 、 阻抗 、 線 路 設 計 、 隔 離 、 零 件 , 越 高 階 的 器 材 ,就 是 設 計 來 越 能 敏 感 的 反 應 、 忠 實 的 傳 輸 前 端給 他 的 訊 息 , 所 以 器 材 自 身 就 必 須 很 敏 感 , 從 訊 源 到 喇 叭 就 是不 斷 的 增 益 及 轉 換 電 流 用 途 , 取 電 的 源 頭 都 是 你 給 他 的 , 那 在使 用 高 階 的 器 材 前 , 我 們 自 身 需 要 具 備 什 麼 條 件 呢 ? 可 想 而 知自 身 環 境 的 電 源 條 件 很 重 要 , 當 然 居 住 本 身 的 大 樓 或 環 境 的 電源 除 非 搬 家 , 不 然 我 們 是 無 力 改 善 的 , 只 能 從 電 箱 開 始 著 手 ,最 了 不 起 就 自 己 接 地 棒 , 跳 過 建 築 被 污 染 的 地 線 , 如 果 本 身 地線 是 沒 問 題 , 那 就 恭 喜 你 。如 果 沒 辦 法 給 系 統 很 好 的 電 源 條 件 , 盲 目 追 求 越 來 越 高 階的 器 材 來 期 望 聲 音 能 夠 進 步 , 這 是 適 得 其 反 的 , 在 這 種 環 境 條件 下 , 越 高 階 的 器 材 給 你 的 搞 不 好 是 更 多 問 題 的 聲 音 , 音 色 肯定 會 出 問 題 的 。 器 材 分 離 式 設 計 的 優 點 及 缺 點 , 如 不 能 在 專 用電 源 上 做 多 流 的 處 理 , 硬 要 用 分 離 式 設 計 的 器 材 未 必 能 夠 完 全得 到 分 離 式 的 優 點 , 電 源 沒 有 做 分 流 , 那 分 別 只 是 在 不 同 環 節搶 電 , 這 樣 對 分 離 式 於 事 無 補 , 這 裡 是 講 左 右 分 離 類 的 器 材 ,電 源 沒 有 分 流 , 左 右 聲 道 分 離 當 然 也 達 到 隔 離 的 效 果 但 並 無 法體 現 他 完 全 的 價 值 , 而 不 能 好 好 擺 放 , 分 離 式 會 對 擺 放 的 位 置更 加 敏 感 , 想 像 在 同 環 境 一 個 機 殼 影 響 左 右 聲 道 跟 兩 個 機 殼 各自 影 響 左 右 聲 道 , 哪 個 比 較 敏 感 ? 哪 個 接 受 的 震 動 更 大 ? 如Esoteric 左 右 分 離 式 的 DAC 、 Viola Labs Solo 前 級 及monoblock 後 級 , 這 裡 說 的 是 不 包 括 電 源 分 離 的 好 處 , 電 源 分離 式 主 要 是 為 了 隔 離 , 這 類 設 計 的 效 果 是 於 電 源 影 響 較 無 直 接關 係 , 因 為 變 壓 器 會 有 在 一 定 距 離 的 干 擾 , 分 離 有 他 必 然 對 電路 影 響 減 低 的 好 處 , 當 然 器 材 好 不 好 聲 並 不 完 全 看 這 點 。所 以 選 擇 器 材 也 必 須 考 量 自 身 的 條 件 下 選 用 最 適 當 的 產品 , 不 需 盲 目 追 求 高 階 分 離 式 器 材 , 而 您 的 條 件 並 不 能 發 揮 這類 設 計 的 好 處 , 反 而 適 得 其 反 。23 MY-HIEND NO.1

對 Hi-end 音 響 的 ” 謎 ” 戀Eton空 間 尺 寸 : 淨 面 積 11.3 坪長 :9 米 22、 寬 : 4 米 05、 高 :2 米 50 ( 平 均 )聲 學 處 理 : 瑞 典 SMT 公 司 設 計 、 進 口 SMT 1500kg材 料 、 本 地 按 圖 施 工 用 料 700kg、 本 地 監 造 : 大 雄 設 計電 源 系 統 : 雅 士 音 響 電 箱 , 接 地 系 統時 脈 產 生 系 統 : Antelop 10M 銣 時 鐘 、 dCS 992 主 時 鐘傳 統 數 位 訊 源 系 統 :dCS Scarlatti 轉 盤 、 dCS Scarlatti 昇 頻 器 、 dCS Scarlatti 數 類 轉 換 器電 腦 數 位 訊 源 系 統 :Apple Mac Mini Ser ver、 HP6621A 高 速 暫 態 直 流 電 源 供 應 器 、 Amarra 播 放前 級 :Gr yphon Sonata後 級 :Gr yphon Antileon Signature喇 叭 : Avalon Isis聽 現 場 音 樂 PK 聽 音 響 播 放 出 的 音 樂 ,就 像 吃 新 鮮 食 材 PK 罐 頭 、 保 存 食 材 是相 似 的 感 觀 對 比 。 如 果 您 相 信 罐 頭 、 保存 食 材 , 有 機 會 比 新 鮮 食 材 好 吃 , 強 烈建 議 您 繼 續 看 下 去 。 因 為 ” 封 裝 、 後 製過 程 ” 增 加 了 食 材 所 沒 有 的 風 味 口 感 ,再 加 上 好 廚 藝 , 味 蕾 的 滿 足 更 勝 新 鮮 食材 是 很 有 機 會 的 , 鮑 魚 、 香 菇 、 干 貝 就是 滿 好 的 例 子 ! 沒 錯 , 我 是 在 傳 達 一 個理 念 , 音 樂 經 過 精 緻 的 錄 音 、 後 製 , 再仰 賴 的 就 是 音 響 玩 家 的 Hiend 精 神 , 以高 品 質 的 播 放 過 程 達 到 再 次 的 美 聲 演奏 , 像 個 米 其 林 三 星 大 廚 的 修 煉 , 這 是藝 術 , 仰 賴 玩 家 的 音 樂 素 養 、 聽 覺 敏 銳度 , 還 有 音 響 科 技 極 致 的 實 踐 。所 有 的 現 場 音 樂 , 除 了 聽 覺 以 外 ,視 覺 往 往 還 凌 駕 於 聽 覺 , 就 算 是 您 閉 起眼 睛 , 舞 台 上 、 觀 眾 席 活 生 生 的 氛 圍 ,這 是 兩 聲 道 所 發 出 的 罐 頭 音 樂 很 難 發 揮的 元 素 。 那 裝 個 多 聲 道 家 庭 劇 院 系 統 如何 ? 我 的 經 驗 是 ” 看 ” 音 樂 , 多過 ” 聽 ” 音 樂 。1950 年 代 至 今 , 兩 聲道 錄 音 還 是 主 流 , 其 實 兩 聲 道 也 夠 挑 戰錄 音 師 與 發 燒 友 畢 生 的 功 力 了 , 用 音 響聽 音 樂 , 畢 竟 就 不 是 現 場 , 那 我 們 把 所有 聽 音 響 的 時 間 與 金 錢 轉 投 入 到 聽 現 場音 樂 會 那 不 就 好 了 ? 如 果 一 生 有 六 十 年去 現 場 聽 音 樂 , 每 個 月 平 均 花 一 萬 元 ,每 週 都 去 聽 一 場 現 場 音 樂 , 您 有3200 場 現 場 音 樂 的 體 驗 , 那 也 就 是720 萬 的 的 投 資 , 比 起 花 在 買 Hiend 音 響 , 整 治 空 間 和 買 音 樂 軟 體 不是 太 划 算 了 嗎 ? 難 道 其 他 時 間 就 不 聽 音樂 了 嗎 ?回 顧 過 去 近 三 十 年 的 音 響 生 涯 ,還 記 得 聽 完 音 樂 會 之 後 , 回 到 家 再 從 音響 聽 同 一 團 體 的 演 出 , 即 便 是 最 好 的 錄音 版 本 , 覺 得 已 調 的 很 好 的 音 響 , 最 容易 發 生 的 行 為 就 是 關 機 , 這 怎 能 比 呀 ?接 下 來 是 好 幾 天 不 開 機 。 隨 著 音 響 的 昇級 過 程 , 進 階 了 好 幾 代 的 器 材 , 更 重建 了 音 響 室 , 這 過 程 很 有 趣 , 有 努 力 可能 有 收 穫 , 但 是 不 見 得 所 有 的 努 力 一定 有 效 , 這 就 是 我 所 說 的 ” 謎 ”戀 , 那 個 力 量 僅 僅 是 一 個 簡 單 的 念 頭 ,有 可 能 讓 音 響 演 奏 的 像 接 近 現 場 , 甚 至更 好 聽 嗎 ? 會 的 , 近 一 年 來 的 感 受 更 清楚 , 好 幾 場 現 場 音 樂 聽 回 來 , 音 響 是 好聽 的 。 祝 福 所 有 發 燒 友 音 樂 與 音 響 皆Hi end, 謎 戀 也 是 一 種 幸 福 !MY-HIEND NO.1 28

主 筆 蔡 克 信 醫 師 的 聆 聽 空 間ROOM 1ROOM 2喇 叭 :Estelon XA前 級 擴 大 機 :Orpheus Privilege Preamplifier後 級 擴 大 機 :Orpheus Privilege Power amplifier mono X 2CD/SACD Player:Ayre DX-5LP Player: VPI Areis II+ VPI 10.5 Arm+Miyabi 47 MC 唱 頭唱 頭 前 級 :Asthetix Rhea喇 叭 線 : 康 文 成 Real sound.信 號 線 :Siltech , Cello string.喇 叭 :Nola Grand Exotica II前 級 擴 大 機 :Audio Research 40 anniversary後 級 擴 大 機 :Audio Research VM,220(kt120)X2—40-35KHz 主 喇 叭後 級 擴 大 機 Theta Enterprise X2 ---40Hz and below 低 音 柱CD/SACD Player:Playback MPS-5喇 叭 線 :Nola black Orpheus信 號 線 :Cello string, 康 文 成 Real sound29 MY-HIEND NO.1

PEOPLE最 美 的 鑽 石 …estelon X DIAMOND若 是 MY-HIEND 音 響 展 報 導 忠 實 的 讀 者 , 那 麼對 照 片 中 這 位 大 美 女 應 該 是 不 會 陌 生 , 她 正 是estelon 喇 叭 設 計 師 Alfred Vassilkov 的 女 兒Alissa, 自 從 estelon 前 幾 年 首 次 參 加 CES 展出 後 , 之 後 的 展 覽 大 都 可 看 見 這 對 父 女 出 現 ,來 自 愛 沙 尼 亞 的 Alfred 不 太 會 說 英 文 , 因 此 就由 Alissa 負 責 對 外 的 溝 通 , 有 這 麼 美 的 女 兒 ,estelon 喇 叭 會 這 麼 美 也 就 不 意 外 了 !照 片 中 的 X Diamond 是 estelon 在 今 年CES 上 首 次 展 出 的 全 新 旗 艦 喇 叭 , 乍 看 之 下 可能 會 以 為 只 是 將 原 本 的 XA 換 了 鑽 石 高 音 而已 , 事 實 上 X Diamond 是 跟 XA 完 全 不 同 的 產品 , 除 了 低 音 單 體 與 獨 家 設 計 的 E-lon 箱 體 設計 跟 XA 一 樣 外 , 其 他 設 計 結 構 與 用 料 上 均 有不 同 , 如 中 音 與 分 音 器 與 內 部 用 料 等 等 , 所 有的 單 體 都 是 跟 德 國 單 體 大 廠 Accuton 特 別 訂 製的 。 採 用 鑽 石 高 音 的 X Diamond 高 頻 可 到45kHz, 比 XA 的 28kHz 高 出 許 多 , 以 今 年 兩次 在 展 覽 中 聽 到 的 聲 音 來 說 , X Diamond 確 實是 跟 XA 不 一 樣 等 級 的 表 現 , 最 美 的 鑽 石 如 同最 美 的 女 人 一 樣 , 對 男 人 真 是 有 著 致 命 的 吸 引力 !

Siltech 總 裁Edwin van der Kley若 要 說 在 臺 灣 、 甚 至 是 香 港 , 最 紅 的 線 材 之 一 莫 非 就 是來 自 荷 蘭 的 Siltech 了 , 本 地 發 燒 友 系 統 上 若 沒 有 一 條Siltech 還 可 能 是 會 被 認 為 很 奇 怪 呢 ! Siltech 除 了 線 材之 外 , 也 研 發 生 產 喇 叭 與 器 材 , 聲 音 的 表 現 也 大 都 與 其線 材 一 樣 , 具 有 非 常 高 的 水 準 !PEOPLE這 張 照 片 是 在 今 年 慕 尼 黑 音 響 展 上 Edwin 正 在 講 解新 發 表 的 SAGA 結 構 放 大 增 益 架 構 : StructuralAmplifier Gain Architecture, 其 包 含 了 C1 前 級 、V1中 間 級 (interstage) 與 P1 後 級 的 組 合 , 其 與 傳 統 的 前 後級 設 計 不 同 , SAGA 是 透 過 改 變 前 後 級 到 喇 叭 的 增 益 重整 , 讓 聲 音 更 為 完 美 。傳 統 的 前 級 具 有 高 增 益 , 其 訊 號 輸 入 的 零 敏 度 要 在50~150mV 左 右 , 而 一 般 訊 源 RCA 的 輸 出 為 2V RMS,平 衡 為 6V RMS, 相 對 來 說 大 部 份 的 後 級 也 有 高 增 益 , 在25~30dB 之 間 , 因 此 前 後 級 的 放 大 加 計 起 來 超 過 300倍 , 在 此 情 況 下 , 最 大 的 輸 出 只 要 130mV 左 右 就 夠 了 ,但 是 CD 機 所 輸 出 的 卻 是 其 10~30 倍 , 因 此 會 產 生 對 聲音 不 利 的 影 響 , SAGA 重 整 了 這 樣 的 架 構 , 其 運 作 方 式為 :C1 為 低 增 益 與 低 輸 出 阻 抗 , V1 則 放 大 訊 號 到 所 需的 電 壓 水 準 , P1 則 是 在 電 壓 水 準 不 需 放 大 下 , 驅 動 喇叭 , 此 外 , SAGA 為 了 有 更 純 淨 的 聲 音 , C1 與 V1 使 用電 池 供 電 , 每 次 充 電 可 聽 12~14 個 小 時 !MY-HIEND NO.1 36

PEOPLEDensen 總 裁Thomas Sillesen來 自 丹 麥 High End 音 響 重 鎮 的 Densen, 總 裁 Thomas 相 當 高大 , 其 手 上 拿 的 是 即 將 發 表 的 Music Ser ver: 「 Oxygen 氧 氣 」系 列 。 Oxygen 共 有 4 個 等 級 , 從 入 門 到 最 高 階 的 分 別 為 Oxygen10、 20、 40 與 75。 其 串 流 傳 輸 (Streaming) 可 透 過 有 線 或 無 線 網路 , 數 位 輸 入 介 面 則 尚 未 定 案 , 不 過 Oxygen 確 認 可 當 獨 立 的DAC 使 用 ,USB DAC 則 可 以 選 配 。Oxygen 的 硬 體 可 支 援 到 24Bit/192kHz, 不 過 Airplay 的 部份 則 因 為 Apple 的 限 制 則 只 能 到 CD 的 品 質 , 各 等 級 的 主 要 差 異在 於 電 源 與 DAC 部 份 的 等 級 , 且 因 為 為 模 組 化 設 計 , 即 使 買 了 最入 門 的 一 階 , 未 來 都 可 輕 易 升 級 到 另 外 一 階 的 產 品 , Oxygen 全 系列 產 品 外 觀 本 體 都 是 標 準 的 Densen 機 箱 。Oxygen 10:1x85VA 的 電 源 , DAC 為 B-410XS/420XS 等 級Oxygen 20:2x85VA 的 電 源 ( 數 位 與 類 比 獨 立 ), DAC 為 B-410XS/420XS 等 級Oxygen 40:2x85VA 的 電 源 ( 數 位 與 類 比 獨 立 ), DAC 為 B-440XS 等 級Oxygen 75:3x85VA 的 電 源 ( 數 位 與 MONO 類 比 獨 立 ), DAC 為 B-475 等 級39 MY-HIEND NO.1

Marten 兄 弟Leif and Jörgen瑞 典 的 Marten 也 是 近 幾 年 來 非 常 紅 的 喇 叭 品牌 , 尤 其 是 今 年 CES 最 新 發 表 的 Django, 以 其實 售 不 到 台 幣 50 萬 的 售 價 , 在 全 世 界 造 成 一 股搶 購 風 潮 , 在 價 格 等 比 上 漲 的 High End 市 場 中可 說 是 逆 向 操 作 , 不 僅 廠 商 賣 的 開 心 , 消 費 者 也買 的 開 心 , 希 望 其 他 High End 原 廠 也 能 像Marten 一 樣 , 偶 爾 也 能 推 出 非 常 超 值 又 負 擔 得起 的 產 品 !PEOPLEMarten 這 次 將 Django 改 名 為 DjangoXL, 原 來 不 是 有 新 的 更 大 對 的 誕 生 , 總 裁 Leif說 多 加 了 XL 是 因 為 未 來 可 能 Django 會 有 其 他產 品 , 例 如 Django L、 Django M.., 不 過 Leif 也半 開 玩 笑 的 說 Who knows? 未 來 的 事 誰 也 不 知 ,真 是 愛 賣 關 子 ! 除 了 Django XL 改 名 外 ,Marten 其 他 的 喇 叭 都 在 單 體 與 分 音 器 、 角 錐 上做 了 更 新 , 包 括 Duke 2, Miles 5, Getz 2, Bird2, 這 次 更 新 版 本 其 中 很 重 要 的 部 份 是 Accuton的 高 音 單 體 更 新 , Leif 說 這 顆 新 的 Cell 高 音 跟 鑽石 高 音 的 特 性 已 經 非 常 接 近 了 , 有 著 極 優 越 的 表現 , 另 外 還 有 就 是 M-Furniture 有 了 更 便 宜 的 版本 , 單 座 三 層 大 約 20 幾 萬 台 幣 吧 !MY-HIEND NO.1 42

Verity AudioSarastro II精 準 、 氣 質 的 參 考 級 喇 叭B y L e o Y e h | M a r k H oVerity Audio 來 自 加 拿 大 的 魁 北克 市 , 公 司 成 立 於 1994 年 , 由 總 裁Bruno Bouchard 、 副 總 裁 JulienPelchat 兩 位 設 計 師 兼 創 辦 人 所 共 同 創立 之 專 業 High End 喇 叭 的 製 造 商 ,Bruno 與 Julien 兩 人 在 創 辦 VerityAudio 之 前 , 本 來 就 是 從 事 High End音 響 的 行 業 , 兩 人 結 識 於 OracleAudio 任 職 期 間 , 而 就 在 共 事 的 這 段期 間 , 培 養 出 彼 此 的 默 契 與 共 同 對 高品 質 喇 叭 的 設 計 想 法 。Verity 一 字 有著 「 真 理 、 真 實 」 之 義 , Verity Audio正 是 真 實 之 聲 的 意 思 ? 我 認 為 這 名 字真 是 取 得 太 好 了 , High End 音 響 所 需具 備 的 精 髓 所 在 , 就 是 要 能 「 傳真 」 !本 次 試 聽 的 主 角 Sarastro II , 是Verity Audio 的 二 當 家 , 再 上 去 就 是現 役 的 旗 艦 Lohengrin II 了 , 不 過 就我 所 知 原 廠 還 有 一 套 四 件 式 的 超 級 旗艦 Monsalvat 正 在 研 發 中 , 光 從 官 方已 發 佈 的 照 片 來 看 ,Monsalvat 勢 必非 常 厲 害 , 待 日 後 正 式 上 市 有 機 會 再進 一 步 介 紹 。 Sarastro II 在 原 廠 的 產品 系 列 中 與 Lohengrin II 同 屬 eXR(Extended Range) 等 級 , eXR 代 表 是擁 有 更 高 的 效 率 、 更 大 的 動 態 , 以 及更 完 整 的 頻 寬 表 現 的 頂 級 產 品 。 從Sarastro II 身 上 , 很 輕 易 的 發 現 到Verity Audio 的 喇 叭 在 設 計 上 有 幾 個明 顯 的 特 色 , 首 先 喇 叭 箱 體 都 是 兩 件式 獨 立 ( 只 有 最 小 的 Finn 不 是 ), 上 方音 箱 是 中 高 音 單 體 , 下 方 音 箱 則 是 低音 單 體 之 用 , 使 用 這 樣 設 計 主 要 是 為了 處 理 共 振 的 問 題 ( 造 成 音 箱 音 染 的 來源 ), 一 般 喇 叭 大 多 是 在 同 一 個 箱 體 隔出 獨 立 的 音 室 給 高 、 中 、 低 單 體 來 使用 , 不 過 再 怎 麼 獨 立 , 還 是 同 一 個 喇叭 本 體 , 彼 此 還 是 會 有 干 擾 。 VerityAudio 則 是 一 開 始 就 選 擇 完 全 獨 立 的箱 體 , 讓 不 同 單 體 音 室 的 共 振 問 題 先做 了 切 割 , 副 總 裁 Julien 告 訴 我 , 為了 進 一 步 減 少 共 振 , 箱 體 的 外 型 採 用了 不 平 形 的 梯 型 設 計 , 且 音 箱 內 部 也根 據 共 振 頻 率 的 計 算 , 再 進 一 步 隔 出不 同 的 小 型 音 室 , 讓 彼 此 聲 音 的 頻 率不 會 引 發 共 振 。 沒 想 到 光 是 箱 體 的 設計 就 已 經 下 了 這 麼 多 的 功 夫 , 難 怪Verity Audio 能 在 競 爭 激 的 High End音 響 中 能 佔 有 一 席 之 地 , 實 在 是 紮 實有 料 的 真 本 領 ! 而 且 為 了 徹 底 的 隔離 , 原 廠 在 兩 個 箱 體 中 間 並 沒 有 固 定的 螺 絲 或 支 架 , 而 是 設 計 一 個 鋁 板 裝45 MY-HIEND NO.1

設 在 兩 個 音 箱 的 中 間 , 兩 個 箱 體 在 安 裝 完 後 , 還 是彼 此 獨 立 分 離 的 , 這 點 用 家 在 使 用 上 也 要 特 別 留意 , 避 免 不 知 情 的 朋 友 在 移 動 喇 叭 時 不 小 心 將 其 推倒 。Verity Audio 喇 叭 的 另 一 個 特 色 就 是 低 音 單 體是 設 計 在 後 方 , 這 點 在 喇 叭 的 設 計 中 非 常 少 見 , 也或 許 是 這 種 設 計 方 式 引 起 太 多 人 的 詢 問 , 總 裁Bruno 乾 脆 寫 了 長 達 5 頁 的 技 術 白 皮 書 , 透 過 理 論與 實 驗 測 試 來 跟 大 家 說 明 將 低 音 設 計 在 後 的 優 點 。對 許 多 人 來 說 , 低 音 單 體 單 獨 設 計 在 後 似 乎 可 能 會跟 高 、 中 音 單 體 產 生 時 間 差 ,Verity Audio 並 沒 有否 認 這 點 的 可 能 性 , 但 是 經 過 實 驗 測 試 後 , 透 過 擺位 可 以 將 此 一 問 題 的 影 響 減 少 至 最 小 ( 幾 乎 可 以 忽略 ), 然 而 低 音 單 體 在 後 因 此 換 得 的 好 處 可 就 非 常 大了 。 低 音 單 體 在 後 , 能 與 喇 叭 後 方 三 面 垂 直 的 平 面相 對 接 近 , 只 要 用 尺 寸 較 小 的 低 音 單 體 就 能 得 到 所需 的 頻 率 響 應 , 較 小 的 單 體 在 精 準 與 失 真 上 跟 大 單體 相 對 來 說 , 也 可 獲 得 更 容 易 的 控 制 , 再 加 上 使 用4 階 Bessell 運 算 方 法 的 低 音 箱 體 調 整 , 讓 低 頻 即 使在 空 間 一 樣 下 , 表 現 可 以 更 為 延 伸 與 完 整 。為 了 得 到 最 高 的 一 致 性 與 音 樂 流 暢 性 , VerityAudio 採 用 了 相 當 難 控 制 的 一 階 分 音 設 計 , 而 且 與一 般 常 見 的 分 頻 點 設 定 不 同 , 原 廠 將 Sarastro II 的分 頻 點 設 在 150Hz 及 5.5kHz, 為 什 麼 要 將 高 音 的分 頻 點 設 在 這 麼 高 的 頻 率 ? Julien 表 示 根 據 人 耳 可聽 到 的 曲 線 (Fletcher Munson cur ve) 中 對 800~3kHz 的 頻 率 是 最 敏 感 的 , 而 且 人 耳 對 時 間 差 相 當 敏感 , 只 要 相 位 有 不 一 致 時 就 會 被 輕 易 發 現 , 因 此Verity Audio 堅 持 要 分 頻 點 設 在 這 個 區 域 以 外 , 如此 一 來 聽 起 來 才 會 有 最 好 的 一 致 性 , 而 且 也 不 會 造成 聆 聽 上 的 疲 倦 !單 體 方 面 , 除 了 Lohengrin II 與 Sarastro II 的鋁 帶 高 音 為 自 家 研 發 生 產 的 外 , 都 是 跟 丹 麥 AudioTechnology 這 家 公 司 所 訂 製 的 , Verity Audio 在 公司 成 立 的 一 開 始 就 採 用 這 家 公 司 的 單 體 , 一 直 到 現在 都 沒 改 變 , 原 因 無 他 , 就 是 這 家 公 司 單 體 的 品 質非 常 的 優 良 而 且 可 以 接 受 他 們 的 客 製 化 規 格 。 AudioTechnology 其 實 大 有 來 頭 , 創 辦 人 之 一 EjvindSkaaning 曾 是 許 多 丹 麥 喇 叭 公 司 幕 後 的 顧 問 , 還 是非 常 知 名 的 Scan-Speak 與 Dynaudio 的 創 辦 人 之一 。Verity Audio 所 訂 製 單 體 的 特 點 就 是 要 能 以 最小 的 尺 寸 、 擁 有 最 高 加 速 因 子 特 性 , 來 達 到 最 好 的表 現 , 在 單 體 物 理 的 臨 界 點 也 能 避 免 任 何 不 良 的 共振 ,Sarastro II 上 的 中 音 與 低 音 單 體 都 使 用 短 聲 圈與 長 磁 隙 的 設 計 , 讓 單 體 的 驅 動 元 件 可 以 更 為 輕巧 , 進 一 步 改 進 了 加 速 因 子 , 並 降 低 了 失 真 。而 Sarastro II 的 鋁 帶 高 音 則 是 Verity Audio 自己 研 發 生 產 的 , 首 次 用 於 2007 年 的 旗 艦 LohengrinII 身 上 , 為 什 麼 要 自 己 研 發 ? 主 要 是 在 市 場 上 一 直找 不 到 合 乎 他 們 理 想 的 鋁 帶 高 音 , 最 後 只 好 自 己 來了 。 這 顆 新 的 鋁 帶 高 音 為 客 製 化 繞 製 、 具 有 高 純 度與 阻 抗 匹 配 的 變 壓 器 , 擁 有 非 常 低 的 阻 抗 與 電 感 損失 , 根 據 Verity Audio 的 研 究 , 基 於 高 純 度 鋁 帶 的低 阻 抗 特 性 , 整 體 單 體 線 路 的 損 失 變 得 較 其 他 設 計方 式 更 為 關 鍵 , Verity Audio 透 過 建 立 在 無 電 感 及非 常 短 的 訊 號 路 徑 設 計 , 確 保 了 不 會 有 這 樣 的 損 失出 現 , 反 應 在 聲 音 上 就 是 能 有 非 常 純 淨 的 高 頻 表現 。MY-HIEND NO.1 48

原 廠 從 運 送 包 裝 就 非 常 的 讓 人 感 到 完 美 , 共 有 4 大 箱 經 過 運 送 認證 的 航 空 金 屬 箱 , 不 用 擔 心 運 送 中 會 出 現 什 麼 問 題 , 因 為 喇 叭 為 兩 個獨 立 式 的 音 箱 設 計 , 雖 然 單 隻 重 達 68 公 斤 , 只 要 兩 個 人 基 本 上 就 可 輕易 安 裝 完 成 。 箱 體 的 鋼 琴 烤 漆 與 平 台 式 鋼 琴 的 等 級 一 樣 , 採 用 義 大 利高 級 的 聚 酯 , 質 感 很 好 , 烤 漆 亦 是 在 加 拿 大 的 工 廠 完 成 的 。 中 高 音 的箱 體 與 低 音 箱 體 之 間 的 連 接 原 廠 有 附 跳 線 , 用 家 也 可 選 擇 採 用 Biwiring或 是 Bi-Amp 的 方 式 來 驅 動 Sarastro II, 此 外 原 廠 有 附 金 屬 腳錐 , 裝 上 除 對 聲 音 有 幫 助 外 , 其 高 低 也 可 調 整 , 若 喇 叭 向 上 仰 , 則 焦點 會 往 下 ( 是 反 方 向 ), 不 過 在 喇 叭 就 定 位 前 , 建 議 先 不 要 裝 上 腳 錐 , 使用 原 廠 的 墊 片 會 很 好 移 位 , 尤 其 是 在 聆 聽 Sarastro II 的 這 段 時 間 , 我發 現 擺 位 對 Sarastro II 的 聲 音 有 非 常 決 定 性 的 影 響 , 用 家 可 要 多 試 試才 能 找 到 自 己 喜 歡 的 最 佳 位 置 。前 面 已 提 過 Verity Audio 的 低 音 單 體 是 在 後 面 的 , Sarastro II 所搭 載 的 11 吋 低 音 單 體 當 然 也 不 例 外 , 原 廠 說 明 手 冊 的 建 議 擺 位 就 是 以這 顆 單 體 為 中 心 , 離 喇 叭 的 背 牆 要 有 122cm 左 右 , 兩 個 喇 叭 中 間 的 距離 則 要 有 3M, 皇 帝 位 距 離 喇 叭 也 至 少 要 有 3M 以 上 才 能 得 到 較 好 的 聆聽 經 驗 。 不 過 每 個 人 的 空 間 大 小 當 然 都 不 同 , 這 時 Verity Audio 的 用家 還 有 一 個 非 常 好 的 福 利 , 只 要 把 你 的 空 間 尺 寸 告 訴 代 理 商 , 原 廠 就會 協 助 使 用 軟 體 計 算 出 可 能 合 適 的 擺 位 方 式 , 這 樣 至 少 能 有 一 個 好 的開 始 , 能 大 幅 減 少 嘗 試 的 時 間 , 畢 竟 最 瞭 解 產 品 的 還 是 原 廠 了 。MY-HIEND 的 試 音 室 長 約 9M、 寬 5M, 高 約 2.8M, 原 廠 就 替 我 計 算 出 了3 種 可 以 嘗 試 的 擺 位 方 式 , 第 1 種 與 第 2 種 都 是 屬 於 拉 開 範 圍 的 擺 位方 式 , 例 如 皇 帝 位 離 喇 叭 背 牆 為 7.78M; 低 音 單 體 離 後 牆 為 2.75M、離 側 牆 為 50cm, 第 3 種 擺 位 則 是 較 近 的 聆 聽 方 式 , 皇 帝 位 離 喇 叭 背牆 為 6.24M; 低 音 單 體 離 後 牆 為 2.34M、 離 側 牆 為 76cm, 至 於 toein的 角 度 大 小 也 是 相 當 重 要 與 敏 感 , 原 廠 建 議 可 從 對 著 聆 聽 者 的 左 右肩 為 基 本 標 準 。49 MY-HIEND NO.1

以 原 廠 第 1 種 與 第 2 種 較 為 拉 開方 式 的 擺 位 , 可 享 受 到 Sarastro II 非常 龐 大 的 氣 勢 , 音 場 包 圍 感 好 , 整 個音 樂 充 滿 在 試 音 室 中 , 第 3 種 較 小 範圍 , 近 場 聆 聽 的 方 式 則 是 可 以 有 非 常好 的 焦 點 與 細 節 定 位 的 呈 現 , 無 論 是那 一 種 都 有 很 好 、 但 卻 是 完 全 不 同 感覺 的 聆 聽 感 受 , 讓 人 非 常 驚 訝 這 對 喇叭 可 放 可 收 的 潛 力 , 若 是 聆 聽Sarastro II 沒 有 試 過 不 同 的 擺 位 會 相當 可 惜 , 這 對 喇 叭 能 給 予 的 面 貌 可 以如 此 不 同 , 在 經 過 兩 個 星 期 左 右 的 調整 後 , 我 才 對 Sarastro II 的 聲 音 有 了更 深 的 認 識 。 另 外 要 注 意 的 是 ,Sarastro II 的 效 率 雖 然 有 93dB, 不是 很 難 推 動 的 喇 叭 , 不 過 可 別 這 樣 就隨 意 搭 配 , Sarastro II 不 僅 對 空 間 擺位 非 常 敏 感 , 對 器 材 的 搭 配 也 相 當 敏銳 , 期 間 我 試 過 不 同 的 擴 大 機 與 訊源 , 包 括 喇 叭 線 , 都 有 著 很 明 顯 的 不年 , 第 一 聲 出 來 總 是 最 讓 人 期 待 與 最關 鍵 的 , Sarastro II 的 聲 音 質 感 毫 無疑 問 地 是 相 當 好 的 表 現 , 細 膩 而 無 毛邊 , 我 們 往 往 可 以 看 到 很 多 喇 叭 有 很好 的 用 料 、 設 計 , 但 就 是 發 不 出 好 的質 感 , 或 是 要 花 費 很 大 的 心 思 與 搭 配才 能 有 一 定 水 準 的 質 感 , 我 常 說 HighEnd 就 是 從 微 小 細 節 中 的 講 究 而 來 ,Sarastro II 的 質 感 真 是 沒 話 說 , 而 且是 搭 配 的 越 好 、Break-in 越 久 , 就 更加 的 優 越 。 再 來 就 是 Sarastro II 鋁 帶高 音 的 威 力 , 因 為 成 本 考 量 , 只 有Sarastro II 與 Lohengrin II 這 兩 個 型號 才 有 搭 載 鋁 帶 高 音 , 其 高 頻 可 達 到60kHz , 我 們 都 知 道 一 般 喇 叭 的 高 音大 多 在 20kHz 左 右 , 只 有 一 些 較 特 別設 計 的 單 體 , 如 鋁 帶 高 音 、 鑽 石 高 音或 是 鈹 高 音 才 能 有 超 越 20kHz 的 表現 , 常 聽 到 有 人 說 超 越 20kHz 有 什 麼意 義 ? 最 好 的 人 耳 頂 多 也 只 能 聽 到 或Sarastro II 一 直 到 20kHz 都 是 呈現 非 常 平 坦 的 曲 線 (RTA 只 能 測20Hz~20kHz) , 一 般 喇 叭 通 常 到 高 頻的 時 候 可 是 會 慢 慢 向 下 衰 減 的 , 不 過我 必 需 承 認 , 一 開 始 從 別 的 喇 叭 換 到Sarastro II 的 時 候 , 雖 然 覺 得 高 音 很厲 害 , 但 會 有 點 不 習 慣 , 認 為 高 音 過於 直 接 , 但 在 過 幾 天 Break-in 與 調 整擺 位 後 , 我 開 始 擔 心 萬 一 別 的 喇 叭 沒有 這 麼 好 的 高 頻 表 現 該 怎 麼 辦 , 尤 其Sarastro II 這 樣 完 全 的 頻 寬 在 聽SACD 時 更 是 發 揮 的 更 好 , 前 面 所 提到 的 特 性 會 更 為 明 顯 , 能 聽 到 其 他 喇叭 不 容 易 聽 到 的 細 節 與 延 伸 。 此 外 若有 注 意 從 旁 邊 看 Sarastro II 的 鋁 帶 高音 , 感 覺 上 好 像 有 點 往 下 傾 斜 , 這 倒是 有 點 特 別 , 我 問 Julien 這 樣 設 計 是有 什 麼 特 別 的 原 因 嗎 ? Julien 說 事 實上 鋁 帶 高 音 是 垂 直 並 沒 有 往 下 傾 斜 ,反 而 是 喇 叭 箱 體 是 稍 為 往 上 的 。竟 是 如 此 的 驚 人 , 雖 是 單 純 的 清 唱 ,確 是 處 處 充 滿 了 細 節 , 你 可 以 感 受 到Jacintha 的 歌 聲 與 換 氣 起 伏 的 氣 聲 透過 麥 克 風 傳 真 的 放 大 , 尤 其 是 尾 韻 的延 伸 自 然 完 整 , 充 滿 了 空 氣 感 , 這 是過 去 我 在 別 的 地 方 沒 有 聽 到 過 的 ,Sarastro II 的 鋁 帶 高 音 能 量 與 指 向 性相 較 其 他 喇 叭 , 也 明 顯 的 非 常 紮 實 ,因 此 若 聚 焦 沒 有 調 準 是 很 容 易 發 現的 , 用 家 可 以 播 放 自 己 熟 悉 的 人 聲 來做 細 部 的 微 調 。透 過 現 場 錄 音 的 唱 片 能 輕 易 發 現Sarastro II 效 率 高 所 帶 來 的 好 處 , 無論 是 在 聽 Diana Krall 「 Live inParis」 (Ver ve 065 109-2) 或 是 陳 潔儀 「 想 像 空 間 」(NCKC003), 現 場 的氛 圍 Sarastro II 可 說 是 徹 底 的 挖 掘 出來 , 聽 到 了 這 些 現 場 收 音 許 多 的 「 背景 噪 音 」 , 讓 人 感 覺 自 己 就 在 演 唱 會同 聲 音 呈 現 , Sarastro II 是 非 常 能 反應 訊 號 變 化 的 喇 叭 , 具 有 監 聽 的 特性 , 也 難 怪 不 少 唱 片 公 司 如 Chesky就 使 用 了 Verity Audio 的 喇 叭 。 最 後我 決 定 採 用 第 3 種 較 為 近 場 的 聆 聽 方式 再 加 以 個 人 的 喜 好 微 調 , 搭 配 的 是Esoteric 訊 源 、Gryphon 前 級 與Simaudio 後 級 。Sarastro II 在 試 音 室 剛 開 聲 給 我的 第 一 印 象 , 就 是 那 上 乘 、 優 越 、 絕佳 的 質 感 , 玩 High End 音 響 這 麼 多感 受 到 20Hz~20kHz 的 範 圍 , 超 過20kHz 又 聽 不 到 。 很 抱 歉 , 這 樣 的 理論 似 乎 很 有 道 理 , 但 在 High End 世界 中 是 完 全 行 不 通 的 , 不 管 是 外 加 超高 音 、 或 是 喇 叭 本 身 使 用 超 過 20kHz的 高 音 , 只 要 曾 經 聽 過 這 類 型 的 喇叭 , 就 知 道 差 異 是 非 常 大 的 , 通 常 有著 超 高 頻 能 力 ( 超 過 20kHz) 的 喇 叭 ,其 高 頻 的 密 度 、 延 伸 、 細 節 、 泛 音 、密 度 都 會 相 當 的 出 色 , Sarastro II 的鋁 帶 高 音 正 是 如 此 , 我 在 試 音 室 中 也使 用 了 RTA 的 測 量 ,為 了 能 聽 到 Sarastro II 頻 寬 上 的優 勢 , 正 式 測 試 時 的 唱 片 大 都 是 以SACD 的 版 本 為 主 , 例 如 Jacintha「 HERE’ s TO BEN」 (Groove NoteGRV1001-3) 這 張 專 輯 非 常 發 燒 就 有 不少 版 本 , SACD 就 是 其 中 之 一 , 以 往播 放 SACD 版 本 覺 得 沒 有 跟 CD 或 是XRCD 版 本 有 多 大 的 差 異 , 不 過 在Sarastro II 聽 就 不 是 這 麼 一 回 事 , 第9 軌 的 Danny Boy 一 開 始 Jacintha的 清 唱 一 出 來 就 感 受 到 SACD 的 頻 寬現 場 一 樣 , 很 多 喇 叭 雖 然 在 主 體 上 有著 優 異 明 確 的 表 現 , 但 有 可 能 會 無 法呈 現 這 些 存 在 唱 片 中 應 該 有 的 細 節 ,而 沒 有 這 些 細 節 , 往 往 也 是 活 生 感 的頭 號 殺 手 。 例 如 Live in Paris 的 第 11軌 A Case of You 這 首 曲 目 中 不 時 出現 與 多 來 自 現 場 觀 眾 的 噪 音 , 一 開 始鋼 琴 獨 奏 出 來 就 有 觀 眾 的 咳 嗽 聲 , 若是 喇 叭 不 夠 敏 銳 , 這 個 很 可 能 會 是 一種 讓 人 不 知 所 云 , 不 清 楚 的 雜 音 , 但是 Sarastro II 就 很 清 楚 的 告 訴 你 , 這是 一 個 來 自 後 方 觀 眾 席 的 咳 嗽 聲 。MY-HIEND NO.1 52

那 麼 Sarastor II 中 低 音 的 表 現 呢 ? 受 到 高 效 率 設 計 的 好 處 ,即 使 在 中 等 音 量 下 已 能 有 相 當 完 整 的 下 半 身 的 表 現 , 也 就 是說 不 用 很 用 力 催 , 開 大 音 量 , 就 能 有 低 與 下 潛 的 低 音 出 來 ,以 Hugh Masekela 「 Hope」 (Analogue Productions,CAPJ 82020 SA) 第 11 軌 Stimela(The Coal Train) 來 試 中 低音 的 速 度 與 Q 度 是 再 適 合 也 不 過 了 , 黑 人 歌 手 HughMasekela 歌 聲 的 爆 發 力 、 帶 有 一 點 骯 髒 的 滄 桑 感 實 在 是 好聽 極 了 , Sarastor II 即 使 在 一 般 的 音 量 下 , 就 能 感 受 到 非 常完 整 的 訊 息 , 這 裡 也 可 發 現 到 分 離 式 箱 體 與 低 音 在 後 所 帶 來的 好 處 , 在 Sarastor II 身 上 感 受 到 的 是 非 常 清 楚 的 低 頻 呈現 , 其 細 節 完 全 不 輸 給 中 高 音 , 這 點 讓 我 非 常 的 驚 訝 , 很 多喇 叭 低 頻 雖 然 非 常 有 能 量 , 不 過 在 細 節 的 描 繪 上 可 能 就 沒 有辦 法 像 Sarastor II 這 麼 清 楚 , 這 對 很 多 真 實 低 頻 樂 器 的 再 生有 很 大 的 助 益 。例 如 在 聽 The Bass Gang Evasioni & Fughe (NBB11), 這 是 四 把 低 音 大 提 琴 (double bass) 在 演 奏 , 這 等 同 於是 針 對 40Hz~200Hz 極 低 頻 的 考 驗 , 對 High End 音 響 來 說是 一 個 很 嚴 苛 的 考 驗 , 要 能 聽 出 四 把 低 音 大 提 琴 不 同 的 音色 、 形 體 與 定 位 , Sarastor II 似 乎 把 這 考 驗 當 做 是 很 普 通 的一 件 事 , 毫 不 含 糊 的 呈 現 出 來 , 完 全 不 用 很 費 力 去 辨 別 就 可清 清 楚 楚 的 聽 出 來 。 Sarastor II 是 一 對 非 常 精 準 、 靈 敏 , 具有 監 聽 特 性 又 有 High End 氣 質 水 準 的 喇 叭 , 能 輕 易 反 應 出前 端 器 材 的 特 性 , 如 果 您 能 給 他 越 好 的 搭 配 , 他 就 能 帶 給 您越 好 的 聲 音 , 全 頻 段 的 表 現 相 當 完 整 , 能 將 唱 片 中 的 訊 號 完整 的 挖 掘 出 來 , Sarastor II 對 擺 位 非 常 的 敏 感 , 用 家 在 擺 位上 要 多 用 點 心 才 能 得 到 最 佳 的 皇 帝 位 。53 MY-HIEND NO.1

Mark Ho.Verity Audio Sarastro II 是 對 個 性 很 鮮 明 的 喇 叭 , 不 論 如 何 搭 配 都 能 突 顯 出 高 頻段 質 感 細 膩 、 延 伸 平 順 的 優 點 。 中 頻 的 活 生 鮮 明 , 音 像 的 呈 現 十 分 立 體 、 浮 凸 ,有 著 一 種 特 別 的 擴 散 。 11 吋 的 低 音 單 體 很 有 潛 力 , 也 因 此 需 要 多 一 點 時 間 來Break-in。 在 這 段 聆 聽 期 間 中 , 可 以 感 受 到 低 音 隨 著 時 間 的 變 化 。 一 開 始 開 箱 聲音 略 嫌 緊 澀 , 開 箱 一 個 禮 拜 內 , 低 頻 較 為 鬆 散 。 大 約 兩 個 禮 拜 之 後 , 低 頻 開 始 形體 開 始 凝 聚 , 質 感 紋 理 逐 漸 明 確 , 同 時 間 沉 潛 的 深 度 也 隨 之 增 加 。Sarastro II 不 足 以 「 豐 盈 飽 滿 」 來 形 容 , 「 穠 纖 合 度 」 是 比 較 接 近 的 形 容詞 。 其 實 , Sarastro II 並 不 欠 缺 低 頻 , 只 是 在 超 高 頻 寬 的 優 勢 下 , 容 易 讓 人 產 生低 頻 不 夠 雄 渾 有 力 的 錯 覺 , 放 些 Rap 之 類 的 流 行 音 樂 很 容 易 就 知 道 對 Sarastro II低 頻 的 刻 板 印 象 是 錯 的 。儘 管 Verity Audio Sarastro II 在試 聽 過 程 中 不 同 的 搭 配 之 下 都 顯 現 出相 同 的 個 性 , 但 是 不 同 的 組 合 卻 也 在聲 音 上 產 生 微 妙 的 變 化 。 整 個 視 聽 過程 中 訊 源 搭 配 過 Weiss Jason/Medea+ 以 及 Esoteric P01/D01/G0Rb 。 擴大 機 撘 配 過 綜 擴 BMC C1、 全 套 GTE以 及 Gryphon Mirage/Simaudio600i 。 喇 叭 線 也 用 過 Vovox 、Audioquest Wild 以 及 GTE 原 廠 配 對的 喇 叭 線 。 以 喇 叭 線 為 例 , 接 上Vovox 的 聲 音 是 厚 重 結 實 的 ; 接 上Audioquest Wild 則 突 顯 出 聲 音 雅 緻的 一 面 並 在 兩 端 的 延 伸 上 獲 得 很 大 的成 就 ; GTE 喇 叭 線 的 導 入 讓 整 體 的 活生 感 往 上 跳 了 兩 級 。 配 上 不 同 的 擴 大機 ,BMC C1 讓 聲 音 大 開 大 闔 、 線 條乾 淨 俐 落 ; GTE 則 是 盡 顯 Sarastro II的 高 貴 質 感 並 在 活 生 感 上 達 到 了 其 他配 對 很 難 追 上 的 地 步 ; GryphonMirage/Simaudio 600i 的 這 個 組 合徹 底 表 達 High End 音 響 中 所 謂 聲 音的 質 感 以 及 對 音 響 重 播 的 詮 釋 上 有 著各 個 層 面 上 最 完 美 的 拿 捏 。Verity Audio Sarastro II 對 空 間的 適 應 力 頗 具 彈 性 , 不 同 的 擺 位 方 式都 可 以 產 生 不 同 的 效 果 。 在 調 整 的 過程 中 原 廠 提 供 了 許 多 的 建 議 , 用 家 與原 廠 之 間 的 互 動 層 次 很 高 。原 廠 十 分 積 極 地 協 助 用 家 在 現 有的 環 境 之 中 找 到 最 好 的 聲 音 , 值 得 大力 推 崇 。 隨 著 原 廠 建 議 , 這 是 聆 聽 過程 中 總 共 是 過 三 種 不 同 的 擺 位 方 法 。喜 歡 大 場 面 的 讀 者 可 以 盡 情 將 喇 叭 的距 離 拉 大 , 喜 歡 平 衡 整 體 性 高 的 讀 者可 以 試 著 把 聆 聽 位 置 拉 遠 一 點 , 而 喜歡 挖 掘 錄 音 細 節 的 讀 者 可 以 坐 離 喇 叭近 一 點 。 三 種 不 同 的 擺 位 都 帶 來 不 一樣 的 優 點 以 及 樂 趣 , 三 種 擺 位 的 共 通點 是 Toe-in 的 角 度 都 不 需 要 大 。 原 則上 左 右 聲 道 的 高 音 直 線 交 會 在 聆 聽 者耳 後 大 約 兩 公 尺 的 地 方 是 個 不 錯 的 基準 點 。 由 於 高 音 單 體 的 特 性 , 少 量Toe-in 可 以 兼 具 細 節 與 耐 聽 程 度 , 而非 兩 者 之 間 做 取 捨 。 某 種 程 度 而 言 ,這 是 套 可 以 長 時 間 聆 聽 卻 又 不 必 要 在重 播 的 完 整 度 上 「 退 而 求 其 次 」 的 喇叭 。Verity Audio Sarastro II 是 對 值得 讀 者 了 解 的 喇 叭 , 但 要 小 心 它 也 是對 很 容 易 被 誤 以 為 頭 重 腳 輕 的 喇 叭 。十 之 八 九 不 是 搭 配 的 問 題 , 而 是 太 過鮮 明 的 高 頻 容 易 蓋 過 尚 未 Break-in 足夠 的 低 頻 , 而 Break-in 的 時 間 正 如 它採 用 11 吋 的 低 音 所 暗 示 的 , 沒 有 點耐 心 是 不 行 的 。 在 完 整 的 VerityAudio Sarastro II 上 , 用 家 可 以 得 到的 絕 對 值 上 每 一 分 錢 。MY-HIEND NO.1 56

