Nr. 3 (12) anul IV / iulie-septembrie 2006 - ROMDIDAC
Nr. 3 (12) anul IV / iulie-septembrie 2006 - ROMDIDAC Nr. 3 (12) anul IV / iulie-septembrie 2006 - ROMDIDAC
*În paginile revistei Integral nu există referiri politice la fascismul italian.Reţinem doar receptarea estetică – entuziastă - a futurismului şi elogiileadresate de Mihail Cosma şi Voronca lui F.T. Marinetti. Orientarea publicaţieilui M.H. Maxy este de altfel mai apropiată de bolşevism decât moderata Contimporanul.Atitudinile cele mai „proletarizante” şi mai filo-sovietice aparţincolaboratorilor din ţară, în special lui Ion Călugăru. Ideile acestuia sunt însăfiltrate – ca şi în cazul futuriştilor italieni – prin Nietzsche şi Georges Sorel.Oricum, la Integral „comisarul pentru cultură” Lunacearski pare privit cumultă simpatie. Atitudinea faţă de revoluţia sovietică lasă totuşi loc de multăambiguitate... estetică. Un articol semnat de Alexis Nour (Un precursorintegralist) îl prezintă pe „N.C.Mihalkovski, portdrapelul revoluţiei socialeomnilaterale (nu de clasă!) din Rusia”, elogiind – în spirit… integralist - „ştiinţapură, constructivă şi integrală” şi filozofia socială care pledează pentru „o câtmai redusă diviziune a muncii între oameni”. Rezerve clare faţă de comunismîntâlnim la colaboratorii externi ai publicaţiei: Tzara şi Fondane (aflat în conflictdeschis cu gruparea lui Andre Breton, cel dintâi îşi va reconsidera mai târziupoziţia). Într-un interviu-surpriză acordat, la Paris, lui Ilarie Voronca şi publicatîn Integral, anul III, nr. 12, aprilie 1927, liderul dadaist se delimitează de adeziuneala comunism a suprarealiştilor, pledând pentru „revoluţia permanentăa spiritului“ în numele unui anarhism egotist. Comunismul este calificat drept„nouă burghezie“ dogmatică: „Comunismul este o nouă burghezie, plecată dela zero, revoluţia comunistă este o formă burgheză de revoluţie. Nu este o starede spirit, ci o regretabilă necesitate. După ea reîncepe ordinea. şi ce ordine!Birocraţie, ierarhie, Camera Deputaţilor, Academia franceză“. Mai mult chiar,avem de-a face cu „un act de trădare faţă de Revoluţia permanentă, revoluţiaspiritului, singura pe care o preconizez, singura pentru care aş fi capabil sămă las ciuruit, pentru că ea nu exclude Sfinţenia eului, pentru că e revoluţiamea“. Oarecum pe aceeaşi linie, într-un amplu comentariu publicat la rubrica„Notiţe” a numărului 12 (Les surrealistes et la revolution. La revolutionet les intellectuels. Que puevent faire les surrealistes? Position de laquestion, par A.D., Paris, 1926, Andre Breton: Legitime defense, dansLa Revolution surrealiste, no. 8 dec. 1926) Benjamin Fondane aduce unadintre cele mai importante contribuţii teoretice autohtone în problema raporturilordintre suprarealism şi comunism. Pornind de la un punct de vederepoetico-metafizic asupra suprarealismului francez („Le surrealisme en tantque recherche pure d‘une metaphysique de la poesie etait la pointe la plusavancee de l‘Europe d‘apres guerre. il y est encore“) autorul identifică promptincompatibilitatea dintre voinţa de libertate absolută, anarhică a acestuia şidogmatismul „burghez” al comunismului:„Il ne s‘agit certainement pas de la liberte du poete d‘etre irrationel, d‘etrelibre — jamais peut-etre ne retrouvera-t-il cette liberte absolue qu‘il eut enrepublique bourgeoise — mais d‘imposer sa liberte aux hommes, de lesforcer a l‘acte libre. Quoi de moins anarchique que l‘esprit de la revolution,tout petri de doctrines, quoi de plus ressemblant a une machine d‘ordre, maisd‘un autre ordre, d‘une logique plus extreme, revee par les mathematiciensde l‘esprit bourgeois!