Q: 採 用 一 階 分 音 的 理 由 是 ? 如 何 決 定 分 頻原 廠 問 答Verity Audio 副 總 裁 :Julien Pelchat點 呢 ?Julien: First order crossovers are diff icultto control, but they offer a smoothtransition between drivers. This way, itbrings a higher level of “coherence” inQ: Verity Audio 單 體 是 跟 誰 訂 製 的 ,the system, as well as a more natural所 使 用 的 單 體 有 什 麼 特 點 ? 好 像 只 有 鋁“flow of music”. Regarding the highQ: 能 否 說 說 Verity Audio 喇 叭 的主 要 設 計 想 法 與 技 術 ?Julien: When we started VerityAudio back in 1995, our goal was toaddress the issue of “listeningfatigue” created by an audio systemas well as the integration with thelistening environment. All ourdesigns are based on a researchthat we did on these two importantsubjects.Q: 為 什 麼 Verity Audio 的 喇 叭 都是 兩 個 箱 體 分 離 的 設 計 , 形 狀 是 梯 型的 , 兩 個 箱 體 中 間 隔 離 承 板 的 材 質是 ?Julien: The material between theboxes is a solid block of aluminum.The systems are designed inmultiple cabinets in order have abetter control of all resonances.Smaller panels are easier to controlthan larger ones. Moreover in ourdesigns, each panel is subdivided insmaller subpanels havingresonances that are notharmonically related to each others.Q: Sarastro 名 字 的 意 思 是 什 麼 ?Julien: Sarastro is a character(bass) from Mozart opera “DieZauberflöte” (the magic flute).Q: Sarastro II 與 I 的 差 異 在 那 呢 ?Julien: The main differencebetween Sarastro I and Sarastro IIis the different tweeter (Raven inSarastro I and Verity in SarastroII). Also, the crossover has beencompletely redone and the innerwiring is different.Q: 鋼 烤 的 非 常 高 級 , 好 像 跟 高 檔 的鋼 琴 品 質 一 樣 好 ?Julien: The piano f inish is Italianpolyester, just like on a grandpiano, but it is applied here inCanada.帶 高 音 是 你 們 自 己 生 產 的 , 為 什 麼 ?Julien: The drivers that are used inthe Sarastro II are sourced fromAudio Technology except for thetweeter. We started to work withAudio Technology at the verybeginning of the company, because ofthe high flexibility that they have inbuilding custom units. All our driversare designed in order offer theultimate performance in a smallvolume as well as for their highacceleration factor. Also, their designavoids any bad resonances at thebreakup point. Fixing driverresonances is possible, but it is verydetrimental to the performance of thesystem, it also implies phase shiftingthat are creating listening fatigue.Also, please note, that both thewoofer and midrange in the SarastroII are “short coil, long gap” type ofdrivers. This way, the moving partsare lighter, the acceleration factorimproved and the distortion is alsolowered.crossover to the tweeter, it is part theresult of the research that we made onlistening fatigue. According to the“Fletcher Munson” curve about the humanhear sensitivity, it appears that the 800to 3000 Hz range is the range where ourears are the most sensitive. Moreover,our ears are more sensitive to timerelated events than to frequency relatedevents. This means that any phaseshifting created by a crossover point inthis range, will easily be picked up by ourears. Therefore, it is our belief, that anycrossover points must be kept outsidethis range, otherwise, it will destroy thecoherency of the system, and it will alsocreate listening fatigue.Q: Sarastro II 的 擺 位 建 議 為 何 ?Julien: The setup process given in ourinstruction manual is a good basicprocess, but one thing to remember, isthat this placement is related to the backwoofer. On the other hand, we are alwaysavailable to help customer with theirsetup. They just have to give us theirroom dimensions and we will do anevaluation for them just like the one wedid for you.57 MY-HIEND NO.1

GTE Audio Trinity無 可 取 代 的 高 貴 感B y M a r k H o | L e o Y e h

七 件 式 ? 是 什 麼 樣 的 器 材 會 用 到 七 個 機 箱 ? 原 來 答 案 是 三 件 式 的 DAC 暨 前 級 ,加 上 電 源 獨 立 的 Mono-Mono 後 級 , 共 同 組 成 七 件 式 的 大 陣 仗 。 可 想 而 知 原 廠的 理 念 是 徹 底 實 踐 左 右 聲 道 分 離 , 並 且 訊 源 到 喇 叭 之 間 做 最 完 整 的 整 合 。七 件 器 材 每 件 都 用 一 個 氣 密 箱 裝 起 來 , 根 據 行 家 表 示 氣 密 箱 來 自 義 大 利 , 每件 要 價 不 匪 , 至 少 兩 萬 元 新 台 幣 , 全 部 七 件 加 起 來 光 是 包 裝 的 箱 子 就 要 十 幾 萬 ,真 是 可 怕 啊 ! 氣 密 箱 能 夠 提 供 器 材 絕 佳 的 保 護 , 聽 說 這 間 公 司 所 生 產 的 氣 密 箱 廣告 內 容 都 是 些 例 如 把 箱 子 拖 在 汽 車 後 面 滾 、 在 海 上 飄 、 從 瀑 布 上 把 箱 子 往 下 丟 ,結 局 當 然 都 是 裝 在 裡 面 的 東 西 好 好 的 , 一 個 角 都 沒 缺 , 一 滴 水 都 沒 滲 進 去 啊 !剛 開 箱 把 這 七 件 式 組 合 拿 出 來 的 時 候 , 一 字 排 開 還 讓 人 有 點 疑 惑 。 因 為 每 一件 器 材 的 外 型 以 及 大 小 完 全 一 模 一 樣 , 而 且 左 右 聲 道 分 離 居 然 也 沒 有 標 示 那 幾 件式 左 聲 道 , 那 幾 件 屬 於 右 聲 道 。 外 型 上 , Controller 上 有 控 制 音 量 的 旋 鈕 , 還 算好 分 辨 。 後 級 有 散 熱 片 以 及 散 熱 用 的 孔 洞 也 算 好 分 辨 。 DAC 與 後 級 電 源 不 仔 細 看還 真 是 容 易 混 淆 啊 ! 心 裡 本 來 還 在 想 這 原 廠 會 不 會 太 混 了 ? 這 些 該 有 的 基 本 標 示都 沒 有 是 要 用 家 隨 便 裝 嗎 ? 直 到 後 來 開 始 正 式 組 裝 的 時 候 才 發 現 原 來 誤 會 大 了 ,連 裝 機 這 件 事 都 可 以 看 出 原 廠 的 巧 思 , 以 及 其 對 自 己 理 念 近 乎 偏 執 的 那 種 態 度 。這 也 算 是 一 種 High End 態 度 的 表 現 吧 ! 實 際 安 裝 時 赫 然 發 現 , 原 來 GTE 早 有 安排 , 左 右 聲 道 「 冥 冥 之 中 」 早 已 注 定 , 只 是 剛 開 箱 時 不 知 道 而 已 。 對 照 下 面 幾 張原 廠 提 供 的 配 置 圖 , 以 Controller 為 中 心 , 原 廠 利 用 箱 體 上 位 置 以 及 方 向 性 就 把左 右 聲 道 给 決 定 了 。 讀 者 可 能 會 認 為 : 「 不 會 吧 ! ? 接 的 時 候 線 繞 過 去 部 就 好了 ? 長 得 都 一 樣 一 不 小 心 就 搞 錯 了 。 」 事 實 上 是 絕 對 不 會 錯 的 , 因 為 原 廠 附 的 線「 非 常 」 短 , 位 置 擺 不 對 是 絕 對 不 可 能 讓 用 家 可 以 繞 過 去 接 的 ! 這 麼 短 的 線 不 僅僅 是 一 種 防 呆 , 更 是 一 種 原 廠 的 堅 持 : 「 最 短 傳 輸 路 徑 」 , 連 Cable 都 不 例 外 。另 外 Controller 與 DAC 連 接 的 同 軸 線 也 是 特 殊 規 格 , 不 會 有 跟 其 他 線 混 淆 的 狀況 發 生 。 儘 管 表 面 上 看 來 很 混 亂 , 其 實 一 切 都 在 原 廠 的 掌 握 之 中 !DAC 左 右 聲 道 搞 定 了 , 那 後 級 怎 麼 辦 ? 這 時 候 原 廠 又 給 了 一 張 圖 , 把 後 級 轉180 度 與 DAC 形 成 一 個 平 行 四 邊 形 來 作 連 接 。 當 後 級 旋 轉 180 度 後 就 會 發 現DAC 與 後 級 相 連 接 的 端 子 對 在 同 一 方 向 上 。 如 果 用 家 不 小 心 把 另 一 聲 道 用 的 後 級給 拿 來 接 , 原 廠 又 是 用 「 線 不 夠 長 」 這 一 招 來 防 呆 。 如 此 一 來 用 家 要 接 錯 也 難 !後 級 的 喇 叭 端 子 用 的 是 WBT, 十 分 容 易 就 能 把 喇 叭 線 鎖 緊 。最 後 後 級 的 電 源 也 是 一 樣 轉 個 180 度 相 接 , 以 同 樣 的 方 式 防 呆 。 兩 者 相 接 是用 現 在 已 經 比 較 少 見 的 LEMO 頭 , 也 讓 在 一 堆 原 廠 根 本 沒 有 標 示 的 線 材 中 , 不 會有 讓 用 家 用 錯 的 機 會 。 另 外 在 這 轉 來 轉 去 的 排 列 組 合 中 看 到 原 廠 的 細 心 , 讀 者 可以 看 見 , 安 裝 到 位 後 喇 叭 端 子 是 面 向 喇 叭 的 , 有 別 於 市 面 上 大 部 分 的 後 級 喇 叭 端子 都 是 遠 離 喇 叭 的 設 計 。 而 電 源 母 座 , 怎 麼 轉 永 遠 是 面 對 牆 壁 。 「 一 回 生 , 二 回熟 。 」 左 聲 道 接 完 後 , 右 聲 道 不 用 看 圖 也 可 以 很 快 接 上 。Controller 中 間 有 個 控 制 音 量 的 旋 鈕 , 很 好 轉 動 , 打 磨 的 很 漂 亮 , 摸 起 來 觸感 很 好 。 轉 動 時 會 發 出 「 喀 」 、 「 喀 」 、 「 喀 」 的 聲 音 , 聲 音 聽 起 來 很 明 確 但 是操 作 起 來 的 手 感 很 輕 盈 , 帶 一 點 小 小 的 力 量 回 饋 。 用 來 調 整 音 量 時 並 不 會 因 為 快速 轉 動 而 讓 音 量 一 下 變 得 很 大 。 若 轉 動 速 度 太 快 , 會 有 類 似 打 入 「 空 檔 」 的 狀態 , 音 量 會 停 止 變 化 , 以 保 護 用 家 的 喇 叭 。 左 邊 小 螢 幕 標 示 目 前 適 用 哪 個 輸 入 ,而 右 側 的 是 顯 示 目 前 用 的 數 位 濾 波 器 是 哪 一 組 。 音 量 、 輸 入 以 及 濾 波 器 的 選 擇 都可 以 用 遙 控 器 操 作 。 原 廠 說 明 書 上 有 提 到 總 共 有 五 組 輸 入 , 每 組 輸 入 最 高 能 夠 接收 96kHz/24 bits 的 訊 號 。 但 是 在 機 器 上 卻 只 看 到 四 組 輸 入 而 已 。 原 來 所 謂 的 第五 組 輸 入 是 要 給 192kHz/24 bits 的 訊 號 用 的 , 需 要 將 輸 出 三 ( 左 聲 道 ) 與 輸 出四 ( 右 聲 道 ) 合 併 使 用 方 能 得 到 使 用 最 高 取 樣 頻 率 的 能 力 。61 MY-HIEND NO.1

關 於 DAC 的 介 紹 將 在 後 面 探 討 原 廠 引 以 為 傲 的 技 術 的 單 元 中 做 詳 細 的 介 紹 , 以下 僅 做 一 些 重 點 介 紹 : 左 右 聲 道 完 全 獨 立 , 不 會 互 相 干 擾 。 低 於 人 類 感 知 的 失 真 。 低 於 測 量 儀 器 所 能 量 得 的 底 噪 。 高 線 性 。 對 192kHz/24 bits 的 訊 號 來 源 有 最 佳 的 猝 發 響 應 。 不 需 要 對 聲 音 有 害 的 主 動 式 濾 波 電 路 。 不 需 要 前 級 擴 大 器 。我 知 道 以 上 聽 起 來 很 像 廣 告 , 但 是 讀 者 若 繼 續 往 下 讀 到 原 廠 對 於 技 術 的 剖 析 以 及相 關 的 測 量 就 知 道 原 廠 說 這 些 話 可 是 臉 不 紅 氣 不 喘 的 呢 !Mono-Mono 後 級 擴 大 器 , DAC、 後 級 擴 大 器 本 體 以 及 電 源 供 應 器 這 樣 三 角 形不 斷 180 度 的 排 列 是 原 廠 對 「 美 型 」 與 「 功 能 性 」 所 做 的 最 佳 詮 釋 。 使 用 起 來 不但 符 合 人 體 工 學 也 夠 把 「 訊 號 最 短 路 徑 」 堅 持 最 到 極 限 。 原 廠 的 資 料 中 顯 示 這 是部 A 類 後 級 , 在 阻 抗 4 歐 姆 時 輸 出 功 率 是 200W。 但 實 際 使 用 起 來 並 不 特 別 燙 。說 真 的 這 種 體 積 的 A 類 設 計 讓 我 有 點 懷 疑 到 底 純 不 純 , 應 該 算 是 「 最 佳 化 」 過 的A 類 放 大 吧 ! 技 術 規 格 重 點 摘 錄 如 下 : 分 離 的 電 壓 與 電 流 放 大 。 在 輸 出 級 中 沒 有 電 壓 的 放 大 。 低 底 噪 三 級 穩 壓 的 獨 立 1000 瓦 電 源 供 應 器 。 高 強 度 的 鋁 合 金 機 箱 , 並 整 合 制 震 設 計 。 完 全 對 稱 的 橋 接 電 路 。 沒 有 繼 電 器 的 保 護 線 路 。 低 失 真 。 每 聲 道 16 顆 10,000µF 的 Mundorf 電 容 。在 開 箱 的 過 程 中 , 代 理 商 特 地 拿 了 一 對 喇 叭 線 來 , 說 是 這 套 系 統 專 用 的 。 那 時 候看 那 對 喇 叭 線 外 表 也 不 起 眼 , 所 以 也 沒 特 別 放 在 心 上 。 後 來 整 套 系 統 照 著 原 廠 指示 組 裝 起 來 後 , 才 發 現 原 來 那 對 喇 叭 線 可 是 一 件 選 購 配 備 呢 ! 是 原 廠 特 地 為 整 套系 統 所 「 特 調 」 出 來 的 。 此 處 , 讀 者 也 可 再 次 見 識 到 原 廠 對 自 己 想 傳 達 的 音 樂 再生 哲 學 可 說 是 層 層 把 關 。 幾 乎 不 讓 用 家 有 「 上 下 其 手 」 的 可 能 。 用 家 能 換 的 就 只有 轉 盤 以 及 喇 叭 了 ! 可 以 說 是 原 廠 體 貼 用 家 , 不 需 要 再 想 東 想 西 花 錢 了 。 但 換 另外 一 個 角 度 想 , 這 樣 的 系 統 也 真 是 「 不 好 玩 」 。 不 論 如 何 , 都 可 以 看 出 原 廠 對 這套 系 統 的 聲 音 可 說 是 信 心 滿 滿 。整 體 來 說 , 七 件 器 材 重 量 適 當 。 每 件 器 材 的 腳 座 有 類 似 彈 簧 的 設 計 , 摸 起 來 鬆 鬆MY-HIEND NO.1 64的 , 並 且 會 輕 微 晃 動 , 像 彈 簧 那 樣 震 動 。 看 來 原 廠 考 慮 到 震 動 對 聲 音 的 影 響 並 進

這 些 邊 頻 帶 需 要 用 一 個 存 在 於 每 一 台 傳 統 型 D/A 轉 換 器 內 的 類 比 低 通 濾 波 器 將 其隔 離 。 下 圖 是 配 置 有 60kHz 低 通 過 濾 器 的 Burr-Brown 公 板 所 模 擬 得 到 的 結 果 。時 域 的 波 形 變 得 平 滑 , 而 邊 頻 帶 的 產 生 也 被 壓 抑 下 來 了 , 但 無 法 完 全 去 除 。 要 做到 進 一 步 的 改 善 可 以 導 入 更 高 階 的 低 通 過 濾 器 或 者 是 把 截 止 頻 率 從 60kHz 降 至20kHz。 任 何 一 種 方 法 都 有 幫 助 , 卻 都 會 對 聲 音 造 成 影 響 。 如 果 加 入 高 階 低 通 濾波 器 , 那 無 疑 在 訊 號 路 進 上 加 入 了 更 多 線 路 , 讓 設 計 變 得 複 雜 且 增 加 許 多 變 數 。降 低 截 止 頻 率 的 作 法 上 會 對 頻 率 響 應 產 生 變 化 造 成 失 真 。獨 家 的 技 術 數 位 類 比 轉 換 技 術 LIANOTEC原 廠 對 獨 家 LIANOTEC(Linear Analog Oversampling Technology) 技 術 做 了 很深 入 的 解 析 以 及 介 紹 。 在 這 裡 也 與 讀 者 們 一 起 分 享 原 廠 提 出 的 理 論 以 及 相 關 做法 。 下 圖 中 是 一 個 20kHz 的 訊 號 直 接 從 D/A 轉 換 器 輸 出 , 在 時 域 與 頻 域 的 電 路模 擬 結 果 。 除 了 本 身 20kHz 的 訊 號 外 , 在 頻 域 裡 可 以 看 到 兩 兩 突 起 的 邊 頻 帶(sidebands) 。 這 些 邊 頻 帶 起 因 於 取 樣 頻 率 以 及 訊 號 本 身 , 基 本 上 就 是 取 樣 頻 率的 倍 頻 , 第 一 對 邊 頻 帶 是 364kHz 以 及 404kHz (384kHz±20kHz), 而 下 一 對 就是 748kHz 以 及 808kHz (2×384kHz±20kHz)。LIANOTEC 這 項 技 術 基 本 上 就 是 以 倍 數 增 加 D/A 轉 換 器 的 數 量 來 獲 得 額 外 的 內 插點 , 這 些 內 插 點 是 與 原 始 的 取 樣 點 是 線 性 關 係 , 所 以 並 不 需 要 額 外 的 數 位 訊 號 處理 。 採 用 多 組 D/A 轉 換 器 的 做 法 其 實 並 非 獨 家 , 早 在 1997 年 Burr-Brown 的 公板 上 就 可 以 看 到 這 樣 的 設 計 。 但 是 市 面 上 這 樣 的 設 計 都 把 各 組 D/A 轉 換 器 的 輸 入與 輸 出 接 連 在 一 起 , 儘 管 諧 波 失 真 , 非 線 性 以 及 噪 訊 降 低 了 , 卻 對 上 面 提 到 的 高頻 干 擾 現 象 沒 有 幫 助 。LIANOTEC 則 採 取 獨 立 輸 入 的 作 法 已 對 高 頻 干 擾 的 問 題 做 出 真 正 的 解 決 , 下 面 一系 列 的 圖 是 分 別 是 採 用 二 路 、 四 路 以 及 八 路 LIANOTEC 設 計 的 電 路 模 擬 結 果 。TRINITY DAC 就 適 用 上 八 路 的 設 計 , 徹 底 解 決 高 頻 干 擾 的 問 題 :65 MY-HIEND NO.1

採 用 八 路 LIANOTEC 的 TRINITY DAC 在 Impulse Response 上 也 有 很 大 的 優勢 :MY-HIEND NO.1 68

實 測 用 了 八 路 LIANOTEC 的 TRINITY DAC, 20kHz 的 訊 號 所 產 生 的 邊 頻 帶 並 沒有 完 全 被 抑 制 , 原 因 就 出 在 各 個 電 路 之 間 不 可 能 完 全 一 模 一 樣 , 或 許 是 元 件 的 性能 或 許 是 電 路 板 上 製 造 的 過 程 , 總 是 會 有 小 差 異 。 儘 管 如 此 , 比 起 20kHz 的 原始 訊 號 , 邊 頻 帶 與 之 有 高 達 70dB 的 差 異 ! 影 響 已 經 變 得 非 常 小 了 ! 比 起 用60kHz 的 低 通 濾 波 器 有 40dB 以 上 的 進 步 。 右 邊 的 10kHz 訊 號 的 測 試 就 可 以 看出 邊 頻 帶 已 經 完 全 消 失 了 。在 不 做 超 取 樣 的 狀 況 下 用 上 八 路 的許 多 , 依 然 無 法 得 到 低 失 真 的 10kHz 訊 號 !LIANOTEC, 儘 管 比 起 不 做 超 取 樣 的 結 果 好 上超 取 樣 好 ! 還 是 不 好 ?原 廠 認 為 只 有 在 192kHZ/24 bits 以 及 176.4kHz/24 bits 的 取 樣 頻 率 下 才 不 需 要超 取 樣 (Oversampling), 對 於 CD 音 源 的 播 放 , 超 取 樣 是 必 要 的 。 對 於 取 樣 頻 率48kHz 的 10kHz 訊 號 , 取 樣 點 實 在 是 太 少 了 , 以 致 於 D/A 轉 換 器 不 經 超 取 樣 所輸 出 的 訊 號 實 在 是 失 真 過 大 ( 圖 形 下 半 部 ), 而 經 過 超 取 樣 所 得 到 的 輸 出 訊 號 則 好上 許 多 ( 圖 形 上 半 部 )!最 後 八 路 的 LIANOTEC 搭 配 上 八 倍 的 超 取 樣 , 結 果 是 十 分 平 順 地 重 現 了 10kHz的 訊 號 。 比 起 同 一 張 圖 只 使 用 八 倍 超 取 樣 的 輸 出 結 果 , 鋸 齒 狀 的 失 真 幾 乎 都 消 失了 。 由 以 上 的 這 些 測 量 也 可 以 知 道 原 廠 認 為 除 非 原 始 的 訊 源 取 樣 頻 率 夠 高 可 以 藉由 LIANOTEC 技 術 得 到 低 失 真 的 轉 換 , 否 則 超 取 樣 絕 對 是 必 須 的 。 這 樣 的 觀 點 也反 應 在 GTE TRINITY DAC 上 提 供 的 數 位 濾 波 器 : 只 有 接 收 192kHz/24 bits 的 訊號 時 才 能 不 用 數 位 濾 波 器 (DF0)。MY-HIEND NO.1 70

用 測 量 數 據 來 說 話說 到 設 計 , 各 種 理 論 都 有 , 但 是 「 魔 鬼 藏 在 細 節 裡 」 。 每 種 設 計 都 有 各 自 的 優 缺點 , 但 只 有 注 重 每 個 細 節 才 能 夠 把 潛 力 發 揮 到 極 致 。 例 如 : 在 電 源 的 設 計 上 ,TRINITY DAC 並 沒 有 採 用 多 變 壓 器 的 設 計 。 不 同 於 市 面 上 許 多 產 品 習 慣 以 多 個 變壓 器 分 別 供 電 給 數 位 電 路 、 類 比 電 路 以 及 控 制 電 路 。 原 廠 發 現 使 用 單 一 的 變 壓 器不 僅 對 聲 音 沒 有 負 面 的 影 響 , 甚 至 要 優 於 用 多 變 壓 器 的 設 計 。 方 法 不 外 乎 就 是 做到 左 右 聲 道 獨 立 且 徹 底 分 離 , 確 保 電 路 上 每 個 重 要 的 元 件 都 有 自 己 獨 立 的 電 源 供應 線 路 而 且 把 干 擾 減 到 最 低 。 基 本 上 這 些 觀 念 大 家 都 知 道 , 但 是 有 沒 有 執 行 力 把這 些 觀 念 好 好 實 踐 到 產 品 裡 才 是 影 響 聲 音 好 壞 的 關 鍵 。 把 這 些 細 節 作 好 TRINITYDAC 的 訊 噪 比 高 達 130dB!細 微 訊 號 也 能 完 整 再 生利 用 Audio Analyzer 錄 下 非 常 小 的 訊 號 (-90.31 dBFS/24 bits) 輸 出 , 儘 管DENON DVD A1 ( 第 一 張 圖 ) 有 其 獨 家 的 AL24 Processing Plus 技 術 加 持 , 還是 不 及 TRINITY DAC ( 第 二 張 圖 ) 在 再 生 為 小 訊 號 的 能 力 。比 測 試 儀 器 還 要 精 準原 廠 在 設 計 以 及 對 細 節 上 的 追 求 達 到 了 在 測 量 上 極 為 優 秀 的 成 果 。TRINITY DAC用 上 四 層 板 最 外 面 的 兩 層 當 作 屏 蔽 , 其 中 並 不 含 線 路 。 訊 號 以 及 電 流 在 裡 面 的 兩層 板 上 做 傳 遞 。 原 廠 強 調 在 電 路 設 計 的 軟 體 上 也 有 不 同 於 其 他 競 爭 對 手 的 獨 到 之處 , 所 產 生 的 差 異 就 是 在 電 路 上 每 個 元 件 需 要 接 地 點 都 能 夠 到 最 佳 化 。 在 右 圖 可以 看 到 上 半 部 份 是 來 自 R&S 公 司 的 UPL Audio Analyzer 所 輸 出 的 一 個 訊 號 , 而下 半 部 份 是 TRINITY DAC 所 產 生 出 來 相 同 的 訊 號 。 GTE 很 有 自 信 地 說 , 即 使 是測 量 儀 器 , 跟 TRINITY DAC 比 起 來 都 還 有 改 善 的 空 間 呢 !71 MY-HIEND NO.1

若 是 同 樣 的 兩 台 機 器 用 示 波 器 來 看 輸 出 的 訊 號 的 話 , 結 果 也 同 樣 驚 人 。TRINITYDAC 比 起 DENON DVD A1 少 了 非 常 多 的 高 頻 雜 訊 。 兩 張 圖 中 的 左 半 部 份 適 用Audio Analyzer 所 測 得 的 結 果 , 兩 者 看 起 來 差 異 不 大 。 一 但 換 接 上 頻 寬 是100MHz 的 示 波 器 , 高 頻 雜 訊 上 的 差 異 馬 上 一 清 二 楚 。 理 論 上 , 所 有 訊 源 都 應 該把 這 些 不 該 存 在 的 高 頻 雜 訊 利 用 類 比 低 通 濾 波 器 給 移 除 掉 。 但 若 缺 乏 對 設 計 以 及執 行 段 通 盤 的 考 量 , 這 些 測 量 告 訴 各 位 讀 者 , 要 辦 到 可 真 不 是 件 容 易 的 事 啊 !MY-HIEND NO.1 74

為 了 確 認 這 點 , 換 上 了 同 樣 正 在 評 論 中 的 綜 擴 B.M.C.Amplifier C1 進 行 聆 聽 。 幾 番 確 認 後 我 認 為 這 套 系 統 頗 為 中性 , 但 也 並 非 沒 有 自 己 的 個 性 , 總 的 來 說 , 這 套 系 統 的 走 向可 以 歸 納 為 :聲 音 密 度 高 , 雖 然 說 並 不 特 別 扎 實 飽 滿音 質 細 致 高 貴 , 毛 邊 與 粗 糙 在 這 套 系 統 上 聽 不 到底 噪 確 實 如 原 廠 所 說 極 低 , 許 多 錄 音 檔 中 空 間 的 細 微 殘 響 都能 聽 的 很 清 楚推 力 中 規 中 矩試 聽 時 搭 配 的 器 材 是 :喇 叭 : VERITY AUDIO SARASTRO II轉 盤 : WEISS JASON聆 聽 的 第 一 印 象 是 高 音 的 質 感 很 好 , 密 度 也 很 高 。 低 頻 走 向 是 質 重 於 量 。 在 中 高 頻 的凝 聚 度 要 優 於 低 頻 , 低 頻 寬 鬆 , 但 是 力 道 、 Punch 並 不 強 烈 , 高 頻 綿 密 延 伸 好 , 頗 為溫 和 , 厚 度 也 夠 。 沒 有 火 氣 、 不 耐 久 聽 的 隱 憂 。 整 體 呈 現 高 貴 的 氣 質 , 聲 音 比 較 瘦 ,屬 於 輕 盈 耐 聽 型 的 。搭 配 原 廠 的 喇 叭 線 才 算 完 美試 聽 過 程 中 代 理 商 送 來 一 對 喇 叭 線 , 說 是 配 對 好 的 。 不 過 喇叭 線 看 來 並 不 起 眼 , 線 徑 有 點 細 , 又 很 短 , 當 時 心 裡 想 著 這是 在 很 難 跟 High End 聯 想 在 一 起 。 當 下 也 沒 把 它 放 在 心上 , 只 是 放 在 一 旁 。 後 來 看 到 原 廠 提 供 的 資 料 , 上 面 寫 道 提供 選 購 配 備 的 喇 叭 線 , 這 時 候 才 又 想 到 有 這 對 喇 叭 線 , 索 性接 起 來 聽 聽 看 。 一 聽 , 不 知 道 是 該 佩 服 原 廠 對 聲 音 品 味 的 堅持 , 還 是 該 對 這 種 什 麼 都 不 給 用 家 換 的 態 度 苦 笑 。 換 上 這 對不 起 眼 的 喇 叭 線 又 讓 聲 音 往 上 跳 了 一 兩 級 。 整 個 中 頻 的 密 度往 上 跳 了 一 級 , 中 頻 提 升 又 很 巧 妙 地 把 高 頻 那 種 雍 容 華 貴 的細 膩 感 帶 出 來 , 非 常 美 的 Harmonic 。 換 上 了 這 對 喇 叭 線 ,整 套 系 統 流 露 出 美 好 的 音 樂 性 。 這 又 再 一 次 說 明 這 套 系 統 的「 可 玩 性 」 很 低 , 原 廠 想 把 自 己 定 義 為 「 發 燒 友 的 最 後 一 套系 統 」 的 意 圖 很 明 顯 , 用 家 能 更 換 的 只 有 喇 叭 , 轉 盤 , 數 位線 以 及 電 源 線 , 若 用 家 又 為 了 高 解 析 度 的 檔 案 而 用 了 個 人 電腦 當 轉 盤 , 那 就 真 的 沒 什 麼 東 西 可 以 玩 了 !但 是 越 聽 我 越 覺 得 奇 怪 , 我 到 底 是 在 聽 喇 叭 還 是 在 聽 這 套 GTE 的 系 統 ? 我 剛 提 到 的特 質 不 都 是 VERITY AUDIO SARASTRO II 這 對 喇 叭 的 特 質 嗎 ? 延 伸 到 60KHz 的 鋁 帶高 音 那 種 飄 逸 的 感 覺 , 略 為 保 守 的 低 頻 表 現 , 當 下 就 想 , 我 聽 到 的 根 本 都 是 這 對 喇 叭的 特 質 啊 ! 中 頻 呢 ? 穠 纖 合 度 , 形 體 明 確 但 又 帶 點 含 蓄 、 欲 拒 還 迎 那 種 感 覺 這 不 是WEISS JASON 轉 盤 的 特 質 之 ㄧ 嗎 ? 難 不 成 這 套 系 統 變 成 透 明 人 了 ?MY-HIEND NO.1 76

中 性 的 詮 釋或 許 是 因 為 GTE 秉 持 我 上 述 的 哲 學 ,所 以 這 套 系 統 的 本 質 一 定 是 要 夠 中性 , 能 夠 忠 實 反 應 用 家 選 用 喇 叭 的 個性 , 而 不 是 把 整 套 系 統 拉 往 設 計 者 預設 的 某 個 方 向 。 夠 中 性 才 能 夠 陪 伴 著用 家 的 音 響 路 一 步 一 步 走 下 去 , 默 默地 扮 演 好 轉 換 數 位 訊 號 並 驅 動 喇 叭 的輔 助 角 色 。 從 這 個 角 度 切 入 的 話 , 或許 擁 有 這 套 系 統 的 前 置 成 本 看 來 就 相對 合 理 許 多 , 我 猜 想 設 計 者 或 許 是 這樣 思 考 : 用 家 想 換 多 少 隻 喇 叭 由 用 家決 定 , 但 是 不 管 用 家 怎 麼 換 , 就 是 不需 要 把 GTE TRINITY DAC/AMP 給 換掉 。試 聽 中 搭 配 的 VERITY AUDIOSARASTRO II 是 對 個 性 頗 強 的 喇 叭 ,而 搭 配 的 轉 盤 WEISS JASON 又 過 於低 調 , 所 以 基 本 上 評 論 的 過 程 中 也 等於 是 在 評 論 VERITY AUDIOSARASTRO II , GTE TRINITYDAC/AMP 系 統 把 那 種 飄 逸 的 高 頻 以及 略 為 纖 細 的 體 質 毫 無 掩 飾 地 揭 露 出來 , 這 套 系 統 不 試 圖 為 VERITYAUDIO SARASTRO II 加 一 點 中 頻 的厚 度 , 加 一 點 低 頻 的 Punch, 以 及 為那 細 緻 到 有 點 「 不 食 人 間 煙 火 」 的 聲音 加 一 點 粗 糙 度 豐 富 它 的 生 命 力 。 設計 者 的 目 標 不 是 為 了 要 讓 用 家 「 搭配 」 與 「 調 音 」 , 而 是 若 用 家 喜 歡 某 對喇 叭 的 聲 音 ,GTE TRINITY DAC/AMP絕 對 能 讓 用 家 喜 歡 的 這 個 聲 音 表 達 到 極致 !高 貴 的 質 感 、 極 低 的 底 噪這 樣 聽 起 來 , 這 套 系 統 好 像 很 無 趣 ? 我必 須 承 認 , 某 種 程 度 上 來 說 確 實 如 此 。不 能 「 玩 」 的 系 統 好 像 就 是 少 了 那 麼 一點 點 的 感 覺 。 這 套 系 統 也 並 非 完 全 沒 有個 性 , 它 有 一 種 很 貴 氣 的 質 感 。 就 如 同高 低 價 位 的 機 械 錶 , 即 使 機 芯 的 架 構 類似 , 但 是 高 價 錶 的 打 磨 精 細 程 度 硬 是 要比 價 位 較 低 的 表 要 來 的 好 上 許 多 。 強 調聲 音 的 質 感 很 棒 , 細 節 與 紋 理 十 分 清楚 , 一 聽 就 能 讓 人 知 道 這 是 只 有 高 價 器材 才 能 夠 發 出 來 的 聲 音 。 我 想 這 應 該 跟原 廠 利 用 LIANOTEC 的 技 術 把 數 位 訊 號做 完 美 的 轉 換 再 加 上 追 求 細 節 與 整 體 設計 而 得 來 的 低 底 噪 有 莫 大 的 關 係 。 由GTE TRINITY DAC/AMP 所 發 出 來 的 聲音 非 常 圓 滑 , 一 點 毛 邊 也 沒 有 , 但 也 沒有 失 了 活 生 感 。 這 都 要 歸 功 於 原 廠 對 於這 些 設 計 細 節 的 堅 持 。這 套 系 統 的 市 場 定 位 頗 值 得 玩 味 , 畢 竟什 麼 都 不 能 換 或 許 會 讓 玩 心 比 較 重 的 讀者 們 決 的 有 些 無 趣 , 但 是 換 個 角 度 想 ,或 許 這 也 是 讓 大 家 有 機 會 回 歸 到 音 樂 的本 質 , 花 更 多 的 心 思 在 音 樂 欣 賞 上 , 少一 點 在 器 材 的 追 求 上 !77 MY-HIEND NO.1

Leo Yeh這 套 來 自 德 國 的 GTE Audio 剛 在 國 外 發 表 的 時 候 , 就 在 本 站 引 起 不 少 的 討論 , 當 然 最 引 起 大 家 注 意 的 地 方 就 在 於 原 廠 大 膽 使 用 了 三 角 形 的 外 型 設計 , 這 在 High End 市 場 是 不 多 見 的 , 我 自 己 比 較 有 印 象 的 就 是 Nagra 與Edge 有 出 過 三 角 形 外 觀 的 後 級 。 GTE Audio 的 外 觀 設 計 相 當 秀 氣 與 精 緻 ,不 過 或 許 是 三 角 型 的 外 型 過 於 先 進 大 膽 , 或 者 是 價 位 相 對 高 昂 , 在 發 表 後的 一 兩 年 , 包 括 一 向 非 常 積 極 的 香 港 似 乎 都 沒 有 代 理 商 引 進 , 沒 想 到 可 以在 本 地 某 次 音 響 展 看 到 展 出 , 一 睹 風 采 , 但 當 時 因 為 展 覽 房 間 環 境 不 好 ,無 法 得 知 這 套 系 統 聲 音 的 走 向 與 實 力 , 這 次 在 本 刊 試 音 室 中 能 有 近 距 離 的充 份 瞭 解 真 是 非 常 難 得 的 機 會 ! 就 在 某 天 代 理 商 送 來 了 7 大 件 黑 色 的 箱子 ,GTE Audio 這 套 系 統 陣 仗 如 此 之 大 著 實 讓 所 有 人 吃 了 一 驚 , 原 來 GTEAudio Trinity 是 除 了 喇 叭 與 CD 轉 盤 外 , 一 整 套 完 整 的 系 統 , 雖 然 如 此 ,不 過 還 是 令 人 不 解 , 為 什 麼 要 有 7 件 如 此 之 多 , 直 到 打 開 安 裝 後 , 才 瞭 解Trinity 的 7 件 原 來 是 前 級 與 DAC 主 機 x1、 前 級 與 DAC 的 電 源 x2、 後 級主 機 x2、 後 級 電 源 x2, 從 安 裝 的 過 程 中 , 可 發 現 原 廠 想 要 傳 達 的 理 念 非 常清 楚 , 那 就 是 使 用 GTE Audio 的 產 品 , 就 是 要 完 整 一 套 , 甚 至 包 括 線 材 與器 材 擺 放 的 方 式 , 原 廠 都 已 經 設 定 好 無 法 更 動 , 舉 例 來 說 , 這 7 件 器 材 的相 對 位 置 若 不 是 按 照 原 廠 的 說 明 進 行 擺 放 , 就 會 無 法 完 成 安 裝 , 線 也 會 不夠 長 , 另 一 方 面 這 也 透 露 出 Trinity 是 GTE Audio 目 前 毫 不 妥 協 下 最 完 美 終極 的 產 品 , 不 難 想 像 原 廠 對 聲 音 表 現 也 是 非 常 終 極 的 要 求 了 , 實 在 是 令 人相 當 期 待 其 所 呈 現 出 來 的 聲 音 是 如 何 。經 過 一 個 下 午 終 於 安 裝 好 就 定 位 後 , 初 聽 的 感 覺 Trinity 的 聲 音 , 有 著明 顯 高 貴 、 安 靜 、 透 明 的 走 向 , 不 過 在 聆 聽 一 會 後 , 我 們 發 現 其 在 聲 音 的厚 度 上 似 乎 有 所 不 足 , 有 點 稍 為 偏 瘦 , 聽 起 來 有 點 過 於 飄 渺 , 此 時 代 理 商剛 好 打 來 說 原 廠 還 有 一 對 喇 叭 線 忘 了 , 要 拿 過 來 , 沒 想 到 一 接 上 , 不 但 偏瘦 的 問 題 解 決 , 質 感 也 再 往 上 提 升 , 看 來 原 廠 的 設 定 可 是 一 點 都 不 要 想 去更 動 , 用 家 不 僅 器 材 不 能 拆 搭 , 連 線 材 最 好 也 是 如 此 , 如 此 一 來 才 能 得 到這 套 器 材 最 好 的 聲 音 , 而 這 聲 音 我 也 認 為 是 GTE Audio 用 家 最 好 的 選 擇 。另 外 還 要 一 提 的 是 GTE 的 後 級 是 A 類 的 , 4 甌 姆 可 輸 出 200W, 熱 機 最 好要 有 1 個 小 時 才 能 進 入 最 佳 的 工 作 狀 態 , 而 且 是 熱 越 久 聲 音 越 好 聽 , 相 當的 明 顯 , 例 如 在 控 制 力 與 動 態 就 有 非 常 大 的 不 同 。前 級 與 DAC 主 機 的 前 方 有 一 顆 大 的 金 色 旋 紐 , 左 右 則 是 顯 示 螢 幕 , 在 調 整音 量 時 , Trinity 會 發 出 ” 搭 搭 搭 ” 的 機 械 聲 , 那 種 聲 音 可 是 會 深 深 打 動 男人 的 心 , 這 在 音 響 器 材 可 是 說 非 常 少 有 的 設 計 , Trinity 本 身 有 內 建 DAC,因 此 在 試 聽 時 使 用 Bladelius Gondul M 當 做 轉 盤 , 雖 然 這 套 Trinity 有 選配 一 組 類 比 輸 入 , 不 過 是 跟 唱 放 搭 配 用 的 。 Trinity 有 多 組 的 數 位 輸 入 , 其內 建 的 DAC 具 有 24Bit/192kHz 的 解 碼 能 力 , 不 過 要 使 用 雙 線 輸 入 才 能 達到 , 一 般 正 常 的 單 線 輸 入 則 可 支 援 到 24Bit/96kHz, 這 對 時 下 重 播 高 解 析母 帶 算 是 很 夠 用 了 , 原 廠 還 有 出 了 一 台 選 配 的 D/D 轉 換 器 , 可 將 USB 轉 成S/PDIF 進 入 Trinity, 要 使 用 電 腦 播 放 以 CAS 來 當 訊 源 亦 是 沒 有 問 題 。經 過 幾 個 星 期 的 測 試 聆 聽 , Trinity 的 推 力 並 非 屬 於 怪 獸 級 的 , 在 搭 配效 率 算 高 的 Verity Audio Sarastro II 時 也 不 見 其 非 常 兇 猛 , 如 果 想 要 絕 對剛 猛 、 大 爆 棚 走 向 聲 音 的 朋 友 , 那 麼 Trinity 可 能 不 太 適 合 , 但 如 果 是 追 求高 貴 質 感 、 絕 對 純 淨 、 純 A 類 高 密 度 的 溫 潤 感 , 那 麼 Trinity 絕 對 有 著 無 可取 代 的 角 色 ,, 我 甚 至 可 以 說 Trinity 在 這 方 面 是 少 有 敵 手 , 不 是 一 般 器 材上 聽 得 到 的 , Trinity 有 非 常 吸 引 人 的 獨 特 高 貴 光 澤 感 , 由 其 播 放 出 來 的 音樂 就 是 多 了 特 別 能 吸 引 人 的 特 質 , Trinity 的 背 景 也 非 常 的 安 靜 , 可 見 原 廠真 的 下 了 非 常 多 的 功 夫 , 電 源 獨 立 的 講 究 程 度 就 是 一 例 , 目 前 能 達 到 這 種安 靜 程 度 的 擴 大 機 , 我 只 在 有 電 池 供 電 設 計 上 的 器 材 感 受 到 過 。 將 整 套Trinity 從 系 統 移 下 後 , 跟 隨 Trinity 所 少 的 那 部 份 聲 音 特 質 是 相 當 明 顯 的 ,至 今 過 了 快 2 個 月 我 仍 然 非 常 清 楚 與 想 念 Trinity 的 聲 音 , 如 果 是 喜 歡 上Trinity 那 種 獨 特 不 凡 氣 質 聲 音 的 人 , 我 想 是 很 難 在 其 他 器 材 身 上 可 以 得 到滿 足 的 , 這 就 是 Trinity 獨 一 無 二 的 價 值 !MY-HIEND NO.1 80

ESOTERIC K-01細 節 的 完 全 釋 放B y M a r k H o | L e o Y e h

在 前 旗 艦 一 體 機 X-01 發 表 後 的 八 年 多 後 , 我 在 My-Hiend 視 聽室 裡 聽 到 了 新 一 代 一 體 機 旗 艦 K-01 的 聲 音 。 八 年 的 時 間 很 長 ,在 這 漫 長 的 等 待 後 , 讀 者 們 可 以 期 待 什 麼 樣 的 聲 音 呢 ? 我 也 不 跟各 位 賣 關 子 , 結 論 是 進 步 的 太 多 了 !Esoteric K 系 列 的 設 計 精 神 有 二 : 極 度 純 淨 、 簡 潔 。 K-01 配置 全 新 VRDS-NEO「 VMK-3.5-20S」 , 比 起 現 存 的 VRDS 有 著大 幅 度 的 進 步 。 K-01 跟 隨 D-01 的 設 計 理 念 , 搭 配 兩 個 32-bit單 聲 道 D/A 轉 換 器 以 及 在 每 聲 道 使 用 8 個 並 聯 / 差 動 的 DAC 電路 , 與 左 / 右 聲 道 電 源 供 應 分 離 。 On-board 且 高 精 準 的 時 脈 電 路也 同 樣 升 級 了 。 每 電 路 區 的 電 源 供 應 皆 使 用 四 組 On-board 的 電源 變 壓 器 。 三 個 192kHz/24-bit 數 位 輸 入 , 支 援 大 部 分 的 高 取 樣數 位 來 源 , 且 內 建 USB 驅 動 軟 體 , 當 連 接 電 腦 時 可 非 同 步 傳 輸192kHz/24-bit。轉 盤 結 構 再 進 化轉 盤 機 構 設 計 一 直 是 Esoteric 引 以 為 傲 的 成 就 之 一 , 也 廣 泛 為 各 High End音 響 訊 源 的 設 計 者 所 推 崇 。 在 不 計 成 本 的 旗 艦 設 計 上 , 不 用 上 Esoteric 的 轉盤 彷 彿 就 不 能 與 Ultra High End 劃 上 等 號 , 不 僅 設 計 者 , 連 使 用 者 可 能 心 中都 會 有 一 些 「 疙 瘩 」 在 。 然 而 , 眾 所 皆 知 , Esoteric 真 正 最 高 階 的 轉 盤 是 不外 賣 的 。 其 他 廠 商 能 買 到 的 也 只 是 「 次 級 品 」 罷 了 , 真 正 的 好 東 西 , Esoteric只 願 意 與 認 同 Esoteric 這 個 品 牌 的 用 家 來 分 享 。 是 不 是 有 種 「 尊 榮 感 」 呢 ?K-01 使 用 源 自 於 P-03 SACD/CD 轉 盤 VRDS-NEO 的 革 新 結 構 「 VMK-3.5-20S」 , 並 加 強 驅 動 電 路 設 計 。 另 外 , 承 盤 載 入 含 有 活 門 閉 合 裝 置 設 計 確保 減 少 外 來 雜 音 與 空 中 污 染 物 的 進 入 , 或 降 低 系 統 的 機 電 操 作 。 一 組 陶 瓷 滾珠 軸 承 、 極 精 準 的 硬 鋁 CD 鎮 與 20mm 鋼 橋 , 造 就 了 總 重 量 為 5.2 公 斤 的VRDS-NEO「 VMK-3.5-20S」 的 高 品 質 。 另 外 , VRDS-NEO 進 化 版 特 色 如 :強 力 銣 磁 鐵 驅 動 無 芯 無 刷 轉 軸 馬 達 , 線 性 回 饋 控 制 ( 承 襲 P-0 的 製 作 原 理 ), 以及 移 動 式 讀 取 頭 的 雷 射 光 束 垂 直 對 準 光 碟 , K-01 全 都 繼 承 了 。MY-HIEND NO.1 84

全 新 VS-DD 軸 承 伺 服 驅 動 電 路機 構 與 電 控 是 一 體 的 , 對 轉 盤 的 結 構 做 了 修改 、 強 化 與 優 化 。 當 然 驅 動 電 路 也 得 跟 著 升級 。 轉 盤 的 驅 動 電 路 特 別 設 計 給 音 頻 播 放 使用 , 實 現 更 平 順 , 更 精 準 的 伺 服 控 制 。 VS-DD(VRDS Spindle Discrete Driver) , 全 新 設計 的 分 離 式 放 大 電 路 用 以 驅 動 VRDS-NEO「 VMK-3.5-20S」 核 心 的 軸 承 馬 達 。特 殊 專 利 的 環 型 變 壓 器 同 樣 使 用 在 電 源 供應 上 , 分 離 式 放 大 電 路 使 得 最 佳 化 電 源 供 應 輸出 到 馬 達 以 及 更 平 順 、 更 精 確 的 軸 承 驅 動 。 另外 , 在 每 一 組 消 耗 功 率 軸 承 馬 達 上 使 用 分 離 式電 源 供 應 , 降 低 音 頻 電 路 的 任 何 影 響 並 達 到 最傑 出 的 表 現 , 此 性 能 幾 乎 達 到 分 離 式 轉 盤 與DAC 旗 艦 級 系 統 的 等 級 。雙 單 聲 道 數 位 類 比 轉 換 器K-01 的 數 位 類 比 轉 換 電 路 承 襲 ESOTERIC D-01 D/A 轉 換 器 , 每 聲 道 提 供 並 聯 / 差 動 方 式 工作 , 八 組 電 路 輸 出 , 達 到 最 理 想 的 線 性 及 超 低的 失 真 。D/A 的 核 心 電 路 採 用 ASAHI KASEIMicrodevices Corporation 頂 級 32-bitAK4399 晶 片 。32-bit AKM D/A 轉 換 器 在 每 聲 道 使 用 8組 電 路 , 鑲 嵌 在 左 右 聲 道 分 離 式 類 比 音 頻 板 。所 有 零 件 , 包 括 電 源 電 路 與 電 源 變 壓 器 都 左 右聲 道 分 離 , 因 此 擁 有 相 同 輸 出 達 到 完 全 雙 單 聲道 的 結 構 。 一 個 箱 體 包 含 兩 組 單 聲 道 32-bitD/A 轉 換 器 , 皆 是 承 襲 D-01。來 自 數 位 器 材 或 CD 的 PCM 訊 號 :原 來 Fs(32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz)x2(64/88.2/96 kHz) / x4 (128/176.4/192kHz) 升 頻PCM 轉 DSD 訊 號SACD DSD 訊 號 : DSD native 播 放K-01 在 PCM 訊 號 處 理 上 擁 有 四 種 數 位 濾 波 。除 了 兩 種 FIR 數 位 濾 波 類 型 , 還 有 兩 種 短 暫 延遲 數 位 濾 波 可 以 處 理 前 回 音 (Pre-echo) 和 振鈴 效 應 , 再 生 更 自 然 、 精 準 的 音 頻 訊 號 。 用 家可 以 根 據 個 人 喜 好 選 擇 四 種 數 位 濾 波 器 之 一 或關 閉 模 式 。隔 離 式 底 盤 結 構隔 離 式 底 盤 結 構 的 設 計 概 念 是 為 了 將 分 離 的SACD/CD 轉 盤 以 及 D/A 轉 換 器 組 合 成 為 二 合一 機 器 , 這 樣 的 設 計 概 念 可 以 幫 助 消 除 在 鄰 近電 路 間 的 交 叉 汙 染 。 超 有 份 量 的 VRDS-NEO 轉盤 結 構 置 放 於 機 器 中 央 , 直 接 安 裝 在 厚 達 5mm的 底 盤 上 , 且 底 盤 擁 有 ESOTERIC 專 利 的 三 點避 震 腳 錐 , 三 點 避 震 腳 錐 充 分 抑 制 機 構 轉 動 所造 成 的 振 動 , 發 揮 良 好 的 避 震 效 果 、 消 除 振動 。K-01 的 內 部 為 雙 層 結 構 , 共 有 5 個 區 塊 。每 個 電 路 都 與 自 己 的 隔 間 有 最 小 面 積 的 接 觸 。每 聲 道 有 兩 組 獨 立 的 音 效 板 鑲 嵌 在 上 層 結 構 的後 面 , 接 近 後 面 板 上 的 端 子 以 確 保 最 短 訊 號 路徑 。 音 頻 電 路 板 與 電 源 變 壓 器 在 內 部 使 用 鋼 板絕 緣 , 且 在 內 部 將 音 效 板 懸 掛 。 這 樣 3D 立 體的 設 計 , 可 以 確 保 電 源 供 應 最 短 的 線 路 , 且 可以 最 小 化 磁 通 漏 損 與 振 動 的 影 響 。85 MY-HIEND NO.1Esoteric K-01 也 包 含 多 種 D/D 轉 換 功 能可 以 加 強 搭 配 用 家 所 喜 愛 訊 源 或 用 家 個 人 喜 好

K-01 配 置 四 顆 大 容 量 的 環 型 變 壓 器 , 包 括 兩 個 給 予 內 建 的 單 聲 道 D/A 轉 換 器使 用 、 一 個 處 理 數 位 電 路 以 及 一 個 提 供 VS-DD 軸 承 伺 服 驅 動 電 路 。 此 設 計 提供 所 有 電 路 區 塊 皆 擁 有 分 離 式 電 源 供 應 的 特 色 而 不 會 互 相 干 擾 。轉 變K-01 的 聲 底 活 潑 , 透 過 K-01 音 樂 播 放 起 來 十 分 流 暢 , 興 之 所 至 , 可 謂 隨 心所 欲 。 樂 句 之 間 的 轉 折 明 確 果 決 , 反 應 快 速 沒 有 含 混 帶 過 。 與 過 往 的 一 體 機 X系 列 有 著 不 同 的 個 性 , 解 析 力 在 K-01 上 已 經 變 成 聲 音 的 基 石 , 是 再 自 然 不 過的 東 西 。 新 的 K 系 列 開 始 對 賦 予 音 樂 生 命 力 的 精 粹 , 對 所 謂 聲 音 的 「 藝 術 」這 方 面 的 成 分 開 始 有 所 著 墨 。 「 藝 術 性 」 本 身 在 High End 音 響 上 代 表 的 絕 非「 音 染 」,「 音 染 」 在 極 端 的 例 子 上 是 指 聲 音 完 全 偏 離 該 有 的 本 質 , 小 提 琴聽 起 來 像 是 中 提 琴 , 古 箏 聽 起 來 像 是 豎 琴 。 以 料 理 來 說 , 就 好 像 吃 糖 醋 排 骨是 在 吃 糖 吃 醬 油 而 不 是 在 吃 排 骨 。 任 何 兩 把 提 琴 , 即 使 是 大 量 生 產 的 練 習琴 , 音 色 也 不 會 完 全 一 樣 。 即 使 與 一 把 史 特 拉 第 瓦 里 做 比 較 , 任 何 人 都 不 會把 廉 價 的 練 習 琴 給 誤 認 成 別 的 樂 器 , 因 為 兩 者 的 聲 音 基 底 是 一 樣 的 。 但 史 特拉 第 瓦 里 所 賦 予 提 琴 音 色 那 種 豐 富 層 次 感 , 那 種 音 符 與 音 符 之 間 的 律 動 , 對演 奏 者 而 言 是 傳 達 作 曲 者 的 意 念 給 聽 眾 更 直 覺 的 器 具 。 這 種 器 具 上 「 藝 術性 」 的 差 異 決 定 了 隔 閡 作 曲 家 與 演 奏 者 , 演 奏 者 與 聽 眾 之 間 那 層 薄 紗 的 厚薄 。即 使 是 料 理 方 式 已 經 極 簡 到 極 致 的 生 魚 片 料 理 , 也 是 要 靠 醬 油 、 哇 沙 米來 提 味 的 , 更 別 說 針 對 各 種 食 材 更 細 緻 的 搭 配 了 不 是 嗎 ? 音 響 器 材 上 也 是 如此 , 不 論 器 材 的 設 計 者 認 定 「 音 樂 的 靈 魂 」 為 何 。 若 能 稍 微 帶 一 下 這 些 特點 , 強 化 這 些 感 官 的 對 比 , 是 能 夠 節 省 用 家 對 音 樂 抽 絲 剝 繭 找 到 核 心 意 義 的時 間 的 , 當 聽 音 樂 是 那 麼 直 覺 輕 鬆 時 , 會 有 音 樂 不 好 聽 嗎 ? 新 的 K-01 在 這 個層 級 的 聲 音 表 現 與 舊 的 X 系 列 有 著 很 大 的 不 同 , K-01 的 解 析 力 對 細 節 不 再 一視 同 仁 , 而 是 在 就 有 的 X 系 列 上 再 次 精 進 , 並 在 這 些 進 步 為 基 礎 , 幫 用 家 對音 樂 的 靈 魂 再 次 解 析 。 用 家 不 再 需 要 去 思 索 樂 音 當 中 最 隱 晦 的 部 份 , 音 樂 欣賞 變 得 直 覺 , 聲 音 的 呈 現 是 如 此 透 明 清 晰 , 絕 對 是 High End 音 響 該 有 的 成就 。穠 纖 合 度Esoteric 對 聲 音 的 表 達 在 我 耳 裡 一 向 都 是 精 緻 、 纖 細 的 。 不 同 與 歐 美 的 審 美觀 強 調 的 是 體 態 , 東 方 的 審 美 觀 強 調 的 是 比 例 。 西 方 的 省 美 觀 強 調 的 是 前 凸後 翹 , 對 身 材 則 強 調 數 字 上 絕 對 值 的 差 異 ; 東 方 的 審 美 觀 並 不 特 別 重 視 數字 , 強 調 的 是 利 用 對 比 例 的 塑 造 來 達 成 對 比 放 大 縮 小 的 視 覺 魔 術 。 EsotericK-01 的 聲 音 比 起 歐 美 品 牌 同 等 級 器 材 的 聲 音 , 中 頻 溫 潤 但 聽 起 來 較 為 骨 感 ,MY-HIEND NO.1 88

, 低 頻 延 伸 沉 潛 極 為 優 秀 , 但 量 感 含 蓄 不 誇 大 。 比 起 歐 美 器 材 的直 來 直 往 , Esoteric K-01 所 刻 劃 的 是 表 象 樂 音 底 下 更 深 一 層 的動 態 與 細 節 。 這 樣 的 聲 音 需 要 細 細 咀 嚼 方 能 得 到 最 好 的 滋 味 。Esoteric K-01 所 表 現 出 來 的 高 頻 兼 具 密 度 、 厚 度 以 及 解 析 力 。每 一 個 高 頻 的 音 符 彷 彿 被 無 盡 的 細 節 所 包 覆 , 綿 密 但 細 節 紋 理 卻又 是 清 晰 可 見 。 每 個 音 符 撥 彈 而 出 , 去 勢 彷 彿 不 盡 , 招 裡 藏 招 ,不 斷 彼 此 依 附 蘊 孕 而 生 。 在 視 聽 的 過 程 中 搭 配 的 電 源 線 是SILTECH Ruby Double Crown, 用 的 喇 叭 是 Verity SARASTROII, 正 巧 又 加 強 了 這 個 特 點 , 這 種 細 緻 高 貴 又 綿 延 不 絕 的 高 頻 真是 人 間 少 有 ! 在 聽 女 聲 的 時 候 分 外 有 感 受 ,SILTECH RubyDouble Crown 的 質 感 與 貴 氣 , Verity SARASTRO II 鋁 帶 高 音 帶來 的 超 高 頻 寬 讓 Esoteric K-01 對 女 聲 的 氣 音 有 幾 近 「 超 現 實 」的 描 繪 , 這 種 就 是 我 所 謂 的 「 藝 術 性 」 極 致 表 現 。 若 硬 要 說 這 是種 「 音 染 」 的 話 , 我 想 那 也 會 是 百 分 之 九 十 九 的 人 所 想 要 有 的「 音 染 」 啊 ! !搭 配上 述 的 聲 音 特 性 , 在 擴 大 器 的 搭 配 上 我 會 傾 向 搭 配 質 純 且 走 向 高雅 的 厚 端 。 試 聽 時 搭 配 的 Gryphon Mirage 前 級 就 是 個 很 不 錯的 選 擇 , 讓 聲 音 的 下 盤 的 底 打 得 更 札 實 一 點 。 喇 叭 的 搭 配 我 倒 是認 為 很 自 由 , 搭 配 反 應 快 , 聲 底 乾 淨 的 喇 叭 可 以 突 顯 EsotericK-01 活 潑 的 特 性 , 搭 配 聲 底 較 厚 實 的 喇 叭 可 以 收 互 補 之 效 , 搭配 以 高 頻 延 伸 為 特 點 的 喇 叭 可 以 強 化 K-01 高 解 析 卻 又 充 滿 人 文情 感 的 特 色 。 線 材 上 的 搭 配 , 高 品 質 的 銀 線 似 乎 是 不 二 選 擇 , 但是 換 上 高 品 質 的 銅 線 也 可 以 收 到 互 補 的 效 果 。總 之 , 對 於 K-01 而 言 , 我 會 建 議 用 家 不 要 對 線 材 , 以 及 其他 搭 配 的 器 材 有 任 何 刻 板 印 象 的 聯 想 , 搭 配 其 實 沒 有 一 定 的 準則 。 端 看 用 家 想 要 的 實 在 既 有 的 優 點 上 做 最 高 可 能 的 探 索 , 或 者稍 微 給 予 K-01 更 溫 潤 豐 厚 的 音 色 讓 它 更 迷 人 , 實 在 是 沒 有 一 定的 標 準 啊 !結 語在 Esoteric K-01 上 我 看 到 的 是 Esoteric 這 家 公 司 在 聲 音 重 播 的 思 維 上 往 「 藝術 」 以 及 「 美 學 」 的 詮 釋 的 方 向 大 大 地 往 High End 頂 峰 跨 出 了 決 定 性 的 一步 。High End 音 響 必 須 架 構 在 絕 對 的 解 析 以 及 精 準 上 , 這 是 沒 有 模 糊 地 帶的 。 但 是 在 這 個 基 礎 上 , High End 音 響 必 須 要 對 「 重 播 」 這 兩 個 字 提 出 自 己的 看 法 。 而 Esoteric K-01 做 到 了 , 無 愧 於 頂 尖 器 材 之 名 。89 MY-HIEND NO.1

Leo YehEsoteric 在 訊 源 製 作 的 頂 尖 工 藝 是日 本 High End 音 響 的 最 好 代 表 , 尤 其是 其 VRDS 傳 動 系 統 更 是 廣 為 頂 極 的 唱盤 所 使 用 , 全 新 的 K 系 列 在 2010 年 下半 年 發 表 , 首 先 上 市 的 是 此 系 列 的 旗 艦與 二 當 家 , K-01 與 K-03, 而 在 隔 年推 出 了 K-05, 今 年 又 推 出 了 K-07, 等於 原 來 的 X 系 列 將 全 部 換 成 K 系 列 , 而且 K 系 列 的 產 品 線 將 更 為 齊 全 。 本 次在 本 刊 試 聽 的 是 此 系 列 最 高 等 級 的 K-01, 也 就 是 Esoteric 一 體 機 最 高 等 級的 產 品 ,K-01 搭 載 的 是 新 的 VRDS-NEO "VMK-3.5-20S" 傳 動 系 統 , 在D/A 轉 換 部 份 , 進 化 到 了 32Bit 的 解 碼能 力 (AK4399 晶 片 ) , 採 用 雙 單 聲 道 架構 , 每 聲 道 有 8 個 平 行 動 差 的 線 路 , 左右 聲 道 的 電 源 供 應 也 是 獨 立 的 , 整 台K-01 使 用 了 4 顆 環 型 變 壓 器 , 此 外 內建 的 時 鐘 線 路 也 進 一 步 進 化 , K-01 的解 碼 支 援 到 24Bit/192kHz, 有 3 組 數位 輸 入 , 包 括 一 組 非 同 步 的 USB 介面 , 要 玩 CAS 電 腦 訊 源 也 沒 有 問 題 。以 往 VRDS 運 轉 的 聲 音 相 對 較 大 的問 題 在 K-01 上 明 顯 改 善 了 許 多 , 已 經是 非 常 安 靜 了 , 可 看 到 在 CD 承 盤 的 入口 有 個 蓋 子 , 只 有 在 承 盤 進 出 的 時 候 才會 打 開 , 如 此 一 來 當 然 能 減 少 不 少 運 轉時 產 生 的 噪 音 , 還 有 防 止 灰 塵 進 入 的 功用 , 我 刻 意 在 運 轉 時 靠 近 聽 , 包 括 轉 速快 很 多 的 SACD, 可 以 說 是 幾 乎 聽 不 到運 轉 的 聲 音 了 。 CD 承 盤 的 進 退 細 膩 度則 是 Esoteric 會 讓 玩 家 血 脈 噴 張 的 賣 點之 一 , 看 著 K-01 的 承 盤 退 出 , 將 CD放 下 後 送 入 , 如 此 簡 單 但 卻 精 密 的 運作 , 讓 CD 播 放 的 工 作 也 變 成 是 一 種 享受 。VRDS-NEO "VMK-3.5-20S" 是 從P-03 的 VRDS 進 一 步 改 良 而 來 , 包 括驅 動 的 線 路 都 進 一 步 改 良 , 整 體 金 屬 的鋼 性 加 強 , 光 VRDS 這 部 份 就 重 達5.2kg 。K-01 在 撥 放 時 也 跟 以 往 一 樣 , 有 升 頻 及 4 種 數 位 濾 波 的 模 式 可 以 選擇 , 升 頻 可 選 擇 2 倍 、4 倍 及 到 DSD, 另 外 就 是 輸 出 的 電 平 、 平 衡 的 腳 位及 用 不 到 的 類 比 輸 出 都 可 以 進 行 設 定 , 還 有 一 個 精 密 的 數 位 音 控 及 外 接 時鐘 的 功 能 , 可 說 是 想 得 到 的 都 有 了 。 試 聽 時 我 是 直 接 外 接 到 Esoteric G-0rb, 我 曾 經 試 過 不 接 聽 , 我 只 能 說 雖 然 K-01 的 內 建 時 鐘 已 經 很 強 了 , 但只 要 有 機 會 接 上 G-0rb, 就 不 可 能 再 拿 下 來 , 接 上 G-0rb 的 聲 音 明 顯 全 面勝 出 一 個 等 級 。 那 麼 K-01 的 聲 音 跟 以 往 Esoteric 有 什 麼 不 同 呢 ? K-01 給我 的 最 直 接 的 第 一 印 象 就 是 , 哇 , 細 節 怎 麼 這 麼 多 , 看 來 32Bit 的 架 構 進化 與 各 個 地 方 的 精 近 徹 底 反 應 在 更 多 更 多 的 細 節 , 可 說 是 將 唱 片 裡 訊 號 的還 原 程 度 又 推 向 新 的 境 界 , 無 論 放 那 張 唱 片 都 可 以 聽 到 比 以 往 更 多 的 訊號 。 韓 國 流 行 爵 士 團 體 Winterplay 「 Songs of Colored Love」 (Emarcy,0044002033482) 第 4 軌 Billie Jean 改 編 自 流 行 天 王 Michael Jackson 的歌 曲 , 一 開 始 的 Double Bass 的 形 體 感 更 為 完 整 , 密 度 更 好 , DoubleBass 那 種 彈 性 與 力 道 都 更 明 確 的 呈 現 出 來 , 女 主 唱 慧 媛 的 歌 聲 描 繪 更 為 生動 , 因 為 解 析 力 提 高 了 , 聲 音 似 乎 又 少 了 一 層 霧 , 變 得 更 為 透 明 。 再 聽Harry Belafone「 Belafonte Sings the Blues」 (Impex IMP8304), K-01的 空 間 描 繪 能 力 相 當 厲 害 , 在 這 空 間 裡 演 奏 的 樂 器 與 人 聲 形 體 都 非 常 立 體與 分 明 , 這 就 是 活 生 感 與 真 實 感 的 呈 現 。無 疑 地 , K-01 是 目 前 市 面 上 一 體 機 的 旗 艦 機 種 , 甚 至 於 能 簡 單 的 超 出一 般 的 分 體 機 許 多 , Esoteric 在 最 好 之 下 還 能 不 斷 的 用 更 細 微 的 角 度 , 進行 改 進 再 提 升 , 未 來 能 提 升 到 什 麼 境 界 我 無 法 預 測 , 我 能 說 的 是 , 若 不 知道 訊 源 該 買 那 一 家 的 產 品 時 , Esoteric 是 一 個 不 會 犯 錯 而 且 是 非 常 明 智 的選 擇 之 一 , 光 是 那 頂 尖 的 工 藝 與 用 料 就 足 以 回 報 你 所 投 資 在 他 身 上 的 每 一分 錢 !MY-HIEND NO.1 92

HiFiMAN HE-6內 斂 沉 穩 “ 聲 ” 價 不 凡By H e a r t s n o w | L e o Y e h

平 板 耳 機靜 電 耳 機動 圈 耳 機記 得 第 一 次 接 觸 HiFiMAN HE-6 ( 以 下 便 簡 稱 為 HE-6) 這 隻 耳 機 , 約莫 是 在 去 年 年 底 的 時 候 , 初 看 到 實 體 的 時 候 , 其 實 並 不 會 太 期 待 他會 有 好 的 表 現 , 但 戴 上 耳 機 的 那 一 刻 , 著 實 被 震 撼 到 了 , 已 經 許 久沒 有 耳 機 的 聲 音 能 讓 我 如 此 感 動 了 , 當 時 前 端 的 組 合 是 配 上 Cary300SEI 耳 機 擴 大 機 , 而 訊 源 僅 是 搭 配 Music Fidelity 的 平 價 的 CD唱 盤 , 在 這 樣 的 狀 態 下 所 呈 現 的 醇 厚 富 感 染 力 的 聲 音 , 在 第 一 時 間下 便 吸 引 了 我 的 注 意 力 , 於 是 在 當 下 便 跟 侯 姐 提 起 想 寫 一 篇 關 於HE-6 的 文 章 , 因 這 是 個 非 常 好 的 耳 機 , 不 把 他 介 紹 給 耳 機 迷 們 是 非常 可 惜 的 , 於 是 在 音 悅 及 My-Hiend 的 協 助 下 , 便 有 了 這 個 機 緣 來撰 寫 此 篇 文 章 , 非 常 感 謝 小 葉 及 侯 姐 的 支 持 , 促 成 了 此 次 的 評 論 機會 。在 進 入 主 題 之 前 , 首 先 得 對 平 板 耳 機 做 個 介 紹 , 究 竟 什 麼 是 平板 耳 機 呢 ? 其 歷 史 為 何 ? 其 與 動 圈 式 耳 機 及 靜 電 式 耳 機 又 有 何 不 同 呢 ?平 板 式 耳 機 這 樣 的 設 計 方 式 又 會 有 怎 樣 的 優 點 及 缺 點 呢 ? 此 外 , 又 有哪 些 公 司 從 事 研 發 及 生 產 平 板 式 耳 機 呢 ?平 板 式 耳 機 又 名 場 極 式 耳 機 , 採 用 了 場 極式 技 術 (Planar MagneticTechinology) , 何 謂 場 極 式 技 術 呢 ? 簡 單的 說 , 是 一 種 三 明 治 的 結 構 , 將 極 薄 的 振膜 夾 於 兩 平 行 磁 體 間 , 而 線 圈 則 是 鬆 散 地遍 布 整 個 振 膜 , 當 接 上 擴 大 機 產 生 電 流 進入 震 膜 上 的 導 體 , 影 響 磁 體 進 而 造 成 磁 場的 改 變 , 藉 此 讓 振 膜 運 動 從 而 發 出 聲 音 ,最 早 場 極 式 技 術 是 用 在 喇 叭 的 設 計 , 而 後才 陸 續 有 廠 商 引 入 耳 機 的 設 計 , 如B&O 、 Auduz ’ e 及 HiFiMAN … … , 近年 , 因 產 品 受 到 好 評 才 陸 續 的 令 人 注 意 到這 塊 , 而 動 圈 式 耳 機 與 其 在 構 造 上 的 差 異為 導 線 的 部 份 是 在 磁 體 上 纏 繞 成 圈 並 位 在振 膜 的 另 一 側 的 , 透 過 音 圈 於 磁 體 間 隙 的受 力 , 藉 而 供 給 振 膜 運 動 所 需 的 能 量 , 但係 因 動 圈 式 耳 機 的 線 圈 纏 繞 面 積 小 而 集中 , 所 以 易 造 成 線 圈 內 溫 度 升 高 , 進 而 造成 失 真 及 音 質 的 劣 化 。 而 其 與 靜 電 式 耳 機又 有 何 不 同 呢 ? 靜 電 式 的 技 術 用 於 單 體 的設 計 , 最 早 可 追 溯 至 1950 年 代 , 由QUAD 公 司 開 發 出 來 , 其 結 構 與 場 極 式 單體 類 似 , 不 同 的 是 位 在 兩 側 的 並 不 是 磁體 , 而 是 充 高 壓 電 的 極 板 , 也 因 其 結 構 相似 , 所 以 平 板 式 耳 機 在 聲 音 特 性 上 與 靜 電式 耳 機 會 有 著 高 的 相 似 性 , 不 同 的 是 因 平板 式 耳 機 在 振 膜 材 質 上 選 用 重 量 幾 可 忽 略不 計 的 材 質 , 而 靜 電 式 耳 機 的 振 膜 則 是 有一 定 的 厚 度 及 重 量 , 所 以 在 其 振 膜 的 反 應速 度 上 , 平 板 式 耳 機 是 較 迅 速 且 靈 敏 的 。平 板 式 耳 機 因 設 計 的 關 係 , 所 以 在 聲 音 上及 使 用 上 能 提 供 幾 個 優 勢 :1. 因 振 膜 大 , 所以 可 提 供 較 佳 的 訊 息 量 及 高 低 延 伸 , 2. 因振 膜 質 量 小 , 所 以 可 提 供 較 好 的 暫 態 與 動態 , 且 因 受 力 平 均 , 所 以 失 真 較 小 , 3. 導線 分 佈 較 廣 , 所 以 散 熱 性 佳 , 不 用 擔 心 過熱 而 造 成 單 體 燒 壞 的 情 況 。 而 也 因 其 設 計原 理 上 的 關 係 , 本 身 也 會 有 部 份 的 缺 點 ,1. 採 用 大 面 積 的 磁 體 , 所 以 在 重 量 上 會 較一 般 耳 機 為 重 , 配 戴 上 容 易 比 較 有 壓 力 ,2. 導 線 距 離 長 , 所 以 效 率 及 靈 敏 度 較 差 ,在 驅 動 上 會 較 為 吃 力 , 3. 單 體 成 本 高 昂 。MY-HIEND NO.1 96

目 前 平 板 式 耳 機 的 品 牌 僅 有 兩 個 , 一 為 印 度 的 Auduz’ e, 另 者 為 頭 領 科 技 旗下 的 HiFiMAN, 而 這 次 所 試 聽 的 正 是 HiFiMAN 的 產 品 。 HiFiMAN 是 2007年 於 美 國 紐 約 由 中 國 人 所 創 立 的 品 牌 , 近 年 已 將 總 部 遷 往 中 國 天 津 , 在 中 國 稱為 頭 領 科 技 , 在 中 國 擁 有 兩 家 工 廠 及 一 個 設 計 研 發 中 心 , 旗 下 產 品 有 便 攜 式 播放 器 、 耳 機 、 耳 機 擴 大 機 …… 等 產 品 , 其 中 以 便 攜 式 播 放 器 最 為 聞 名 , 其 充 足的 推 力 及 高 音 質 甚 是 廣 受 好 評 , 而 在 2009 年 由 首 席 工 程 師 Winny 開 發 出 首隻 平 板 式 耳 機 的 原 型 機 -HiFiMAN HE-5, 在 當 年 的 CES 展 便 憑 藉 著 出 色 的 設計 及 優 異 的 音 色 表 現 , 迅 速 地 一 舉 成 名 , 於 2009 年 頭 領 科 技 便 將 HiFiMANHE-5 正 式 進 入 生 產 , 而 HE-6 是 於 HE-5 後 的 作 品 , 為 現 役 的 旗 艦 型 號 , 在 材質 的 選 用 及 製 作 過 程 上 是 非 常 考 究 的 , 選 用 輕 的 材 質 來 做 線 圈 , 並 使 其 直 接 平覆 於 振 膜 上 , 除 振 膜 的 厚 度 比 先 前 的 HE-5 薄 外 , 在 HE-6 上 則 是 黏 合 一 層 極薄 的 金 ( 在 HE-5 振 膜 的 部 份 , 採 用 的 材 質 為 鋁 ) , 這 部 份 的 加 工 是 頗 具 難 度的 , 而 為 何 使 用 金 做 為 材 質 , 因 其 穩 定 性 高 不 易 氧 化 , 這 點 可 讓 運 作 的 更 為 穩定 , 在 外 部 接 線 上 , 採 用 的 高 單 價 的 單 結 晶 無 氧 銅 (HE-5 材 質 為 無 氧 銅 ), 這對 聲 音 是 有 助 益 的 , 即 使 將 這 耳 機 線 接 至 HE-5 也 會 對 其 聲 音 有 明 顯 的 提 升 ,在 耳 機 頭 戴 上 , 彎 曲 的 角 度 是 經 過 測 試 的 , 讓 其 能 與 聽 者 頭 部 更 為 貼 合 , 提 升了 配 戴 的 舒 適 性 , 也 專 注 於 加 強 磁 場 強 度 及 及 靈 敏 度 的 提 升 , 使 其 較 HE-5 更容 易 驅 動 , 但 靈 敏 度 仍 低 , 所 以 需 要 採 用 大 電 流 及 大 功 率 的 擴 大 機 來 做 驅 動 才得 以 發 揮 其 該 有 的 實 力 。在 進 入 試 聽 之 前 , 筆 者 端 詳 了 HE-6 幾 許 時 間 , 在 外 箱 上 , 是 純 黑 並 印 上金 色 字 體 的 , 正 面 的 部 份 為 塑 膠 的 材 質 , 而 其 他 面 材 質 為 紙 板 , 整 體 性 不 錯 ,但 若 質 感 能 在 好 些 , 就 會 更 吸 引 人 , 而 耳 機 本 體 部 份 , 外 觀 是 以 簡 約 的 風 格 呈現 , 以 黑 色 系 列 為 主 , 在 支 架 上 搭 配 少 許 的 銀 色 , 整 體 看 起 來 內 斂 沉 穩 有 獨 特的 風 格 , 再 仔 細 一 看 , 耳 機 本 體 的 部 份 是 有 上 漆 的 , 漆 的 質 感 並 不 十 分 好 , 但也 尚 可 接 受 便 是 , 耳 罩 的 部 份 共 有 兩 個 不 同 材 質 的 樣 式 , 一 為 人 工 皮 革 , 一 為絨 毛 , 此 次 的 試 聽 是 以 絨 毛 的 耳 罩 來 進 行 測 試 , 當 然 , 耳 罩 材 質 的 不 同 也 會 對聲 音 有 些 許 的 影 響 , 但 這 並 不 此 次 的 討 論 之 中 , 支 架 的 部 份 , 採 用 金 屬 的 材 質並 具 一 定 的 厚 度 , 所 以 在 耐 用 性 上 不 會 有 疑 慮 , 而 頭 戴 的 部 份 , 則 是 採 用 塑 膠的 材 質 , 耳 機 的 重 量 為 504 克 , 這 比 多 數 耳 機 要 重 上 許 多 , 再 加 上 HE-6 粗 勇的 外 觀 , 令 人 不 免 擔 心 會 不 會 有 佩 戴 舒 適 性 不 佳 的 問 題 , 但 在 實 際 的 佩 戴 上 卻是 十 分 舒 適 的 , 原 廠 在 這 部 份 應 該 花 了 不 小 的 心 力 , 這 也 是 令 筆 者 好 奇 的 部份 。99 MY-HIEND NO.1

在 魔 鬼 的 顫 音 La Campanella 中 ,主 要 是 想 評 估 整 體 性 及 樂 器 間 的 比 例 是 否恰 當 , 而 透 過 HE-6 的 詮 釋 , 表 現 是 令 人十 分 讚 賞 的 , 整 體 的 感 覺 是 非 常 有 畫 面的 , 樂 器 間 的 比 例 也 很 適 切 , 彼 此 的 配 合自 然 而 完 美 , 不 會 有 令 人 覺 得 突 兀 的 地方 , 此 外 , 樂 器 間 的 分 離 度 十 分 好 , 細 節也 交 待 的 非 常 清 楚 且 完 整 , 令 人 印 象 最 深刻 的 是 小 提 琴 在 HE-6 醇 厚 而 略 帶 點 昏 黃色 彩 的 詮 釋 下 , 呈 現 出 迷 人 而 帶 有 木 頭 松香 的 氣 息 , 這 聲 音 的 確 讓 人 想 一 聽 再 聽 ,在 La Campanella 這 樣 樂 器 組 成 較 複 雜的 曲 目 中 , 能 將 豐 富 細 節 清 楚 的 表 現 , 又同 時 能 讓 器 樂 能 夠 輕 易 地 彼 此 分 辨 且 比 例又 不 失 平 衡 , 讓 整 體 能 夠 順 暢 而 自 然 的 呈現 出 來 , 除 了 歸 功 於 擴 大 機 優 異 的 控 制 力及 訊 源 極 強 的 細 節 重 現 能 力 外 , 尚 可 窺 見HE-6 是 隻 均 衡 性 佳 又 體 質 不 凡 的 好 作品 。 而 在 天 慾 Shangri-la 中 , 想 評 估 的是 左 右 相 對 的 分 離 程 度 及 音 色 的 部 份 , 曲目 一 開 始 的 vocal 是 左 右 反 覆 緩 慢 的 移 動的 , 而 以 HE-6 聆 聽 這 段 , 其 左 右 的 相 對相 位 及 分 離 度 上 的 表 現 是 極 好 的 , 感 受 就像 真 的 有 個 人 從 左 唱 到 右 又 由 右 唱 到 左 ,而 主 奏 的 南 胡 甫 開 聲 就 令 人 皺 起 眉 頭 , 怎麼 會 虛 成 這 樣 , 整 個 是 鬆 散 的 , 聲 音 完 全不 對 , 後 來 想 到 HE-6 的 靈 敏 度 低 且 大 振膜 的 特 性 及 經 過 討 論 後 , 將 音 量 調 高 後 再次 聆 聽 , 有 了 相 當 大 的 差 異 , 變 的 紮 實 且凝 聚 , 聲 音 具 顆 粒 感 且 細 節 豐 富 , 在 轉 折上 詮 釋 的 有 味 道 極 了 , 但 美 中 不 足 的 是 箱體 的 共 鳴 感 略 為 不 足 , 在 南 胡 的 味 道 上差 了 半 分 , 這 是 較 可 惜 的 地 方 。 而 在鋼 琴 之 詩 Amelie 中 , 主 要 是 想 評 估 細 節的 重 現 度 與 整 體 的 均 衡 性 , 這 曲 只 要 低 中高 稍 有 失 衡 , 便 會 導 致 細 節 被 蓋 掉 , 而 在HE-6 的 詮 釋 下 , 鋼 琴 的 味 道 很 好 , 音 色暖 而 柔 美 卻 能 十 分 清 楚 的 表 達 , 泛 音 的 部份 清 晰 而 完 整 , 帶 有 迷 人 的 甜 味 , 而 在 樂曲 間 偶 爾 出 現 的 電 子 音 清 楚 而 無 遺 的 顯 現了 出 來 , 這 部 份 其 實 只 要 系 統 稍 有 失 衡 ,細 節 就 會 因 此 被 吃 掉 了 , 在 曲 目 一 開 始 的鼓 聲 , 即 可 明 白 HE-6 的 低 頻 是 紮 實 且 量不 少 的 , 但 也 許 是 所 有 耳 機 存 在 的 天 限 還是 HE-6 的 特 性 所 致 , 鼓 聲 的 分 離 度 不 夠好 , 感 覺 少 了 一 部 份 的 細 節 , 這 算 是 這 曲中 較 為 可 惜 的 地 方 , 雖 說 如 此 , 但 整 體 還算 的 上 均 衡 的 , 豐 富 的 細 節 能 夠 清 楚 的 呈現 , 就 在 不 急 不 徐 的 速 度 下 做 了 極 流 暢 且自 然 的 表 現 。在 Eagles 的 Hotel California 中 ,主 要 是 想 感 受 live 的 氛 圍 及 享 受 主 唱 深 具磁 性 的 嗓 音 , 在 一 開 始 solo 的 部 份 , 充滿 Q 性 彷 似 會 彈 跳 的 吉 他 一 開 聲 就 讓 筆者 沉 醉 在 這 樂 音 之 中 , 後 面 出 現 的 鼓 聲 沉而 紮 實 , 配 合 上 觀 眾 的 歡 呼 聲 交 織 出 一 個有 畫 面 的 景 象 , 讓 人 有 置 身 於 現 場 的 錯覺 , 但 主 唱 Don Henley 的 聲 音 一 出 來感 覺 非 常 怪 , 收 斂 過 頭 而 顯 得 秀 氣 , 有 中氣 不 足 的 感 覺 , 但 因 有 先 前 聽 南 胡 的 經驗 , 於 是 便 把 音 量 調 高 , 終 於 聲 音 充 滿 磁性 又 粗 曠 的 很 獨 特 的 Don Henley 回 來了 , 就 在 不 知 不 覺 中 近 七 分 的 曲 目 便 撥 完了 , 但 整 體 如 身 歷 其 境 的 優 異 表 現 , 令 人 著 實 想 一 聽 再 聽 。 而 在Adoro,La Reine De SABA Adoro 中 , 主 要 是 想 品 味 Graciela Susana深 具 感 染 力 的 獨 到 嗓 音 , 在 HE-6 的 詮 釋 下 , 一 開 始 Q 彈 且 清 晰 爽 朗 的吉 他 聲 就 十 足 的 引 人 入 勝 , 而 後 Graciela Susana 的 聲 音 出 來 , 更 是 好聽 到 令 人 頭 皮 發 麻 , 飽 滿 而 略 帶 滄 桑 感 的 嗓 音 , 強 弱 分 明 的 層 次 感 , 完美 的 詮 釋 了 樂 曲 所 想 表 達 的 意 境 。HiFiMAN HE-6 是 隻 潛 力 十 足 ” 聲 ” 價 不 凡 的 耳 機 , 醇 厚 而 均 衡 的音 色 幾 乎 可 將 不 同 風 格 的 曲 目 , 做 出 超 高 水 準 的 詮 釋 , 以 其 超 乎 身 價 的不 俗 表 現 , 在 各 家 旗 艦 爭 鳴 的 今 日 , 未 來 , 肯 定 能 佔 有 其 難 以 取 代 的 一席 之 地 。MY-HIEND NO.1 102

與 原 廠 的 問 答Leo Yeh問 : 當 初 設 計 的 HiFiMAN HE-6 的 出 發 點 為 何 ?原 廠 答 覆 : HE-6 的 設 計 目 的 是 不 惜 代 價 做 一 個 能 夠 和 國 外 製 作 的 頂 級 耳 機 的 音 質相 抗 衡 的 高 檔 耳 机 。 为 了 實 现 hi-end 音 質 這 個 目 的 , 我 們 犧 牲 了 很 多 東 西 , 比如 重 量 較 重 , 靈 敏 度 很 低 , 成 本 很 高 ( 金 振 膜 ) , 等 等 。 但 是 我 們 的 目 的 達 到了 ,HE-6 的 音 質 確 實 達 到 了 頂 级 静 電 耳 機 的 水 平 。問 : 在 振 膜 上 覆 蓋 金 屬 導 體 的 用 意 為 何 ? 對 聲 音 表 現 會 有 什 麼 樣 的 優 勢 ?原 廠 答 覆 : 平 板 耳 機 的 設 計 是 這 樣 的 : 振 膜 兩 側 或 者 一 側 有 磁 鐵 構 成 很 强 的 磁場 。 在 强 磁 場 中 , 電 流 通 過 振 膜 表 面 覆 蓋 的 金 属 導 體 被 磁 力 線 推 動 , 带 動 振 膜 驅動 空 氣 發 出 聲 音 。 這 種 獨 特 的 設 計 振 動 面 積 比 常 用 的 動 圈 耳 機 喇 叭 大 的 多 , 失真 低 的 多 , 頻 響 範 圍 高 的 多 , 性 能 可 以 和 静 电 耳 機 相 媲 美 , 同 時 相 對 於 静 電 耳 机有 兩 個 優 势 : 1. 不 需 要 高 電 壓 的 静 電 耳 放 , 可 以 用 普 通 耳 機 放 大 器 或 者 功 放 驅動 。2. 低 频 的 動 態 要 比 静 电 耳 機 還 要 好 , 兼 有 静 電 耳 机 的 中 高 频 的 细 腻 和 動 圈耳 機 低 频 動 態 和 量 感 的 優 势 。問 :HiFiMAN HE-6 重 量 為 504g, 但 實 際 佩 戴 的 感 覺 卻 是 舒 適 , 是 否 在 此 點 上有 進 行 了 專 門 的 測 試 ?原 廠 答 覆 : 是 的 , 耳 機 的 佩 戴 我 們 進 行 了 針 對 性 設 計 , 雖 然 耳 機 很 重 , 卻 被 分 散到 了 耳 机 的 頭 戴 和 耳 罩 各 個 部 分 , 因 此 佩 戴 並 不 難 受 。問 : 在 聆 聽 過 程 中 , 有 發 現 若 音 量較 低 的 情 況 下 , 在 人 聲 及 胡 琴 的 部份 會 顯 得 力 有 未 逮 , 而 將 音 量 提 高後 , 這 個 現 象 便 解 決 了 , 這 部 份 可能 是 何 原 因 所 致 ?原 廠 答 覆 : 這 是 由 於 信 號 源 的 模 擬 輸出 电 平 不 夠 高 導 致 的 。 很 多 新 出 的DAC 都 有 輸 出 電 平 較 低 的 問 题 , 請使 用 輸 出 電 平 較 高 的 信 號 源 。問 : 對 HiFiMAN HE-6 如 此 優 異 的耳 機 作 品 在 與 擴 大 機 的 搭 配 上 會 有怎 樣 的 建 議 ?原 廠 答 覆 : HE-6 需 要 在 50 歐 姆 阻 抗下 能 夠 輸 出 5W 功 率 的 耳 放 或 者 放大 器 。 HIFIMAN EF6 耳 機 放 大 器就 很 好 的 達 到 了 這 個 要 求 。 EF6 和HE-6 這 套 组 合 被 head-fi 稱 為 可 以和 森 海 奥 菲 斯 , 以 及 STAX 009 相 媲美 的 组 合 。HE-6 以 外 觀 、 質 感 來 說 , 與 同等 級 的 產 品 相 比 , 絕 對 還 有 不 小進 步 的 空 間 , 不 過 聲 音 方 面 , 從初 次 聽 就 讓 我 非 常 大 感 意 外 的好 , 很 少 有 耳 機 能 有 這 麼 平 衡 與完 整 的 頻 率 , 就 自 己 用 的HD800 與 聽 過 幾 隻 , 包 括 T1、LCD-3 … 等 雖 在 各 方 面 都 各 有 所長 , 但 在 頻 率 之 平 衡 度 能 跟 我 聽兩 聲 道 音 響 系 統 相 當 接 近 的 , 目前 只 有 這 隻 HE-6 了 。HE-6 的接 法 也 很 特 別 , 透 過 原 廠 的 轉 接器 , 可 利 用 現 有 的 擴 大 器 來 直 接驅 動 HE-6, 用 推 喇 叭 的 擴 大 機推 耳 機 , 我 想 應 該 沒 有 什 麼 耳 機是 推 不 動 的 , 或 許 這 是 造 就 HE-6 能 有 像 聽 兩 聲 道 系 統 表 現 的 原因 之 一 , 雖 然 兩 聲 道 跟 耳 機 本 來就 是 不 同 的 世 界 , 但 以 HE-6 這樣 的 表 現 應 該 可 以 讓 很 多 兩 聲 道音 響 的 玩 家 改 觀 , 若 剛 好 不 能 播放 喇 叭 卻 又 想 聽 自 己 喜 歡 聽 的 音樂 時 , HE-6 就 是 一 個 非 常 好 的替 代 方 案 , 可 接 在 自 己 原 本 的 訊源 與 前 後 級 來 聽 。103 MY-HIEND NO.1

Gryphon Mephisto Solo

我 的 音 響 室 打 的 是 整 體 戰 , 大 家 或 許 知 道 我 的 習 慣 上 不 信 一 些 ” 杯 子 或 墊子 ” , 即 使 加 上 如 ” HRS” , 也 是 為 了 整 體 的 美 觀 , 畢 竟 眼 睛 看 的 到 的 還 是要 舒 適 得 宜 。 所 以 , 我 也 很 懷 疑 光 是 換 個 後 級 , 到 底 對 整 體 的 走 向 會 產 生 多大 的 改 變 。 當 然 , 變 化 有 好 有 壞 , 是 個 未 知 數 , 尤 其 對 於 一 台 訂 價 要 好 多$$ 的 後 級 聽 都 沒 聽 過 , 實 在 是 冒 著 極 大 的 風 險 ! 好 聽 , 自 然 會 覺 得 理 所 當然 , 因 為 不 進 則 退 ; 萬 一 不 OK, 這 下 就 慘 了 , 騎 虎 難 下 也 只 能 買 單 了 事 ! 在Mephisto 進 來 之 前 , 我 曾 經 和 業 界 的 某 好 友 在 揣 測 Mephisto 的 聲 音 走向 , 友 人 猜 測 應 該 是 類 似 Antileon 的 聲 音 , ㄟ ~ 有 可 能 嗎 ? Colosseum 的聲 音 的 確 突 破 了 以 往 Antileon 的 聲 音 , 不 再 只 是 粗 礦 有 力 , 那 聲 音 像Antileon, 豈 不 是 走 回 頭 路 嗎 ? 我 心 裡 頭 一 直 抱 著 懷 疑 的 態 度 !Mephisto 到 台 灣 時 , 我 人 在 國 外 , 我 好 奇 的 打 了 長 途 電 話 回 台 灣 , 但代 理 商 的 那 頭 用 了 讓 我 匪 夷 所 思 的 形 容 來 形 容 Mephisto 的 聲 音 , 台 灣 那 頭是 對 我 說 得 很 清 楚 , 但 我 卻 聽 得 很 模 糊 , 不 妙 , 我 心 想 著 : 難 道 是 鳥 聲音 ? 回 到 台 灣 , 我 直 奔 亞 柏 利 , 雖 然 已 經 是 晚 上 11 點 , 我 仍 然 硬 纏 著 人 要讓 我 先 聽 聽 Mephisto ! 當 天 聽 的 是 Mephisto Stereo , 不 是Solo(Mono), 但 搭 配 上 整 套 自 家 GRYPHON 的 系 統 (SP:Trident), 還 真 讓 人懷 疑 張 董 那 天 是 怎 麼 回 事 ?我 每 每 都 在 強 調 後 級 功 率 線 性 的 重 要 , 這 種 重 要 , 尤 其 是 頂 級 後 級 應 該要 有 的 基 本 級 數 , 後 級 功 率 線 性 的 重 要 , 就 好 像 車 子 的 扭 力 , 頂 級 好 車 只 有馬 力 沒 扭 力 是 會 令 人 不 可 思 議 , 但 後 級 只 有 高 功 率 卻 無 法 有 優 秀 的 功 率 線性 , 我 卻 一 點 也 不 懷 疑 , 因 為 時 下 這 類 型 的 後 級 太 多 了 , 會 開 始 標 榜 後 級 的功 率 線 性 的 , 應 該 是 早 期 的 ML-2 就 開 始 了 , ML-2 雖 說 只 有 25W/8 歐 姆(RMS), 但 直 到 2 歐 姆 , 它 的 功 率 都 是 呈 倍 數 成 長 到 100W, 一 點 也 不 打 折扣 , 這 種 優 秀 的 表 現 在 KRELL 的 KMA 上 又 上 演 了 一 次 ; 同 時 KRELL 也 將當 時 最 難 推 的 APPOGE 喇 叭 推 得 服 服 貼 貼 , 也 是 一 點 也 不 打 折 扣 。MY-HIEND NO.1 108