“.Devierea suprarealiştilor dinspre revoluţia artistică înspre cea politică estevăzută ca expresie provizorie a unei căutări de sine pe fundalul crizei conştiinţeimoderne: „nous nous trouverons dans les memes conditions qu‘a la veille de laEx Ponto nr.3, 2006103
chute de Dieu, des dieux, de la morale laique. Partis d‘une revolution purementartistique, les surrealistes ont verse dans l‘anarchie morale, les voici dans larevolution politique. Il est evident qu‘ils n‘ont pas fini de se chercher“. Văzândîn antiintelectualismul progresist, materialist şi mecanicist trăsătura definitoriea Futurismului: „L‘art futuriste c‘est vraiment l‘Europe prennant conscienced‘elle meme en tant que productrice d‘un nouveau monde habitee par la religiondu Progres, la morale de la Vitesse, la politique du confort materiel, unenouvelle forme de culture mecanique qui n‘cure d‘accepter l‘heritage morbidede l‘intellect“, Fondane apreciază că „Le futurisme s‘adapte infiniment mieuxd‘ailleurs a la civilisation des bolcheviques qu‘a celle d‘Italie de Mussolini, sondisciple“. Spiritul şcolii lui Marinetti se regăseşte în insurgenţa Dadaismuluişi a Suprarealismului: „il y a du manifeste futuriste dans Dada, aussi bienque dans le surrealisme. On en trouvera pour longtemps dans toute ecole avenir“. Scindat între activism şi mistică, suprarealismul poetic îşi asumă astfelun risc nobil: acela de a testa în permanenţă - ca un „Charlot explorator” - limiteleactului artistic. Miza explorării este însăşi libertatea umană: „Un grandmorceau de notre liberte en est l‘enjeu“.*Ex Ponto nr.3, 2006Spre deosebire de Contimporanul, Punct şi Integral, unu marchează unmoment de radicalizare politică. Suprapusă simpatiilor suprarealiste, opţiuneaantifascistă este fermă şi coerentă. Apropierea de bolşevism, tot mai evidentăcu trecerea timpului, are loc mai întâi prin intermediul lui Stephan Roll şi SaşaPană. Ulterior - şi prin colaboratori sporadici precum Ion Vitner sau MironRadu Paraschivescu. Scos în afara legii din 1924 – cf. „legii Mârzescu” – caformaţiune politică vizând dezmembrarea României, partidul comunist îi vaabsorbi ca militanţi abia după 1930. Altminteri, în ciuda „sponsorizărilor” venitepe filiera serviciilor secrete sovietice, unu va păstra până la sfârşit un aerde „subversiune artistică”, de esopism comunizant... Diferenţele ideologicefaţă de Contimporanul sunt la început discrete, manifestate prin intermediulunor înţepături veninoase la adresa colaboratorilor ne- sau antiavangardiştiai revistei lui Vinea. În nr. 8, un text violent intitulat Cămaşa de forţă îl ia învizor – fără a-l numi însă – pe Mihail Sebastian: „Unul dintre noii veniţi îngramatică e neîncetat plictisit de literatura noastră. Îl ştim admirator al luiApollinaire şi A. France, al Paradisului statistic şi al Florilor de mătase, l-amvăzut încercând maturităţi ingenue în foiletoane scrise cu biberonul şi mai ştimcă dacă numele lui n-ar ascunde o