那 難 道 沒 優 秀 的 功 率 線 性 就 沒 得 聽 了 嗎 ?? 當 然 不是 !! 但 如 果 聽 的 是 超 弩 級 落 地 喇 叭 又 是 多 音 路 , 那麼 如 果 光 是 有 聲 音 是 絕 對 不 會 讓 人 滿 足 的 !! 因 為 在喇 叭 的 世 界 裡 , 可 不 是 恆 定 8 歐 姆 . 尤 其 是 中 , 高 音單 體 , 歐 姆 指 數 的 變 化 之 大 會 超 乎 我 們 想 像 !! 能 推出 聲 音 , 並 不 代 表 有 好 聲 音 , 這 情 形 即 是 在 中 型落 地 的 B & W/801 系 列 上 一 樣 可 得 到 證 實 , 所以 , 功 率 線 性 的 優 秀 與 否 , 可 以 看 得 出 後 級 擴 大機 的 輸 出 電 流 是 否 夠 大 , 至 於 喇 叭 是 否 必 須 要 由功 率 線 性 優 秀 的 後 級 來 推 , 其 實 也 只 是 看 需 要 與否 和 認 知 夠 不 夠 !!高 效 率 的 喇 叭 , 似 乎 就 不 太 需 要 輸 出 大 電 流的 後 級 來 推 動 , 效 率 高 達 100db, 那 想 必 只 要 用300B 來 推 都 足 夠 , 但 反 之 如 果 是 喇 叭 效 率 低 , 那功 率 線 性 好 的 大 電 流 後 級 當 然 是 不 二 的 選 擇 , 甚至 , 如 果 是 完 美 主 義 者 , 那 麼 對 於 合 理 的 輸 出 功率 (RMS) 有 所 要 求 的 同 時 , 優 秀 的 功 率 線 性 也 應該 是 基 本 的 要 求 !! 我 個 人 使 用 過 的 後 級 , 絕 大 多 數的 功 率 線 性 都 是 能 達 到 我 要 求 , 即 使 是 ML-20.5, 雖 然 只 有 100W/8 歐 姆 (RMS) , 但 推 動801 MKII 是 一 點 也 不 妥 協 , 所 以 我 一 直 無 法 理 解為 何 要 用 超 大 功 率 但 線 性 卻 不 優 秀 的 後 級 呢 ?? 不過 , 我 也 必 須 承 認 , 後 級 的 功 率 線 性 優 秀 只 是 好 條件 的 其 中 之 一 , 至 於 好 不 好 聽 就 不 掛 保 證 , 早 期的 GRYPHON , 做 工 是 沒 話 說 , 而 他 家 的 產 品 業一 向 都 是 如 此 , 無 論 是 PHONO 或 者 前 後 級 , 都 可以 看 成 是 一 項 音 響 器 材 的 藝 術 品 , 但 不 知 為 何 ,我 總 覺 得 早 期 GRYPHON 的 聲 音 是 孔 武 有 力 , 但細 膩 度 就 是 不 夠 , 所 以 , 這 也 是 我 對 早 期 的GRYPHON 不 感 興 趣 的 主 要 原 因 !!會 接 觸 Colosseum 到 買Colosseum , 其 實 是 當 時 沒 有 幾 台後 級 能 讓 我 滿 意 , 我 一 開 始 的 設 定並 不 是 GRYPHON, 而 是 VIOLA,那 , 是 VIOLA 不 夠 好 嗎 ?? 當 然 不是 , 原 因 是 代 理 商 當 時 交 不 出 貨 ,我 在 逾 時 無 法 交 貨 的 情 況 下 , 在 偶然 的 機 會 接 觸 到 了 GRYPHON, 或許 是 我 當 時 對 GRYPHON 的 印 象 仍停 留 在 Antileon 的 年 代 , 所 以 我一 直 很 懷 疑 那 會 是 我 想 要 的 聲 音嗎 ?? 但 事 實 告 訴 我 , GRYPHON 已經 改 變 了 , 無 論 是 Mirage 前 級 或Colosseum 後 級 , GRYPHON 的 作風 的 確 是 大 改 變 , 當 然 , 也 有 人 對於 新 一 代 GRYPHON 的 價 格 有 意見 , 因 為 越 來 越 不 平 易 近 人 , 只是 , 這 種 不 平 易 近 人 的 方 式 , 在 能力 所 及 的 情 況 下 , 還 是 給 了 用 家 相對 的 回 報 , 那 就 是 細 膩 又 力 拔 山 河的 另 一 種 聲 音 境 界 。我 使 用 了 GRYPHON 的 前 後 級一 套 西 裝 直 到 我 的 INPUT 不 夠 用了 , 才 將 前 級 改 用 VIOLA 的SPRITO II, 但 說 真 的 , 我 還 是 會 想念 GRYPHON 前 級 的 聲 音 , 這 次Flemming 老 闆 來 寒 舍 , 他 也 充 分了 解 到 我 的 需 求 , 不 過 沒 關 係 , 在此 之 前 , 就 以 新 的 Mephisto Solo後 級 來 看 看 有 多 大 層 級 的 正 面 改 變( 提 升 ) 。 無 論 使 用 整 套 GRYPHON前 後 級 , 或 將 前 級 改 為 VIOLASPRITO II , 我 一 直 認 為Colosseum 已 經 到 了 細 膩 又 無 堅 不摧 的 程 度 , 因 為 在 GRYPHON 的 字典 裡 , 頂 級 後 級 的 功 率 線 性 是 基 本的 配 備 , 也 是 毫 無 妥 協 的 要 求 , 若是 硬 體 有 所 改 變 , 即 使 是 在 使 用BI-AMP 的 情 況 下 , 我 也 從 不 對Colosseum 有 所 懷 疑 , 細 節 , 音場 … 等 等 要 有 所 調 整 時 , 我 都 選 擇移 動 那 2 支 龐 大 也 超 重 的 Arrakis,搞 得 我 腰 酸 背 痛 , 也 從 不 認 為Colosseum 哪 裡 有 問 題 , 而 事 實上 , Colosseum 也 的 確 沒 問 題 ,如 果 硬 要 說 Colosseum 的 缺 點 ,那 就 是 它 的 造 型 不 見 得 有 些 用 家 方便 擺 設 , 尤 其 家 庭 劇 院 , 那 2 支 衛兵 站 立 式 的 擺 在 前 頭 , 有 些 螢 幕 的下 方 會 被 擋 住 , 此 外 , 我 在 使 用 上也 發 現 Colosseum 不 好 換 電 源線 , 因 為 是 插 在 底 座 下 方 , 過 粗 或過 硬 的 線 材 會 無 法 插 入 , 而 且 , 高熱 ,BIAS 調 在 M 都 很 高 熱 , 更 何況 我 用 的 是 2 組 ColosseumSolo, 即 是 在 冬 天 戶 外 10 度 , 我的 音 響 室 仍 舊 得 要 開 空 調 , 而 且 是調 到 21 度 , 萬 一 心 血 來 潮 將 BIAS調 在 H, 那 就 瘋 了 !!109 MY-HIEND NO.1

只 是 , 這 些 小 問 題 仍 無 法 消 滅 我 對 Colosseum喜 愛 的 抗 拒 , 我 就 是 愛 用 純 A 類 , 就 是 愛 那 純A 類 產 生 的 高 熱 , 更 愛 那 幾 近 完 美 的 功 率 線性 !!Mephisto 剛 發 表 時 , 我 笑 著 說 , 一 樣 都 是A 類 , 就 是 將 站 著 改 成 躺 的 了 囉 , 搞 不 好 機 箱的 底 子 裡 頭 根 本 都 是 一 樣 , 連 電 路 板 都 大 同 小異 , 了 不 起 多 加 上 些 零 組 件 , 或 者 將 變 壓 器 和電 容 加 大 罷 了 !! 至 於 機 器 機 箱 外 觀 本 體 , 是 夠大 , 但 總 感 覺 氣 質 是 比 Colosseum 差 上 一 些 ,只 是 這 些 都 是 第 一 印 象 , 因 為 那 時 代 理 商 是 靜態 展 示 , 甚 麼 也 無 從 仔 細 比 較 , 那 為 何Mephisto 還 是 進 了 我 的 音 響 室 呢 ?? 不 知 , 莫 名的 相 信 只 會 更 好 吧 !!Mephisto 有 多 大 台 呢 ?? 看 照 片 , 其 實 無 法體 驗 , 不 過 我 可 以 很 肯 定 說 , 如 果 按 照GRYPHON 的 功 率 線 性 哲 學 來 換 算 , 它 的 箱 體內 容 積 比 Colosseum 大 , 但 在 8 歐 姆 情 況 下 也才 只 有 200W(RMS) , 更 簡 單 的 來 說 , 不 用 到1000W , 只 要 增 加 一 倍 到 400W/8 歐 姆(RMS) , 那 目 前 市 售 版 的 任 何 一 款 都 絕 對 比 它小 , 而 即 使 是 目 前 如 此 , 以 純 A 類 200W 的 後級 來 說 , 這 實 在 已 經 是 怪 物 了 , 因 為 其 他 比Mephisto 更 大 輸 出 的 功 率 後 級 , 其 實 也 比Mephisto 大 不 了 多 少 !! Mephisto 對 我 而 言 的最 大 缺 點 , 就 是 開 關 必 須 蹲 下 去 按 ; 它 不 是 像Colosseum 一 般 , 因 為 是 站 立 式 , 可 直 接 在 我不 必 蹲 下 的 狀 況 下 按 下 開 關 , 尤 其 是 4 台 (2 組MONO) 的 擺 設 ,Colosseum 的 確 讓 我 省 下 ”蹲 ” 這 個 吃 力 動 作 , Mephisto 如 果 是 直 接 擺 放在 地 上 , 說 真 的 , 是 不 大 氣 !!MY-HIEND NO.1 112

GRYPHON 原 廠 有 另 外 賣BlackSpike ST , 上 頭 可 再 加 上 強 化玻 璃 , 而 原 本 還 有 鋼 材 的 腳 棍 ( 我 不知 如 何 形 容 ) 可 墊 高 , 但 不 知 為 何 覺得 像 101 似 的 , 總 覺 得 太 高 , 而 且 頭重 腳 輕 , 視 覺 很 不 是 美 觀 , 怎 麼 辦呢 ?? 我 家 女 王 看 了 之 後 說 , 將 腳 棍 拿掉 , 果 然 就 是 如 此 , 拿 掉 之 後 整 個 氣質 的 襯 托 更 是 美 觀 + 大 氣 , 結 果 , 代理 商 也 認 為 這 是 最 佳 選 擇 , 在 發 表 會前 夕 也 改 成 我 家 女 王 的 建 議 !! 當 天 兵荒 馬 亂 , 因 為 除 了 後 級 Mephisto ,唱 放 LEGAGO LEGACY(PHONO) 也來 了 , 不 是 說 晚 些 才 會 到 台 灣 嗎 ?? 原來 GRYPHON 將 我 指 定 的 機 號 的LEGAGOLEGACY(PHONO)8 號 也 一起 先 過 來 了 , 而 這 次 入 手 的Mephisto 是 我 指 定 的 88 號 機 號 , 在將 所 有 線 材 重 新 整 理 , 並 將Mephisto 就 定 位 後 , 大 家 已 經 東 倒西 歪 , 加 上 吃 晚 飯 的 時 間 也 已 經 到了 , 我 就 決 定 先 讓 它 RUN 個 1 小 時之 後 再 聽 。ㄟ ~ 這 是 甚 麼 聲 音 ??? 這 是 我 第 一時 間 所 聽 到 的 最 直 接 感 覺 , 因 為 這 不是 原 本 我 的 系 統 的 聲 音 , 好 壞 我 說 不上 來 , 但 除 了 邊 幅 有 些 毛 躁 之 外 , 我怎 麼 聽 到 一 些 莫 名 其 妙 的 聲 音 ? 邊 幅有 些 毛 躁 我 不 擔 心 , 因 為 這 台 是 十 足的 " 財 色 ", 碰 都 沒 被 碰 過 , RUN 開 自然 就 會 好 !! 但 , 那 些 莫 名 其 妙 的 聲 音呢 ? 難 道 是 我 的 喇 叭 壞 了 ?? 我 不 在意 , 但 到 了 隔 天 , 我 越 聽 越 是 奇 怪 ,這 不 對 呀 !! 我 只 不 過 換 了 一 組 後 級 ,而 且 才 聽 沒 多 久 , 是 後 級 壞 了 ? 還 是喇 叭 真 的 壞 了 ?? 除 此 之 外 , 我 發 現BI-AMP 有 點 自 唱 自 的 , 似 乎 有 些 說不 上 來 的 不 協 調 , 哇 ~ 這 到 底 是 怎 麼回 事 ,Flemming 後 天 就 要 來 了 耶 !! 這下 事 情 大 條 了 !!亞 柏 利 隔 天 硬 被 我 CALL 來 , 張董 認 為 無 大 礙 , 但 對 BI-AMP 有 點 自唱 自 的 , 倒 是 和 我 持 相 同 意 見 ,( 唉~BI-AMP 的 宿 命 , 終 究 還 是 要 2 組後 級 都 是 相 同 的 機 種 型 號 才 會 100分 , 只 是 , 這 系 統 我 比 任 何 人 都 熟悉 , 因 為 我 已 經 在 這 空 間 聽 了 4 年 ,我 的 疑 惑 形 容 不 出 來 , 但 我 自 己 心 裡有 數 , 所 以 , 我 決 定 將 Arrakis 的 低音 網 罩 拆 掉 , 當 然 , 這 動 作 其 實 是 要用 剪 的 , 而 且 剪 掉 網 罩 之 後 是 黏 不 回去 的 , 為 何 我 堅 持 要 剪 掉 低 音 網 罩 ,我 發 現 Mephisto 改 變 了 我 的 BI-AMP 的 中 高 音 , 原 來 的 那 4 支 15" 超低 音 跟 不 上 , 似 乎 是 被 悶 住 了 , 花 了近 1 個 多 小 時 , 剪 掉 Arrakis 的 15"超 低 音 網 罩 , 我 發 現 整 個 協 調 多 了 ,然 , 我 聽 到 的 那 些 莫 名 其 妙 的 聲 音 又是 甚 麼 ??? 我 反 覆 了 試 了 數 十 張 熟 悉的 測 試 CD 片 , 再 加 數 十 張 的 LP 之後 , 我 真 不 敢 相 信 只 是 換 了 一 組Mephisto 後 級 , 聲 音 竟 然 會 造 成 如113 MY-HIEND NO.1

此 大 的 差 異 , 密 度 , 首 先 是 整 體 的 密 度 , 這 點小 葉 在 Flemming 來 訪 當 天 也 發 現 , 而 且 不 必坐 在 皇 帝 位 , 一 進 音 響 室 就 能 聽 得 出 , 這 點 真的 是 厲 害 , 連 我 這 種 平 常 比 較 重 視 + 偏 好 人 聲 的愛 好 者 , 都 能 輕 易 感 受 到 鋼 琴 或 者 是 小 提 琴 的整 體 密 度 變 得 更 高 , 那 細 節 呢 ?? 我 自 言 說 了 幾次 , 鬧 鬼 了 嗎 ?? 怎 麼 老 是 聽 到 一 些 莫 名 其 妙 的聲 音 ? 這 也 實 在 太 離 譜 了 , 但 這 是 事 實 ,Mephisto 讓 我 造 成 許 多 疑 神 疑 鬼 的 問 題 , 因 為它 老 是 不 時 的 會 讓 我 聽 到 原 本 使 用 Colosseum時 聽 不 到 的 細 節 , 這 實 在 太 難 形 容 了 !! 但 在 確 認不 是 喇 叭 壞 了 的 情 況 下 , 你 會 訝 異 這 台Mephisto 後 級 到 底 隱 藏 了 多 少 的 實 力 , 難 道 它是 ” 素 還 真 ” 嗎 ???我 的 耳 朵 跟 我 這 麼 多 年 , 也 老 了 , 聽 力 也開 始 有 些 衰 退 了 , 我 家 女 王 老 是 嫌 我 看 電 視 時將 音 量 開 得 太 大 , 但 難 道 是 Mephisto 的 增 益變 大 , 所 以 容 易 聽 到 細 節 呢 ?? 不 可能 !!Mephisto 的 細 膩 度 是 我 聽 到 前 所 未 有 的 細膩 , 超 越 了 以 往 純 A 類 後 級 的 細 膩 , 也 超 越 了GRYPHON 自 我 的 細 膩 , Mephisto 不 是 將 內 部線 路 用 橋 接 的 方 式 來 增 大 功 率 , 所 以 不 會 出 現橋 接 時 , 顆 粒 放 大 + 變 粗 的 問 題 , 所 以 , 到 今 天我 仍 然 無 法 理 解 GRYPHON 到 底 用 甚 麼 方 法 超越 自 我 , 因 為 Mephisto 能 輕 易 的 讓 我 聽 到 更多 的 細 節 , 而 且 是 在 增 益 不 變 大 之 下 , 就 可 以聽 到 更 多 應 有 的 細 膩 細 節 !!MY-HIEND NO.1 116

那 , 是 否 這 就 同 等 於 否 定 了 以 往 的 GRYPHPN?? 當 然 不 是 , 但這 是 個 過 程 , 淬 鍊 的 過 程 !! 少 了 這 個 過 程 , GRYPHON 不 會 有 今 天的 Mephisto, 而 以 往 的 GRYPHON 在 當 時 也 絕 對 會 是 一 時 之 選 ,只 是 , 當 認 同 了 " 不 進 則 退 ” 的 這 個 道 理 , 那 GRYPHON 也 沒 理 由選 擇 原 地 踏 步 , 這 其 中 , 也 可 以 從 Mephisto 的 散 熱 片 看 出 個 所 以然 , 我 發 現 從 Mephisto 的 散 熱 片 上 有 類 似 鯊 魚 齒 般 的 小 細 牙 , 我問 了 Flemming, 他 告 訴 我 這 是 為 了 增 加 散 熱 的 速 度 。 果 然 , 我 發現 Mephisto 的 散 熱 片 摸 起 來 比 Colosseum 的 溫 度 來 的 低 , 即 使是 將 BIAS 調 在 H, 散 熱 一 樣 迅 速 !! 但 在 我 的 空 間 裡 , Mephisto所 散 發 出 的 熱 量 總 合 還 是 和 原 來 的 Colosseum 相 同 , 甚 至 更 是 比Colosseum 有 過 之 而 不 及 , 因 為 它 終 究 是 純 A 類 , 只 是 因 為 新 設計 的 散 熱 片 發 揮 了 功 效 , 讓 Mephisto 的 散 熱 更 加 倍 迅 速 !! 所 以 ,我 仍 舊 得 在 戶 外 10 多 度 低 溫 的 氣 溫 之 下 , 音 響 室 的 空 調 還 是 要 打開 !! 另 外 , 我 超 愛 Mephisto 的 觸 碰 式 開 關 , 的 確 , 要 讓 我 蹲 下 去是 真 的 很 麻 煩 , 但 當 按 下 開 關 , 你 會 發 現 這 個 觸 碰 式 的 開 關 還 真的 是 得 用 ” 按 ” 的 , 如 果 你 只 是 真 的 觸 碰 , Mephisto 不 會 有 所動 作 , 真 的 給 它 ” 按 ” 下 去 時 ,, Mephisto 的 液 晶 面 板 就 會 開 始發 出 ” ㄑ ㄧ ㄚ ” , ” ㄑ ㄧ ㄚ ” , ” ㄑ ㄧ ㄚ ” 的 開 關 動 作 聲 , 也不 知 為 何 , 這 種 ” ㄑ ㄧ ㄚ ” 聲 就 是 讓 人 會 有 種 莫 名 的 成 就 + 滿 足感 ; 那 是 一 種 讓 人 滿 足 Mephisto 有 足 夠 完 成 度 的 成 就 + 滿 足感 !!GRYPHON, 真 有 你 的 !後 記 :Flemming 來 訪 時 對 我 說 明 空 間 的 重 要 性 , 而 我 也 從Mephisto Solo 又 再 一 次 驗 證 玩 音 響 是 打 整 體 戰 .我 喜 歡 用 真 實 的 說 詞 來 讓 大 家 明 瞭 , 畢 竟 我 常 說 自 己 不 是 評論 者 , 所 以 我 不 愛 用 某 某 測 試 片 來 將 結 果 告 訴 大 家 ; 因 為 那 是 雜 誌社 在 寫 的 , 而 他 們 聽 到 的 都 不 是 自 己 花 錢 買 的 , 無 法 確 切 的 告 知讀 者 , 對 於 自 己 必 須 花 錢 買 下 東 西 時 所 發 表 的 情 感 , Mephisto 是不 是 GRYPHON 的 最 高 峰 , 我 希 望 是 , 也 希 望 不 是 , 這 是 很 矛 盾的 心 態 , 因 為 是 最 高 峰 , 我 就 不 必 再 花 大 錢 換 器 材 了 , 但 如 果GRYPHON 停 止 了 進 步 , 那 有 生 之 年 我 還 能 聽 到 些 甚 麼 ?? 突 然間 , 我 覺 得 Flemming 的 確 是 不 能 再 玩 重 機 車 , 他 也 千 萬 不 能 老人 癡 呆 , 否 則 若 要 更 好 的 GRYPHON 作 品 時 要 如 何 ?? 不 過 在 此 之前 , 我 應 該 不 必 過 度 憂 慮 太 多 , 畢 竟 這 是 要 很 久 以 後 的 事 ; 我 現 在要 關 心 的 , 是 我 必 須 讓 亞 柏 利 先 交 給 其 他 客 人 一 套 MephistoSolo, 而 我 的 機 號 99 號 的 Mephisto Solo 還 得 等 個 2 週 !117 MY-HIEND NO.1

開 場 白 -我 的 唱 片 與 音 響 歷 程蔡 克 信 醫 師聽 唱 片 、 玩 音 響 , 凡 四 十 年 。 一 路 走 來 、 無 大 偏 差 , 偶 放 厥 辭 , 仍 有 掌聲 。 年 近 古 稀 , 名 利 真 的 似 浮 雲 , 倒 是 對 音 樂 與 音 響 的 熱 忱 老 而 彌 堅 ,並 且 更 像 野 人 , 不 吝 獻 曝 。 欣 慰 的 是 迴 響 極 為 熱 烈 , 這 從 近 年 主 持 「 台灣 音 響 愛 樂 協 會 」 (Association of Audiophiles, Taiwan = AAT) 的 活 動與 授 課 可 以 感 受 。「 唱 片 與 音 響 」 , 這 個 專 欄 , 在 2005 年 「 音 響 城 邦 」 雜 誌 創 刊 時開 闢 過 , 也 用 了 同 樣 標 題 的 開 場 白 。 檢 視 內 容 , 仍 可 供 入 門 音 響 迷 參考 ; 不 是 筆 者 大 言 不 慚 , 而 是 其 中 的 音 響 觀 與 調 音 法 , 在 現 階 段 檢 驗 ,仍 然 可 以 放 諸 四 海 與 世 界 音 響 潮 流 接 軌 , 也 印 證 多 年 來 筆 者 在 台 灣 的 主張 日 益 獲 得 認 同 。 因 此 , 重 新 整 理 , 刪 補 成 章 , 再 談 一 次 。筆 者 與 唱 片 結 緣 始 自 童 稚 , 應 是 1950 年 代 , 當 時 家 中 有 部 手 搖 式留 聲 機 , 硬 質 易 碎 唱 片 、 鐵 質 置 換 唱 針 , 聽 的 是 「 山 伯 英 台 」 、 「 陳 三五 娘 」 歌 仔 戲 、 「 黑 貓 黑 狗 」 笑 鬧 劇 、 「 望 春 風 」 、 「 雨 夜 花 」 台 語歌 。 每 當 機 械 發 條 鬆 了 , 歌 聲 慢 腔 走 板 , 就 引 來 一 陣 嘻 笑 , 再 度 搖 緊 彈簧 , 繼 續 聽 那 些 一 大 疊 的 78 轉 蟲 膠 唱 片 ( Shellack , 假 漆 唱 片 ) 。1960 年 代 , 立 體 聲 落 地 式 電 唱 機 開 始 風 行 , 翻 版 唱 片 令 筆 者 一 方 面 對乒 乓 效 果 立 體 聲 感 到 好 奇 ( 其 實 , 當 時 新 藝 綜 合 體 立 體 身 歷 聲 電 影 已 經令 人 感 受 音 效 的 震 撼 ) , 一 方 面 也 開 始 窺 探 古 典 音 樂 的 堂 奧 。 在 此 , 筆者 非 常 感 念 先 祖 父 金 柳 先 生 當 時 毫 不 吝 惜 支 持 供 應 大 量 的 翻 版 古 典 音 樂唱 片 , 奠 定 筆 者 一 輩 子 的 興 趣 。 台 灣 社 會 在 經 歷 二 二 八 事 件 , 普 遍 避 談謹 以 此 文 紀 念 先 祖 父 金 柳 先 生並 獻 給 吾 妻 玲 蘭 女 士MY-HIEND NO.1 120

政 治 , 祖 父 、 父 親 輩 也 不 免 俗 地 鼓 勵 灌 輸 學 醫 觀 念 ( 記 得 小 學 時 , 父 親 曾 問 我以 後 要 當 什 麼 , 我 回 答 當 畫 家 , 他 說 當 畫 家 會 沒 有 飯 吃 , 雖 然 現 在 我 的 幾 位 畫家 朋 友 不 但 有 飯 吃 , 而 且 吃 得 很 好 ), 筆 者 也 毫 不 後 悔 學 醫 , 事 實 上 , 行 醫 雖不 能 大 富 大 貴 ( 行 商 從 政 較 有 可 能 ), 卻 足 以 支 援 筆 者 推 廣 「 美 藝 人 生 」 , 從精 神 層 面 獲 得 極 大 的 滿 足 。 音 響 與 唱 片 在 此 也 就 扮 演 了 極 重 要 的 角 色 。1971 年 , 當 一 隻 又 瘦 又 矮 的 旱 鴨 子 服 完 海 軍 陸 戰 隊 醫 官 役 ( 這 也 算 是 時 代『 悲 劇 』! 我 的 入 黨 同 學 都 服 較 輕 鬆 的 空 軍 醫 官 役 ) 歸 來 , 筆 者 隨 即 進 入 台 北馬 偕 醫 院 , 隔 一 年 , 以 翻 譯 一 本 「 加 護 病 房 護 理 學 」 稿 費 壹 萬 伍 千 圓 台 幣 購 買第 一 套 所 謂 「 高 級 音 響 」, 其 實 也 只 有 一 部 Harman-Kardon A230 收 音 擴 大機 , 與 一 對 KEF Cantour 書 架 式 喇 叭 ( 跟 雅 士 音 響 買 的 , 這 家 店 資 格 也 夠 老 ,目 前 老 當 益 壯 , 致 力 電 源 研 究 ) , 隔 一 陣 子 , 再 買 一 部 二 手 的 Dual 自 動 換 片 唱盤 , 也 開 始 購 買 第 一 張 原 版 LP 唱 片 ( 跟 上 揚 唱 片 公 司 買 的 , 這 家 三 十 多 年 來『 執 迷 不 悟 』 的 老 店 , 依 然 生 氣 蓬 勃 、 努 力 不 懈 , 唱 片 協 會 實 在 應 當 在 大 展 時頒 給 女 老 闆 『 終 身 成 就 獎 』)。 從 此 , 一 發 不 可 收 拾 , 這 跟 後 來 對 開 始 買 畫 的朋 友 常 說 的 一 句 話 : 「 自 此 走 上 不 歸 路 」 如 出 一 轍 。當 時 一 張 LP 要 價 約 300 元 , 現 在 一 張 復 刻 版 也 要 上 千 元 , 權 衡 所 得 與 物價 , 現 在 還 算 便 宜 , 如 果 買 對 唱 片 , 在 二 手 市 場 還 會 增 值 數 倍 , 筆 者 沒 有 投 資概 念 , 只 顧 廣 納 天 下 名 士 , 當 然 有 許 多 曲 高 和 寡 或 冷 僻 乏 津 品 項 入 庫 , 在 電 腦時 代 , 新 一 代 的 聆 樂 人 更 不 可 能 垂 青 , 也 只 有 以 「 學 術 研 究 」 作 為 自 我 安 慰 。因 此 , 筆 者 的 LP 收 藏 從 古 典 音 樂 到 前 衛 音 樂 , 從 南 管 民 謠 到 流 行 歌 曲 可 謂 包 羅萬 象 、 琳 瑯 滿 目 , 當 然 , 西 方 古 典 音 樂 仍 佔 了 百 分 之 九 十 以 上 , 並 且 各 種 派別 、 各 個 主 義 兼 容 並 蓄 、 不 致 偏 愛 。 LP 的 收 藏 在 1982 年 10 月 CD 唱 片 問 世 後逐 漸 減 少 , 有 的 也 多 是 所 謂 復 刻 「 發 燒 片 」 。 CD 的 收 藏 起 初 沒 有 像 LP 的 狂熱 , 因 為 當 初 CD 唱 機 的 再 生 能 力 實 在 與 LP 相 去 太 遠 , 但 是 隨 著 CD 轉 盤 與 數類 轉 換 器 的 技 術 猛 進 , 筆 者 CD 收 藏 也 隨 之 加 溫 , 即 使 到 2012 年 的 今 天 , 數 位流 下 載 已 蔚 為 潮 流 , 筆 者 仍 不 改 實 體 CD 的 收 藏 , 幾 乎 每 週 都 有 進 帳 , 尤 其 許 多名 盤 復 刻 套 裝 資 料 齊 全 又 物 美 價 廉 , 其 中 不 乏 以 前 LP 未 見 進 口 的 初 識 盤 。 目 前筆 者 不 瘋 數 位 流 或 下 載 音 樂 是 認 為 其 中 仍 有 爭 議 空 間 , 而 數 位 再 生 音 樂 的 生 死關 鍵 仍 掌 握 在 D/A Converter 與 類 比 輸 出 , 筆 者 寧 願 以 不 變 應 萬 變 , 因 為 目 前已 有 兩 部 絕 佳 的 CD/SACD 播 放 機 , 以 前 沒 發 覺 的 CD 內 涵 也 隨 著 播 放 機 的 進 步令 人 耳 目 一 新 , 加 上 發 現 晚 近 新 式 喇 叭 與 擴 大 機 令 人 驚 豔 的 再 生 能 力 , 絕 佳 錄音 的 CD 與 盤 式 錄 音 帶 已 難 分 軒 輊 。在 LP 時 代 , 有 幾 件 事 值 得 一 提 :( 一 ) 在 古 典 音 樂 收 藏 , 以 Decca、 DGG、 Philips 及 EMI 佔 最 大 宗 , 但 是 捷克 的 Supraphon 、 匈 牙 利 的 Hungaroton 、 德 國 的 HarmoniaMundi、 只 要 上 揚 有 進 , 筆 者 幾 乎 照 單 全 收 。( 二 ) 除 了 大 廠 正 規 製 作 的 許 多 唱 片 以 傑 出 錄 音 入 列 TAS ( The AbsoluteSound ) 的 「 超 級 排 行 榜 」 外 , 許 多 為 追 求 絕 佳 音 效 製 作 的 「 發 燒片 」 更 為 音 響 迷 增 添 無 數 的 樂 趣 , 也 為 錄 音 藝 術 寫 下 輝 煌 史 頁 。 例 如以 數 位 錄 音 標 榜 的 Telarc 與 Delos , 以 超 級 類 比 引 領 的 ReferenceRecordings 與 Wilson Audio, 以 直 刻 唱 片 空 前 的 Crystal Clear 與Sheffield Lab, 還 有 欲 以 重 刻 超 越 原 刻 的 Mobile Fidelity Sound Lab與 日 本 King Records 的 Stereo Laboratory( 立 體 實 驗 室 ) 系 列 , 另外 Denon 以 PCM 數 位 錄 音 45 轉 刻 片 的 Sound Laboratory 系 列 ,CBS/SONY 以 類 比 錄 音 45 轉 刻 片 的 Dynasound 45, 都 為 重 現 原 始 錄音 盡 最 大 努 力 。 之 後 , King Records Super Analogue 、 Chesky 、Athena、 Analogue Productions 以 及 近 年 最 用 心 的 Speakers Corner與 Classic Records, 在 復 刻 經 典 LP 方 面 , 造 福 響 迷 甚 至 樂 迷 更 是 有口 皆 碑 。( 三 ) 在 1960 年 代 末 與 70 年 代 初 曇 花 一 現 的 「 四 聲 道 」 LP, 有 CD-4、SQ、 QS 幾 個 系 統 , 其 發 明 原 理 與 當 今 SACD 多 軌 音 效 異 曲 同 工 , 理論 上 為 增 加 現 場 四 周 堂 韻 以 增 加 臨 場 感 , 問 題 是 後 聲 道 該 分 配 多 少 聲音 , 每 張 唱 片 無 一 標 準 , 除 非 制 式 化 , 否 則 SACD 多 軌 亦 將 面 臨 同 樣窘 境 , 這 也 是 有 人 力 主 2C3D( two channel three dimension 二 音 軌三 度 空 間 ) 的 理 由 。隨 著 唱 片 數 量 的 增 加 , 音 響 器 材 也 多 次 升 級 , 四 十 年 來 從 聽 唱 片 與 調 音 響 的經 驗 , 筆 者 悟 出 要 聆 賞 完 整 的 錄 音 , 揚 聲 系 統 必 須 具 備 完 整 的 音 域 , 也 就 是尋 常 的 高 、 中 、 低 域 外 得 有 超 高 音 與 超 低 音 。 因 此 , 最 理 想 的 揚 聲 系 統 是 2.2( 二 聲 道 加 二 超 低 ) , 至 少 得 是 2.1( 二 聲 道 加 一 超 低 ) , 當 然 現 代 許 多 主 聲道 揚 聲 器 之 高 音 單 元 已 具 備 超 高 音 域 。 不 論 理 論 或 實 際 , 聆 聽 SACD 若 無 超高 音 域 即 無 意 義 , 但 是 CD 或 LP 尚 可 瞞 天 過 海 。 至 於 , 超 低 音 則 是 無 法 打 折扣 , 音 響 玩 家 若 無 法 在 其 系 統 展 現 適 當 的 超 低 音 域 , 這 個 頭 銜 就 會 戴 的 心虛 。 超 低 音 真 有 那 麼 重 要 ? 只 要 您 領 會 感 受 過 超 低 音 的 魅 力 , 您 就 會 明 白 那是 再 生 音 樂 不 可 或 缺 的 一 段 , 尤 其 在 現 代 音 響 講 究 原 音 原 形 再 生 的 基 本 精神 , 求 取 和 諧 與 平 衡 更 是 其 中 的 不 二 法 門 。 不 論 是 寬 頻 域 、 大 動 態 、 闊 音 場都 必 須 達 到 和 諧 與 平 衡 才 能 完 美 再 生 音 樂 。 因 此 , 頻 域 若 獨 缺 極 低 頻 , 除 了極 少 數 室 內 樂 , 幾 乎 無 法 完 整 再 現 音 樂 的 神 貌 。121 MY-HIEND NO.1

低 音 可 達 16Hz 之 直 刻 LP 唱 片Genisis II 在 透 天 厝 地 下 樓依 據 定 義 , 所 謂 超 低 音 或 超 低 頻 是 自 40Hz 至 20Hz 甚 至 更 低 , 實 證 上 , 筆者 認 為 至 少 要 再 生 足 夠 的 30Hz 以 下 較 為 理 想 , 其 先 決 條 件 有 賴 「 人 和 」 與 地利 。 所 謂 人 和 是 指 揚 聲 器 的 設 計 與 擺 位 , 所 謂 「 地 利 」 是 指 聆 聽 室 的 寬 度 適 足以 容 納 超 低 音 頻 域 , 即 30÷(2× 聆 聽 室 最 邊 長 ) < 30Hz。 曾 經 有 一 位 使 用 JBL4350 巨 型 揚 聲 器 的 發 燒 友 告 訴 筆 者 , 他 的 系 統 能 夠 再 生 Virgil Fox 在 CrystalClear Records 那 張 直 刻 唱 片 低 達 16Hz 的 管 風 琴 聲 響 , 筆 者 問 他 房 間 最 長 邊 多少 , 他 說 五 公 尺 , 筆 者 鐵 口 直 斷 不 可 能 , 這 是 不 可 推 翻 的 物 理 。 另 外 有 一 位 同樣 是 使 用 JBL 4350 的 玩 家 , 在 他 20 坪 的 大 音 響 室 , 外 加 一 對 Hartley 24 吋 超低 音 , 有 人 覺 得 不 可 思 議 , 其 實 這 是 「 知 音 」 , 因 為 4350 雖 具 雙 15 吋 低 音 單元 , 但 其 做 為 錄 音 室 鑑 聽 用 途 並 未 作 極 低 頻 設 計 , 移 作 家 用 , 加 上 超 低 音 自 然合 理 , 同 樣 , 筆 者 也 見 識 過 使 用 Altec A-5、 A-7 劇 院 之 聲 喇 叭 也 加 上 超 低 音 ,都 不 足 為 奇 。 因 此 , 以 下 , 筆 者 藉 著 宣 傳 超 低 音 , 順 便 敘 說 音 響 歷 程 。 起 初 ,筆 者 使 用 KEF Cantour, 後 來 升 級 104AB 仍 然 對 超 低 音 毫 無 概 念 , 實 際 上 , 當時 體 積 相 仿 的 AR-3a 已 能 再 現 極 佳 的 低 頻 甚 至 一 窺 超 低 領 域 , 五 年 之 後 , 當 筆者 換 購 Hartley Reference 巨 無 霸 喇 叭 後 才 初 見 超 低 頻 堂 奧 。 這 對 喇 叭 具 有 超 高音 單 體 , 也 具 有 24 吋 超 低 音 喇 叭 , 其 再 現 管 風 琴 、 低 音 鼓 、 低 音 提 琴 、 大 編 制管 絃 之 聲 響 在 當 時 的 確 足 以 驚 天 動 地 , 挺 能 嚇 唬 音 響 迷 。低 音 可 達 16Hz 之 直 刻 LP 唱 片MY-HIEND NO.1 124

這 又 令 筆 者 想 起 當 時 的 一 套 夢 幻 喇迷 惑 難 辨 ! 這 是 第 一 次 , 筆 者 學 習 到全 賴 別 人 。 這 也 是 筆 者 一 直 主 張 以 小。 因 此 , 現 在 調 音 , 筆 者 都 建 議 以叭 , 也 就 是 Mark Levinson 組 裝 的 所再 現 低 音 域 不 一 定 需 要 超 大 口 徑 單喇 叭 搭 配 超 低 音 作 分 音 銜 接 訓 練 , 是CD 系 統 作 為 音 源 , 可 收 事 半 功 倍 效謂 HQD , 以 Hartley 24 吋 低 音 單體 , 也 成 為 日 後 大 力 推 薦 衛 星 喇 叭 加音 響 調 音 取 得 License( 執 照 ) 的 第益 。體 , 搭 配 Quad 靜 電 ESL 喇 叭 充 當 中上 超 低 音 組 合 ( 2.1) 的 濫 觴 。一 步 , 至 於 能 否 修 得 diploma 甚 至高 音 , 再 加 上 Decca 的 絲 帶 高 音成 為 master , 則 有 待 個 人 的 才 氣 與1987 年 , 筆 者 遷 居 , 聆 聽 室 位( Ribbon tweeter) 當 超 高 音 。 理 論筆 者 真 正 領 悟 超 低 音 概 念 以 及 中努 力 了 。於 挑 高 的 地 下 樓 , 二 十 多 坪 空 間 , 讓上 , 這 個 組 合 很 完 美 , 終 究 未 能 成 功低 音 分 音 銜 接 訓 練 , 是 從 Infinity筆 者 又 獲 得 一 項 重 要 的 音 響 調 音 概蔚 為 風 潮 , 主 要 在 於 大 家 慢 慢 瞭 解 時RS-1B 取 代 Hartley 開 始 , 也 逐 漸 瞭從 Infinity RS-1B 四 件 式 揚 聲 系念 。 在 這 個 空 間 , 頻 率 響 應 達間 (time ) 與 相 位 ( phase ) 一 致解 分 音 之 困 難 , 更 反 對 音 響 迷 從 事 不統 除 了 學 得 高 中 音 屏 與 低 音 柱 的 銜 接20Hz~20kHz 的 全 音 域 喇 叭 竟 然 不 見( coherance ) 的 重 要 性 這 一 概 念 ,可 能 成 功 又 勞 民 傷 財 的 四 路 或 五 路 分概 念 , 也 學 得 許 多 經 驗 , 例 如 高 中 音極 低 頻 , 低 頻 中 段 (40~80Hz) 也 極也 就 是 說 , 24 吋 低 音 雖 夠 沉 夠 量 ,音 方 式 去 經 營 揚 聲 系 統 , 直 到 現 在 ,屏 使 用 的 EMIT、 EMIM 高 中 音 動 版薄 弱 。 由 於 當 時 RS-1B 已 為 不 用 分 音畢 竟 速 度 無 法 與 中 音 取 得 一 致 , 導 致這 個 概 念 仍 然 沒 有 改 變 。 真 的 , 玩 家式 (planar dynamic) 單 體 必 須 以 真的 Apogee 旗 艦 喇 叭 取 代 , 在 此 空 間後 起 巨 型 揚 聲 器 的 設 計 , 寧 可 採 多 個能 玩 好 兩 路 , 即 是 修 成 正 果 。 所 謂 兩空 管 擴 大 機 推 , 而 低 音 柱 凹 盆 以 晶 體無 論 如 何 調 整 擺 位 都 不 見 極 低 頻 蹤低 音 單 體 , 但 口 徑 以 不 超 出 12 吋 為路 , 是 不 管 主 喇 叭 有 幾 路 分 音 , 將 其機 推 才 能 獲 得 最 佳 效 果 , 這 一 概 念 也影 , 只 得 宣 告 放 棄 , 另 覓 喇 叭 。原 則 。整 個 原 廠 設 計 完 成 的 視 為 一 路 , 另 外沿 用 到 後 來 使 用 的 Apogee 絲 帶 揚 聲加 上 主 動 式 或 被 動 式 超 低 音 視 為 一器 , 甚 至 於 Wilson Audio WATT 喇Wilson Audio 的 WATT 小 喇 叭當 時 筆 者 的 Hartley Reference路 。 您 要 做 的 就 是 將 這 兩 路 銜 接 得 天叭 搭 配 ENTEC 超 低 音 時 期 以 至與 ENTEC SW-1 超 低 音 的 到 來 終 於 解為 了 求 取 高 低 音 平 衡 ( Hartley 雖 已衣 無 縫 !Genesis、 Nola 時 期 ; 例 如 瞭 解 自 然開 謎 團 。 ENTEC SW-1 無 疑 是 關 鍵 ,具 超 高 音 單 體 , 但 是 超 低 音 實 在 太 強且 低 度 音 染 揚 聲 系 統 對 器 材 或 唱 片 評它 是 由 名 錄 音 師 強 生 教 授 ( Keith O.勁 ) , 還 加 裝 一 組 著 名 的 Pyramid 絲您 必 須 反 覆 嘗 試 超 低 音 喇 叭 在 聆論 者 之 重 要 。 當 然 , 愈 精 確 的 喇 叭 也Johnson ) 與 馬 丁 ( Demian帶 超 高 音 ( 比 Decca 更 優 異 ) , 隨 著聽 空 間 最 佳 擺 位 , 分 頻 ( 高 通 、 低愈 加 講 究 音 場 、 音 像 等 音 響 客 觀 條 件Martin ) 共 同 設 計 , 每 聲 道 由 三 個對 音 響 的 認 知 與 耳 力 的 磨 練 , 筆 者 發通 ) 截 點 的 選 擇 , 低 音 音 量 與 相 位 的的 追 求 , 也 開 始 講 究 喇 叭 調 整 吹 毛 求10 吋 凹 盆 單 體 組 成 , 響 應 頻 率現 這 對 Hartley 雖 然 號 稱調 整 , 看 似 簡 單 , 實 不 容 易 , 這 時 只疵 的 擺 位 功 夫 , 其 實 這 也 是 最 經 濟 的15~100Hz ± 2dB , 音 壓 可 達 120dBReference , 但 是 兩 支 喇 叭 的 響 應 頻有 透 過 多 樣 參 考 唱 片 反 覆 斟 酌 , 才 能調 音 訓 練 正 途 。 由 於 不 喜 歡 動 用 似 是( 40Hz) , 自 附 250 瓦 擴 大 機 。 經率 曲 線 差 異 極 大 , 其 再 造 精 確 的 音 場成 功 , 我 一 向 主 張 靠 耳 朵 判 斷 而 非 頻而 非 的 道 具 , 也 不 喜 歡 將 聆 聽 室 東 補過 適 當 選 擇 SW-1 分 音 器 之 高 通 頻 率音 像 無 法 令 人 滿 意 , 後 來 雖 以譜 儀 , 這 也 是 後 來 整 理 出 「 空 手 道 調西 貼 搞 得 像 叫 化 屋 , 雖 然 自 稱 丐 幫 ,截 點 與 低 頻 音 量 , 反 覆 試 驗 最 佳 位Technics 專 業 等 化 器 調 整 兩 聲 道 至 最音 --- 降 龍 十 八 掌 」 的 緣 由 。 許 多 初 次卻 屬 淨 衣 派 , 因 此 , 徒 手 擺 位 也 讓置 , 最 後 定 於 WATT 之 前 地 上 , 橫 躺接 近 的 頻 率 曲 線 , 終 因 音 染 過 重 遭 受購 買 音 響 即 購 買 四 件 式 揚 聲 系 統 者 ,筆 者 獲 得 台 泥 辜 董 給 予 「 空 手 道 」 的並 以 角 錐 自 喇 叭 前 緣 撐 起 , 終 於 拾 回汰 換 , 有 趣 的 是 , 當 時 的 音 響 迷 極 少其 調 音 之 所 以 未 能 成 功 , 主 要 原 因 即戲 稱 。 在 CD 發 明 之 前 , 大 部 分 調 音失 去 的 超 低 音 ! 由 於 當 時 WATT 尚 未只 配 置 一 對 喇 叭 , 筆 者 也 不 例 外 , 另在 於 未 經 分 音 銜 接 訓 練 , 因 為 調 音 往仍 得 靠 LP 系 統 作 音 源 , 倍 極 艱 辛 ,設 計 出 Puppy, 因 此 低 頻 中 段 仍 有 所備 一 套 Spendor LS 3/5A 搭 配往 錙 銖 必 究 , 只 有 靠 自 己 , 無 法 全 賴因 為 唱 頭 種 類 多 , 個 性 也 獨 具 , 響 應欠 缺 ( WATT Puppy 也 直 到 2004 年Boston Acoustic 被 動 式 超 低 音 , 偶別 人 。 這 也 是 筆 者 一 直 主 張 以 小 喇 叭頻 率 曲 線 多 少 有 異 , 不 若 CD 系 統 的的 第 七 代 才 具 備 超 低 頻 ) 。 但 是爾 與 Hartley Reference 做 切 換 比搭 配 超 低 音 作 分 音 銜 接 訓 練 , 因 為 調劃 一 穩 定 , 加 上 唱 頭 的 垂 直 角 度 或 針WATT 加 上 ENTEC 所 展 現 的 極 度 開較 , 在 4 公 尺 外 , 兩 者 竟 然 往 往 令 人音 往 往 錙 銖 必 究 , 只 有 靠 自 己 , 無 法壓 , 超 距 欠 準 , 都 可 能 令 人 白 忙 一 場闊 音 場 與 音 像 精 確 定 位 , 以 後 到 來 的125 MY-HIEND NO.1

喇 叭 始 終 無 法 企 及 。 雖 然 之 後 WATT為 Duntech Prince、 Thiel CS5 置換 ,ENTEC 始 終 扮 演 不 可 或 缺 的 角色 。這 段 經 驗 , 讓 筆 者 頓 悟 大 多 數 音響 空 間 存 在 著 中 高 音 量 與 低 音 超 低 音量 不 成 比 例 的 現 象 , 其 間 若 無 分 音 器讓 二 者 重 新 取 得 平 衡 , 就 無 法 呈 現 適當 的 低 音 和 超 低 音 , 也 由 這 個 觀 察 ,益 加 令 筆 者 大 力 鼓 吹 2.1 或 2.2 揚 聲系 統 , 除 非 您 得 天 獨 厚 , 聆 聽 室 高 中低 頻 率 夠 平 衡 也 夠 容 納 超 低 音 域 , 加上 喇 叭 也 具 備 足 夠 超 寬 頻 設 計 , 方 能獲 得 完 整 的 音 樂 表 達 。1995 年 , 在 同 一 聆 聽 空 間 ,Genesis Ⅱ 四 件 式 揚 聲 系 統 進 駐 , 此後 將 近 十 年 未 曾 因 任 何 喇 叭 動 搖 更 替念 頭 , 因 為 它 的 整 體 表 現 始 終 是「 one of the Best and the Bestbuy 」 , 即 使 進 入 超 寬 領 域 、 超 高 動態 的 SACD 時 代 , 它 依 然 應 付 的 綽 綽有 餘 。 它 可 以 靜 若 處 子 , 動 若 脫 兔 ,也 可 以 柔 聲 細 語 、 氣 壯 山 河 。 它 的 兩個 低 音 柱 加 上 分 音 器 與 附 帶 的 四 聲 道各 1000 瓦 /4Ω 擴 大 機 當 然 也 扮 演 著重 要 角 色 。 每 一 低 音 柱 由 四 個 12 吋金 屬 凹 盆 組 成 , 負 責 16~100Hz 低 頻超 低 音 域 。 類 此 2.2 揚 聲 系 統 的 設計 , 任 何 不 平 衡 的 空 間 , 只 要 能 夠 容納 它 的 吞 吐 量 , 都 可 以 利 用 分 音 器 與擺 位 調 出 它 稱 霸 一 方 的 架 勢 。 雖 然 筆者 在 音 響 歷 程 一 再 強 調 超 低 音 , 但是 , 筆 者 要 特 別 呼 籲 , 請 勿 將 超 低 頻調 到 大 地 震 的 程 度 , 不 論 是 聆 聽 古 典樂 或 重 金 屬 , 這 都 是 非 常 錯 誤 的 樣例 , 設 想 在 音 樂 廳 聆 賞 大 型 管 弦 樂 演奏 , 不 論 低 音 鼓 擂 擊 、 管 風 琴 咆 哮 或八 把 低 音 提 琴 奏 鳴 , 您 絕 對 不 會 坐 立難 安 如 臨 地 震 , 您 只 會 感 受 耳 膜 輕 壓與 褲 管 微 風 , 那 才 是 正 確 的 超 低 音 概念 。 也 就 是 說 一 旦 調 出 了 低 頻 與 超 低頻 , 還 是 要 講 求 其 質 與 量 , 不 但 不 可過 量 , 質 地 更 要 清 純 , 也 就 是 低 頻 的naunce ( 音 調 的 細 微 差 異 ) 與dynamic ( 動 態 ) 要 能 清 楚 表 白 才 屬上 乘 。 通 常 若 能 將 低 頻 超 低 頻 調 校 成功 , 其 中 頻 與 高 頻 的 調 整 自 是 水 到 渠成 , 以 完 整 的 全 音 域 來 聆 聽 音 樂 必 感愉 快 勝 任 , 游 刃 有 餘 。 音 響 迷 理 該 如此 , 做 為 音 響 與 唱 片 評 介 人 更 該 有 此修 為 。2004 年 10 月 15 日 ,GenesisⅡ 不 得 不 向 Alon ( 後 更 名 Nola )Grand Exotica Reference Ⅱ 稱 臣 而告 退 位 , 整 套 系 統 也 隨 著 喇 叭 更 迭 。Nola 與 Genesis Ⅱ 最 大 差 異 在 於 低音 柱 ( 40Hz 以 下 ) 採 用 被 動 式 ( GⅡ是 主 動 式 , 利 用 伺 服 迴 路 發 動 100Hz以 下 低 頻 ) , 因 此 , 除 了 採 AudioResearch Reference 2 MK2 真 空 管前 級 、 同 廠 VM220 X2 真 空 管 後 級( 推 主 音 柱 35KHz~40KHz) , 還 加一 對 Theta Enterprise X2 晶 體 機 推低 音 柱 。資 料 齊 全 物 美 價 廉 的 套 裝 CDMY-HIEND NO.1 128

LPLP 唱 盤 為 VPI Scoutmaster、 JMW唱 臂 與 Miyabi 47( 雅 ) 動 圈 唱 頭 與Aesthetix Rhea 唱 頭 放 大 器 。 CD 唱盤 則 是 ARC CD-7 。 這 一 系 統 較 之前 , 從 頻 率 響 應 到 動 態 階 變 , 從 三 度空 間 、 音 像 實 體 到 超 高 至 極 低 音 域 的無 懈 一 致 , 從 順 暢 吐 露 的 自 然 到 純 粹絕 對 的 音 樂 性 都 有 更 顯 著 的 傳 真 、 再生 。我 不 常 換 器 材 , 這 一 系 統 一 直 到2012 年 才 略 有 更 換 。 2010 年 秋 天 ,筆 者 賣 掉 台 北 市 這 棟 住 了 二 十 年 的 透天 厝 , 搬 回 更 早 住 過 的 舊 房 舍 , 而 在市 外 覓 得 一 處 房 價 較 不 高 昂 又 有 足 夠空 間 容 納 Nola 的 住 宅 。 於 是 , 幸 運地 得 有 兩 個 聆 聽 空 間 。 我 比 許 多 音 響迷 更 幸 運 的 是 每 次 買 房 , 內 人 第 一 個 考量 的 就 是 能 否 當 音 響 室 ? 在 Nola 遷 居新 宅 時 , 換 掉 使 用 八 年 的 前 級 , 改 用ARC 40 週 年 紀 念 版 前 級 , 同 時 VM220 的 管 子 也 以 KT 120 替 換 原 配 的6550, CD player 則 延 用 之 前 已 換 用的 Playback MPS-5, LP 系 統 則 留 在台 北 市 。在 老 房 子 則 另 添 置 Estelon ( 愛詩 特 濃 ) XA 喇 叭 , Orpheus Prilege前 、 後 級 與 Ayre DX-5 萬 用 型 數 位 訊源 , 以 及 原 有 LP 系 統 。 從 這 一 系 統以 及 ARC 40 週 年 前 級 , 我 赫 然 發 現當 今 前 衛 音 響 器 材 在 再 生 高 傳 真 有 著復刻發燒爵士自 然 平 衡 早 期 立 體 聲 之Westminster LP 唱 片超 越 世 代 的 精 進 , 一 向 不 迷 戀 老 機 銘 氣 的 筆 者 , 益 加 堅 信 器 材 的 進 步 ,可 以 更 接 近 幾 十 年 不 變 的 高 傳 真 理 念 。 另 外 一 項 發 現 是 , 只 有 在 精準 喇 叭 擺 位 之 後 , 才 能 正 確 瞭 解 前 端 器 材 的 真 正 本 色 。 這 是 極 值 得音 響 迷 , 特 別 是 音 響 評 論 人 必 須 忠 實 面 對 的 嚴 肅 課 題 。 會 有 如 此 發現 也 是 這 一 年 多 來 接 掌 台 灣 音 響 愛 樂 協 會 , 有 許 多 機 會 , 在 各 種 不同 聆 聽 空 間 , 一 再 反 覆 驗 證 的 結 果 。回 想 四 十 年 前 開 始 玩 音 響 時 , 聞 人 前 輩 幾 乎 無 人 強 調 喇 叭 擺 位是 再 生 音 響 的 重 要 關 鍵 , 大 多 只 重 視 中 音 的 突 出 、 低 頻 的 豐 滿 、 高頻 的 悅 耳 作 為 調 音 追 求 的 標 的 。 以 高 傳 真 的 理 念 來 評 估 , 這 當 中 常常 是 誇 張 不 平 的 音 域 與 音 染 奪 目 的 音 色 。 這 一 聆 聽 觀 念 形 成 的 調 音習 慣 , 在 老 一 輩 LP 玩 家 或 DIY 中 蔚 為 風 氣 , 影 響 至 今 , 仍 有 許 多 追隨 者 。 這 一 現 象 其 實 不 符 合 再 生 音 響 高 傳 真 的 定 義 。二 十 多 年 來 , 筆 者 致 力 於 喇 叭 精 確 擺 位 的 探 討 , 尤 其 要 求 全 音域 ( 由 極 低 音 域 至 超 高 音 域 ) 的 平 順 再 生 , 音 場 音 像 的 實 體 再 現 為準 則 , 認 為 唯 有 達 此 境 界 才 能 接 近 音 源 的 原 始 場 景 ( 製 作 人 與 錄 音師 所 企 圖 營 造 的 場 景 ) 。 加 上 個 人 不 喜 歡 使 用 各 種 道 具 , 逐 漸 形 成個 人 的 所 謂 「 空 手 道 調 音 」 ( 降 龍 十 八 掌 ) 方 式 , 方 便 自 己 或 幫 朋友 調 音 。 為 了 AAT 的 教 育 課 程 , 於 是 整 理 出 這 套 方 便 入 門 者 在 短 時間 容 易 學 會 一 個 人 就 可 「 喬 」 準 喇 叭 ( 極 重 或 附 活 動 角 錐 者 則 須 助手 ) 的 講 義 。 目 前 , 參 加 過 AAT 音 響 與 音 樂 初 階 講 座 與 調 音 進 階 的三 十 位 學 員 , 經 過 六 周 十 二 小 時 的 實 地 演 練 , 大 多 一 如 期 待 , 成 就初 步 正 確 的 喇 叭 擺 位 功 夫 , 也 有 多 位 改 正 過 去 根 深 蒂 固 不 正 確 的 觀念 。 根 據 回 報 , 現 在 學 員 到 音 響 店 或 音 響 展 , 已 非 昔 日 吳 下 阿 蒙 ,與 商 家 會 有 更 理 性 與 良 性 的 溝 通 。 為 了 方 便 無 法 前 來 演 練 的 音 響 朋友 , 筆 者 也 將 授 課 時 的 Power Point 幻 燈 片 化 做 平 面 講 義 , 自 2012年 2 月 號 起 在 音 響 論 壇 分 三 期 刊 出 , 希 望 對 認 同 理 念 者 有 所 助 益 。在 最 近 的 一 次 懷 念 柯 逸 郎 醫 師 的 AAT 例 會 , 有 位 素 昧 平 生 的 朋 友 ,趨 前 告 訴 我 , 說 他 玩 了 幾 十 年 音 響 , 直 到 最 近 依 「 降 龍 十 八 掌 」 炮製 , 終 於 柳 暗 花 明 , 他 認 為 以 前 都 白 玩 了 , 連 他 的 日 本 朋 友 都 錯 誤而 無 覺 。 我 常 常 跟 學 員 說 , 「 十 八 掌 」 調 音 法 並 非 我 的 發 明 , 我 只是 整 理 出 一 套 方 便 調 出 與 歐 美 音 響 迷 可 以 共 識 , 可 以 複 製 的 方 法 。129 MY-HIEND NO.1

在 「 喬 」 喇 叭 之 前 , 音 響 迷 還 得 有 幾 點 基 本 認 知 ( 這 些 認 知 早 在1970 年 代 ,AR 喇 叭 發 明 者 Villchur 在 其 著 作 「 再 生 音 響 」 中即 提 出 以 音 樂 廳 現 場 為 本 的 高 傳 真 , Everest 的 早 期 立 體 聲 唱 片也 提 出 「 自 然 平 衡 」 的 概 念 ) :(1) 聆 聽 空 間 的 吸 音 與 反 射 要 適 當 。(2) 墊 材 要 均 音 , 切 勿 過 度 避 震 。(3) 音 色 容 許 主 觀 , 其 餘 音 響 再 生 現 象 都 應 客 觀 , 包 括 音 場 、 音像 、 頻 寬 、 動 態 、 細 節 、 解 析 等 。(4) 樂 器 之 美 聲 應 以 真 實 樂 器 實 際 演 奏 作 為 參 考 , 不 可 以 自 己 心目 中 的 「 美 」 作 準 則 。(5) 認 知 真 正 的 低 音 。(6) 認 知 真 正 的 立 體 聲 概 念 ( 所 有 現 場 演 奏 都 是 立 體 聲 ) 。(7) 音 場 音 像 要 呈 現 音 樂 廳 的 縮 影 , 見 樹 又 見 林 以 及 整 體 聲 響 的自 然 平 衡 。(8) 請 勿 以 音 樂 詮 釋 喜 惡 評 斷 音 響 , 反 之 亦 然 。(9) 喇 叭 基 本 擺 位 正 確 之 後 , 才 可 嘗 試 線 材 變 換 或 道 具 使 用 。音 場 概 念 錄 音 典 範雜聽唱片是調好音響的重要法門筆 者 主 編 之 音 響 雜 誌此 外 , 要 「 喬 」 準 喇 叭 , 多 聽 現 場 演 奏 , 雜 聽 各 類 唱 片 都 是 重 要法 門 。 當 然 實 地 操 作 , 挑 戰 各 種 空 間 , 也 是 有 助 武 功 的 增 強 。筆 者 浸 淫 音 響 數 十 寒 暑 , 唱 片 與 音 響 始 終 相 互 激 盪 、 相 輔 相成 。 從 入 門 到 進 階 , 不 時 有 所 領 悟 , 也 常 懷 野 人 獻 曝 赤 忱 , 因此 , 從 主 編 「 音 響 春 秋 」 、 「 音 響 與 唱 片 」 雜 誌 , 到 為 「 音 樂 月刊 」 、 「 中 時 晚 報 CD 評 鑑 」 、 「 音 樂 與 音 響 」 、 「 發 燒 天書 」 、 「 音 樂 時 代 」 、 「 音 響 論 壇 」 、 「 音 響 城 邦 」 等 雜 誌 撰稿 , 以 及 近 年 來 為 唱 片 公 司 或 音 響 展 製 作 許 多 選 集 , 始 終 懷 抱 推廣 與 分 享 心 裡 , 及 至 耄 耋 , 不 改 其 志 。 並 且 , 玩 物 而 不 喪 志 , 堅持 「 丐 幫 」 精 神 ( 最 高 經 濟 效 應 ), 謹 記 張 繼 高 先 生 的 至 理 名 言 :「 音 響 是 手 段 , 音 樂 是 目 的 」 作 為 最 終 準 則 。MY-HIEND NO.1 130

總 整 理 一 年 來 使 用Furutech 的 正 向 改 變 !文 Eton很 高 興 My-Hiend 雜 誌 要 創 刊 了 ! 小 葉 站 主 的 邀 稿 希 望 我 寫 篇 音 響 硬 體 相 關文 章 , 盤 點 近 來 最 常 在 網 站 提 到 的 硬 體 , 不 是 大 件 器 材 , 而 是 Furutech 線材 與 接 頭 配 件 。 以 現 在 , Hi-end 線 材 的 價 格 , 動 輒 五 個 零 , 甚 至 六 個 零 的天 價 , 比 比 皆 是 , 我 必 須 說 , 真 是 會 買 到 手 軟 , 尤 其 是 電 源 、 空 間 處 理 、器 材 、 線 材 、 音 響 架 墊 材 、 調 音 道 具 調 整 到 一 定 準 投 的 時 候 , 高 品 質 / 價 格比 的 東 西 才 是 現 在 的 我 想 買 來 用 的 東 西 , 除 非 是 沒 有 其 他 調 音 方 法 可 以 取代 的 產 品 , 又 是 突 破 性 的 改 善 , 那 種 投 資 我 就 不 猶 豫 了 。

建 構 新 音 響 室 以 來 , 第 ㄧ 件Furutech 產 品 進 到 我 的 音 響 系 統 是2011 年 3 月 , 到 最 近 的 一 件 2012年 3 月 , 這 ㄧ 整 年 來 的 共 買 了 20 幾件 , 它 符 合 我 心 中 的 高 品 質 / 價 格比 , 又 能 與 原 來 的 聲 音 產 生 協 調 的搭 配 , 因 此 為 文 與 大 家 分 享 。 像 個廚 師 , 一 路 走 來 自 己 最 喜 歡 吃 的菜 , 用 心 烹 調 給 客 人 吃 , 用 料 理 給家 人 吃 的 心 情 一 樣 , 畢 竟 Furutech的 用 料 、 技 術 理 論 、 規 格 、 還 有 得獎 記 錄 、 全 球 各 國 音 響 雜 誌 的 評論 , 官 網 上 看 就 可 以 了 , 也 希 望 各位 就 不 用 以 看 器 材 評 論 的 心 情 來 看這 篇 文 章 。Flux-50 濾 波 電 源 串 接 線建 構 新 音 響 室 時 , 雖 然 已 安 裝了 專 用 於 音 響 的 完 整 電 力 系 統 , 獨立 專 線 、 電 箱 、 接 地 、 濾 波 排 插 、插 座 、 投 資 也 算 是 可 以 買 一 套 中 階音 響 的 價 格 了 , 以 為 電 源 的 事 就 弄完 了 。 沒 想 到 之 後 , 買 下 Furutech的 第 一 個 產 品 竟 然 是 Flux-50 濾 波電 源 串 接 線 , 它 需 要 與 電 源 線 串 接使 用 , 讓 竄 入 電 源 路 由 的 電 磁 波 雜訊 在 進 入 器 材 前 被 濾 掉 , 像 是 電 源線 進 入 器 材 的 " 最 後 一 尺 ", 除 非 是 開機 箱 改 電 源 , Flux-50 就 是 守 衛 電 源純 淨 的 最 後 一 道 防 線 了 !這 個 設 計 觀 念 與 實 際 聆 聽 的 結 論 讓我 無 話 可 說 , 也 證 明 了 純 淨 電 源 的事 可 以 從 電 表 源 頭 開 始 , 不 只 是 玩到 電 源 線 就 夠 了 , 這 " 最 後 一 尺 " 讓 我很 服 氣 。 它 的 效 果 歸 納 :1. 背 景 最 黑 的 部 份 更 黑 , 噪 訊 比 提 昇2. 暫 態 速 度 加 快3. 不 管 是 人 聲 還 有 樂 器 凝 聚 很 多 , 由其 是 錄 音 室 把 人 聲 咪 進 去 嘴 巴 型體 大 大 的 那 種 ...4. 音 場 3D 層 次 感 , 音 場 寬 度 、 深度 、 高 度 增 加5. 中 低 頻 有 些 突 出 的 部 份 有 效 的 被 控制 , 高 與 極 低 頻 更 延 伸6. 音 樂 變 得 更 真 實這 是 除 了 換 機 好 像 還 沒 有 過 的改 善 , 也 是 音 響 經 驗 中 最 Costeffective的 昇 級 ! 於 是 、 時 脈 產 生器 、 轉 盤 、D/D 數 位 昇 頻 器 、D/A、 數 位 類 比 轉 換 器 , 前 級 , 一 條一 條 的 全 用 上 了 , 您 可 能 認 為 我 腦袋 有 問 題 , 竟 然 Flux-50 串 接 在 價格 多 了 一 個 零 的 Acapella HighLamusika 甚 至 是 旗 鑑 AcapellaReference La Musica 純 銀 電 源 線 ?這 麼 " 門 不 當 戶 不 對 " 就 是 有 效 , 你 能拿 它 怎 麼 辦 呢 ?就 是 這 樣 Flux-50 共 用 了 8 條 , 本 以 為 後 級 需 要 大 電 流 ,Flux-50裡 的 濾 波 零 件 起 不 了 什 麼 大 作 用 , 還 有 可 能 被 掐 住 脖 子 的 感 覺 ? 那 就作 罷 了 。 沒 料 到 , 截 稿 前 的 最 後 一 刻 , 就 是 以 姑 且 一 試 的 心 態 , 在Gryphon 後 級 電 源 線 套 上 了 第 七 、 八 條 , Flux-50 依 然 給 了 我 明 確的 說 服 力 把 它 們 留 下 來 - 低 頻 緊 緻 、 暫 態 加 速 、 又 不 犧 牲 高 頻 延伸 、 音 場 規 模 感 。 現 階 段 全 系 統 只 剩 下 , 近 來 我 把 電 池 直 流 供 電 PK下 來 的 HP6621A 直 流 電 源 供 應 器 沒 用 Flux-50, 難 講 這 第 九 條 會進 來 , 那 Flux-50 在 我 的 系 統 上 真 是 叫 Home run 了 !133 MY-HIEND NO.1

Furutech FI-50M(R),FI-50(R)電 源 公 、 母 接 頭使 用 Flux-50 濾 波 電 源 串 接線 的 功 效 , 給 我 的 另 一 啟 示 就 是Furutech 的 電 源 接 頭 那 非 常 厚 實的 用 料 、 精 品 級 的 金 屬 加 工 、 電磁 波 遮 蔽 、 金 屬 與 碳 纖 維 複 合 材料 組 成 的 抗 機 械 震 動 , 整 個 結 構設 計 到 了 無 所 不 盡 其 極 的 程 度 ,這 樣 的 創 新 令 人 讚 歎 !讓 我 最 激 賞 的 創 新 設 計 , 是它 鉗 住 線 身 的 配 件 , 金 屬 片 與 塑膠 片 的 混 搭 夾 片 結 構 , 可 以 調 出五 段 式 不 同 的 線 身 直 徑 , 從6mm 至 20mm 通 吃 , 又 一 再 的發 出 強 烈 的 訊 息 , 在 告 訴 你 , 我可 以 把 線 夾 得 很 緊 , 又 不 會 硬 碰硬 的 傷 線 身 , 機 械 震 動 的 阻 尼 我有 照 顧 到 , 電 磁 波 干 擾 也 盡 可 能的 擋 在 接 頭 之 外 ! 我 系 統 使 用Furutech 電 源 公 、 母 頭 其 中 之 一例 ,NBS 的 老 線 新 生 命 Monitor0 , 換 裝 後 目 前 在 GryphonAntileon Signature SE 後 級 擴 大機 服 役 中 。Furutech 電 源 公 、 母 頭 就 是 因為 夠 優 , 自 然 它 就 成 為 " 供 應 商 的 供應 商 ", 最 具 代 表 性 的 標 竿 大 客 戶 的 最高 階 產 品 , Siltech 旗 艦 電 源 線 RubyDouble Crown 就 是 給 它 大 大 方 方 的裝 上 FurutechFI-50M , 這 背 書 真 是背 景 夠 硬 了 !換 上 Furutech FI-50M 電 源公 、 母 頭 的 聽 感 很 一 致 , 寧 靜 、 更 黑的 背 景 、 音 像 凝 聚 、 低 頻 暫 態 、 制 動力 更 快 速 、 音 場 開 闊 感 提 昇 ! 這 對 於想 買 來 昇 級 自 己 手 上 的 電 源 線 用 家 ,真 是 很 幸 福 的 事 , 非 常 有 親 和 度 的 換裝 過 程 , 眼 睛 看 得 都 爽 , 整 套 系 統 也是 能 換 的 也 都 全 上 了 , 共 10 顆 。它 們 扮 演 的 角 色 是 音 響 電 源 系 統裡 , 每 一 連 接 處 確 保 妥 當 的 電 流 導通 , 把 一 般 電 源 公 、 母 頭 可 能 滲 入 電流 中 的 電 磁 波 雜 訊 , 機 械 震 動 產 生 的電 磁 干 擾 隔 離 到 最 低 的 程 度 , 這 個 領域 我 沒 見 過 更 優 秀 的 產 品 了 。MY-HIEND NO.1 136

Furutech CF-601MR/CF-602FR鍍 銠 碳 纖 平 衡 頭FurutechPowerflux旗 艦 電 源 線使 用 Furutech 產 品 的 的 正 向 循 環 讓我 繼 續 尋 找 有 沒 有 重 用 其 它 產 品 的 空 間 ,時 間 到 了 , 自 然 機 會 就 會 找 上 你 , 買 MITMI-350 Proline Reference 平 衡 訊 號 線至 少 也 有 十 幾 年 前 的 事 了 , 我 共 有 兩 對 ,一 對 用 在 DAC->Pre-Amp, 另 一 對 用 在Pre-Amp->PowerAmp , 也 就 是 整 個 類比 訊 源 的 傳 導 過 程 , 金 屬 盒 子 每 聲 道 共 有四 個 , 重 的 不 得 了 , 機 器 不 夠 威 猛 , 幾 個盒 子 下 垂 的 重 量 可 以 把 機 器 的 面 板 拽 到 翹起 來 !這 條 線 音 像 凝 聚 , 有 重 量 感 的 低 頻 ,含 水 份 的 高 頻 , 讓 我 十 幾 年 來 沒 有 念 頭 把他 換 下 來 , 但 是 長 期 的 下 垂 應 力 , 把Neutrik 平 衡 頭 尾 部 的 橡 膠 給 扯 破 了 , 打開 一 看 , 漆 包 線 隔 離 網 焊 接 點 也 從 接 頭 上扯 掉 了 , 以 現 在 的 接 頭 製 造 科 技 , 當 然 有比 Neutrik High-end 許 多 的 產 品 ,Furutech 最 高 階 的 碳 纖 鍍 銠 接 頭 , 當 然就 不 做 第 二 考 慮 囉 , Furutech CF-601M讓 我 尤 其 放 心 的 還 是 Furutech 接 頭 的 夾線 設 計 , 非 常 牢 靠 , 也 不 會 再 有 尾 部 橡 膠扯 破 的 問 題 , 碳 纖 與 金 屬 合 成 的 外 筒 也 讓我 的 整 個 類 比 信 號 傳 導 更 純 淨 , 完 全 沒 有電 磁 波 雜 訊 滲 入 的 空 間 。 這 樣 ㄧ 共 是 8顆 。R/CF-602FR 鍍 銠 碳 纖 平 衡 頭 換 上了 , 像 新 線 吧 !就 是 一 個 隨 口 問 問 的 機 緣 , 竟 然 排 到 了 代 理 商 手上 唯 一 的 一 條 Furutech Powerflux 的 電 源 線 試 用 ,到 目 前 為 止 , 好 像 還 沒 看 到 國 內 雜 誌 評 論 這 條Furutech Powerflux 電 源 線 ? 再 加 上 我 要 解 決 一 個進 退 兩 難 的 問 題 : Gryphon Sonata Dual Mono 前級 用 了 兩 條 ART Super Limited Edition 電 源 線 ( 天 蠶線 , 當 然 已 經 套 了 Furutech Flux-50 濾 波 電 源 串 接線 ) 十 幾 年 一 直 換 不 下 來 , ART 的 致 命 吸 引 力 就 是 那“ㄋㄞ" 的 要 命 的 絃 樂 , 金 黃 色 的 極 高 頻 , 厚 厚 的 、豐 腴 又 不 肥 胖 的 中 低 頻 , 像 個 漂 亮 的 熟 女 , 過 年 前 總覺 得 ART 接 頭 有 昇 級 空 間 , 換 裝 了 Furutech FI-50M 電 源 接 頭 時 才 驚 覺 , 十 幾 年 來 一 直 用 的 是 兩 條不 一 樣 的 ART! 是 個 不 對 稱 的 使 用 狀 態 !! 一 條 七 股 , 一條 五 股 , 七 股 的 是 比 較 後 期 的 ( 內 圈 膚 色 那 一 條 ), 在交 叉 比 對 後 , 七 股 的 在 我 的 系 統 上 就 是 比 較 飽 滿 又 浮凸 的 音 像 , 於 是 我 掉 入 了 進 退 兩 難 的 情 境 , 再 找 一 條七 股 的 ? 問 過 現 在 ART 代 理 , 早 就 停 產 斷 貨 了 , 在 網路 上 徵 求 , 有 見 到 五 股 的 , 不 會 降 級 退 下 較 優 的 七 股的 , 無 論 如 何 , ART 換 了 Furutech 碳 纖 電 源 接 頭後 , 聲 音 的 寧 靜 度 、 層 次 感 有 顯 著 的 進 步 。迷 戀 ART Super LE 電 源 線 的 好 , 卻 又 苦 於 無 法找 到 一 對 七 股 的 末 代 版 ART Super LE, 這 一 切 的 困擾 , 被 代 理 商 唯 一 的 一 條 Furutech Powerflux 試 用線 給 開 啓 了 新 希 望 ! 我 挑 了 最 敏 感 的 那 一 件 器 材 ,dCSMaster Clock 的 電 源 線 NBS Monito r0 換 成Furutech Powerflux, 幾 乎 在 幾 分 鐘 內 我 已 確 定 , 這樣 的 聲 音 改 變 , 如 果 再 增 加 相 同 效 應 用 在 Gr yphonSonata Dual Mono 前 級 上 一 定 是 我 要 的 ! 了 , 像 新線 吧 !137 MY-HIEND NO.1

串 接 Powerflux+Flux-50 使 用 , 真 是要 得 ! 這 一 切 的 困 擾 , 被 FurutechPowerflux 解 決 了 !! 為 什 麼 ? 讓 我 用 最少 的 字 來 描 述 Furutech Powerflux的 表 現 - 平 衡 、 生 動 、 活 潑 、 清 爽 、細 膩 ! 幾 大 優 勢 讓 我 被 迷 倒 , 退 下 了ART Super LE X 2, NBS Monitor 0X 1:1. 舞 台 寬 度 增 加 - 這 比 深 度 增 加 難 !2. 舞 台 深 度 往 喇 叭 前 方 增 加 - 這 比 深度 往 後 增 加 難 很 多 !3. 樂 器 之 間 有 空 間 不 沾 粘4. 低 頻 制 動 力 變 快5. 頻 譜 分 佈 勻 稱 , 從 極 低 , 低 ,中 , 高 到 極 高 頻 延 伸 平 順 , 細緻 , 沒 有 任 何 量 多 擁 塞 頻 段 - 這 是我 願 意 掏 錢 最 重 要 原 因 !原 來 迷 戀 ART Super LE 難 以 割捨 的 情 愫 , 是 她 熟 女 的 特 質 , 換 上 三條 Furutech Powerflux 的 特 質 是 ,熟 女 年 輕 了 十 幾 歲 , 即 變 是 素 顏 , 就令 人 傾 倒 , 化 妝 品 是 多 餘 的 , 身 材 也從 豐 臾 變 成 玲 瓏 有 緻 ! 好 個 性 、 又 有青 春 活 力 !!Furutech Jumperflux喇 叭 跳 接 線延 長 20 公 分 , 改 變 整 個 音 響 室 的表 現 - 串 接 Furutech Jumperflux 喇 叭跳 接 線 +MIT Oracle V2 喇 叭 線 , 建 構新 音 響 室 的 原 始 概 念 之 一 , 就 是 儘 可能 避 免 喇 叭 回 授 至 器 材 的 震 動 , 最 徹底 的 方 法 就 是 , 把 器 材 安 排 在 與 音 響室 隔 離 的 " 機 房 " 裡 , 所 以 除 了 音 響 室裡 的 一 對 喇 叭 以 外 , 只 剩 下 操 控 便 利性 的 的 妥 協 : 1.CD/SACD Transport 和2. Computer Audio 用 的 Monitor,Keyboard, Mouse 其 他 器 材 一 律 " 藏 起來 "! 走 線 也 都 以 " 地 下 化 " 為 要 , 看 來 既清 爽 , 又 不 絆 腳 , 生 活 動 線 好 安 排 。始 料 未 及 的 最 大 的 遺 憾 , 就 是 左 聲 道喇 叭 線 不 夠 長 , 即 便 MITOracleV2 當初 向 台 灣 代 理 商 買 的 是 15 尺 的 線 身 ,新 音 響 室 落 成 一 年 多 來 就 是 把 喇 叭 推離 後 牆 到 " 盡 綳 "( 喇 叭 正 面 離 後 牆 約250 公 分 , 空 間 縱 深 922 公 分 ), 但 是 還是 覺 得 喇 叭 可 以 再 靠 近 聆 聽 位 子10~20 公 分 ... 真 是 很 憋 耶 。 來 自Furutech Powerflux 電 源 線 串 接Furutech Flux-50 濾 波 電 源 串 接 線 聲音 更 好 的 靈 感 , 讓 我 想 到 喇 叭 線 串 接一 小 段 Furutech 製 品 , 會 如 何 呢 ?哈 ! 眾 裡 尋 她 千 百 度 ,Furutech Jumperflux 喇 叭 跳接 線 就 是 燈 火 闌 珊 處 的 她 !! 二話 不 說 , 直 接 買 下 , 趕 快 施工 , 別 小 看 " 電 火 布 " 纏 繞 的 施工 品 質 , 可 是 有 內 涵 的 , 工 法 :1. Y 對 Y 頭 用 兩 個 WBT 鍍 金套 筒 夾 住2. 150W 烙 鐵 把 銀 錫 灌 入 WBT鍍 金 套 筒 內 的 空 隙 , 確 定 兩Y 插 接 觸 點 密 接 穩 固3. 第 一 層 : 纏 繞 電 工 膠 帶 絕 緣4. 第 二 層 : 纏 繞 鋁 箔 膠 帶 隔 離電 磁 干 擾5. 第 三 層 : 再 纏 繞 電 工 膠 帶 絕緣您 所 看 到 的 是 長 度 非 常 餘裕 的 右 喇 叭 線 , 才 有 機 會 拍 到串 接 過 的 喇 叭 線 躺 在 鷲 獅 身 上的 樣 子 。MY-HIEND NO.1 140

後 語 :一 直 以 來 我 對 日 本 的 冶 金 、 金 屬 加工 很 有 好 感 。 記 得 十 幾 年 前 , 我 第一 次 買 到 跟 Furutech 有 關 的 產 品是 Acoustic Revive RTP-6 六 孔 排插 , 特 別 印 上 Material byFurutech , 當 時 看 到 用 整 塊 航 太 鋁CNC 車 床 精 密 切 削 、 組 裝 , 那 接 縫處 的 精 密 度 比 現 今 的 AppleDevices, 可 說 是 老 前 輩 , 那 質 感 的細 膩 度 讓 我 讚 歎 像 是 瑞 士 機 械 手 錶的 級 數 !節 錄 自 台 灣 代 理 商 的 話 :FURUKAWA 與 FURUTECH間 的 淵 源 資 訊FURUTECH 產 品 市 場 並 非 僅 只 於 亞洲 , 目 前 行 銷 全 球 已 超 過 50 個 國家 , 採 用 FURUTECH 相 關 配 件 的 國際 品 牌 更 是 不 計 其 數 , 台 灣 市 場 之所 以 對 這 相 當 關 注 起 因 為 台 灣 大 概是 除 日 本 之 外 , 最 早 引 進FURUKAWA 古 河 電 工 PCOCC 單 結晶 銅 線 材 的 國 家 , 殊 不 知 當 時 古 河電 工 PCOCC 的 海 外 代 理 , 即 是 日本 INCINER 工 業 株 式 會 社 所 成 立 的FURUTECH 音 響 事 業 部 , ( 於 1997年 獨 立 為 FURUTECH 株 式 會 社 )。音 響 線 材 與 接 頭 配 件 的 品 質 取決 於 原 料 、 研 發 、 製 程 、 精 密 度 、要 好 聲 還 必 須 有 Audio Knowhow , 為 了 傳 導 這 事 , 各 廠 講 究 的密 技 見 過 的 有 17 個 以 上 : 高 純 度 、單 結 晶 、 貴 金 屬 、 合 金 、 貴 金 屬 絞合 、 鍍 稀 有 金 屬 、 繞 線 結 構 、 編織 、 隔 離 、 充 氣 、 浸 油 、 抽 真 空 、黑 盒 子 、 套 環 、 加 直 流 電 壓 、 低 溫冷 凍 、 避 振 ... 您 如 果 玩 線 已 有 相 當經 驗 、 想 必 已 經 可 “ 對 號 入 座 “ 了很 多 品 牌 了 ! 有 些 為 了 忠 實 傳 導 、 有些 為 了 過 濾 、 隔 離 雜 訊 干 擾 、 有 些更 是 調 味 、 整 型 來 討 好 。因 早 期 要 推 廣 PCOCC 這 個 素材 的 最 快 方 法 , 即 是 製 成 線 材 才 有機 會 讓 世 人 了 解 此 材 料 的 特 性 , 所以 早 期 的 商 品 商 標 都 以FURUKAWA 作 為 標 示 , 引 進 台 灣後 再 到 香 港 及 中 國 大 陸 , 也 的 確 成功 讓 市 場 了 解 到 PCOCC 這 個 素材 , 但 因 FURUKAWA 是 日 本 大 型企 業 , 銷 售 音 響 線 材 這 個 營 業 金 額數 字 本 就 不 是 其 原 本 目 標 , 其 最 終目 的 為 成 功 推 廣 這 個 素 材 後 , 就 退居 幕 後 以 接 單 提 供 PCOCC 素 材 為主 要 目 標 , 於 是 於 1997 年 宣 布 不再 以 FURUKAWA 作 成 品 銷 售 , 此時 FURUTECH 開 始 以 自 身 品 牌 商 標作 更 全 面 性 的 商 品 規 劃 至 今 !141 MY-HIEND NO.1

Stage III Concepts Vortex Prime

Mark Ho美 國 Stage III Concepts 成 立 於1996 年 , 為 音 響 線 材 設 計 的 創 新者 , 是 第 1 家 使 用 浮 動 純 銀 絲 帶 結合 空 氣 為 電 介 質 技 術 來 生 產 線 材 的廠 商 。 所 有 的 產 品 都 是 在 美 國 純 手工 打 造 , 並 使 用 美 國 最 高 品 質 的 元件 與 原 料 , 因 此 您 可 以 發 現 StageIII Concepts 的 產 品 會 有 很 多 不 同 於市 場 上 的 地 方 , Stage III Concepts的 線 材 是 機 器 無 法 生 產 出 來 的 , 必須 要 靠 非 常 高 技 巧 的 人 力 來 實 現 其對 線 材 的 設 計 理 念 。導 體所 有 Stage III Concepts 的 導體 都 使 用 高 純 度 的 純 銀 , 純 銀 的 傳導 特 性 比 純 銅 好 上 許 多 。 導 體 的 形狀 也 會 影 響 到 聲 音 傳 輸 的 準 確 性 ,其 導 體 為 獨 家 AeroStrand 的 形 狀 ,平 坦 、 單 芯 與 純 銀 的 組 合 進 一 步 實現 了 以 空 氣 為 電 介 質 的 可 能 性 。 平坦 的 導 體 設 計 也 能 讓 傳 輸 交 叉 的 干擾 降 低 , 傳 輸 表 面 的 增 加 也 實 現 了全 頻 段 更 能 完 美 的 傳 導 , 此 外 也 降低 了 集 膚 效 應 所 造 成 的 失 真 。極 低 溫 處 理所 有 導 體 與 端 子 都 經 過 電 腦 控 制 逐級 降 到 攝 氏 零 下 190 度 的 低 溫 , 費 時近 48 小 時 的 處 理 , 以 讓 原 始 製 造 過 程中 的 金 屬 結 晶 分 子 排 列 成 為 相 同 的 相位 , 讓 其 更 具 一 致 性 與 減 少 不 同 方 向 性所 帶 來 的 失 真 。電 介 質Stage III Concepts 的 一 個 設 計 目標 就 是 要 讓 來 自 線 材 本 身 所 造 成 的 失 真達 到 最 小 , 然 而 所 有 跟 導 體 接 觸 的 任 何材 質 幾 乎 都 會 造 成 失 真 。 因 此 其 所 使 用的 AeroStrand 導 體 設 計 可 讓 其 跟 隔 離層 的 接 觸 面 積 低 於 3%, 大 部 份 都 是 跟絕 緣 隔 離 特 性 最 好 的 空 氣 所 接 觸 , 並 且是 完 全 密 封 , 不 會 跟 外 面 的 空 氣 與 濕 氣接 觸 , 所 有 的 封 口 都 是 手 工 使 用 分 子 奈米 液 體 所 密 封 。 這 樣 的 設 計 也 讓 其 線 身富 有 彈 性 , 使 用 上 極 為 方 便 。Stage IIIConcepts A.S.P. 參 考 級 系 列 進 一 步 更盡 可 能 的 將 空 氣 排 出 , 以 接 近 真 空 的 狀態 達 到 最 完 美 的 電 介 質 可 能 , 失 真 進 一步 降 到 最 低 。 AeroStrand 導 體 安 置 在高 等 級 的 鐵 弗 龍 空 氣 管 (PTFE、 PET 或FEP) 當 中 。幾 合 結 構Stage III Concepts 一 個 重 要 的 理 念 就 是 不讓 空 氣 中 的 電 磁 干 擾 進 到 線 材 中 影 響 到 訊 號 的 傳輸 , 而 不 是 事 後 用 主 動 或 被 動 的 處 理 方 式 來 解 決這 問 題 , 這 會 對 聲 音 的 品 質 造 成 影 響 , 其 獨 家 的多 導 體 、 正 負 各 自 組 合 的 幾 合 結 構 設 計 可 讓 訊 號的 傳 輸 達 到 非 常 純 淨 , 不 同 的 線 材 都 有 自 己 最 佳的 幾 合 設 計 。屏 蔽Stage III Concepts 採 用 獨 家 J-LevelTrisilencer 的 屏 蔽 設 計 , 幾 乎 可 隔 絕 所 有 對 導 體的 干 擾 , 屏 蔽 的 材 料 包 括 鍍 鎳 的 銅 、 密 拉 ( 一 種 聚酯 薄 膜 ) 及 具 有 傳 導 性 的 含 碳 編 織 尼 龍 , 為 了 擁 有更 好 的 屏 蔽 隔 離 EMI/RF, A.S.P. 參 考 級 系 列 更 使用 了 軍 用 及 醫 療 級 H.D.A. 高 密 度 排 列 的 金 屬 箔片 , 隔 絕 了 所 有 可 能 的 電 磁 干 擾 。端 子所 有 的 連 接 端 子 Stage III Concepts 也 非 常講 究 與 重 視 , 訊 號 線 的 端 子 部 份 , 主 要 使 用 美 國XHADOW 的 產 品 , 喇 叭 線 的 純 銀 Y 插 則 是Stage III Concepts 使 用 跟 導 體 一 樣 的 規 格 所 自己 製 作 的 。 金 屬 使 用 慢 速 擠 壓 、 並 經 過 極 冷 與 極熱 的 分 子 重 新 排 列 , 讓 其 與 AeroStrand 導 體 一樣 擁 有 很 好 的 特 性 , 香 蕉 插 則 是 使 用 純 銅 鍍 上 厚金 。 此 外 端 子 與 導 體 的 接 合 為 無 錫 高 壓 的 方 式 ,因 為 無 論 再 好 的 錫 都 會 讓 聲 音 品 質 受 到 影 響 或 劣化 , 只 有 在 某 些 跟 訊 號 傳 導 無 關 的 地 方 才 可 能 會使 用 錫 焊 。 電 源 線 的 公 母 頭 則 使 用 來 自 Furutech與 Wattgate 高 等 級 經 過 低 溫 處 理 的 產 品 。MY-HIEND NO.1 148

一 段 真 實 的 對 話我 家 的 標 準 測 試 曲 目 是 KKV 的Engleskyts (FXCD-136) 中 的 第 七 曲(Til Fader Vor AT Ende) 以 及 第 八 曲(Hos Gud Er Idel Glede)。 第 七 曲是 我 老 婆 的 最 愛 , 我 個 人 比 較 喜 歡第 八 曲 。 若 看 過 我 家 訪 或 是 我 自 己Post 的 照 片 應 該 知 道 我 靠 近 右 側 牆邊 有 座 躺 椅 , 由 於 我 家 的 環 境 是 近場 聆 聽 , 可 想 而 知 那 並 不 是 什 麼 好位 置 , 聽 聽 音 色 音 場 深 度 還 勉 強 及格 , 但 要 聽 定 位 什 麼 的 就 不 可 能了 。老 婆 一 開 始 就 坐 在 哪 裡 , 聽 了一 分 多 鐘 , 突 然 走 過 來 坐 在 我 身邊 , 我 心 裡 想 : 「 應 該 是 有 聽 出 什麼 了 ! 」 聽 完 之 後 跟 我 說 : 「 真 的有 差 , 管 風 琴 聲 音 變 的 很 俐 落 , 管風 琴 定 位 在 後 面 細 節 聽 得 很 清 楚 ,以 前 的 低 頻 跟 現 在 比 起 來 就 糊 糊 的了 。 」 「 女 聲 聽 起 來 也 更 鮮 活了 。 」 「 換 條 線 差 這 麼 多 , 真 神奇 , 難 怪 你 這 麼 愛 聽 。 」錄 音 哲 學 的 省 思不 諱 言 , 長 久 以 來 我 對 於 為 何Reference Recordings 的 片 子 一 直 在燒 友 之 間 有 好 評 頗 感 不 解 。 對 我 而 言 ,RR 的 片 子 , 特 別 是 古 典 類 ( 非 古 典 類反 而 沒 有 這 種 情 形 ) , 雖 然 音 場 很 深 ,舞 台 層 次 規 模 感 很 好 , 但 聽 來 總 是 悶 悶的 , 太 過 莊 嚴 肅 穆 。 提 及 此 點 其 中 並 不牽 涉 所 謂 的 孰 勝 孰 敗 , 純 粹 是 個 人 喜 好較 為 活 潑 的 聲 音 。 在 我 的 後 級Gryphon Antileon Signature 換 上Stage III Concepts Vortex Prime 後 ,有 一 天 心 血 來 潮 拿 出 ReferenceRecording 的 莫 札 特 第 二 十 一 號 鋼 琴 協奏 曲 (RR-68) 與 有 相 同 曲 目 的 新 進 品牌 Transart (TR-154) 做 個 比 較 。 不 比則 以 , 一 比 , 讓 我 對 RR 改 觀 :關 於 音 樂 的 詮 釋 , 樂 器 演 奏 的 技 巧我 僅 僅 是 門 外 漢 , 入 門 級 的 , 不 能 吹牛 。 但 是 藉 由 Stage III Concepts 的 電源 線 Vortex Prime 的 導 入 , 透 過 我 的系 統 , 我 聽 到 兩 種 不 同 的 錄 音 哲 學 , 差異 之 大 不 需 要 特 殊 訓 練 也 能 聽 出 一 二 :149 MY-HIEND NO.1

Reference Recordings 很 明 顯意 圖 塑 造 現 場 的 感 覺 , 透 過 系 統 播放 出 來 的 音 樂 , 音 像 明 顯 在 喇 叭 之後 一 段 距 離 , 聽 者 可 以 「 看 」 出 樂團 到 麥 克 風 有 一 小 段 距 離 。 樂 器 排配 一 層 一 層 僅 然 有 序 , 形 體 大 小 適當 。 特 別 值 得 一 提 的 是 鋼 琴 本 身 的形 體 感 對 照 樂 團 的 比 例 大 小 適 中 ,絲 毫 不 突 兀 。Transart 是 另 外 一 種 鮮 明 的 風格 , 可 以 聽 出 麥 克 風 距 離 樂 團 非 常近 ( 純 猜 測 實 際 上 近 不 近 無 法 得知 ) , 我 猜 測 應 該 是 多 支 麥 克 風 拾 音再 做 混 音 ( 同 樣 地 不 代 表 ReferenceRecordings 不 是 這 樣 做 )。 整 個 音 場一 開 聲 時 , RR 這 份 錄 音 對 照 之 前 的音 量 變 得 很 小 聲 , 音 量 我 必 須 在 我Gryphon Mirage 前 級 上 增 加 3 格 左 右才 能 回 復 到 正 常 聆 聽 的 音 量 ( 高 潮 大 約 在95dB)。 換 線 後 的 系 統 一 掃 RR 給 我 的 沉悶 感 。 鋼 琴 琴 體 的 共 鳴 , 弦 樂 器 的 泛音 , 空 間 的 堂 音 , 一 切 都 變 得 很 清 晰 。錄 音 播 放 的 時 候 手 邊 剛 好 有 頻 譜 分 析 儀Phonic PAA6, 順 手 拿 起 訊 給 淹 沒 , 容 易聽 起 來 感 到 悶 。 弦 樂 器 的 泛 音 , 空 間 的堂 音 , 一 切 都 變 得 很 清 晰 。 來 看 頻 譜 ,RR 的 錄 音 很 明 顯 , 8KHz 以 上 的 量 不多 。 這 跟 我 對 現 場 音 樂 的 認 知 頗 為 接近 , 現 場 高 頻 的 量 會 因 為 人 數 以 及 距 離等 因 素 少 一 些 , 所 以 我才 說 RR 的 錄 音 方 式 試圖 營 造 現 場 的 感 覺 。 換言 之 , RR 的 錄 音 在 整 體系 統 噪 訊 比 不 夠 低 的 狀況 下 , 原 本 表 現 地 含 蓄的 高 頻 更 容 易 被 雜 訊 給淹 沒 , 容 易 聽 起 來 感 到悶 。 相 反 地 , Transart我 想 就 是 導 入 這 兩 條 電 源 線 讓 系 統噪 訊 比 大 幅 降 低 , 於 是 帶 出 更 多 更多 的 細 節 , 把 原 本 被 雜 訊 掩 蓋 的 高頻 還 原 出 來 , 或 者 該 說 是 提 高 訊 噪比 後 強 弱 之 間 的 鮮 明 對 比 強 化 了 人耳 對 高 頻 的 感 知 能 力 。儘 管 相 較 之 下 , 在 個 人 喜 好上 , 我 還 是 比 較 喜 歡 Transart 的 錄音 。 但 很 顯 然 一 套 好 的 系 統 ( 在 這個 狀 況 下 是 一 對 好 的 電 源 線 ) 能 夠帶 我 更 親 近 各 種 錄 音 的 特 色 , 進 而去 欣 賞 它 , 而 不 是 只 愛 某 種 類 型 某種 廠 牌 的 音 樂 。 這 兩 條 電 源 線 帶 來的 差 異 之 大 , 勝 過 我 目 前 試 過 的 所有 線 !從 喇 叭 後 面 一 點 點 距 離 開 始 往 兩 側因 為 錄 音 方 式 的 關 係 ,往 後 延 伸 , 寬 度 十 分 寬 , 深 度 則 較高 頻 的 比 例 讓 錄 音 聽 起淺 。 鋼 琴 的 比 例 相 較 起 來 就 「 稍來 很 直 接 很 活 潑 。 在 我微 」 不 合 理 ( 大 ), 這 也 是 為 何 我 推 斷的 系 統 上 Stage III個 別 拾 音 的 原 因 。 雖 然 鋼 琴 大 了 一Concepts Vortex點 , 但 是 絲 毫 不 突 兀 , 也 不 會 蓋 過Prime 讓 小 聲 的 音 樂 變樂 團 。 事 實 上 這 樣 的 錄 音 方 式 或 許得 更 小 聲 。不 比 在 音 樂 廳 中 對 於 樂 團 規 模 的 直接 感 受 但 能 聽 到 更 多 細 節 。 除 了 對錄 音 哲 學 深 刻 的 印 象 外 , 為 何 我 說對 RR 改 觀 呢 ?MY-HIEND NO.1 150

聽 感 整 理Vortex Prime 雖 然 只 是 Stage IIIConcepts 排 行 老 三 的 電 源 線 , 但 是已 經 十 分 了 得 。 這 一 陣 子 的 聆 聽 我 把幾 個 特 點 整 理 如 下 :• 身 為 銀 線 , 比 起 同 價 位 的 銅 線 來得 更 為 有 力 。• 對 低 頻 的 詮 釋 , 這 條 線 既 陽 剛 也陰 柔 , 在 代 表 Punch 的 頻 段 拳 拳到 肉 , 在 低 頻 是 鋪 陳 一 種 氛 圍 的時 候 又 是 那 麼 寬 鬆 有 彈 性 , 低 頻鋪 天 蓋 地 而 來 但 是 卻 又 只 是 輕 輕地 包 圍 者 你 , 在 KKV 那 張Engleskyts 中 第 八 曲 「 Hos GudEr Idel Glede 」 中 特 別 能 夠 感受 。• 低 頻 有 一 種 說 不 出 的 Q 彈 感 , 說明 了 低 頻 層 次 與 細 節 紋 理 上 的 質感 大 幅 增 強 。• 這 條 線 讓 大 聲 變 得 更 大 聲 , 小 聲變 得 更 小 聲 , 對 比 一 下 拉 的 很開 , 而 前 級 卻 沒 有 調 整 。 原 廠 在屏 蔽 、 幾 何 結 構 以 及 導 體 上 下 的功 夫 在 這 裡 都 得 到 很 正 面 的 回饋 , 噪 訊 對 於 電 源 的 影 響 實 在 太大 了 , 讀 者 不 能 不 重 視 啊 !• 活 生 感 , 樂 器 人 聲 彷 彿 都 在 空 氣中 結 像 了 , 存 在 感 十 分 強 烈 。• 細 節 ! 各 種 錄 音 背 景 中 微 小 的 細 節 都被 帶 出 來 了 , 在 Live 的 錄 音 中 會 感 受的 特 別 深 刻 。 例 如 在 酒 吧 中 的 錄 音 、人 與 人 的 耳 語 、 餐 具 酒 杯 碰 撞 的 聲音 、 以 及 後 場 的 一 些 小 噪 音 , 許 多 原來 聽 不 到 的 細 節 都 被 還 原 了 。 這 些 細節 確 實 原 本 不 屬 於 音 樂 的 一 部 份 , 但它 們 卻 是 現 場 的 一 部 份 。 能 夠 聽 到 這些 「 不 必 要 」 的 聲 音 , 我 反 而 更 能 融入 音 樂 當 中 。• 音 場 寬 度 一 下 就 被 拉 大 , 深 度 的 層 次感 也 很 高 。 或 許 在 我 的 系 統 上 因 為 空間 上 的 物 理 限 制 並 不 感 覺 深 度 有 特 別變 深 , 但 是 層 次 感 大 增 , 樂 器 與 樂 器之 間 既 融 合 又 獨 立 。 整 體 的 和 諧 對 比各 自 樂 器 在 音 場 當 中 占 有 不 重 疊 也 不互 相 干 擾 的 空 間 , 一 點 也 沒 有 衝 突 。身 為 銀 線 , 這 條 線 並 不 會 將 聲 音 過 度 修飾 , 變 得 毫 無 毛 邊 , 毫 無 火 氣 。 相 反 的 聲音 是 順 了 , 但 是 該 粗 的 還 是 粗 , 該 刺 激 的還 是 刺 激 。 簡 言 之 , 這 條 線 只 是 忠 實 地 還原 聲 音 而 已 。Run 線 ! ?線 要 Run-in 嗎 ? 其 實 我 個 人 對 於 這 個 議 題 是 比 較 保 守 的 。 線 要Run-in 嗎 ?Run-in 後 有 差 異 嗎 ? 我 對 於 這 兩 個 問 題 的 答 案 是 「 要 」 ,「 有 」 。 但 是 , 我 過 往 的 認 知 是 , 如 果 一 條 未 Run-in 過 的 線 接 到 系 統上 不 好 聽 或 者 聽 起 來 怪 怪 的 , 不 搭 。 那 Run-in 過 後 恐 怕 還 是 不 搭 居多 。 線 未 Run-in 與 Run-in 完 後 基 本 的 特 性 不 應 該 有 改 變 , 線 Run-in後 應 該 是 以 這 基 本 調 性 為 主 而 向 上 提 升 。 而 隨 著 線 材 本 身 的 潛 力 而 有 不同 程 度 的 提 升 。 但 不 可 諱 言 , 在 我 有 限 的 經 驗 當 中 , 提 升 的 程 度 既 使 明確 卻 有 限 居 多 。 但 Stage III Concepts 的 產 品 又 讓 我 再 一 次 顛 覆 了 我 的觀 念 。 買 入 這 對 電 源 線 之 前 , 我 試 聽 過 代 理 商 商 借 的 Demo 線 。 新 線 入手 後 , 上 機 發 現 雖 然 聲 音 還 有 些 緊 繃 , 但 是 還 是 Stage III Concepts 的聲 音 。 豈 知 …在 七 、 八 個 小 時 過 去 之 後 原 本 那 平 衡 但 略 帶 點 緊 張 感 的 聲 音 不 見了 , 取 而 代 之 的 是 潛 不 下 去 的 低 頻 , 像 是 堆 積 在 某 個 頻 段 似 地 , 整 個 臃腫 到 不 行 。 隔 了 幾 天 低 頻 又 變 成 像 洩 了 氣 的 汽 球 不 知 道 跑 哪 裡 去 了 ? !高 頻 火 氣 時 而 在 時 而 不 在 , 但 是 相 對 而 言 還 算 小 問 題 , 十 幾 二 十 小 時 過去 高 頻 就 穩 定 了 。 但 是 低 頻 可 足 足 搞 了 我 五 時 個 小 時 以 上 啊 ! 這 期 間 代理 商 也 飽 受 我 抱 怨 的 騷 擾 , 這 著 實 不 在 我 的 預 料 之 中 啊 ! 原 廠 與 代 理 商的 建 議 都 是 Stage III Concepts 的 線 材 需 要 Run-in 100 小 時 , 確 實 所言 不 假 。 Run-in 前 後 的 差 距 說 是 地 獄 與 天 堂 也 不 為 過 , 沒 有 經 歷 過 的人 可 能 會 覺 得 我 言 過 其 實 ( 連 之 前 有 人 這 麼 告 訴 我 我 也 是 會 懷 疑 的 ! ),但 在 此 我 可 要 跟 各 位 嚴 正 聲 明 我 所 言 絕 對 不 假 啊 !151 MY-HIEND NO.1

與 原 廠 的 問 與 答這 段 期 間 中 也 與 原 廠 有 些 互 動 , 學 習 到 不 少 觀 念 。 在 此 整 理 如 下 與 各 位 讀 者分 享 , 也 希 望 能 夠 藉 此 傳 達 原 廠 的 設 計 理 念 。問 : 你 認 為 讓 Stage III Concepts 從 競 爭 產 品 當 中 脫 穎 而 出 的 是 什 麼 ?答 : 我 相 信 我 的 扁 平 導 體 以 及 空 氣 介 電 設 計 是 者 要 讓 我 們 跟 其 他 人 做 出 區 隔的 主 要 元 素 。 另 外 我 們 的 線 材 不 僅 完 全 手 工 製 作 , 而 且 在 組 裝 上 大 部 分都 用 上 了 獨 有 的 元 件 , 這 些 元 件 大 部 分 都 是 我 們 在 工 廠 內 自 行 製 造 的 。我 們 的 線 材 絕 對 有 獨 一 無 二 的 構 造 與 外 觀 。 我 特 別 對 我 們 只 有 用 在Stage III 線 材 上 的 獨 家 高 效 能 的 連 接 器 感 到 驕 傲 。問 : 在 你 的 意 見 裡 , 什 麼 東 西 成 就 好 的 線 材 , 特 別 是 發 燒 友 等 級 的 線 材 呢 ?答 : 很 難 客 觀 地 回 答 這 個 問 題 , 因 為 不 同 的 人 ( 以 及 線 材 設 計 者 ) 對 各 自 相 信什 麼 會 有 好 聲 音 有 著 不 同 的 意 見 。 好 的 線 材 由 許 多 種 一 起 運 作 以 達 成 最好 的 表 現 的 元 素 所 結 合 而 成 , 然 而 這 些 元 素 的 選 擇 以 及 它 們 之 間 如 何 被結 合 在 一 起 可 以 是 完 全 主 觀 的 而 且 在 不 同 線 材 設 計 者 之 間 也 會 非 常 的 不同 。 我 真 的 相 信 你 不 能 忽 略 物 理 , 而 且 某 些 材 料 就 是 真 的 比 較 適 合 以 音響 為 目 的 的 應 用 。 好 的 結 構 以 及 對 細 節 的 專 注 也 是 很 重 要 的 。 一 項 常 常被 High End 線 材 製 造 商 所 忽 略 但 卻 非 常 重 要 的 事 情 是 連 接 器 。 一 個 好的 線 材 設 計 會 被 品 質 差 的 連 接 器 所 破 壞 。 對 於 常 常 看 到 價 值 好 幾 千 美 元的 線 材 使 用 便 宜 , 低 品 質 的 連 接 器 這 件 事 真 的 很 讓 我 驚 訝 。問 : 我 注 意 到 你 選 用 銀 當 做 導 體 。 有 些 人 說 銀 導 體 會 讓 高 音 刺 耳 低 頻 瘦 弱 。你 對 這 樣 的 評 論 有 何 看 法 ?答 : 使 用 銀 導 體 並 不 會 讓 線 材 自 動 變 好 , 而 且 我 相 信 有 些 是 用 銀 來 設 計 的 公司 並 沒 有 好 好 規 劃 或 者 適 當 地 測 試 。 同 樣 地 也 不 是 所 有 使 用 銅 的 設 計 都會 自 動 擁 有 溫 暖 的 聲 音 以 及 強 勁 的 低 頻 。 這 真 得 是 取 決 於 線 材 是 如 何 組成 的 。 一 個 設 計 良 好 的 銀 線 材 不 該 聽 起 來 尖 銳 或 明 亮 。 事 實 上 , 我 相 信在 音 色 與 中 頻 的 表 現 上 會 遠 優 於 大 部 分 的 銅 線 材 。 現 在 , 我 發 現 所 謂 低頻 差 的 問 題 完 全 是 個 謎 思 。 藉 由 適 當 的 burn-in, 好 的 銀 線 材 的 低 頻 是十 分 優 秀 的 。 然 而 透 過 我 自 己 在 最 近 15 年 來 製 作 以 及 銷 售 線 材 的 經驗 , 完 整 的 低 頻 表 現 ( 至 少 在 我 的 設 計 上 ) 需 要 經 過 300 至 500 小 時 的使 用 才 有 可 能 發 揮 到 極 致 。 絕 大 部 份 的 人 卻 缺 乏 這 份 耐 心 。MY-HIEND NO.1 154

如 何 建 構 一 套 耳 機 系 統 ?B y 心 雪 h e a r t s n o ws n o w如 何建 構 一 套 耳機 系 統 , 這 應 是 許 多 耳機 迷 心 中 存 在 已 久 的 疑問 , 到 底 是 先 從 前 端 著手 ? 還 是 由 後 端 開 始 ? 預算 比 例 如 何 分 配 ? 這 都 是網 路 上 討 論 許 久 的 議題 , 但 似 乎 還 未 有 個 明確 的 方 向 , 因 此 藉 由 這個 機 會 來 與 樂 友 們 分 享經 驗 。155 MY-HIEND NO.1

在 進 入 這 個 問 題 前 , 得 先 確 認 是 否 已 找 到 喜 歡 的 聲 音 ? 還 有 預 算 有 多 少 ? 若 尚未 確 認 喜 歡 怎 樣 的 聲 音 , 不 妨 再 多 花 些 時 間 試 聽 , 以 免 走 冤 望 路 花 冤 望 錢 ,在 確 認 完 成 後 , 便 可 開 始 著 手 耳 機 系 統 的 建 構 , 而 預 算 部 份 , 在 非 常 充 裕 的條 件 下 , 一 次 就 能 搞 定 全 系 統 ( 雖 說 如 此 , 但 卻 不 建 議 這 麼 做 !), 但 因 耳 機 族群 多 半 以 學 生 或 是 環 境 受 限 的 樂 友 居 多 , 所 以 在 預 算 上 通 常 是 無 法 一 次 到位 , 在 預 算 不 充 裕 的 情 況 下 , 會 建 議 先 把 主 預 算 擺 在 耳 機 的 部 份 , 日 後 再 逐步 地 往 前 端 升 級 , 而 在 進 行 耳 機 挑 選 之 前 , 得 先 問 自 己 幾 個 問 題 , 1. 是 否 有攜 帶 出 外 的 需 求 ? 2. 是 否 有 隔 音 或 抗 噪 的 需 要 ? 3. 偏 好 的 品 牌 及 耳 機 類 型 ?( 動圈 式 、 靜 電 式 或 場 極 式 ……), 第 一 個 問 題 主 要 是 先 決 定 耳 機 的 大 小 , 小 的 耳機 便 於 攜 帶 且 通 常 較 易 於 驅 動 , 較 符 合 通 勤 族 的 需 求 , 大 的 耳 機 在 聲 音 上 通常 會 有 較 佳 的 表 現 , 以 目 前 的 產 品 大 致 可 分 為 幾 類 : 便 於 攜 帶 的 耳 道 式 、 耳塞 式 及 耳 掛 式 , 攜 帶 不 易 的 大 耳 罩 式 , 及 介 於 兩 者 間 的 小 耳 罩 式 及 可 折 疊 的耳 罩 式 耳 機 。 第 二 個 問 題 主 要 是 由 所 處 的 環 境 決 定 , 若 是 在 安 靜 但 不 容 許 干擾 的 地 方 , 如 圖 書 館 或 K 書 中 心 , 這 時 漏 音 較 少 的 密 閉 式 耳 機 會 較 適 合 , 而在 安 靜 但 獨 處 或 是 允 許 低 音 量 的 空 間 裡 , 可 考 慮 開 放 式 耳 機 , 而 若 是 在 十 分吵 雜 但 安 全 的 環 境 下 , 如 機 房 …… 等 , 抗 噪 式 耳 機 是 一 個 不 錯 的 選 擇 , 若 是在 吵 雜 但 極 不 安 全 的 環 境 裡 , 如 騎 車 於 道 路 上 , 那 …… 可 千 萬 別 戴 耳 機 呀 !第 三 個 問 題 是 由 喜 好 決 定 , 耳 機 的 品 牌 十 分 多 , 各 家 聲 音 也 各 有 特 色 ,如 Stax 所 呈 現 的 弦 樂 具 絲 綢 般 的 高 貴 質 感 , Grado 的 熱 情 奔 放 ,Alessandro 的 中 性 均 衡 ,Sennheiser 的 大 器 穩 重 ,ATH 的 甜 美 人 聲 ,Ultrasone 獨 有 的 S-logic 技 術 , HiFiMan 的 醇 厚 迷 人 , AKG 的 自 然 ……等 , 都 是 在 圈 內 擁 有 不 少 粉 絲 群 的 好 東 西 , 而 依 其 驅 動 的 原 理 不 同 , 可 簡 分為 動 圈 式 、 靜 電 式 及 近 年 引 入 台 灣 的 場 極 ( 平 板 ) 式 耳 機 , 聲 音 也 各 有 特 色 ,動 圈 式 耳 機 的 振 膜 較 小 , 所 以 在 反 應 速 度 上 會 較 快 些 , 而 靜 電 式 耳 機 因 振 膜厚 且 大 , 所 以 反 應 速 度 較 慢 些 , 而 場 極 式 耳 機 雖 振 膜 大 , 但 振 膜 質 地 輕 , 因此 不 會 有 反 應 速 度 偏 慢 的 情 況 , 因 但 其 導 線 距 離 與 電 阻 的 關 係 , 導 致 在 效 率及 靈 敏 度 上 會 遠 低 於 動 圈 式 耳 機 , 所 以 在 驅 動 上 會 較 為 困 難 , 但 若 處 理 得 宜將 會 是 另 一 個 層 次 的 聲 音 , 就 筆 者 數 次 接 觸 場 極 式 耳 機 的 經 驗 , 個 人 對HiFiMan HE-6( 場 極 式 耳 機 ) 印 象 相 當 好 , 其 所 散 發 出 來 醇 厚 撩 人 情 感 豐 富 的聲 音 , 著 實 令 人 有 衝 動 想 要 擁 有 。而 一 套 耳 機 系 統 , 除 耳 機 外 尚 包 含 許 多 元 件 : 訊 源 、 耳擴 、 電 源 相 關 、 線 材 及 墊 材 等 , 升 級 的 順 序 又 該 是 如 何 呢 ? 依筆 者 過 去 的 經 驗 , 會 建 議 先 搞 定 耳 擴 , 其 次 是 處 理 好 電 源 , 再來 是 挑 套 適 合 的 訊 源 , 最 後 才 是 調 整 線 材 與 墊 材 , 而 為 何 是 耳擴 先 決 呢 ? 因 耳 擴 對 耳 機 整 體 表 現 的 影 響 是 相 當 大 的 , 其 效 力有 可 能 一 加 一 遠 大 於 二 , 也 有 可 能 一 加 一 遠 小 於 一 ( 即 接 了 耳擴 反 而 比 不 接 難 聽 的 多 ) , 因 耳 機 搭 配 合 拍 的 耳 擴 是 系 統 好 聲的 基 礎 , 沒 處 理 好 基 礎 , 即 便 其 他 部 份 花 再 多 錢 也 是 枉 然 , 所以 在 耳 擴 挑 選 上 絕 對 得 慎 重 。 其 次 是 電 源 的 部 份 , 這 個 元 件 是所 有 要 素 中 最 超 值 的 投 資 , 小 至 更 換 個 壁 插 或 排 插 , 大 至 電 源處 理 的 購 置 , 甚 至 進 行 專 線 的 工 程 , 不 論 哪 個 方 式 都 能 有 令 人滿 意 的 結 果 , 且 鮮 少 有 副 作 用 , 算 是 種 全 面 的 改 善 , 而 非 挖 東牆 補 西 牆 的 改 變 。MY-HIEND NO.1 158

Q1: 所 以 CD 本 身 的 儲 存 會 有 所 差 異 嗎 ? 為什 麼 自 己 備 份 用 的 燒 錄 片 就 是 會 跟 原 本的 CD 片 聽 起 來 有 不 同 呢 ? 電 腦 訊 源 檔案 也 會 有 同 樣 的 問 題 嗎 ?A1:CD 片 本 身 做 實 體 的 備 份 並 不 會 有 訊 號上 的 差 異 , 這 些 都 可 以 經 由 簡 單 的 電 腦測 試 來 驗 證 , 上 面 的 所 有 坑 洞 訊 號 與 原始 的 CD 是 沒 有 差 異 的 , 如 果 有 不 同 ,燒 錄 軟 體 在 比 對 資 料 時 會 跳 出 警 示 。 燒錄 的 倍 速 與 燒 錄 片 的 材 質 僅 對 於 讀 取 有差 異 , 並 非 在 儲 存 上 有 差 異 。 所 以 轉 盤對 於 不 同 片 子 讀 取 率 的 差 異 才 是 造 就 音質 差 異 的 主 因 。 電 腦 訊 源 的 檔 案 在 儲 存與 讀 取 都 會 是 完 全 相 同 的 , 同 一 份 檔 案做 複 製 不 會 有 任 何 聽 感 上 的 實 際 差 異 ,如 有 差 異 是 在 後 端 的 影 響 。 ex: 隊 列 方式 、 緩 衝 .. 等 。Q3: 所 以 將 CD 匯 入 電 腦 時 , 也 需 要 買 到很 高 檔 的 光 碟 機 , 聲 音 才 會 好 嗎 ? 音響 用 的 轉 盤 能 否 拿 來 用 在 rip 用 ?A3: 電 腦 光 碟 機 在 rip 時 與 光 碟 機 的 等 級並 沒 有 絕 對 關 係 , 只 要 光 碟 機 讀 取 資料 正 確 , rip 的 軟 體 都 會 做 檢 查 與 原始 資 料 是 否 相 同 且 正 確 , 如 有 錯 誤 都會 重 新 讀 取 到 正 確 為 止 。 所 以 與 直 接讀 取 、 馬 上 播 放 的 CD 模 式 不 同 , 無須 擔 心 光 碟 機 影 響 到 rip 後 的 檔 案 音質 好 壞 。Q4: 既 然 電 腦 訊 源 在 音 樂 重 現 的 流 程 中 ,看 似 比 CD 途 徑 好 多 了 , 為 何 市 面 上許 多 的 HI-END CD 轉 盤 還 是 可 以 比電 腦 音 樂 來 的 好 聽 , 這 是 迷 思 嗎 ? 電腦 訊 源 還 有 甚 麼 其 他 優 點 嗎 ?Q5: 為 何 許 多 Hi-END 發 燒 友 仍 然 對 於 電腦 訊 源 有 所 抗 拒 , 甚 至 認 為 其 音 質 不可 能 超 越 CD?A5: 除 了 電 腦 訊 源 器 音 樂 本 身 的 操 作 上 可能 沒 有 傳 統 CD 來 的 直 覺 外 , 音 樂 檔案 的 來 源 、 傳 輸 介 面 … 等 , 都 造 成 了許 多 電 腦 訊 源 聲 音 可 能 不 好 , 甚 至 遠低 於 CD 播 放 出 來 的 音 質 。 許 多 玩 家都 會 在 網 路 上 下 載 音 樂 , 卻 不 知 道 這樣 的 檔 案 原 本 的 格 式 與 品 質 。 再 者 ,傳 輸 與 播 放 介 面 , 都 會 影 響 到 音 質 。這 些 將 在 下 一 章 節 討 論 。Q&AQ2: 將 CD 片 放 入 電 腦 中 播 放 , 透 過 外 部 的DAC 接 到 音 響 來 聽 , 就 是 電 腦 訊 源 的概 念 嗎 ?A2: 直 接 由 電 腦 光 碟 機 讀 取 並 播 放 , 並 不 是電 腦 訊 源 的 概 念 , 在 讀 取 面 還 是 跟 CD採 用 一 樣 的 方 式 , 而 電 腦 光 碟 機 的 制 震與 轉 速 穩 定 度 並 不 會 比 HI-END 轉 盤來 的 好 喔 ! CD 必 須 經 由 rip 的 動 作 ,轉 換 為 音 樂 檔 案 格 式 , 才 會 有 電 腦 訊 源的 優 勢 !A4: 高 檔 的 CD 轉 盤 可 以 將 讀 取 的 問 題 降到 最 低 , 搭 配 高 檔 的 DAC, 聲 音 是 可以 把 很 多 低 階 的 電 腦 訊 源 器 材 給 打 敗的 。 本 章 節 只 討 論 技 術 面 的 差 異 , 在不 同 等 級 的 器 材 搭 配 上 , 兩 者 的 音 質好 壞 仍 需 耳 聽 為 憑 。 電 腦 訊 源 在 儲 存面 也 跳 脫 了 CD 音 質 格 式 的 限 制 , 可以 播 放 許 多 高 解 析 、 母 帶 音 樂 … 等 ,超 越 CD 錄 製 上 限 制 的 音 質 ! 而 在 音樂 資 料 庫 的 管 理 上 更 是 便 利 與 趣 味 無窮 喔 !MY-HIEND NO.1 166

進 入 電 腦 訊 源 世 界看 到 這 樣 子 滿 滿 的 專 輯 封 面 , 和 流暢 的 操 作 介 面 , 是 不 是 已 經 被 吸 引 進 入便 利 又 好 聲 的 電 腦 訊 源 世 界 了 呢 ? 且慢 , 先 讓 我 們 了 解 電 腦 訊 源 的 器 材 該 如何 選 擇 。 電 腦 訊 源 世 界 中 的 音 響 器 材 ,除 了 一 些 與 擴 大 機 結 合 的 多 媒 體 播 放 機或 是 家 庭 劇 院 環 繞 擴 大 機 外 , 大 部 分 都是 獨 立 可 選 擇 , 可 以 沿 用 原 本 的 擴 大 機與 喇 叭 的 , 只 需 要 將 電 腦 訊 源 的 設 備 想像 為 與 CD 等 同 的 地 位 , 就 可 以 理 解 其在 音 響 系 統 中 所 扮 演 的 角 色 。 目 前 市 面上 電 腦 訊 源 的 產 品 與 使 用 方 式 大 抵 分 為兩 大 系 統 :CAS( 電 腦 訊 源 ) 、 MusicSer ver( 多 媒 體 播 放 機 )。「 CAS- Computer As Source 利用 電 腦 搭 配 DAC, 是 HI-END 電 腦 訊源 的 代 表 」利 用 CAS 來 播 放 電 腦 訊 源 音 樂 ,只 需 要 具 備 三 種 要 素 的 器 材 : 「 播 放 與管 理 」 、 「 儲 存 裝 置 」 、 「 數 位 類 比 轉換 器 DAC」 。 「 播 放 與 管 理 」 , 一 般 建議 採 用 的 為 Mac 電 腦 , 也 能 使 用 PC 或其 他 電 腦 來 當 主 機 , 利 用 音 樂 軟 體 來 做播 放 與 管 理 , 如 iTunes、 foobar… 等 各式 各 樣 專 業 軟 體 。 搭 配 各 種 的 外 掛 程式 , 可 以 將 原 本 的 軟 體 音 質 提 升 , 並 且確 保 bit perfect 的 概 念 沒 有 因 為 電 腦硬 體 的 設 計 而 被 影 響 。「 儲 存 裝 置 」 則 可 選 擇 將 音 樂 檔案 儲 存 在 電 腦 的 內 接 硬 碟 、 外 接 硬 碟 、隨 身 碟 、 NAS 網 路 硬 碟 , 甚 至 可 以 利 用串 流 方 式 讀 取 遠 端 的 音 樂 資 料 , 毋 須 將音 樂 檔 案 儲 存 在 本 地 端 。 「 數 位 類 比 轉換 器 DAC」 , 在 早 期 音 響 市 場 還 沒 有 發展 電 腦 專 用 的 DAC 前 , 大 部 分 的 CAS玩 家 都 是 使 用 音 效 卡 來 當 解 碼 器 , 而 在近 年 來 , 無 數 HI-END 廠 家 都 不 斷 推 出各 式 各 樣 介 面 的 DAC 來 給 電 腦 玩 家 使用 。 DAC 的 介 面 分 為 有 線 與 無 線 , 最 重要 的 議 題 都 是 要 避 免 干 擾 與 jitter 產生 , 並 且 保 持 原 始 的 資 訊 用 bit perfect的 概 念 送 到 DAC 身 上 。 這 就 是 各 個 電腦 訊 源 DAC 的 產 品 優 勝 劣 敗 點 之 一 。「 Music Server 取 代 CD 位 置 ,一 機 搞 定 所 有 電 腦 訊 源 所 需 」除 了 CAS 外 , 另 外 一 個 電 腦 訊 源的 方 向 , 就 是 使 用 music ser ver。 這 類的 多 媒 體 播 放 機 , 本 身 大 多 有 嵌 入 式 系統 , 能 直 接 在 機 器 上 或 是 利 用 平 板 電腦 、 手 機 的 app 來 操 控 , 內 建 播 放 軟 體與 DAC, 也 能 搭 內 建 硬 碟 或 是 外 接 儲 存裝 置 來 使 用 , 這 樣 概 念 的 音 響 設 備 相 當便 利 , 相 對 的 在 音 質 上 與 使 用 的 開 放 性與 靈 活 度 上 比 CAS 來 的 低 。 許 多music ser ver 也 有 內 建 光 碟 機 , 可 以 拿來 直 接 播 放 CD 或 是 提 供 rip 功 能 , 讓多 媒 體 播 放 機 與 CD 也 能 相 容 。167 MY-HIEND NO.1

「 CD 再 進 化 , 力 抗 電 腦 訊 源 風 潮 」雖 然 許 多 音 響 大 廠 都 全 面 將 產 品 線重 點 拉 到 DAC 上 , 音 樂 產 業 也 逐 漸 朝向 數 位 發 行 , 但 是 發 燒 友 手 上 的 CD 片仍 是 目 前 最 大 量 的 音 樂 載 體 。 除 了 rip進 去 電 腦 或 是 music ser ver 外 , 如 果是 在 CD 轉 盤 的 讀 取 上 做 電 腦 訊 源 的 讀取 概 念 導 入 , 不 是 也 是 個 解 決 方 案 嗎 ?目 前 已 有 不 少 CD 轉 盤 , 是 利 用 讀取 緩 衝 的 概 念 , 將 CD 上 的 資 訊 讀 取後 , 經 由 資 料 緩 衝 校 對 , 用 類 似 rip 的手 法 , 讓 CD 避 免 即 時 讀 取 與 播 放 的 的錯 誤 發 生 , 讓 CD 音 樂 再 生 , 有 了 不 一樣 的 新 生 命 。「 除 了 用 電 腦 與 CD, 行 動 裝 置 播 放 音樂 越 來 越 盛 行 」打 開 電 腦 與 螢 幕 , 用 滑 鼠 點 擊 音 樂來 播 放 … , 這 些 動 作 往 往 是 發 燒 友 覺 得最 繁 雜 的 事 情 。 由 於 觸 控 裝 置 的 發 展 ,現 在 用 手 機 或 是 平 板 電 腦 來 操 控 音 響 ,將 是 最 盛 行 與 便 利 的 。 除 了 當 作 電 腦 或是 music ser ver 的 遙 控 器 外 , 這 些 行動 裝 置 本 身 也 可 以 當 作 電 腦 訊 源 的 主機 , 播 放 裝 置 內 或 雲 端 串 流 的 音 樂 , 透過 有 線 、 無 線 的 方 式 , 將 音 樂 檔 案 傳 送到 HI-END 的 音 響 設 備 !MY-HIEND NO.1 170

品 玩 聲 音 – 談 吸 音Mark Ho在 媒 體 , 網 路 論 壇 上 經 常 感 到 部 份 同 好 對 於 『 吸 音 』 似 乎 存 在 一 種 迷 思 , 害怕 吸 音 , 怕 把 聲 音 吸 死 了 。 這 樣 的 觀 點 若 觀 察 音 響 同 好 的 空 間 其 實 不 難 發 現其 中 的 癥 結 所 在 , 我 想 要 對 這 樣 的 一 種 主 流 觀 點 以 及 其 發 生 的 原 因 做 個 探討 。 在 開 始 前 容 我 先 設 定 一 個 前 提 , 在 這 裡 我 們 不 談 隔 音 , 以 及 空 間 處 理 的基 本 建 設 , 我 們 也 不 談 論 空 間 處 理 的 必 要 性 。 因 為 這 些 概 念 早 已 存 在 大 部 分的 音 響 同 好 夥 伴 的 腦 海 中 了 , 如 果 對 科 學 驗 證 以 及 一 些 理 論 有 興 趣 的 話 , 我推 薦 MY-HIEND.COM 上 關 於 DRC 的 討 論 串 , 不 論 各 位 認 不 認 同 這 個 東西 , 都 可 以 從 實 際 的 測 量 上 驗 證 許 多 空 間 處 理 的 觀 念 。開 宗 明 義 的 講 , 我 認 為 音 響 同 好 之 所 以 對 吸 音 有 疑 慮 或 者 本 身 有 對 吸 音不 好 的 經 驗 , 起 因 乃 在 於 『 吸 得 不 平 均 』 。 讓 我 們 來 思 考 一 個 問 題 , 大 家 都聽 過 第 一 反 射 區 要 吸 音 , 先 以 500Hz 為 分 界 ( 以 下 的 頻 率 開 始 進 入 低 頻 段 問題 會 相 對 複 雜 ) , 假 設 希 望 吸 收 500Hz 以 上 的 頻 率 , 500Hz 的 波 長 約 為68cm, 那 四 分 之 ㄧ 波 長 就 是 17cm 了 , 一 般 市 售 的 吸 音 棉 多 為 2.5cm ( 一 英吋 ) 左 右 , 2.5cm 對 應 四 分 之 ㄧ 波 長 那 頻 率 的 下 限 在 3.4KHz。 也 就 是 說 在 假設 前 提 下 只 有 3.4kHz 以 上 能 夠 百 分 之 百 吸 收 , 而 這 個 截 止 頻 率 以 下 的 音 頻就 是 越 往 下 吸 收 越 少 了 ! 由 這 個 例 子 便 可 知 道 一 般 人 所 謂 的 『 吸 音 』 當 然 頻寬 不 夠 。 請 注 意 這 裡 我 想 說 的 並 不 是 四 分 之 ㄧ 波 長 到 底 能 夠 多 有 效 地 吸 收 ,或 者 是 難 道 八 分 之 ㄧ 波 長 就 不 能 吸 收 了 嗎 ? 甚 至 是 難 道 材 料 本 身 的 物 理 或 化學 性 質 沒 有 差 異 性 嗎 ? 我 的 重 點 以 及 目 的 只 是 想 用 非 常 簡 單 的 評 估 來 說 明 ,單 看 這 些 簡 單 的 數 字 就 能 知 道 普 遍 的 作 法 是 有 問 題 的 。 如 果 客 觀 條 件 允 許 ,我 個 人 是 不 贊 同 利 用 常 見 的 居 家 材 料 來 吸 音 做 為 聲 音 處 理 的 一 種 替 代 方 式的 。 因 為 一 般 常 見 的 居 家 材 料 一 來 不 僅 吸 音 的 效 率 較 差 , 二 來 幾 乎 沒 有 一 種可 以 達 到 均 勻 的 目 的 。 大 多 都 是 在 2KHz 以 上 效 果 不 錯 , 以 下 便 開 始 遞 減 ,對 於 500Hz 以 下 很 多 材 質 是 幾 乎 沒 有 吸 收 力 的 。 利 用 這 些 材 料 來 相 互 搭 配並 期 望 能 夠 產 生 互 補 其 實 是 一 種 很 複 雜 的 作 法 , 也 往 往 導 致 不 可 預 期 的 結果 。 不 過 讀 者 也 請 不 要 誤 會 , 認 為 我 的 意 思 是 這 些 居 家 材 質 不 應 該 出 現 在 視聽 空 間 內 , 我 想 提 出 的 看 法 是 , 對 於 諸 如 第 一 反 射 點 這 樣 的 重 點 地 區 , 我 們要 處 理 得 更 有 把 握 , 更 有 效 率 才 是 !171 MY-HIEND NO.1

材 料吸 音 係 數125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz磚 牆 .03 .03 .03 .04 .05 .07上 漆 的 磚 牆 .01 .01 .02 .02 .02 .03厚 地 毯 平 鋪 水 泥 地 板 .02 .06 .14 .37 .60 .65布 料每 平 方 碼 10 盎 司 重 的 輕 天 鵝 絨 , 平 掛 直 接接 觸 牆 面.03 .04 .11 .17 .24 .35每 平 方 碼 14 盎 司 重 的 中 等 重 量 天 鵝 絨 , 成褶 狀 垂 掛.07 .31 .49 .75 .70 .60每 平 方 碼 18 盎 司 重 的 重 天 鵝 絨 , 成 褶 狀 垂掛.14 .35 .55 .72 .70 .65地 板水 泥 地 板 或 是 大 理 石 地 板 .01 .01 .015 .02 .02 .02木 地 板 .15 .11 .10 .07 .06 .07玻 璃落 地 玻 璃 .18 .06 .04 .03 .02 .02一 般 窗 戶 上 的 玻 璃 .35 .25 .18 .12 .07 .04大 理 石 或 拋 光 磁 磚 .01 .01 .01 .01 .02 .02磚 牆 上 釘 上 平 滑 的 石 膏 板 .013 .015 .02 .03 .04 .05一 公 分 厚 層 壓 版 隔 間 牆 .28 .22 .17 .09 .10 .11現 在 再 回 過 頭 來 看 低 頻 , 200Hz 以 下的 音 頻 在 牆 角 最 強 , 如 果 使 用 多 孔 性的 吸 音 材 料 ( 諸 如 泡 棉 、 玻 璃 棉 、 岩棉 之 類 的 材 料 ) 並 針 對 四 分 之 ㄧ 波 長所 需 佔 用 的 空 腔 便 知 體 積 過 大 並 不 適合 一 般 音 響 同 好 的 空 間 , 必 須 要 有 特殊 的 設 計 才 能 達 到 所 需 要 的 效 果 。觀 察 許 多 人 的 作 法 不 難 發 現 為 何我 在 前 述 的 例 子 會 使 用 那 些 數 字 , 也可 以 知 道 許 多 人 的 『 吸 音 』 是 不 平 均的 , 高 音 吸 得 多 , 而 中 低 音 吸 得 不夠 , 姑 且 不 論 高 頻 吸 太 多 造 成 聲 音悶 、 死 氣 沉 沉 這 些 缺 點 , 光 是 吸 得 不平 均 造 成 的 不 平 衡 聲 音 就 很 難 好 聽了 。 若 為 了 彌 補 過 薄 的 吸 音 棉 在 中 低頻 效 率 不 足 而 用 上 更 多 的 吸 音 棉 , 甚至 覆 蓋 整 個 房 間 , 那 反 而 是 雪 上 加霜 , 越 搞 越 糟 了 ! 在 此 我 會 建 議 大 家養 成 看 數 據 的 習 慣 , 若 是 標 榜 專 業 的空 間 處 理 材 料 或 套 件 理 所 當 然 應 該 要展 現 出 『 專 業 』 把 數 據 攤 開 來 讓 大 家檢 視 。 而 一 般 普 遍 的 隔 音 材 ( 也 是 很棒 的 吸 音 材 ) 其 實 都 可 以 透 過 供 應 商找 到 相 關 的 數 據 , 怎 樣 的 型 號 怎 樣 的厚 度 在 怎 樣 的 頻 率 下 有 多 少 的 吸 收率 , 即 使 在 市 面 上 找 不 到 該 供 應 商 的產 品 也 可 以 由 一 些 密 度 , 強 度 等 材 料物 理 、 化 學 性 質 中 找 到 類 似 的 材 料 而加 以 利 用 。 拜 科 技 進 步 所 賜 , 現 在 在網 路 上 都 可 以 找 到 許 多 有 用 的 資 訊 ,以 下 舉 幾 個 例 子 來 說 明 , 這 些 例 子 都是 網 路 上 找 來 的 數 據 並 非 以 在 台 灣 市面 上 能 否 找 到 為 出 發 點 :第 一 項 是 Acoustic Foam 所 推 出 聲 學泡 棉 , 以 上 述 500Hz 的 例 子 則 需 要圖 表 中 最 右 邊 總 厚 度 是 10cm 的 產 品才 能 達 到 500Hz 以 上 完 全 均 勻 吸 收的 需 求 ( 吸 音 係 數 為 1 代 表 百 分 之 百吸 收 )。http://www.acousticfoam.co.uk/pages/Acoustic-Foam.htmlMY-HIEND NO.1 174

第 二 項 是 IIG MinWool, LLC 的 岩 棉 產 品 的 聲 學 量 測 數 據 , 從 圖 表 中 可以 發 現 要 達 到 500Hz 以 上 完 全 吸 收 , 不 論 使 用 哪 一 種 型 號 的 產 品 , 大需 只 需 要 5cm 左 右 , 要 比 第 一 個 例 子 中 的 聲 學 泡 棉 要 省 掉 一 半 以 上 的厚 度 。 另 外 要 提 醒 讀 者 一 點 , 岩 棉 是 一 種 非 常 便 宜 的 材 料 , 但 岩 棉 本身 容 易 造 成 人 體 過 敏 , 也 容 易 有 一 些 粉 屑 對 呼 吸 道 並 不 好 , 如 果 有 打算 要 用 岩 棉 做 空 間 的 處 理 時 , 請 務 必 以 透 氣 的 布 包 裹 好 ! 事 實 上 , 有許 多 市 售 的 聲 學 產 品 背 後 的 主 要 成 分 也 是 岩 棉 呢 !第 三 項 是 OWENS CORNING 的 玻 璃 棉 , 跟 岩 棉 類 似 要 達 到 500Hz 以上 完 全 均 勻 吸 收 也 需 要 大 約 5cm 的 厚 度 。 玻 璃 棉 比 岩 棉 稍 貴 , 但 是 剛性 相 對 強 很 多 , 比 較 好 塑 形 , 也 較 方 便 應 用 。 但 一 樣 有 對 健 康 的 疑慮 , 是 需 要 小 心 使 用 的 ! ( 各 位 如 果 有 注 意 到 的 話 , 好 的 測 試 數 據 一 定要 提 到 測 試 物 如 何 架 設 , 此 處 的 Mounting Type A 是 指 測 試 物 靠 在 堅固 的 背 牆 上 )許 多 音 響 同 好 應 該 都 有 聽 過 可 以 用 人 說 話 的 聲 音 來 測 試 一 個 空 間 吸 音是 否 平 均 , 男 性 成 人 說 話 的 基 礎 頻 率 約 在 85Hz 至 180Hz 之 間 而 女 性 成 人說 話 的 基 礎 平 率 約 在 165Hz 至 255Hz 之 間 。 雖 然 人 的 語 音 頻 率 的 組 成 並非 只 有 基 礎 頻 率 , 但 若 是 說 話 聽 起 來 很 自 然 沒 有 過 重 的 鼻 音 或 是 聽 來 含 糊不 清 , 足 以 告 訴 我 們 目 前 的 方 向 是 正 向 且 正 確 的 。 多 跟 在 各 種 不 同 的 空 間中 講 話 的 差 異 來 比 較 , 建 立 一 個 基 準 評 估 自 己 目 前 的 空 間 , 我 會 期 望 自 己的 空 間 越 接 近 中 性 越 好 。 最 後 , 從 居 家 材 質 的 吸 音 表 上 可 以 發 現 , 一 間 空屋 , 不 論 是 磚 造 或 是 木 造 , 甚 至 是 可 能 有 大 片 落 地 窗 的 客 廳 環 境 對 於500Hz 以 上 幾 乎 都 是 很 均 勻 的 反 射 , 既 然 一 開 始 的 出 發 點 是 中 性 的 , 對 於任 何 重 點 部 位 的 吸 音 都 應 該 越 寬 頻 且 越 均 勻 越 好 。 善 用 可 靠 的 資 訊 , 相 信各 位 讀 者 都 能 離 自 己 心 目 中 理 想 的 聲 音 越 來 越 接 近 !175 MY-HIEND NO.1

怪 醫 黑 膠 客給 入 門 朋 友 的 微 調 概 論以 前 看 到 這 一 段 話 覺 得 很 有 趣 味 ,很 貼 近 我 的 想 法 :we never really thought thatif we gathered a bunch ofequipment and placed it in aroom that it would automaticallybecome the best system outthere.Great systems -- the bestsystems -- take time and patienceto build.You not only have toassemble the components, butmatch them accordingly and thenoptimize it all for your room.它 的 意 思 是 說 , 系 統 從 來 不 會是 買 來 就 好 聲 的 , 是 需 要 時 間 及 耐心 去 設 定 才 能 出 好 聲 音 , 那 是 因 為音 響 系 統 有 太 多 不 容 易 控 制 的 變數 , 加 上 人 耳 對 聲 音 變 化 極 敏 感 、辨 別 訊 息 量 大 小 的 能 力 也 很 強 , 敏感 的 系 統 對 小 小 的 變 動 可 以 有 很 大的 回 應 , 如 果 沒 有 良 好 的 設 定 , 花了 很 多 錢 買 器 材 , 仍 是 不 能 聽 到 好 聲音 的 , 所 以 聽 音 樂 玩 音 響 , 一 定 要有 調 整 的 概 念 。調 整 是 需 要 時 間 及 耐 心 的 , 玩 家 得 付出 心 血 去 找 自 己 喜 愛 的 聲 音 或 找 到 更好 的 聲 音 , 弄 出 大 能 量 及 好 音 質 確 實會 有 不 同 的 感 動 , 因 為 美 妙 的 管 樂 及人 聲 , 會 自 然 而 輕 易 喚 起 內 心 深 處 的共 鳴 , 展 現 震 撼 的 大 能 量 , 更 能 毫 不保 留 的 感 受 到 作 曲 家 或 演 奏 者 要 表 達的 深 沈 情 感 , 微 調 的 理 由 和 想 法 , 很簡 單 明 白 , 但 是 怎 麼 調 、 調 什 麼 、 要動 什 麼 設 定 ? 事 實 卻 不 太 容 易 , 有 些 人甚 至 是 從 不 動 手 作 調 整 的 , 也 認 為 不需 作 微 調 的 , 這 和 買 好 相 機 不 作 更 好的 設 定 一 樣 , 浪 費 了 , 整 理 一 下 我 觀察 到 的 主 要 困 難 :▲ 怕 動 手 .▲ 某 些 不 確 定 合 理 的 堅 持 .▲ 不 知 動 那 裏 ?▲ 不 知 改 變 後 的 差 別 及 是 否 要 恢 復 原來 的 設 定 .▲ 注 意 其 他 設 定 的 配 合 改 變 .▲ 舊 經 驗 有 時 不 能 一 概 適 用 .所 謂 知 難 行 易 , 為 了 減 少 嘗 試 錯 誤的 時 間 , 理 論 就 很 重 要 , 了 解 和 應 用理 論 , 可 協 助 找 到 調 整 方 向 及 方 法 ,以 減 少 嘗 試 的 時 間 。MY-HIEND NO.1 178

入 門 朋 友 的 微 調 起 步 , 就 是 在 了 解 一些 音 響 的 理 論 , 所 謂 的 神 技 或 神 奇 小道 具 , 是 無 法 讓 聲 音 飛 天 的 , 了 解 神技 的 理 論 比 使 用 神 技 重 要 , 了 解 神 技才 能 真 正 有 微 調 的 能 力 。音 響 的 理 論 有 那 些 呢 ? 其 實 有 很 大的 範 圍 , 包 括 電 學 、 聲 學 、 物 理 學 、心 理 學 ... 入 門 朋 友 知 道 皮 毛 就 可 以 ,但 長 期 吸 收 資 訊 則 是 不 停 止 的 , 理 論懂 得 越 多 , 思 考 會 越 周 密 , 越 能 融 會貫 通 而 不 武 斷 , 在 調 整 時 , 要 注 意 多個 選 項 造 成 的 影 響 , 有 時 是 可 以 複 雜而 難 以 預 測 的 , 如 以 不 標 準 的 空 間 為例 , 很 多 A、 B TEST 會 變 得 不 可 靠 ,千 萬 別 以 單 純 的 A、 B TEST 作 判 斷 ,這 也 是 經 驗 常 會 有 的 “ 不 適 用 性 ” 而難 有 通 則 之 故 , 即 使 可 舊 經 驗 適 用 ,還 是 應 該 可 發 現 小 差 別 , 所 以 經 驗 的適 用 性 , 有 時 也 可 用 來 檢 驗 系 統 的 特性 及 敏 感 度 , 甚 至 可 以 來 發 現 系 統 的問 題 所 在 。沒 有 通 則 怎 麼 辦 呢 ? 如 何 下 手 呢 ?雖 然 微 調 沒 有 通 則 , 但 是 調 整 應 是 有選 項 的 , 音 響 玩 家 會 知 道 有 那 些 選項 , 也 會 知 道 選 項 間 可 能 的 差 別 , 手中 也 有 選 項 或 道 具 可 應 用 , 就 是 能 建 立“ 微 調 機 置 " , 善 用 “ 微 調 機 置 " 的 效果 差 別 , 反 覆 測 試 , 才 容 易 找 到 階 段性 的 最 好 平 衡 。建 立 微 調 機 制 , 其 實 是 不 容 易的 , 要 有 一 定 的 經 驗 , 甚 至 是 有 理 論基 礎 的 , 也 要 對 自 己 的 系 統 有 一 定 的熟 悉 及 認 識 , 發 燒 友 常 用 的 方 法 有 :不 同 特 性 線 材 、 不 同 墊 材 、 喇 叭 擺位 .... 等 設 定 。我 也 常 用 許 多 不 同 空 間 小 道 具 來嘗 試 作 微 調 , 微 調 過 程 要 注 意 “ 系 統特 性 ” 是 會 變 化 的 , 不 同 時 期 , 系 統常 會 有 不 同 的 聲 音 , “ 玩 家 口 味 ” 也是 會 變 化 的 , 所 以 可 能 沒 有 什 麼 是 一定 對 的 。有 時 停 下 來 休 息 , 或 反 向 回 去 原有 的 設 定 是 必 要 的 , 不 必 堅 持 什 麼 ,也 可 多 虛 心 聆 聽 別 人 的 意 見 及 聲 音 ,放 空 自 己 , 多 多 思 考 才 有 助 自 我 的 提昇 , 要 記 得 我 們 可 以 輕 易 但 有 限 度 的改 變 聲 音 , 來 作 所 謂 的 調 音 或 調 整 ,但 是 事 實 上 , 最 難 的 並 不 是 改 變 聲音 , 而 是 要 決 定 留 下 什 麼 聲 音 , 也 就是 要 判 斷 : 改 變 VS 改 善 , 只 留 下改 善 的 設 定 , 有 三 個 簡 單 測 試 指 標 可以 幫 忙 判 斷 : 改 變 VS 改 善 :1. 線 性 : 大 小 聲 均 平 衡 .2. 音 響 性 更 好 : 更 容 易 播 放 不 同 的 音 樂類 型3. 音 樂 性 更 好 : 能 快 , 能 慢 . 從 容 清 楚 聼到 不 同 樂 器 .179 MY-HIEND NO.1建 立 微 調 機 置 , 其 實 是 不 容 易 的 , 要有 一 定 的 經 驗 , 甚 至 是 有 理 論 基 礎 的 ,

要 記 得 當 系 統 只 適 合 播 放 少 數 的 音 樂 類 型 或 廠牌 的 軟 體 , 多 半 是 系 統 或 空 間 有 問 題 , 入 門 者要 記 得 停 下 來 作 反 方 向 的 調 整 , 而 且 時 時 懷 疑現 有 的 設 定 , 有 時 間 再 回 頭 嘗 試 是 必 要 的 , 我 常常 嘗 試 改 變 系 統 的 特 性 , 希 望 能 找 到 更 好 的 聲音 , 最 特 別 的 是 : 感 官 很 特 別 的 , 沒 有 經 歷 過 ,便 無 法 了 解 , 就 像 沒 吃 過 , 就 很 難 體 會 好 不 好吃 , 就 像 好 吃 、 更 好 吃 、 最 好 吃 、 頂 級 好 吃 ....如 何 說 分 明 呢 ?沒 有 一 定 的 經 驗 是 無 法 去 作 判 斷 的 , 這 和訊 息 量 的 體 會 是 相 通 的 , 就 是 心 中 的 聲 音 的 養成 不 容 易 , 要 改 變 或 提 升 心 中 的 聲 音 更 不 容易 , 系 統 調 整 從 有 到 無 , 聲 音 從 有 聲 音 到 滿意 , 我 依 調 整 成 果 作 了 分 期 , 玩 家 可 依 系 統 特徵 , 來 檢 驗 系 統 微 調 的 成 果 :1. 初 創 期 .機 器 購 入 期 , 重 在 預 算 的 掌 握 , 和 品 牌 選 擇2. 蜜 月 期3. 調 整 初 期困 難 呈 現 , 空 間 問 題 , 系 統 不 平 衡 , 訊 息 量不 足 , 器 材 更 換 頻 繁多 數 人 停 留 在 這 一 期4. 敏 感 期系 統 不 平 衡 已 改 善 , 空 間 尚 可 , 十 分 敏 感 ,改 變 小 細 節 , 聲 音 會 大 變 化 , 訊 息 量 足 夠 ,但 傳 真 度 未 完 美 , 使 用 者 也 能 掌 握 技 巧 , 輕易 改 變 聲 音 , 此 期 應 算 是 pro 級 聲 音 , 少 數技 術 好 / 運 氣 好 的 才 能 達 到5. 成 熟 期 ?最 後 , 我 作 個 簡 單 而 籠 統 的結 論 : 調 整 的 目 標 , 就 是 在追 求 好 音 樂 好 聲 音 , 實 務 上在 提 高 器 材 的 實 用 性 , 讓 大多 數 的 軟 體 表 現 得 更 好 , 追求 所 論 “ 擬 真 平 衡 下 的 最 大訊 息 量 .也 分 享 我 自 己 描 述 好 聲音 的 五 個 簡 單 感 受 :1. 背 景 乾 淨 : 殘 響 控 制 好 , 聲 音乾 淨 , 系 統 敏 感2. 定 位 良 好 : 正 確 的 定 位 , 包 括樂 器 大 小 、 位 置 ,3. 立 體 感 佳 : 音 場 是 有 深 度 , 而不 是 一 團 或 平 面 的4. 擬 真 平 衡 : 自 然 , 無 壓 迫 感5. 有 能 量 , 有 活 力 的MY-HIEND NO.1 182

WWW.HIFI.COM.TW 02-2570-5811

WEISS MAN301Network Player文 : Leo Yeh大 概 至 少 從 兩 年 前 就 知 道 來 自瑞 士 的 Weiss 要 推 出 一 台 NetworkPlayer , 透 過 網 路 串 流 (Streaming)的 播 放 機 , 不 過 到 今 年 的 CES 才 真正 看 到 Daniel Weiss 展 示 MAN301的 最 終 定 案 版 本 , 那 時 我 就 對 其 所自 行 研 發 操 控 介 面 的 強 大 便 利 性 留下 非 常 深 刻 的 印 象 , 終 於 在 經 過 5個 月 後 , 原 廠 已 經 開 始 出 貨 , 臺 灣首 批 也 已 到 貨 。就 聲 音 來 說 , Weiss 早 已 在High End 市 場 有 著 不 可 取 代 的 地位 , 尤 其 是 之 前 在 本 刊 試 音 室 中 測試 的 旗 艦 Jason 與 Medea+ 的 組合 , 讓 我 聽 完 非 常 捨 不 得 的 歸 還 ,專 業 背 景 出 身 的 Weiss 不 僅 有 著 非常 中 性 監 聽 的 聲 音 , 更 有 無 可 取 代的 高 貴 質 感 與 豐 富 的 細 節 ,MAN301 的 聲 音 雖 然 無 旗 艦 Jason與 Medea+ 所 帶 來 的 如 此 震 撼 , 但也 非 常 逼 近 了 , 若 以 兩 者 有 數 倍 的價 位 相 比 , MAN301 真 是 相 對 超 值許 多 , 不 過 真 正 我 要 在 這 邊 強 調 的是 MAN301 幾 近 完 美 的 操 作 介 面 ,實 在 是 太 厲 害 了 !不 少 發 燒 友 在 接 觸 電 腦 訊 源(Computer as Source, CAS) 時 , 除 了聲 音 的 表 現 外 , 最 重 要 的 是 操 作 上 的便 利 性 與 介 面 視 覺 的 舒 適 感 , 因 此 早在 幾 年 前 在 玩 CAS 時 , 我 自 己 就 認 定使 用 一 台 時 下 最 流 行 的 APPLE 電 腦Mac Mini+iTune+Amarra+iPad , 再加 一 台 支 援 高 解 析 解 碼 High End 等 級的 DAC, 就 是 考 量 聲 音 與 操 控 的 最 佳組 合 , 畢 竟 iTune 的 操 作 性 與 美 觀 之強 大 少 有 敵 手 , 一 般 廠 商 難 以 抗 衡 ,且 iTune 所 使 用 的 Gracenote 資 料 庫更 是 目 前 市 面 上 最 完 整 的 ! 沒 想 到Weiss 為 MAN301 所 寫 的 操 控 軟 體 徹底 的 將 我 前 面 的 播 放 組 合 給 完 全 打敗 ,MAN301 的 播 放 軟 體 不 僅 擁 有 非常 漂 亮 美 觀 、 完 整 的 操 作 介 面 , 直 接就 是 Bit Perferct 支 援 高 解 析 檔 的 播放 、 原 廠 更 花 了 鉅 資 直 接 跟Gracenote 簽 下 授 權 , 有 了 最 完 整 的資 料 庫 來 源 , 使 用 CAS 最 另 人 傷 腦筋 、 將 CD 轉 成 檔 案 的 工 作(Ripping), 更 是 Weiss 本 來 的 強 項 ,使 用 MAN301 Ripping 用 家 不 用 考 慮太 多 , 只 要 將 想 要 Ripping 的 CD 放入 就 能 得 到 最 佳 狀 態 、 最 完 整 的 音 樂檔 案 , 說 了 這 麼 多 , 還 是 請 大 家 能 親自 前 往 Weiss 代 理 商 或 經 銷 商 體 驗 一下 MAN301 所 帶 全 新 來 的 極 緻 感 受 !MY-HIEND NO.1 186

對 於 『 音 樂 軟 體 』 的 一 些 基 本 觀 點蘇 友 瑞 pyscho雖 然 這 篇 文 章 是 發 表 在 音 響 類 媒體 , 照 例 一 定 又 要 遇 到 『 聽 音 響 還 是聽 音 樂 』 的 爭 論 , 往 往 必 需 面 對 『 音響 是 手 段 , 音 樂 才 是 目 的 』 的 嚴 重 謬誤 價 值 觀 。 然 而 我 是 一 位 『 只 聽 音樂 』 的 單 純 愛 樂 者 : 從 娘 胎 開 始 便 接受 父 親 熱 愛 古 典 音 樂 的 胎 教 , 一 路 聽音 樂 從 台 版 LP 聽 到 研 究 所 的 CD, 然後 以 筆 名 加 入 國 內 當 時 最 高 水 準 的《 古 典 音 樂 雜 誌 》 成 為 專 欄 主 筆 。 然後 遇 到 網 路 時 代 , 首 先 在 連 線 BBS 的連 線 音 樂 討 論 區 與 一 群 同 好 共 同 產 生一 段 連 線 古 典 音 樂 討 論 風 潮 的 佳 話 ,還 被 列 入 學 術 論 文 的 研 究 。 再 怎 麼看 , 我 都 是 純 粹 聽 音 樂 的 愛 樂 者 。然 而 , 正 因 為 如 此 單 純 愛 樂 的 經歷 , 才 令 我 更 發 現 先 前 的 嚴 重 缺 失 ,從 而 在 MY-HIEND 網 站 不 遺 餘 力 地 發表 許 多 『 錄 音 』 相 關 文 章 , 推 廣 『 正確 錄 音 』 進 而 使 用 『 正 確 音 響 ( 全 套桌 上 型 揚 聲 器 音 響 只 要 一 萬 八 千 元 就夠 了 ) 』 , 然 後 便 能 發 現 『 正 確 演奏 』 從 而 欣 賞 到 『 正 確 音 樂 』 。 也 就是 說 , 所 有 在 本 專 欄 強 調 正 確 音 響 與正 確 錄 音 的 原 動 力 , 完 全 只 是 為 了 促進 真 正 的 音 樂 素 養 。請 千 萬 別 以 為 欣 賞 歷 史 錄 音 或 老大 師 就 不 需 要 這 些 認 識 , 因 為 老 錄 音轉 錄 成 唱 片 仍 然 需 要 『 正 確 錄 音 』 的觀 念 , 否 則 永 遠 只 能 在 老 錄 音 的 速 度表 情 大 做 文 章 , 完 全 聽 不 到 真 正 高 水準 的 老 大 師 之 演 奏 能 力 。上 述 觀 念 都 是 我 在 網 路 、 尤 其 是MY-HIEND 網 站 數 千 萬 字 以 上 的 發 表與 討 論 , 在 這 個 新 刊 物 新 氣 象 中 , 我將 把 這 多 年 來 的 分 享 與 研 究 使 用 簡 單的 觀 念 描 述 , 如 果 需 要 更 深 入 的 論 證分 析 , 歡 迎 參 考 MY-HIEND 網 站 中 的相 關 討 論 。一 、 什 麼 是 『 音 樂 軟 體 』 ?從 現 實 情 況 來 說 , 我 們 極 難 大 量接 觸 良 好 的 現 場 演 奏 ; 而 絕 大 多 數 的讀 者 , 應 該 都 沒 有 可 以 直 接 從 閱 讀 總譜 便 可 以 聽 到 完 整 音 樂 的 能 力 。 因 此我 們 所 說 的 『 音 樂 軟 體 』 , 就 是 指 音樂 的 載 體 : 唱 片 , 不 管 是 SP、 LP、 磁帶 、CD、 下 載 檔 ...... 通 通 都 是 音 樂 軟體 。 它 之 所 以 重 要 , 是 因 為 它 就 是 決定 我 們 欣 賞 音 樂 或 者 發 燒 音 響 的 唯 一材 料 ; 如 果 材 料 本 身 就 有 問 題 , 會 造成 後 面 所 有 的 欣 賞 音 樂 或 發 燒 音 響 之努 力 通 通 嚴 重 地 事 倍 功 半 , 甚 至 徹 底走 錯 方 向 、 得 不 償 失 。二 、 什 麼 是 『 好 唱 片 』 ?從 音 樂 欣 賞 的 目 的 來 說 , 『 好 唱片 』 當 然 就 是 能 讓 我 們 好 好 欣 賞 音 樂的 唱 片 。 問 題 是 , 什 麼 叫 做 欣 賞 音樂 ? 是 真 正 的 心 靈 滿 足 ? 還 是 從 人 云亦 云 中 得 到 高 人 一 等 的 快 感 ? 以 筆 者最 熟 悉 的 古 典 音 樂 界 而 論 , 欣 賞 古 典音 樂 只 是 為 了 『 我 也 會 聽 耶 ! 』 的 錯誤 目 標 實 在 太 多 了 ; 遂 造 成 大 家 所 謂的 『 好 唱 片 』 就 是 『 讓 我 很 簡 單 就 可以 假 裝 聽 懂 了 』 的 唱 片 , 也 就 是 容 易偽 裝 自 己 熱 愛 古 典 音 樂 的 唱 片 。換 句 話 說 , 訴 諸 自 己 的 偏 好 是 最不 可 靠 的 ; 沒 有 客 觀 判 準 下 , 『 自 己的 偏 好 』 不 過 是 流 行 風 氣 的 洗 腦 而己 ; 越 是 強 調 自 己 獨 立 自 主 的 選 擇 ,越 是 與 廣 告 砸 錢 捧 出 來 的 明 星 榜 單 一模 一 樣 。因 此 從 熱 愛 音 樂 的 立 場 , 『 好 唱片 』 應 該 要 真 正 回 歸 客 觀 的 欣 賞 音樂 ; 如 何 客 觀 ? 任 何 音 樂 一 定 都 有『 完 整 的 訊 息 』 , 越 能 表 現 完 整 訊 息的 唱 片 , 就 是 越 能 真 正 欣 賞 音 樂 的『 好 唱 片 』 。 音 樂 家 明 明 在 此 要 求 長笛 演 奏 , 這 張 唱 片 卻 很 難 聽 到 長 笛 ,這 就 是 不 好 的 唱 片 ! 因 為 它 把 音 樂 家的 原 意 丟 掉 了 , 害 我 們 學 會 『 不 尊 重音 樂 作 品 』 的 嚴 重 錯 誤 習 慣 。在 這 個 立 場 , 追 求 高 傳 真 的 發 燒音 響 迷 與 愛 樂 友 得 到 完 全 相 同 的 客 觀角 度 ( 有 另 一 種 音 響 迷 是 追 求 染 色 美感 , 與 我 的 立 場 徹 底 不 相 容 , 在 此 不論 ) 。 高 傳 真 的 音 響 當 然 會 把 唱 片 的完 整 訊 息 正 確 地 重 播 出 來 , 而 且 透 過高 明 的 音 響 迷 , 可 以 讓 唱 片 或 音 響 有任 何 不 夠 傳 真 的 問 題 通 通 得 到 突 顯 與處 理 。至 此 我 們 己 經 知 道 , 筆 者 的 『 好唱 片 』 之 定 義 與 一 般 人 相 差 極 大 ! 一般 人 的 好 唱 片 往 往 是 『 大 家 公 認 的 好唱 片 』 , 再 千 方 百 計 去 猜 想 它 到 底 好在 那 裡 。 而 我 的 好 唱 片 是 不 必 使 用 大腦 的 , 只 要 用 耳 朵 : 擁 有 越 完 整 的 音樂 訊 息 就 越 是 好 唱 片 。在 這 裡 必 需 重 覆 一 句 話 : 在 傳 統東 方 文 化 影 響 下 , 很 多 東 方 人 都 會 有努 力 通 通 嚴 重 地 事 倍 功 半 , 甚 至 徹 底走 錯 方 向 、 得 不 償 失 。187 MY-HIEND NO.1

存 在 即 真 理 的 錯 誤 思 考 , 認 定 『 凡 是扭 曲 , 所 以 大 家 公 認 的 『 好 錄 音 』 一據 此 可 以 知 道 , 市 面 上 的 『 發 燒古 典 音 樂 唱 片 , 管 弦 樂 團 聽 起 來 比 室能 出 唱 片 的 一 定 有 它 存 在 的 優 點 』 。定 是 極 端 妥 協 的 錄 音 : 有 點 染 色 , 讓錄 音 』 , 絕 對 不 是 我 所 謂 的 好 錄 音 ,內 樂 團 還 要 簡 單 。這 句 話 的 哲 學 內 涵 極 易 反 駁 , 在 此 只染 色 派 開 心 , 不 讓 傳 真 派 噁 心 ; 有 點而 是 走 向 相 反 、 故 意 降 低 訊 息 量 的需 簡 單 推 論 : 全 世 界 有 近 百 萬 張 唱高 傳 真 , 不 讓 染 色 派 破 音 , 讓 傳 真 派『 加 料 染 色 錄 音 』 ; 更 糟 糕 的 是 , 一當 然 了 , 『 好 演 奏 』 還 牽 涉 到 絕片 , 如 果 全 都 有 意 義 , 那 請 問 你 到 底開 心 。般 發 燒 友 與 愛 樂 友 被 這 種 現 象 所 誤對 主 觀 的 『 詮 釋 』 問 題 , 不 容 易 有 定憑 什 麼 判 準 決 定 你 從 百 萬 唱 片 中 挑 選導 , 遂 認 為 『 好 錄 音 』 不 重 要 , 反 過論 ; 在 此 筆 者 只 想 強 調 , 太 早 高 蹈幾 百 張 幾 仟 張 ? 這 時 我 們 就 會 發 現 ,然 而 從 純 粹 的 音 樂 欣 賞 之 立 場 ,來 接 受 『 低 傳 真 錄 音 』 。 種 種 誤 導 之『 詮 釋 』 這 一 塊 , 只 是 越 早 掉 進 流 行凡 是 主 張 存 在 必 有 優 點 的 , 一 律 都 是音 樂 作 品 裡 既 然 沒 有 要 求 染 色 , 我 們下 , 沒 有 好 錄 音 當 然 聽 不 到 完 整 的 聲商 品 的 洗 腦 困 境 而 己 。 只 有 先 培 養 自流 行 風 氣 的 反 映 者 , 他 所 挑 選 的 唱 片怎 麼 能 不 尊 重 作 曲 家 而 任 意 加 添 ? 演音 與 完 整 的 音 樂 , 因 此 造 成 音 樂 素 養己 對 『 越 完 整 的 音 樂 訊 息 』 的 演 奏 能一 定 都 是 『 大 家 都 說 好 的 唱 片 』 。奏 家 己 經 呈 現 這 種 色 彩 , 怎 麼 能 不 尊的 沈 淪 也 不 足 為 奇 了 。力 之 辨 認 , 才 有 可 能 得 到 對 自 己 最 有重 演 奏 家 而 任 意 改 變 ? 正 因 為 我 是 一意 義 的 欣 賞 角 度 。若 是 採 用 『 擁 有 越 完 整 的 音 樂 訊個 純 粹 的 愛 樂 者 , 所 以 我 所 謂 的 『 好四 、 什 麼 是 『 好 演 奏 』 ?息 就 越 是 好 唱 片 』 如 此 簡 單 的 判 準 ,錄 音 』 一 定 是 傳 真 派 的 好 錄 音 , 因 為談 到 演 奏 好 壞 當 然 開 始 進 入 個 人五 、 系 出 同 源 的 現 象 : 『 正 確 的 唱就 會 立 刻 發 現 越 流 行 的 唱 片 往 往 越 是只 有 傳 真 派 才 能 確 保 好 錄 音 一 定 是主 觀 領 域 , 但 是 , 放 縱 個 人 主 觀 又 會片 』『 減 少 訊 息 』 的 錯 誤 唱 片 , 同 時 也 意『 擁 有 越 完 整 的 音 樂 訊 息 』 之 錄 音 。沈 淪 於 流 行 商 品 的 洗 腦 ; 因 此 我 從 方當 我 們 決 定 以 唱 片 做 為 音 樂 的 軟謂 著 演 奏 技 巧 極 普 通 的 低 水 準 唱 片 。法 論 的 立 場 , 提 出 一 個 分 辨 『 好 演體 , 重 視 好 唱 片 , 重 視 好 錄 音 , 分 辨處 在 唱 片 資 訊 過 量 到 爆 炸 的 世 界 , 我這 同 時 造 成 一 種 有 趣 的 現 象 : 當奏 』 的 方 法 ; 希 望 達 到 的 是 , 透 過 這好 演 奏 , 我 們 便 發 現 一 個 系 出 同 源 的們 需 要 的 是 『 資 訊 篩 選 器 』 而 不 是 更好 錄 音 隨 著 現 代 科 技 越 來 越 進 步 , 它種 方 法 慢 慢 去 建 立 自 己 真 正 獨 立 的 判現 象 : 凡 是 好 唱 片 , 一 定 是 同 時 代 的過 量 的 資 訊 ; 因 此 嚴 苛 挑 選 唱 片 , 絕就 開 始 出 現 『 殺 音 響 』 的 現 象 。 所 謂斷 與 喜 好 。 因 此 這 個 『 好 演 奏 』 的 答好 錄 音 , 同 時 代 的 好 演 奏 ; 如 此 統 一不 會 造 成 無 唱 片 可 聽 , 反 而 可 以 得 到的 殺 音 響 , 就 是 音 響 系 統 明 明 正 常 ,案 是 否 正 確 一 點 都 不 重 要 , 重 要 的 是的 現 象 , 讓 我 們 終 於 可 以 稱 之 為 『 正真 心 所 愛 。但 是 播 放 該 唱 片 時 就 會 出 現 極 為 難『 方 法 』 上 的 學 習 過 程 。確 的 唱 片 』 。聽 、 扭 曲 的 聲 音 , 容 易 被 誤 判 成 錄 音三 、 什 麼 是 『 好 錄 音 』 ?有 問 題 。 走 向 超 高 傳 真 的 好 錄 音 , 對從 前 述 一 貫 下 來 , 所 謂 的 『 好 演必 需 強 調 , 至 少 從 古 典 音 樂 的 立既 然 是 追 求 走 向 完 整 音 樂 訊 息 的染 色 派 音 響 幾 乎 是 必 殺 的 ; 即 使 是 走奏 』 當 然 也 是 『 擁 有 越 完 整 的 音 樂 訊場 , 唱 片 的 錄 音 水 準 、 演 奏 技 巧 的 訓『 好 唱 片 』 , 當 然 就 得 追 求 『 好 錄向 高 傳 真 派 的 音 響 系 統 , 很 非 常 容 易息 就 越 是 好 演 奏 』 。 例 如 說 巴 哈 的 音練 與 音 樂 理 解 能 力 的 演 進 , 都 會 讓音 』 。 可 惜 的 是 , 好 錄 音 己 經 被 現 實因 為 性 能 不 夠 完 善 而 被 殺 。 因 此 我 評樂 , 能 不 能 真 正 多 聲 部 地 平 行 演 奏 出『 舊 不 如 新 』 、 尤 其 是 錄 音 水 準 更 是市 場 徹 底 扭 曲 , 需 要 更 嚴 格 的 辨 正 。論 『 好 錄 音 』 時 , 往 往 得 強 調 這 是 通來 , 就 可 以 刪 掉 市 面 上 絕 大 多 數 的 唱相 差 極 大 。 所 以 我 所 謂 的 好 唱 片 , 一個 人 猜 想 , 由 於 音 響 存 在 著 染 色 派 與過 一 萬 八 千 元 音 響 的 最 低 硬 體 標 準 、片 了 。 小 提 琴 的 炫 技 曲 只 要 稍 微 請 教定 是 與 同 時 代 的 人 相 比 。 如 果 要 跨 越傳 真 派 , 太 過 於 高 傳 真 的 唱 片 往 往 會還 是 需 要 整 套 音 響 五 十 萬 元 以 上 的 超一 下 懂 演 奏 的 人 , 就 會 發 現 市 面 上 的不 同 時 代 進 行 比 較 , 會 增 加 很 多 複 雜讓 染 色 派 音 響 聽 出 破 音 , 太 過 於 染 色高 硬 體 標 準 。演 奏 往 往 聽 不 到 高 難 度 的 技 巧 表 現 。性 。的 唱 片 也 容 易 造 成 傳 真 派 音 響 聽 出 扭管 弦 樂 曲 尤 其 離 譜 , 絕 大 多 數 流 行 的MY-HIEND NO.1 190

其 他 不 夠 正 確 的 的 唱 片 就 不 能 聽在 我 個 人 的 音 樂 欣 賞 歷 程 , 最 大驗 與 鬆 弛 身 心 了 ; 據 此 而 論 , 『 正 確關 於 古 典 音 樂 欣 賞 的 問 題 :了 嗎 ? 我 可 沒 這 麼 說 ...... 問 題 是 , 正 確的 轉 折 就 是 遇 到 新 天 新 地 唱 片 行 的 林的 唱 片 』 才 能 促 進 真 正 的 音 樂 素 養 。淺 論 古 典 音 樂 的 《 初 學 者 如 何 入的 唱 片 無 論 是 CD 或 LP 都 有 數 萬 張 以主 惟 先 生 。 原 本 完 全 不 相 信 他 的 觀至 此 , 我 己 經 可 以 大 膽 宣 稱 , 能 呈 現門 ? 》 現 象上 , 除 非 你 的 軟 體 收 藏 量 遠 超 過 數點 , 可 是 隨 著 正 確 演 奏 的 發 現 , 越 來最 大 量 的 音 樂 訊 息 之 唱 片 , 就 是 正 確從 古 典 音 樂 的 《 入 門 問 題 》 談 起萬 , 否 則 何 必 為 了 迎 合 流 行 商 品 而 接越 發 現 我 原 本 最 熱 愛 的 音 樂 家 3 B 2的 唱 片 ; 能 呈 現 最 大 量 的 音 樂 訊 息 之一 個 『 音 』 、 『 樂 』 分 立 的 音 樂 與 音觸 『 不 夠 正 確 的 唱 片 』 ? 當 然 了 , 如T ( 巴 哈 、 貝 多 芬 、 布 拉 姆 斯 、 莫 札演 奏 , 就 是 正 確 的 演 奏 ; 能 呈 現 最 大響 之 欣 賞 角 度果 是 基 於 獨 特 的 鍾 愛 或 紀 念 , 當 然 不特 、 舒 伯 特 ) 之 最 高 演 奏 水 準 都 出 現量 的 音 樂 訊 息 之 錄 音 , 就 是 正 確 的 錄『 平 行 式 處 理 』 眼 光 下 的 音 樂 與 音 響在 此 討 論 範 圍 。 只 是 如 果 我 們 沒 有 一在 比 法 音 樂 圈 里 。 然 後 音 響 升 級 , 開音 。視 野個 獨 立 自 主 的 判 準 , 如 何 避 免 流 行 商始 聽 到 法 國 作 曲 家 拉 威 爾 完 整 的 音 樂從 Tosi 無 伴 奏 小 提 琴 音 樂 會 談 小 提 琴品 的 左 右 ?聲 音 ; 這 下 子 連 音 樂 喜 好 都 得 到 進七 、 暫 時 的 結 語 :演 奏 的 『 平 行 式 處 理 』步 , 因 為 真 的 聽 到 這 些 比 法 音 樂 家 的音 樂 的 欣 賞 當 然 是 一 個 永 無 止 境網 路 討 論 的 困 境 正 是 如 此 。 曾 經作 曲 水 準 實 在 高 出 太 多 了 。之 歷 程 , 因 此 上 述 意 見 只 能 當 成 一 個關 於 『 好 錄 音 』 的 觀 念 :網 路 是 一 個 打 破 商 品 刻 劃 的 理 想 國 ,最 單 純 的 方 法 論 ; 重 點 還 是 在 於 , 從『 音 響 重 播 就 是 現 場 演 奏 』 的 觀 念 挑問 題 是 音 樂 與 音 響 的 喜 好 往 往 沒 有 客我 個 人 的 例 子 當 然 太 主 觀 , 然 而這 種 『 正 確 的 唱 片 』 出 發 , 我 們 可 以戰 : 進 階 的 音 樂 欣 賞 角 度觀 判 準 , 結 果 多 數 人 參 與 的 意 見 下 往透 過 自 己 的 小 孩 子 從 出 生 到 現 在 兩 足獲 得 多 少 音 樂 樂 趣 ?『 錄 音 藝 術 之 鑑 識 音 響 法 』 在 音 響 發往 出 現 的 就 是 最 媚 俗 的 答 案 : 『 大 家歲 的 『 音 樂 欣 賞 歷 程 』 , 馬 上 發 現 只燒 友 的 音 樂 與 音 響 體 驗 ( 長 篇 連 載 )公 認 的 ! 』 。 問 題 是 大 家 如 何 公 認 ?有 『 正 確 的 唱 片 』 才 能 讓 兩 歲 小 鬼 安以 下 我 分 享 幾 篇 詳 細 進 階 論 述 的 網仔 細 分 析 一 下 就 會 發 現 , 大 家 的 公 認安 靜 靜 欣 賞 音 樂 一 個 小 時 以 上 , 否 則路 文 章 , 讀 者 若 對 於 上 述 觀 點 有 興關 於 『 正 確 的 唱 片 』 與 兩 歲 小 孩 :絕 對 直 接 連 結 於 商 品 的 廣 告 預 算 , 商不 是 把 唱 片 丟 滿 地 就 是 把 老 爸 的 頭 鬆趣 , 可 以 先 參 考 這 些 文 章 , 然 後 在《 音 響 就 是 現 場 》 體 驗 母 帶 真 實 之品 的 曝 光 越 強 烈 、 被 公 認 的 情 況 越 明拔 光 。 任 何 人 看 到 小 犬 都 認 為 有 過 動my-hiend 的 發 燒 軟 體 區 來 儘 情 交美 :MY-HIEND、 i-PK 首 張 發 燒 專 輯顯 。的 嫌 疑 , 播 放 不 正 確 的 唱 片 更 是 嚴流 ; 雖 然 音 樂 欣 賞 是 個 人 的 事 , 但 是《 音 響 就 是 現 場 》 從 正 確 的 錄 音 與 音重 ; 只 有 播 放 正 確 的 唱 片 , 馬 上 就 會能 遇 到 觸 動 心 弦 的 分 享 , 真 的 是 網 路響 走 向 頂 級 的 愛 樂 素 養即 使 是 發 燒 音 響 仍 然 躲 不 掉 這 個出 現 比 大 人 還 要 專 注 的 聆 聽 行 為 。社 會 最 快 樂 的 一 件 事 !《 音 樂 分 立 》 舒 伯 特 鋼 琴 作 品 的 全 新問 題 。 流 行 的 音 響 測 試 片 往 往 錄 音 水典 範 Laure Colladant : 再 一 次 科 學準 極 差 , 如 何 能 成 為 客 觀 的 音 響 判什 麼 叫 做 聽 懂 音 樂 當 然 是 無 解 的與 人 文 的 交 會準 ? 即 使 玩 下 去 , 也 只 不 過 更 變 得 人難 題 , 但 是 兩 歲 小 鬼 教 會 我 的 事 實《 音 樂 分 立 》 兩 歲 小 孩 『 對 聲 音 尊云 亦 云 而 己 。是 : 只 有 正 確 的 唱 片 才 能 讓 不 受 污 染敬 』 的 啟 示六 、 『 正 確 的 唱 片 』 才 能 促 進 真 正 的音 樂 素 養 :的 天 然 雙 耳 安 靜 下 來 。 太 早 強 求 聽 懂音 樂 容 易 唱 高 調 , 能 夠 沈 浸 在 音 樂 之美 而 安 靜 一 個 小 時 就 是 最 棒 的 音 樂 體從 音 樂 藝 文 出 發 的 網 路 生 活 隨 筆http://blog.chinatimes.com/psycho191 MY-HIEND NO.1

AUDIOPHILE’S RECORD:欣 賞 音 樂 , 唱 片 不 能 完 全 取 代 現 場 , 殆 無 疑 義 。 但 是 , 有 些 音 樂作 品 卻 是 現 場 演 奏 無 法 完 全 表 達 曲 思 , 必 須 藉 助 錄 音 混 音 才 能 達 意 ,「 如 來 如 去 」 就 是 一 例 。 「 如 來 如 去 」 不 是 刻 意 以 發 燒 唱 片 製 作 , 結果 音 效 卻 成 為 音 響 發 燒 友 的 夢 魘 。 這 是 一 部 史 詩 音 樂 劇 , 卻 是 作 曲 家何 訓 田 異 於 西 方 古 典 學 院 曲 式 的 作 品 。 從 1985 年 起 , 他 的 交 響 樂 、室 內 樂 、 民 族 管 弦 樂 、 電 影 音 樂 等 作 品 就 由 包 括 英 國 BBC 等 數 十 交響 樂 團 首 演 , 他 的 作 曲 理 論 、 技 巧 、 曲 思 、 創 意 也 受 西 方 學 術 界 肯 定為 「 中 國 的 音 樂 學 派 」 。 「 如 來 如 去 」 描 繪 佛 陀 悉 達 多 從 一 國 太 子 走入 人 間 , 體 驗 生 老 病 死 , 最 終 悟 道 成 佛 的 故 事 。 這 一 體 悟 就 是 「 如 來如 去 」 , 因 為 生 命 靈 性 無 處 不 在 , 所 以 無 處 不 去 , 也 因 一 直 都 在 , 所以 無 所 從 去 , 這 部 音 樂 即 在 追 求 並 表 達 這 一 靈 性 的 昇 華 。為 了 呈 現 這 一 繁 複 的 人 世 歷 程 , 何 訓 田 動 用 了 五 個 合 唱 團 、 十 個獨 唱 者 、 中 西 管 絃 樂 隊 與 打 擊 樂 團 , 分 別 依 需 在 三 個 錄 音 室 錄 製 , 還有 取 自 大 自 然 的 風 雨 雷 電 聲 籟 。 這 是 錄 音 師 蘇 前 的 另 一 傑 作 , 它 的 混錄 複 雜 度 超 越 「 阿 姐 鼓 」 多 倍 , 相 信 沒 有 多 少 音 響 系 統 能 夠 完 整 呈 現錄 音 的 所 有 訊 息 。 其 中 , 「 天 外 天 」 氣 勢 磅 礡 的 超 沉 鼓 聲 , 「 達 塔 伽達 」 空 靈 優 美 的 天 籟 女 聲 , 「 如 來 如 去 」 純 淨 悠 揚 的 童 聲 合 唱 , 還 有鬼 哭 神 號 的 「 四 方 之 舞 」 更 會 讓 你 愛 恨 交 加 。 整 張 專 輯 , 無 處 不 考 驗音 響 系 統 的 頻 寬 、 動 態 、 解 析 、 情 報 、 瞬 應 與 能 量 。 尤 其 在 「 四 方 之舞 」 , 你 要 「 看 」 到 狂 風 吹 襲 的 走 向 , 天 搖 屋 晃 的 聲 響 , 雷 鳴 電 閃 的壙 野 , 以 及 低 聲 有 秩 的 急 鼓 。 這 軌 特 別 考 驗 擴 大 機 對 低 頻 與 超 低 頻 的管 控 與 解 析 , 當 然 也 考 驗 喇 叭 的 能 耐 , 難 怪 有 音 響 迷 稱 這 軌 是 「 降 龍十 八 掌 」 外 的 第 十 九 掌 --- 如 來 神 掌 。 ( 蔡 克 信 醫 師 )警 告 : 小 心 擴 大 機 跳 電 , 喇 叭 吐 肚 !何 訓 田 / Tathagata如 來 如 去風 潮 音 樂 TCD-9192MY-HIEND NO.1 194

MUSIC這 份 錄 音 所 選 的 曲 目 十 分 精 采 。 濃烈 的 色 彩 , 帶 點 辛 辣 的 中 東 風 味 , 是 令人 目 眩 神 迷 的 管 絃 樂 錄 音 。 直 接 的 曲 風並 沒 有 減 損 管 絃 樂 團 各 聲 部 的 結 構 性 以及 音 色 的 質 感 。 同 樣 地 , 即 使 複 雜 如 一個 管 弦 樂 團 也 能 流 暢 、 毫 無 保 留 地 表 達作 曲 家 想 要 傳 達 這 份 直 接 。 或 許 該 歸 功於 樂 團 對 於 古 樂 的 堅 持 。 在 錄 音 上 , 這個 錄 音 同 樣 精 彩 。 以 天 方 夜 譚 為 例 , 代表 Scheherazade 的 小 提 琴 獨 奏 完 美 地與 樂 團 融 合 在 一 起 , 形 體 與 定 位 始 終 穩定 , 沒 有 喧 嘩 取 寵 的 後 製 , 純 樸 的 質 感反 而 投 射 出 最 豐 富 的 細 節 。 第 一 樂 章 帶出 Scheherazade 主 題 的 小 提 琴 音 彷 彿就 像 是 空 谷 幽 蘭 , 感 覺 是 那 樣 嬌 貴 , 那樣 脆 弱 。 但 是 隨 著 樂 章 的 行 進 , 樂 曲 或交 疊 堆 砌 , 或 慷 慨 激 昂 , 但 不 論Scheherazade 主 題 以 何 種 形 式 出 現 ,都 能 感 覺 到 那 份 貴 氣 , 那 些 細 節 。 更 難得 的 是 , 與 樂 團 的 銜 接 絲 毫 沒 有 不 連 續的 感 覺 。 這 份 錄 音 , 在 製 作 上 試 圖 傳 達作 曲 者 心 目 中 的 那 份 理 想 , 在 成 果 上 也確 實 把 一 個 樂 團 演 奏 最 精 采 的 神 韻 給 精準 地 捕 捉 , 不 偏 不 倚 , 只 有 最 忠 實 的 紀錄 。(Mark Ho)廠 牌 :Zig Zag Territoires (ZZT)編 號 :ZZT050502林 姆 斯 基 高 沙 可 夫天 方 夜 譚 、 俄 羅 斯 復 活 節 序 曲包 羅 定中 亞 細 亞 草 原 、 韃 靼 人 舞 曲傑 特 伯 克 坦Kjetil Bjerkestrand鋼 琴 之 詩PIANO POEMSKKV FXCD-357傑 特 伯 克 坦 是 位 挪 威 的 音 樂 家 , 除 演 奏 外 尚參 與 了 作 曲 、 編 曲 及 唱 片 製 作 , 其 作 品 見 於 流 行樂 、 電 影 配 樂 及 電 視 主 題 曲 , 儘 管 作 品 甚 多 , 但直 至 55 歲 才 推 出 了 個 人 首 張 的 專 輯 - 鋼 琴 之 詩 ,被 譽 為 當 今 樂 壇 的 十 大 盛 事 之 一 , 其 中 共 收 錄 了13 首 作 品 , 以 史 坦 威 鋼 琴 進 行 演 奏 , 曲 曲 動聽 , 在 平 順 流 暢 的 樂 音 中 完 美 地 融 入 了 現 代 的 元素 , 像 個 頑 皮 的 小 孩 穿 插 於 樂 曲 之 中 , 為 平 和 的曲 調 增 添 了 幾 許 趣 味 , 加 上 錄 音 品 質 良 好 , 層 次變 化 豐 富 , 在 不 同 系 統 上 撥 放 , 可 非 常 輕 易 地 分辨 出 系 統 間 的 差 異 , 十 分 值 得 推 薦 給 發 燒 友 們 收藏 及 細 細 品 味 。 ( 心 雪 heartsnow)195 MY-HIEND NO.1

這 張 不 是 我 最 常 聽 的 唱 片 , 卻 是長 度 : 48.80 公 尺 、 寬 度 : 19.10 公我 的 唯 ㄧ! 我 給 您 一 打 的 理 由 , 夠 有尺 、 高 度 : 17.75 公 尺說 服 力 了 吧 !比 例 : 2.75 : 1.08 : 11. 音 樂 好 聽 , 雅 俗 共 賞 - 有 音 樂 性 ,殘 響 : 2.05 秒 ( 殘 響 是 指 聲 音 發 出 後AUDIOPHILE’S RECORD:1987 年 維 也 納 新 年 音 樂 會「 卡 拉 揚 」 指 揮 「 維 也 納 愛 樂 」 在 「 維 也 納 金 廳 」 的 錄 音 ,第 九 首 還 有 美 國 女 高 音 「 凱 薩 琳 . 凱 薩 琳 . 芭 托 」(Kathleen Battle) 演 唱 的 春 之 聲不 聽 古 典 的 人 也 可 接 受 , 音 樂 之 都維 也 納 的 代 表2. 錄 音 夠 發 燒 , 可 鑑 別 正 確 的 音 色 、 音質 、 音 場 、 動 態 - 入 門 級 的 系 統 也不 會 遇 弱 則 弱 , 可 是 系 統 越 強 則 強喔3. 全 部 自 然 發 聲 樂 器 , 正 確 的 音 量 , 形體 大 小 比 例 - 可 當 調 整 系 統 的 工 具唱 片 , 尤 其 是 第 9 首 女 高 音 與 樂 團 比例 正 確 , 活 生 感 , 殘 響 絕 美4. 有 錄 音 當 天 的 照 片 , 或 錄 影 可 參 考 樂器 的 擺 位 與 人 聲 的 相 對 位 置 - 請 按圖 索 驥 8 把 Double Bass, 各 樂 器聲 部http://www.youtube.com/watch?v=VBrfSzlSPII ( 1987/1/1 當 天 的 影像 )5. 聲 學 效 果 優 秀 的 場 所 , 最 好 我 自 己 體驗 過 現 場 的 聲 學 效 果 - 2008 年 慕 名造 訪 過 , 是 可 惜 當 天 沒 遇 到 維 也 納愛 樂 :殘 留 在 空 間 中 , 音 量 衰 減 到 60 分 貝所 需 的 時 間 )建 造 年 代 : 867 年 至 1869 年設 計 師 : 建 築 大 師 奧 菲 爾 ‧ 漢 森座 位 : 1654 個 座 位6. 有 觀 眾 的 現 場 表 演 - 現 場 觀 眾 的 騷動 、 空 氣 感 、 雜 音 、 鼓 掌 聲 , 音 響調 得 越 好 , 就 越 能 體 會 音 樂 裡 有 這成 分 的 重 要 性7. 重 量 級 表 演 者 的 演 譯 - 卡 拉 揚 與芭 托 + 維 也 納 愛 樂8 同 一 錄 音 , 有 一 個 版 本 以 上 的 發 行 ,可 供 比 較 - 兩 個 版 本 都 很 優 , 環 肥燕 瘦 皆 美 , 可 能 買 不 到 原 始 版 了9. 絕 響 , 有 重 大 歷 史 意 義 - 卡 拉 揚 的 唯一 維 也 納 新 年 音 樂 會 , 卡 拉 揚 、 芭托 的 極 高 標 表 現10. 獲 獎 的 唱 片 , 獲 權 威 單 位 的 背 書 -英 國 留 聲 機 雜 誌 古 典 百 大 , 英 國 企鵝 指 南 3 星 帶 花 , 日 本 Grand Prix大 賞11. 您 還 買 得 到 - 環 球 唱 片 中 價 版12. 大 家 都 有 的 播 放 媒 體 - CD挑 得 到 嗎 ? 我 身 邊 真 的 只 有 一 張 獲選 !(Eton)MY-HIEND NO.1 198

一 位 好 的 歌 手 跟 一 套 好 的 音 響 一 樣 , 除了 要 有 好 的 音 質 外 , 更 要 讓 人 從 音 樂 中 得 到感 動 , 陳 潔 儀 Kit 就 是 這 麼 一 位 歌 聲 能 讓 人感 動 的 好 歌 手 , 2007 年 當 陳 潔 儀 告 別 樂 壇時 , 讓 許 多 喜 愛 她 的 歌 迷 深 深 地 嘆 息 , 還 好在 2 年 後 , 她 又 重 回 音 樂 的 舞 臺 , 並 在2011 年 以 獨 資 的 方 式 推 出 「 重 譯 」 這 張 專輯 , 就 如 同 專 輯 名 稱 一 樣 的 , 這 是 一 張 翻 唱的 專 輯 , Kit 選 了 十 首 她 喜 歡 的 歌 曲 重 新 詮釋 。 一 樣 的 歌 曲 由 Kit 演 唱 效 果 就 是 不 同 ,「 重 譯 」 推 出 後 在 市 場 上 非 常 熱 賣 , 因 此 在不 久 後 , 又 推 出 了 第 二 版 , 改 名 稱 為 「 重奏 」 , 除 了 有 第 一 版 其 中 的 九 首 外 , 加 收「 左 右 手 」 和 「 倔 強 」 兩 首 歌 曲 。 並 多 一 張DVD, 內 有 現 場 演 唱 版 和 MV 版 。 為 什 麼 我要 特 別 推 薦 這 張 專 輯 , 若 以 發 燒 片 的 角 度 來看 , 這 張 專 輯 還 並 不 算 錄 音 到 非 常 發 燒 的 境界 , 仍 是 一 般 流 行 音 樂 的 錄 製 方 式 , 例 如 包括 較 大 的 增 益 犧 牲 了 些 許 的 動 態 範 圍 , 不 過或 許 是 Kit 獨 立 製 作 的 關 係 , 可 以 更 直 接 的控 管 品 質 與 免 去 流 行 音 樂 過 度 處 理 的 濫 觴 ,這 張 專 輯 在 混 音 、 後 製 處 理 後 的 加 料 調 種 並非 太 嚴 重 , 這 對 High End 音 響 重 播 可 是 一件 好 事 情 。第 5 軌 「 倔 強 」 是 我 最 常 拿 來 測 試 的 曲目 , 從 一 開 始 沒 多 久 後 , 就 開 始 一 波 波100Hz 以 下 極 低 頻 的 效 果 出 現 , 而 且 量 還 不少 , 如 果 系 統 屬 於 中 型 落 地 喇 叭 以 上 , 在 稍為 大 一 點 能 讓 動 態 可 出 來 的 音 量 下 , 此 時 空間 對 低 頻 的 處 理 好 壞 就 馬 上 現 出 原 形 了 , 如果 你 發 現 會 有 低 頻 轟 轟 轟 共 鳴 的 情 況 出 現 ,199 MY-HIEND NO.1

AUDIOPHILE’S RECORD:那 麼 請 在 空 間 加 點 低 頻 陷 阱 , 如 果 你 發 現從 開 始 聽 到 尾 一 點 我 説 的 極 低 頻 效 果 聲 音也 沒 出 現 , 那 麼 有 兩 個 可 能 , 一 個 是 你 系統 根 本 沒 辦 法 發 出 100Hz 以 下 的 完 整 頻率 , 另 一 個 是 你 空 間 的 低 頻 都 被 吸 光 了 。另 一 方 面 , 陳 潔 儀 細 膩 的 歌 聲 與 要 能 非 常清 楚 的 與 這 低 頻 有 明 顯 的 分 離 與 對 比 , 若系 統 將 這 樣 的 低 頻 能 量 處 理 好 還 保 有 很 好的 頻 率 平 衡 , 那 麼 這 首 曲 目 會 比 其 他 幾 首都 聽 得 還 來 的 過 癮 。在 唱 片 市 場 銷 售 大 不 如 從 前 下 , 一 些歌 手 想 要 出 片 , 又 要 堅 持 自 己 某 些 的 想 法時 , 選 擇 自 己 出 資 製 作 是 最 好 的 方 法 , 此時 反 而 能 有 符 合 發 燒 友 期 待 錄 音 品 質 的 作品 出 現 , 像 前 幾 年 Kent Poon 替 趙 學 兒 製作 的 「 聽 聽 」 就 棒 極 了 , 陳 潔 儀 的 這 張「 重 奏 」 也 是 佳 作 之 一 , 沒 有 太 多 商 業 的角 度 參 與 製 作 對 華 人 唱 片 的 品 質 似 乎 是 非常 正 面 的 幫 助 , 希 望 能 有 更 多 這 樣 類 似 的作 品 出 現 , 畢 竟 , 還 願 意 花 高 價 買 好 唱片 、 好 錄 音 的 , 可 能 只 剩 發 燒 友 了 ! 在 推出 「 重 奏 」 之 後 , 陳 潔 儀 在 新 加 坡 開 了 一場 個 人 演 唱 會 , 隨 後 亦 推 出 了 演 唱 會 的Live 專 輯 「 想 像 空 間 」 (BansheeNCKC003) , 錄 音 也 相 當 不 錯 具 有 水 準 ,值 得 入 手 ! (Leo Yeh)MY-HIEND NO.1 202

North Start Records CD2309阿 波 羅 APOLLO丹 尼 爾 . 頓 波 ( 大 提 琴 )凱 莉 . 頓 波 ( 吉 他 )Daniel & Carey Domb, cello and guitarDaniel 和 Carey 的 演 奏 生 涯 都 是從 大 提 琴 開 始 的 , 而 Carey 在Montovani Orchestra 的 演 奏 經 驗 ,讓 她 發 展 出 了 比 傳 統 古 典 樂 更 能 吸 引普 羅 大 眾 的 輕 古 典 , 她 將 這 樣 的 輕 古典 的 想 法 與 Daniel 分 享 , 這 也 成 了 他們 演 奏 上 的 一 個 樂 趣 與 獨 特 的 風 格 。慢 慢 的 他 們 發 展 出 大 提 琴 與 吉 他的 二 重 奏 , 這 樣 的 搭 配 慢 慢 演 變 成 兩人 最 著 迷 也 最 著 名 的 演 奏 方 式 。 用 吉他 的 撥 弦 聲 , 搭 出 了 美 妙 的 旋 律 框架 , 而 大 提 琴 悠 揚 繞 樑 的 傾 訴 , 就 在這 樣 的 架 構 上 圍 繞 著 , 這 就 是 兩 位 演出 者 最 愛 的 演 奏 氛 圍 。 迷 人 的 音 樂 就該 是 雅 俗 共 賞 , 過 於 艱 澀 的 古 典 樂 往往 是 非 古 典 愛 好 者 所 難 以 接 受 的 進 入障 礙 。輕 古 典 的 好 處 就 在 於 是 可 以 輕 易的 引 人 入 勝 ,Apollo 這 張 專 輯 , 收 錄了 多 首 改 編 的 世 界 名 曲 與 民 謠 , 如 同詩 歌 般 的 演 奏 模 式 , 傾 訴 著 演 出 者 的情 感 , 讓 聆 聽 者 有 無 限 的 想 像 空 間 與共 鳴 。 這 16 首 曲 子 都 是 樂 友 耳 熟 能 詳的 的 曲 目 , 但 是 在 Daniel & CareyDomb 的 詮 釋 下 , 每 首 歌 曲 都 帶 來 了不 一 樣 的 新 生 命 。 吉 他 在 這 張 專 輯 中扮 演 著 伴 奏 的 角 色 卻 又 不 失 重 要 性 , 與 大提 琴 所 演 奏 的 主 旋 律 , 時 為 主 從 , 時 為 依偎 纏 綿 的 關 係 , 搭 配 相 當 的 融 洽 。 從 沒 有想 過 這 兩 種 樂 器 可 以 這 樣 來 搭 配 演 奏 , 我們 常 聽 的 是 無 伴 奏 大 提 琴 或 是 有 鋼 琴 當 作伴 奏 , 都 沒 有 這 樣 二 重 奏 的 特 別 韻 味 。 無論 是 專 注 聆 聽 或 是 在 家 中 有 這 樣 的 背 景 音樂 , 絕 對 是 讓 人 心 情 舒 暢 , 甚 至 會 跟 著 哼唱 進 入 世 界 名 曲 的 意 境 中 。這 張 專 輯 的 錄 音 堪 稱 是 大 提 琴 的 代 表作 之 一 , 器 樂 的 形 象 相 當 的 明 確 , 提 琴 的擦 弦 觸 感 、 壓 弦 的 張 力 、 琴 身 的 體 積 與 共鳴 都 可 以 在 音 響 系 統 中 完 美 的 重 現 。 而 扮演 伴 奏 角 色 的 吉 他 , 位 置 與 大 提 琴 主 體 的搭 配 相 當 好 , 在 不 搶 位 的 情 況 下 將 樂 曲 的框 架 鋪 陳 的 服 服 貼 貼 。器 樂 的 形 象 明 確 、 錄 音 圓 潤 外 , 這 張專 輯 還 有 室 內 樂 演 奏 的 特 有 空 間 感 。 聆 聽者 彷 彿 置 身 於 小 演 奏 廳 中 , 由 兩 位 演 出 者在 這 獨 享 的 空 間 呈 現 精 湛 的 演 奏 技 巧 給 樂友 。 仔 細 聆 聽 , 可 以 清 楚 地 聽 出 演 出 者 的屏 息 與 換 氣 , 進 而 跟 著 投 入 這 樣 的 演 奏中 , 聆 聽 者 也 變 成 了 演 出 者 的 角 色 般 , 就像 自 己 手 上 正 握 著 大 提 琴 或 是 吉 他 , 跟 著Daniel & Carey Domb 一 起 詮 釋 這 16 首經 典 歌 曲 。 (ocean)203 MY-HIEND NO.1

廠 牌 :KIRKELIG KULTURVERKSTED編 號 :FXCD-143年 份 :1994玫 瑰 仙 子 - 謎 中 謎 精 選 輯KARI BREMNES/GATE VED GATE由 KIRKELIG KULTURVERKSTED (KKV) 出版 的 這 張 「 玫 瑰 仙 子 - 謎 中 謎 」 精 選 輯 , 相 信 不少 發 燒 友 都 不 陌 生 , 個 人 多 年 前 就 收 藏 了 , 每每 重 播 依 舊 可 感 受 其 獨 特 性 ; 這 張 曾 多 次 被 許多 媒 體 列 為 推 薦 專 輯 的 瑞 典 錄 音 挪 威 女 聲 專輯 , 充 滿 北 歐 風 味 的 曲 風 , 主 唱 者 KariBremnes 多 次 獲 得 瑞 典 葛 萊 美 獎 殊 榮 , 在 演 唱功 力 上 無 庸 置 疑 。 樂 器 編 制 上 以 爵 士 風 格 的 小編 制 處 理 , 絕 佳 的 錄 音 品 質 造 就 了 極 致 的 樂 器細 節 與 音 場 重 現 , 閉 上 眼 睛 就 像 自 己 正 坐 在 異鄉 酒 吧 中 。聆 聽 現 場 爵 士 演 奏 的 氛 圍 , 雖 聽 不 懂 挪 威文 的 歌 詞 在 唱 什 麼 , 但 卻 被 歌 唱 者 強 弱 力 道 表現 與 情 感 詮 釋 的 技 巧 感 動 , 伴 奏 樂 器 充 滿 細 緻質 感 卻 動 態 分 明 , 無 論 是 音 樂 性 的 呈 現 , 或 是音 響 性 的 展 演 , 都 是 效 果 一 流 , 很 輕 鬆 就 讓 人從 頭 聽 到 尾 而 不 想 間 斷 。 高 中 低 三 頻 均 衡 , 人聲 形 體 明 確 厚 實 , 卻 沒 掩 蓋 了 精 緻 有 質 感 的 高低 頻 , 極 低 頻 段 也 許 略 有 強 化 來 彰 顯 大 鼓 質感 , 但 卻 調 的 非 常 好 , 沒 有 過 多 負 擔 , 在 任 何系 統 聽 起 來 都 很 舒 服 , 值 得 入 手 典 藏 , 尤 其 是爵 士 人 聲 愛 好 者 , 或 是 追 求 高 質 感 錄 音 者 , 更別 錯 過 這 張 專 輯 。 (Eric Chu)www.karibremnes.noPhoto: Jan Christian Johansen MY-HIEND NO.1 204

Senhora da LapaMaria Ana BoboneMA Recordings M046A從 1988 年 就 開 始 出 片 的 M 。 ARecordings 標 榜 用 兩 隻 無 指 向 的 麥 克 風作 單 點 錄 音 . 我 個 人 覺 得 這 張 CD 很 能代 表 M。 A Recordings 的 老 板 兼 錄 音 師的 Todd Garfinkle 的 錄 音 理 念 。葡 萄 牙 的 歌 手 Maria Ana Bobone純 淨 的 聲 音 , 配 上 作 曲 家 / 鋼 琴 家 JoaoPaulo Esteves da Silva 的 鋼 琴 伴 奏 , 簡單 的 配 器 更 能 清 楚 的 展 現 Bobone 的 唱工 。CD 裡 大 概 一 半 的 曲 子 是 由 JoaoPaulo Esteves da Silva 寫 作 的 ; 另 外 有兩 首 是 吉 他 演 奏 家 Ricardo Rocha 寫 作並 參 與 伴 奏 ; 其 它 的 曲 子 都 是 葡 萄 牙 的傳 統 民 歌 。史 坦 威 鋼 琴 輕 脆 的 聲 音 , 歌 手 有 如天 籟 般 的 聲 音 , 鋼 琴 的 琴 弦 震 動 , 琴 板共 鳴 的 聲 音 , 石 造 牆 壁 反 射 回 來 的 聲音 : 這 些 在 別 的 錄 音 裡 , 您 也 常 聽 的到 。 但 是 , 在 這 個 錄 音 裡 , 您 可 以 清 楚地 感 受 到 Bobone 和 da Silva 是 在 同 一個 空 間 裡 表 演 , 中 間 沒 有 任 何 soundbarriers。演 奏 者 們 不 需 要 借 助 於 耳 機 或 是 別 的 輔助 器 材 作 音 樂 上 的 溝 通 。 音 樂 的 流 動 也因 此 變 的 非 常 的 自 然 ...... 是 的 , 就 像 我們 在 觀 賞 現 場 演 奏 的 感 覺 一 樣 !錄 音 的 場 所 是 在 里 斯 本 的 一 座 歌 德式 的 教 堂 完 成 。 一 開 始 , Bobone 的 清唱 讓 人 馬 上 就 像 置 身 於 教 堂 前 排 的 位子 , 聲 音 在 石 壁 上 反 射 回 來 的 聲 音 很 有層 次 的 描 繪 出 教 堂 的 寬 度 和 深 度 .第 二 首 曲 子 一 開 始 左 方 的 薩 克 司 風出 現 , 抖 音 , 簧 片 的 振 動 , 吹 氣 的 氣 流聲 ─ ─ ─ 讓 人 覺 得 樂 手 似 乎 就 在 您 的 面前 。 接 著 , 右 方 人 聲 和 中 間 後 面 的 鋼 琴( 那 是 架 約 莫 兩 公 尺 的 鋼 琴 ) 加 入 。 單點 錄 音 很 容 易 地 就 讓 您 感 受 到 這 個 小 團體 就 在 您 的 面 前 , 您 就 坐 在 教 堂 裡 面 。啊 ! 就 像 在 現 場 一 樣 ! 很 遺 憾 的 , 這 張CD 的 歌 詞 並 沒 有 英 文 翻 譯 ( 但 是 有 很 簡短 的 歌 詞 解 說 ) 。 裡 面 有 戀 曲 ( 像 1,2,5等 等 ) , 宗 教 歌 曲 ( 像 3 ), 兒 歌( 4), 搖 籃 曲 (7)。 語 言 的 隔 闔 意 味著 我 們 必 需 用 心 去 感 受 這 些 美 好 , 讓 人沈 靜 的 音 樂 。 您 要 不 要 試 試 看 呢 ?(kevintran)205 MY-HIEND NO.1

在 2011 年 底 的 最 後 一 天 , 雕 刻 家 Ian Schneller 與 音 樂 家 AndrewBird 在 芝 加 哥 現 代 藝 術 博 物 館 舉 辦 了 一 個 叫 做 Sonic Arboretum ( 聲音 植 物 園 ) 的 特 展 。 現 場 有 75 支 植 物 形 狀 的 號 角 喇 叭 把 博 物 館 的 中 庭轉 變 成 一 座 森 林 。 現 場 喇 叭 從 三 英 呎 到 九 英 呎 高 不 等 , 並 由 自 製 的 真空 管 擴 大 機 驅 動 , 組 成 一 個 交 響 音 場 。 Bird 先 在 博 物 館 現 場 錄 音 並 把這 些 錄 音 透 過 多 個 迴 路 送 到 各 個 號 角 喇 叭 的 群 組 。 在 展 覽 的 過 程 中 他透 過 電 腦 科 技 遠 端 交 疊 以 及 改 變 這 些 錄 音 。 在 參 觀 者 隨 著 樂 音 漫 步 在展 場 中 時 , 他 則 透 過 電 腦 科 技 遠 端 不 斷 地 交 疊 這 些 小 提 琴 、 吉 他 以 及鐵 琴 的 錄 音 : 探 索 聲 音 是 如 何 充 斥 在 一 個 空 間 , 在 博 物 館 的 中 庭 中 如何 回 盪 , 如 何 被 吸 收 。SONICARBORETUMMY-HIEND NO.1 208

The Lars 站 長 小 葉 曾 經 在 慕 尼 黑 音 響 展 中 報導 介 紹 過 , 套 原 廠 在 國 外 雜 誌 廣 告 上 說 的 : 「 如果 您 對 瑞 典 的 印 象 還 是 金 髮 美 女 , Volve 汽 車 以及 IKEA 的 話 , 您 需 要 再 聚 焦 ! 新 的 瑞 典 典 範 來了 ! 」 這 可 要 好 好 來 了 解 一 下 The Lars 的 背 景 !創 辦 人 Lars Engstöm 在 12 歲 時 完 成 他 第 一部 管 機 , 從 此 與 音 樂 音 響 結 下 不 解 之 緣 , 一 心 想追 求 最 純 淨 的 聲 音 。 在 當 了 一 陣 子 電 子 工 程 師後 ,Lars Engstöm 決 定 重 返 他 最 愛 的 領 域 , 利 用三 極 管 建 造 一 部 世 界 上 最 好 的 擴 大 機 。 LarsEngström 受 到 Dr. Matti Otala 的 啟 發 決 定 要 打造 一 部 沒 有 暫 態 互 調 失 真 (TransientIntermodulation Distortion) 又 不 會 對 聲 音 本 身造 成 改 變 的 擴 大 機 。 同 時 間 他 也 找 來 他 同 樣 是 工程 師 的 姪 子 Timo Engström 來 進 行 外 部 設 計 。暫 態 互 調 失 真 基 本 上 就 是 當 負 回 授 出 現 在 線 路 中會 產 生 的 一 種 失 真 , 負 回 授 的 「 優 點 」 就 是 它 總是 會 晚 了 那 麼 一 點 點 到 , 所 以 巧 妙 的 運 用 下 可 以降 低 儀 器 量 測 出 來 的 失 真 , 但 是 數 據 好 看 , 聽 起來 可 不 是 那 麼 一 回 事 。於 是 在 2009 年 Lars 跟 Timo 一 起 成 立 了Engström & Engström, 並 隨 後 發 表 了 純 A 類 後級 擴 大 機 THE LARS。 在 國 外 媒 體 中 都 對 其 獨 特的 外 觀 、 高 精 度 的 製 造 水 準 當 然 還 有 那 動 人 的 音樂 性 有 著 極 高 的 評 價 。 緊 接 著 2010 年 , 在 拉 斯維 加 斯 舉 辦 的 消 費 電 子 展 CES 上 , 他 們 發 表 了THE LARS XL。 THE LARS XL 是 為 了 大 功 率 、 高阻 尼 係 數 而 生 , Lars 與 Timo 不 斷 挑 戰 真 空 管 架構 的 極 限 , 結 果 就 是 一 個 更 飽 滿 的 聲 音 以 及 更 有衝 擊 感 的 低 頻 。209 MY-HIEND NO.1

MUSIQUE-CONCRETE 的 主 事 者Marc-Dominique Henry 所 述 , 他 在12 歲 時 幫 奶 奶 修 理 留 聲 機 時 就 愛 上 了號 角 喇 叭 那 暨 活 生 又 讓 人 投 入 的 聲音 。 從 此 之 後 他 便 開 始 設 計 、 修 改 再設 計 這 個 循 環 。 從 2000 年 開 始 ,Marc 在 號 角 的 材 料 上 得 到 了 突 破 , 也賣 出 了 不 少 型 號 給 自 己 設 計 系 統 的 發燒 友 們 。 在 2006 年 ,Marc 遇 到 了Hugues Borsarello, 他 是 一 位 小 提 琴家 , 一 位 電 子 技 師 同 時 也 是 一 位 發 燒友 !Hugues 自 己 設 計 的 前 級 讓 Marc驚 訝 不 已 , 而 Hugues 也 對 Marc 的 作品 Grande Castine 的 潛 力 十 分 感 興趣 。 而 Grande Castine 也 吸 引 到 一 位同 樣 是 發 燒 友 的 投 資 人 , 就 這 樣MUSIQUE-CONCRETE 成 立 了 。2006 到 2011 年 這 段 期 間 Marc與 Hugues 開 始 對 Grande Castine 進行 設 計 的 修 改 、 優 化 。 同 一 時 間 其 他的 計 畫 也 開 始 展 開 。 為 了 要 達 到 最 好的 效 果 , Marc 與 Hugues 喜 歡 把 自 己視 為 建 築 師 而 不 是 設 計 師 。舉 例 來 說 , 喇 叭 內 部 的 接 線 , Marc與 Hugues 有 能 力 自 行 製 作 , 但 要 達 到 最好 的 結 果 , 尋 找 一 位 製 線 老 手 一 起 來 合 作是 一 個 比 較 合 理 的 選 擇 。 而 所 謂 的 合 作 也不 是 僅 止 於 買 一 綑 線 那 麼 簡 單 , 從 一 開 始的 用 途 , 到 規 格 , 到 如 何 連 接 , 連 接 甚 麼以 及 連 接 物 後 段 的 使 用 方 式 , 端 子 等 等 都是 需 要 雙 方 不 斷 地 互 動 產 生 出 雙 方 都 滿 意的 產 品 。 就 這 樣 Grande Castine 就 由 許多 這 樣 的 夥 伴 的 努 力 下 一 點 一 滴 地 成 形 ,就 MUSIQUE-CONCRETE 持 續 發 展 中 的其 他 許 多 產 品 。 正 方 形 的 低 音 號 角 是 由 法國 櫸 木 夾 板 所 製 成 的 。 全 程 都 在 法 國 手 工生 產 。 圓 形 的 號 角 是 由 礦 物 材 料 所 製 成的 , 它 像 陶 瓷 一 樣 硬 , 與 水 泥 一 樣 扎 實 。其 他 如 驅 動 器 , 分 音 器 以 及 最 後 組 裝 檢 驗一 樣 都 是 在 MUSIQUE-CONCRETE 位 於巴 黎 近 郊 的 廠 房 內 完 成 。 Grande Castine在 九 月 很 快 就 會 有 小 一 號 的 版 本 問 世 , 它將 會 一 樣 是 三 音 路 的 號 角 系 統 。 而 為Castine 家 族 籌 畫 已 久 綜 合 擴 大 機 也 即 將面 市 ! MUSIQUE-CONCRETE 的 視 聽 展房 離 巴 黎 機 場 大 約 一 個 小 時 的 車 程 , 讀 者們 有 機 會 的 話 可 以 前 去 聽 聽 看 !MUSIQUE-CONCRETMY-HIEND NO.1 212

沙 發 音 樂 (Lounge Music) 中 十分 有 名 的 DJ Jondal 是 FÖRSTERAUDIOTECHNIK 喇 叭 的 愛 用 者 , 他是 這 麼 形 容 這 對 喇 叭 發 出 來 的 聲 音的 : 「 太 好 了 。 音 樂 爬 過 腹 部 , 觸及 所 有 感 官 。 能 夠 這 樣 聽 我 的 音 樂真 是 太 好 了 。 我 們 有 著 一 樣 的 目標 : 那 就 是 引 導 我 們 的 聽 眾 進 入 能夠 塑 造 他 們 的 感 官 的 世 界 , 並 創 造一 個 無 法 忘 懷 的 幸 福 感 。 這 個 目 標很 清 楚 地 達 到 了 …(It is awesome.The music crawls through thestomach, touches all senses. Itwas a great feeling to hear mymusic in that way. We both havethe same goal of leading ourlisteners into a world thatsharpens their senses and causesan unforgettable feeling ofhappiness. This aim has clearlybeen achieved...)」FÖRSTER AUDIOTECHNIK 的創 辦 人 Thomas Förster 在 17 歲 時把 自 己 存 錢 買 來 的 High End 喇 叭 用一 把 圓 鋸 給 切 了 。 他 說 他 想 要 找 出為 什 麼 這 麼 貴 的 喇 叭 發 出 來 的 聲 音卻 不 是 那 麼 一 回 事 的 原 因 。 從 此 之後 他 只 有 一 個 目 標 , 做 出 能 夠 完 整還 原 錄 音 的 一 套 系 統 。坐 落 在 慕 尼 黑 近 郊 的 FÖRSTERAUDIOTECHNIK 成 立 於 1998 年 , 並 在隔 年 得 到 巴 伐 利 亞 教 育 與 文 化 事 務 部 的合 約 , 替 慕 尼 黑 音 樂 學 院 的 錄 音 工 作 室開 發 一 款 專 用 的 監 聽 喇 叭 。 隨 著 這 項 計畫 的 成 功 , FÖRSTER AUDIOTECHNIK奠 定 了 日 後 的 基 礎 。 FÖRSTERAUDIOTECHNIK 完 成 官 方 的 這 項 計 畫後 , 慕 尼 黑 音 樂 學 院 的 錄 音 師 同 時 也 是錄 音 室 負 責 人 Christian Böhm 如 此 評價 : 「 Thomas Förster 所 研 發 的 喇 叭系 統 完 全 符 合 我 們 高 度 的 期 望 。 (Theloudspeaker system developed byThomas Förster fully met ourambitious expectations.)」喇 叭 力 作 FA5.3 包 含 了 幾 個 特 點 :第 一 , 作 為 喇 叭 的 心 臟 的 高 音 單 體 遵 循「 氣 動 變 壓 器 」 的 工 作 原 理 。 第 二 , 兩個 17 公 分 的 中 低 音 單 體 與 高 音 單 體 對稱 排 列 , 並 且 與 高 音 單 體 時 間 相 位 一致 , 這 兩 顆 陶 瓷 單 體 更 提 供 了 低 失 真 的特 性 。 第 三 , 通 風 的 箱 體 讓 低 頻 的 再 生可 以 直 達 35Hz (-3dB)。 在 2005 年 ,FÖRSTER AUDIOTECHNIK 把 觸 角 從 喇叭 的 領 域 延 伸 到 數 位 擴 大 機 以 及 電 腦 訊源 。 此 後 從 訊 源 到 喇 叭 , FÖRSTERAUDIOTECHNIK 有 了 完 整 的 產 品 線 並 開始 正 式 進 入 生 產 , 把 「 時 間 相 位 一 致 」這 個 設 計 中 心 思 想 發 揮 到 了 極 致 。213 MY-HIEND NO.1

TIDAL 成 立 於 1999 年 , 創 辦 人Jörn Janczak 當 時 只 有 24 歲 。 當 時 的他 只 有 一 個 想 法 : 要 打 造 世 界 上 最 好的 喇 叭 。 他 對 於 市 面 上 其 他 的 廠 商 習慣 性 利 用 重 量 、 大 小 以 及 價 位 來 做 為產 品 好 壞 的 區 隔 頗 不 以 為 然 , 不 過 他也 深 深 知 道 所 謂 「 全 世 界 最 好 的 喇叭 」 並 不 存 在 , 因 為 個 人 喜 好 這 個 因素 永 遠 是 主 觀 的 , 很 容 易 被 過 去 的 習慣 以 及 不 同 的 品 味 所 影 響 。TIDAL 的 註 冊 商 標 是 它 那 在 其 他廠 牌 的 喇 叭 上 很 少 看 到 同 樣 品 質 的 黑色 鋼 琴 烤 漆 。 這 藝 術 品 般 精 巧 的 烤 漆便 是 TIDAL 中 心 思 想 中 很 重 要 的 一 部分 。2002 年 起 , TIDAL 的 觸 角 開 始 延伸 到 擴 大 機 , 他 們 找 來 了 L. Bräun 來做 擴 大 機 的 設 計 , 並 由 Jörn Janczak來 作 箱 體 的 設 計 。 就 這 樣 TIDAL 有 了喇 叭 與 擴 大 機 這 兩 條 產 品 線 , 更 奠 定了 TIDAL 自 己 所 想 要 呈 現 給 客 戶 的 聲音 。 在 2003 年 隨 著 投 資 人 J ü rgenMeehsen 的 加 入 ,TIDAL 也 搬 到 位在 科 隆 的 新 廠 房 , 各 產 品 線 的 型 號 也逐 漸 完 整 。TIDAL 的 產 品 並 不 便 宜 ,這 些 都 很 直 接 地 反 應 在 產 品 的 作 工上 , 即 使 不 聽 只 用 看 的 , 也 知 道 這 樣的 產 品 售 價 絕 對 「 不 可 親 」。 但 我 想就 如 同 許 多 High End 產 品 一 樣 , 價 格只 是 一 個 指 標 , 重 要 的 事 TIDAL 對 自己 在 13 年 前 創 立 所 訂 定 的 目 標 :「 We build emotions. ( 我 們 創 造 情感 )」 到 底 有 多 麼 接 近 了 !對 原 廠 而 言 , TIDAL之 聲 很 難 言 喻 。 就 技 術 觀點 而 言 , 你 可 以 說 是 「 線性 的 頻 率 響 應 」; 就 發 燒友 們 常 用 的 辭 彙 , 你 也 可以 說 是 「 中 性 」、「 不 可思 議 的 音 場 」。 但 在 原 廠眼 中 這 些 都 只 是 精 準 設 計下 的 「 副 產 品 」。 而 精 準是 無 法 感 動 人 心 的 , 因 此在 訊 息 量 以 及 情 感 之 間 必須 要 有 各 平 衡 , 要 有 個 完美 的 交 集 。 對 TIDAL 而言 , 好 聽 的 聲 音 是 不 夠的 , 終 極 的 目 標 是 音 樂 本身 。 套 句 原 廠 網 站 上 的話 : 「 TIDAL 呈 現 給 您 的是 音 樂 家 而 不 是TIDAL。」MY-HIEND NO.1 216

ologe acousticsOloge 是 由 「 Own」 以 及 「Loge」 所 組 合 而 成 的 。 Loge 的 意 思是 「 劇 院 裡 的 包 廂 」 。 顧 名 思 義 , Ologe 代 表 的 就 是 「 我 的 包 廂 」 。Ologe 的 目 標 就 是 希 望 每 一 位 顧 客 都 能 藉 由 Ologe 的 系 統 在 家 好 好 享受 音 樂 , 宛 如 身 歷 其 境 , 如 臨 現 場 , 同 時 又 有 就 像 與 三 五 好 友 在 一 個私 密 的 空 間 中 一 邊 欣 賞 著 音 樂 一 邊 天 南 地 北 地 聊 著 , 那 樣 地 寫 意 以 及自 然 沒 有 拘 束 。Ologe 的 風 格 走 的 是 極 簡 風 。 目 的 也 是 希 望 產 品 能 夠 兼 具 現 代 、並 富 有 設 計 感 的 外 型 以 及 良 好 的 聲 學 特 性 , 好 讓 產 品 能 夠 完 美 地 融 入一 般 家 庭 的 裝 潢 , 好 讓 生 活 中 朝 夕 都 有 音 樂 相 伴 。Ologe 並 不 採 用 許 多 外 包 的 模 式 。 不 從 外 面 採 購 單 體 、 零 件 , 也不 用 市 面 上 商 業 化 的 軟 體 來 做 分 音 器 的 計 算 。 Ologe 的 單 體 裡 每 一 個元 件 是 自 己 設 計 以 及 製 造 的 , 每 個 型 號 對 應 的 單 體 都 是 個 別 針 對 設 計要 求 而 做 過 優 化 的 。 例 如 Ologe 為 了 解 決 高 音 單 體 的 「 鈴 振 效 應 」 還特 地 設 計 了 鋁 合 金 製 的 波 導 管 (Waveguide) 。 甚 至 , 連 螺 絲 釘 都 有Ologe 都 有 自 己 的 模 具 設 計 生 產 呢 !Ologe 目 前 的 產 品 線 有 喇 叭 以 及 前 後 級 。 喇 叭 型 號 以 數 字 命 名 分別 為 「 Zero 」 、 「 One 」、「Five 」 、 「 Ten 」 以 及 「 Twenty 」 。 而前 後 級 部 分 有 前 級 「 Uni 」 、 單 聲 道 後 級 「 Solo 」 以 及 立 體 聲 後 級「 Duo」。Ologe 另 外 還 有 替 喇 叭 針 對 各 種 情 境 設 計 了 許 多 樣 式 的 喇叭 架 , 搭 配 各 種 型 號 、 高 度 以 及 外 觀 風 格 上 的 需 求 。 真 的 是 一 家 十 分用 心 要 讓 音 響 融 入 居 家 生 活 的 廠 商 !MY-HIEND NO.1 218

VooDoo ( 巫 毒 ) 的 名 稱 由 來 有 個 小 故 事 : 好 多 年 前創 辦 人 Bruce Richardson 開 始 製 作 電 源 線 時 , 有 一 天他 拿 著 他 製 作 的 線 材 想 要 到 附 近 商 家 展 示 他 設 計 的 線 材的 優 勢 。 結 果 卻 遭 到 拒 絕 還 收 到 一 堆 冷 嘲 熱 諷 , 不 只 一個 人 跟 他 說 電 源 線 怎 麼 會 對 器 材 的 表 現 產 生 影 響 ! ? 還有 人 甚 至 說 這 電 源 線 根 本 就 是 「 巫 毒 」 。 這 個 經 驗 也 讓Bruce 決 定 把 他 製 作 的 線 才 稱 為 巫 毒 電 源 線 (VooDooPowercords) 。 後 來 隨 著 名 氣 打 開 , 業 務 增 加 , 才 把 公司 改 名 為 VooDoo Cable。來 自 美 國 的 VooDoo Cable 最 大 的 特 色 是 獨 家 的 超冷 處 理 Cold Fusion: 液 態 氮 的 超 冷 製 程 溫 度 藉 由 精 密的 電 腦 控 制 定 在 華 氏 零 下 315 度 , 並 持 續 100 個 小 時以 上 。 不 僅 僅 是 導 体 本 身 過 了 超 冷 製 程 而 已 , 凡 舉 線 材用 到 的 公 母 頭 以 及 絕 緣 材 料 等 , 都 有 經 過 超 冷 處 理 。 也拜 超 冷 處 理 所 賜 , VooDoo Cable Break-in 所 需 要 的 時間 比 起 傳 統 線 材 要 來 的 短 , 過 程 也 平 順 許 多 。同 樣 地 , 公 母 頭 也 是 影 響 聲 音 很 重 要 的 因 子 。VooDoo Cable 認 為 零 件 的 選 用 價 格 並 非 決 定 性 的 因子 , 最 重 要 的 是 隨 著 線 材 特 性 , 選 擇 來 自 Cardas 、Wattgate、 Furutech 以 及 Hubbell 的 公 母 頭 。 公 母 頭是 許 多 線 材 廠 商 忽 略 的 環 節 , 選 用 不 搭 配 的 公 母 頭 , 線材 所 傳 達 出 來 的 聲 音 必 定 打 折 扣 。 VooDoo Cable 的 產品 線 很 廣 、 很 完 整 。 從 低 階 到 高 階 , 從 聲 音 到 影 像 , 從電 源 線 、 訊 號 線 到 喇 叭 線 一 應 俱 全 。 而 且 價 格 很 親 民 合理 。 其 聲 音 上 的 表 現 比 起 身 價 高 數 倍 的 線 材 也 不 惶 多讓 。 自 然 而 寬 鬆 的 表 現 是 值 得 各 位 讀 者 注 意 的 品 牌 。MY-HIEND NO.1 220

「 創 作 的 先 決 條 件 在 於 對 人 類 需Lounge Chair and Ottoman讀 者 若 有 注 意 到 音 響 雜 誌 中 各求 的 認 識 與 理 解 … 只 有 當 你 涉 入一 個 問 題 , 而 問 題 也 隨 之 具 體 明在 2006 年 滿 50 週 年 , 這 件 作 品代 表 著 美 國 現 代 主 義 風 格 , 至 今原 廠 的 形 象 廣 告 裡 , 一 定 也 會 常 常發 現 Lounge Chair and OttomanCHARLES晰 , 這 個 時 候 創 意 也 開 始 發 酵了 。 」 ─ Charles Eames仍 然 在 生 產 。 由 最 早 的 花 梨 木 ,到 櫻 桃 木 , 胡 桃 木 , 再 改 用 巴 西的 蹤 影 。 想 想 看 , 在 勞 累 的 一 天 後若 能 躺 在 這 張 座 椅 上 , 喝 個 小 酒 ,AND紅 木 價 格 也 跟 著 節 節 升 高 。 這 與放 個 喜 歡 的 音 樂 那 該 是 多 麼 高 的 享Charles Eames 與 Ray Eames 這對 夫 妻 檔 設 計 出 無 數 的 經 典 , 他Eames 主 張 設 計 舒 適 且 平 價 的 座椅 有 些 背 離 , 不 過 反 觀 今 日 市 場受 啊 ! Lounge Chair and Ottoman軟 硬 適 中 , 十 分 軟 Q, 而 它 那 符 合RAY們 的 設 計 在 建 築 、 影 片 、 展 覽 以及 電 影 場 景 中 處 處 可 見 , 也 深 深趨 勢 ,Eames 也 只 是 提 早 注 意 到了 金 字 塔 頂 層 的 市 場 罷 了 。人 體 工 學 的 弧 度 可 以 讓 用 家 的 疲 累了 一 天 的 身 體 好 好 休 息 。 而 這 座 椅EAMES影 響 當 代 的 設 計 觀 點 。 在 1985Lounge Chair and Ottoman 構也 有 一 定 的 高 度 , 躺 在 上 面 用 家 的年 的 國 際 工 業 社 團 協 會 大 會 上 ,想 來 自 於 導 演 Billy Wilder 的 請耳 朵 與 喇 叭 的 高 音 單 體 的 高 度 也 沒Eames 被 選 為 20 世 紀 最 具 引 響求 , 希 望 能 有 一 張 舒 適 且 具 現 代有 很 大 的 落 差 , 並 不 會 對 聆 聽 的 品力 的 設 計 師 。 1956 年 Charles感 的 躺 椅 , Eames 便 以 Lounge質 產 生 影 響 , 是 一 張 能 夠 凸 顯 用 家& Ray Eames 發 表 的 LoungeChair and Ottoman 作 為 Billy品 味 以 及 在 兩 個 功 能 面 ( 休 息 與 聆Chair & Ottoman 歷 經 50 多Wilder 的 生 日 賀 禮 。 但 繁 雜 的 組聽 ) 上 滿 足 用 家 需 求 的 作 品 。年 的 歲 月 洗 禮 與 考 驗 , 仍 被 視 為裝 方 式 , 高 級 的 木 料 以 及 皮 革 也現 代 家 具 史 上 最 重 要 的 經 典 家 具讓 這 張 座 椅 成 為 富 人 的 奢 侈 品 。設 計 之 一 。221 MY-HIEND NO.1

品 酒 時 , 應 避 免 杯 子 與 酒 不 相宜 的 狀 況 。 在 與 酒 不 相 配 的 情 況下 , 很 容 易 「 埋 沒 」 一 杯 酒 應 有 的口 感 。 根 據 不 同 類 型 的 酒 , 要 有能 夠 與 其 特 點 相 適 應 並 能 發 揮 其 個性 的 杯 子 。 Chardonnay 釀 製 的白 葡 萄 酒 需 要 一 個 圓 又 大 的 底 , 且杯 口 要 收 攏 , 以 便 可 以 保 存 酒 的 香氣 。 Pinot Noir 釀 製 的 紅 葡 萄酒 , 則 需 要 一 個 更 渾 圓 的 杯 體 , 以便 可 以 更 好 地 傳 載 他 天 然 的 果 香 。Cabernet Sauvignon 釀 製 的 紅 葡萄 酒 要 用 偏 高 、 偏 細 長 的 酒 杯 來 詮釋 。好 的 紅 酒 杯 是 薄 身 、 無 花 紋 、無 色 、 透 明 、 高 腳 。 好 的 紅 酒 杯 之所 以 貴 , 是 杯 身 的 玻 璃 薄 , 製 作 過程 容 易 損 耗 , 故 成 本 提 高 。 有 多 薄呢 ? 據 說 可 以 透 過 空 氣 , 因 此 不 必搖 晃 酒 杯 , 酒 也 能 從 各 種 角 度 和 空氣 接 觸 。 紅 酒 杯 可 以 區 分 成 杯 身 、杯 腳 、 杯 底 。 杯 身 要 大 、 要 深 , 杯口 要 向 內 縮 , 可 以 收 集 酒 的 香 氣 ,至 於 杯 腳 , 要 細 、 要 長 。 飲 用 者 有足 夠 的 空 間 握 著 杯 腳 而 手 掌 遠 離 杯身 , 不 要 讓 手 的 溫 度 影 響 到 酒 。西 元 1756 年 創 立 於 奧 地 利的 Riedel, 兩 百 多 年 來 , 已 是 全世 界 最 富 盛 名 的 專 業 酒 杯 領 導 品牌 。 不 管 是 優 雅 精 緻 的 造 型 、 清亮 透 明 的 外 觀 、 細 緻 靈 巧 的 杯 腳與 杯 座 、 以 及 纖 薄 的 外 壁 , 都 令品 味 人 士 趨 之 若 鶩 。 尤 其 是Sommeliers 系 列 , 更 早 已 成 為葡 萄 酒 痴 們 最 渴 望 擁 有 的 典 藏 級夢 幻 商 品 , 影 響 極 其 深 遠 。全 系 列 共 40 支 杯 子 , 除 了 全為 純 手 工 精 製 的 水 晶 杯 , 造 型 、設 計 與 清 澈 度 均 屬 上 乘 之 外 , 更依 不 同 酒 類 、 地 區 、 品 種 、 甚 至等 級 , 從 杯 身 形 狀 到 大 小 都 作 了不 同 區 分 。 比 方 單 以 Bordeaux與 Bourgogne 這 兩 個 目 前 紅 酒 裡最 膾 炙 人 口 的 法 國 產 區 為 例 ,Sommeliers 便 為 之 分 別 出 了「 Bordeaux 」 與 「 BordeauxGrand Cru 」 、 「 Bourgogne 」「 Bourgogne Grand Cru 」( Grand Cru 指 「 一 級 酒 莊 」 )等 四 支 杯 子 , 吹 毛 求 疵 程 度 , 著實 令 人 咋 舌 , 也 因 而 成 為 其 他 酒杯 品 牌 的 區 分 指 標 。MY-HIEND NO.1 224

全 球 限 量120 瓶慶 祝 諾 曼 第 1100 年(911~2011)收 藏 木 盒限 量 編 號諾 曼 地 最 有 名 的 蘋 果 烈 酒Mr Christian Drouin 訪 台 談到 , 1990 年 的 蘋 果 烈 酒 ( 白 蘭地 ) 用 色 相 分 析 儀 可 知 有 150種 香 味 , Christian Drouin 產品 得 到 144 面 金 牌 !上 瑞 電 子 企 業 有 限 公 司 02-8642-4269

PAGANI原 廠 參 訪編 輯 在 友 站 IGPC 上 看 見 將 軍 會長 與 會 內 圓 桌 前 往 位 在 義 大 利 的Pagani 原 廠 參 訪 ( 應 該 不 只 是參 觀 吧 ! ? ) 帶 回 許 多 精 采 的 照片 以 及 經 驗 分 享 , 看 得 很 過 癮 之際 , 心 裡 同 時 也 想 著 如 果 能 把 這些 第 一 手 的 資 訊 也 帶 給 My-Hiend 的 讀 者 那 該 有 多 好 !因 此 斗 膽 將 這 個 提 議 報 告 會長 , 所 幸 會 長 大 人 大 量 , 很 快 就答 應 了 。 在 會 長 的 授 權 下 , 文 字與 照 片 內 容 都 沒 有 經 過 修 改 , 編輯 只 是 依 照 雜 誌 格 式 稍 微 做 了 一下 整 理 ( 並 在 中 間 插 入 對 ZondaR 與 Tricolore 的 介 紹 , 讓 讀 者們 更 進 一 步 了 解 Pagani)以 下 所 有 文 字 與 內 容 的 版 權 都屬 於 IGPC 、 將 軍 會 長 以 及Pagani 原 廠 !MY-HIEND NO.1 230

說 真 的 ,PAGANI 工 廠 真 的 不大 , 這 在 出 發 前 是 早 已 知 道 的 事 ! 只是 , 到 了 現 場 實 地 , 發 現 真 的 還 是小 , 完 全 不 能 以 去 BUGATTI 工 廠 的角 度 來 觀 看 。 但 , 這 也 是 一 種 特 色 ,一 種 PAGANI 特 有 的 特 色 ! ( 要 不 是到 了 實 地 觀 摩 , 還 真 不 敢 相 信 如 此 的車 界 藝 術 品 , 竟 是 能 在 此 生 產 ! ) 一進 大 廳 , 就 可 發 現 停 了 二 台ZONDA , 分 別 是 Zonda R 與Tricolore 而 左 邊 進 門 是 車 身 的 主 體工 廠 。 2F 是 辦 公 和 設 計 室 。很 明 顯 地 , 依 PAGANI 目 前 的接 單 量 來 看 , 這 樣 的 工 廠 規 模 是 根 本不 夠 用 。 而 且 PAGANI 若 要 爭 取 更多 的 市 場 用 家 , 更 是 不 夠 用 ! 不 過 ,這 不 用 擔 心 , 因 為 PAGANI 已 經 在現 有 工 廠 的 附 近 , 又 買 下 一 個 新 工廠 。 佔 地 面 積 比 現 在 的 更 大 更 廣 , 如果 一 切 順 利 , 預 計 年 底 就 可 在 新 工 廠增 加 產 能 !MY-HIEND NO.1 232

那 PAGANI 和 BUGATTI工 廠 的 差 別 除 了 大 小 之外 , 其 他 的 呢 ? 應 該 是表 現 出 的 文 化 氣 息 完 全不 同 : 這 不 僅 僅 是 車 子本 車 , 在 各 方 面 的 設 計理 念 和 概 念 上 也 是 全 不同 。BUGATTI 是 一 種 成熟 的 內 斂 美 , PAGANI 則是 奔 放 的 熱 情 美 。 然 ,二 者 的 美 都 異 於 牛 、馬 、 蛙 。 因 為 那 是 一 種更 精 細 更 精 緻 的 美 , 是現 今 地 球 表 面 上 , 任 何其 他 車 廠 都 無 法 表 現 和超 越 的 另 一 種 至 上 美 !新 工 廠 預 定 地 的 大 門 , 裡 頭 停 著 一 些 很 可 怕 的 猛 獸說 來 好 笑 , 大 廳 內擺 著 這 2 隻 , 不 知 是 廳內 小 還 是 車 大 ? 車 子 大嗎 ? 老 實 說 , 不 算 小 。尤 其 是 寬 度 , 我 家 女 王直 說 :「 這 比 山 豬 還寬 !」 那 寬 多 少 呢 ? 等明 年 王 子 的 車 交 車 之後 , 台 灣 也 只 有 IGPC 有此 能 耐 做 比 較 。SUPER CAR

內 部 構 造

內 裝SUPER CAR

SUPER CARPAGANI 的 卡 夢 , 已 經 不 止 一 次 讓 我 寫 下 驚嘆 ! 其 實 , 這 些 筆 墨 還 不 足 以 形 容 。 因 為 照 片 所 呈現 的 美 , 不 足 實 體 美 的 50%。 然 , 我 承 認 也 認 同 牛馬 的 歷 史 的 同 時 , 就 在 同 一 個 國 度 裡 看 到 PAGANI之 後 , 我 實 在 無 法 , 也 不 願 再 接 受 牛 馬 ! 這 是 否 太誇 張 或 者 是 自 以 為 是 的 驕 傲 ? 不 , 那 是 PAGANI 給你 最 至 高 的 自 信 ! 原 廠 還 特 別 告 知 , 所 有 的 卡 夢 花紋 都 是 對 稱 且 延 續 的 ! 原 本 以 為 , 這 義 大 利 的 三 色旗 的 顏 色 是 貼 上 去 的 。 但 用 手 指 頭 輕 輕 觸 摸 , 才 知是 平 的 。 也 就 是 說 , 三 色 旗 已 經 是 在 漆 面 的 底 層 !MY-HIEND NO.1 240

Zonda R 是 原 廠 以 參 加 利 曼FIA GT1 賽 事 規 格 製 作 的 超 跑全 車 以 碳 纖 維 打 造排 氣 聲 浪 驚 人 。引 擎 型 式 : 5987c.c. V12馬 力 ╱ 轉 速 : 750hp/7500rpm扭 力 ╱ 轉 速 : 72.4kgm/5700rpm變 速 箱 : 6 速 序 列 式傳 動 方 式 : 後 輪 傳 動車 重 : 1070 公 斤0-100km/h 加 速 :2.7 秒極 速 : 350km/h

Zonda Tricolore 則 更 為 驚 人 , 身為 最 後 一 款 Zonda 車 系 , 當 然 在 動 力 上的 表 現 也 不 能 讓 車 迷 們 失 望 , 搭 載Mercedes-Benz AMG 的 7.3 升 V12 自然 進 氣 引 擎 , 中 置 引 擎 後 輪 驅 動 設 定 ,最 大 馬 力 為 678hp/6150rpm , 最 大 扭力 峰 值 為 79.5kgm/4000rpm , 搭 配 六速 序 列 式 變 速 箱 , 原 廠 宣 稱 ZondaTricolore 的 0~ 100km/h 加 速 可 在 3.4秒 完 成 , 0 ~ 200km/h 加 速 也 僅 需 9.6秒 , 驚 人 的 是 100 ~ 0km/h 只 需 2.1秒 ,200 ~ 0km/h 也 只 要 4.3 秒 的 時間 , 這 樣 高 效 的 制 動 力 表 現 真 是 令 人 欽佩 , 並 且 Zonda Tricolore 的 最 高 時 速可 以 輕 鬆 打 破 350km/h, 而 這 樣 的 數 據不 只 是 在 這 輛 Zonda Tricolore 才 看 得見 。此 外 , 為 賽 道 而 生 的 Zonda R 也 有不 遑 多 讓 的 驚 人 實 力 , Zonda R 是 採 用源 自 GT 賽 車 的 Mercedes-Benz AMG6.0 升 V12 引 擎 , 最 大 馬 力 來 到750hp , 最 大 扭 力 峰 值 也 達 到 了72.4kgm , 極 速 一 樣 可 以 輕 鬆 的 打 破350km/h 大 關 。 而 Zonda R 最 令 人 欽佩 的 是 那 媲 美 方 程 式 賽 車 的 空 力 套 件 ,加 長 的 前 保 桿 及 襟 翼 、 可 調 式 尾 翼 、 平整 的 底 盤 及 後 車 底 擾 流 板 , 提 供 了 驚 人的 空 力 效 果 , 全 車 身 採 碳 纖 維 及 鈦 合 金複 合 材 質 構 成 , 鋁 鎂 合 金 的 輪 圈 以 及 懸吊 系 統 , 為 了 能 夠 快 速 拆 換 輪 胎 , 還 特地 改 成 了 單 顆 快 拆 螺 絲 。 Zonda R 的 誕生 是 為 了 滿 足 那 些 可 望 在 公 路 上 駕 駛 賽道 車 的 買 家 , Zonda R 也 特 別 為 客 戶 客製 化 量 身 訂 做 的 賽 車 椅 , 以 及 可 選 配 Hi-Fi 高 級 音 響 , 讓 車 主 在 競 速 之 於 也 能 享受 聽 覺 的 饗 宴 , 這 可 是 有 別 於 純 種 賽 車的 不 同 之 處 。

Handcrafted in DenmarkDesignIt is a must for us to combine simplicity and Scandinavian designwith our airbearing philosophy and the right materials to secure anextraordinary sound.The keywords are:- Less is more -02-2570-5811

廣 告 索 引第 003 頁第 004 頁第 010 頁第 016 頁第 011 頁第 017 頁第 021 頁第 022 頁第 025 頁第 026 頁第 032 頁第 037 頁第 038 頁第 043 頁第 044 頁第 114 頁第 115 頁第 143 頁第 144 頁第 169 頁第 183 頁第 184 頁第 206 頁第 227 頁第 228 頁第 245 頁第 246 頁第 247 頁第 249 頁第 250 頁德 錩 企 業 股 份 有 限 公 司德 錩 企 業 股 份 有 限 公 司上 瑞 電 子 企 業 有 限 公 司上 瑞 電 子 企 業 有 限 公 司巴 洛 克 國 際 股 份 有 限 公 司小 高 音 響仲 敏 股 份 有 限 公 司仲 敏 股 份 有 限 公 司勝 旗 貿 易 有 限 公 司勝 旗 貿 易 有 限 公 司創 世 紀 音 響鈦 孚 音 響極 品 音 響音 悅 音 響音 悅 音 響亞 柏 利 國 際 企 業 有 限 公 司亞 柏 利 國 際 企 業 有 限 公 司雅 韻 音 響雅 韻 音 響心 曲 音 響音 悅 音 響小 高 音 響音 逸 音 響鴻 機 國 際 貿 易 實 業 有 限 公 司IGPC小 高 音 響鴻 機 國 際 貿 易 實 業 有 限 公 司川 籟 有 限 公 司德 錩 企 業 股 份 有 限 公 司德 錩 企 業 股 份 有 限 公 司MAGICOMAGICOMSBPENAUDIOCapriccio ContinuoGerman HighendFURUTECHFURUTECHAvantgardeEsotericConstellation AudioEstelon, PlayBack , OrpheusWeissViard Audio DesignGr yphonGr yphonStage III ConceptsLansche AudoHiFiMANDr. Feicker t AnalogueWilson AudioBergmann AudioWilson AudioEgglestonWorksMAGICOMAGICOMY-HIEND NO.1 248

Q5 台 北 海 山 音 響 02-2874-1222Q3 台 北 博 韻 音 響 02-2532-6293V2 高 雄 創 世 紀 音 響 07-2239789