circumcizie – fiindcă scrie sub potcoavaortodoxă a dlui Nae Ionescu – ne-ar fi acuzat de izraelitism”. O notiţă din nr.14 îşi extinde raza de atac: „Pentru M. Sebastian, Romulus Dianu, SergiuDan şi ceilalţi ucenici imunzi, cea mai francă şi rapidă expediţie”. Există şilovituri mai subtile, dar nu mai puţin eficiente; bunăoară, această însemnareironică din nr. 16:„Dăm ca document al decrepitudinii Contimporanului notiţa lăudabilă demai jos, apărută în Viaţa literară: „Contimporanul apare cu mobilierul înnoit înstil clasic. D. Vinea în «manifestul despre îngeri» pare a mărturisi misticismul.Întâlnim aci pe d. Mircea Damian, cu o schiţă umoristică.D. Pompiliu Constantinescu colaborează la Contimporanul cu articolulVieţi romanţate. Este o surpriză, nu lipsită de semnificaţii”.Conflictul cu Contimporanul lasă totuşi loc, o vreme, unor concesii tactice.Într-un articol panoramic, M.H. Maxy apreciază situarea iniţială a publicaţiei104
- Page 60 and 61: traduceri din literatura românăIL
- Page 62 and 63: Rituella fête met cet être en tra
- Page 64 and 65: elogios, recunoaşterea unanimă. P
- Page 66 and 67: Furtuni înnebunind azurul, scutur
- Page 68 and 69: Mă voi înzdrăveni cu mei proasp
- Page 70 and 71: Cu suflu-i arzător crăpând buzel
- Page 72 and 73: Marin Gherasim - Diptic, 1994, ulei
- Page 74 and 75: IIIMarin Gherasim - Kairos, 2001, t
- Page 76 and 77: Marin Gherasim - Aripă, 2000,ulei
- Page 78 and 79: imagineMarin GherasimUn spirit inte
- Page 80 and 81: Retrospectivă la Muzeul Naţional
- Page 82 and 83: invitat „ex ponto”CARMEN CHIHAI
- Page 84 and 85: vine din povestea lor. Or, noi avem
- Page 86 and 87: Paradoxically, the myth of the unfo
- Page 88 and 89: validate or invalidate the choices,
- Page 90 and 91: versions, even those which contain
- Page 92 and 93: tries to separate the editor’s do
- Page 94 and 95: ConclusionFrom the Platonic myth of
- Page 96 and 97: Fractalul este foarte aproape de pe
- Page 98 and 99: Conceptul de text matricial (aplica
- Page 100 and 101: Proximităţi şi diferenţe, unele
- Page 102 and 103: Citit retrospectiv, Ionescu nimere
- Page 104 and 105: avangardaPAUL CERNATÎntre extremel
- Page 106 and 107: Cu relativă simpatie „revoluţio
- Page 108 and 109: cu un cuprinzător eseu al d-lui Ni
- Page 112 and 113: la „stânga plasticei şi a liris
- Page 114 and 115: geri a separării dintre artistic
- Page 116 and 117: dar cu apucături de satir. Lukrezz
- Page 118 and 119: participa direct la strălucirea su
- Page 120 and 121: situaţii politice, a bravat fără
- Page 122 and 123: Portretul de anarhist, pe care şi-
- Page 125 and 126: Poate nu întâmplător, cel care-i
- Page 127 and 128: mari scriitori români contemporani
- Page 129 and 130: se uite la foaia de/ Hârtie, care-
- Page 131 and 132: la recensământ.)/ -Pe-astea să l
- Page 133 and 134: (…)// Peste câţiva ani/ A înce
- Page 135 and 136: Ex Ponto nr.3, 2006baston, indifere
- Page 137 and 138: cronica literarăNICOLAE ROTUNDCons
- Page 139 and 140: Ex Ponto nr.3, 2006comentează în
- Page 141 and 142: priveam pe furiş maxilarele descă
- Page 143 and 144: Ex Ponto nr.3, 2006Nicolae Motoc pr
- Page 145 and 146: VALERIA MANTA TĂICUŢURăpit pe ve
- Page 147 and 148: Apelul la miturile precreştine est
- Page 149 and 150: Ex Ponto nr.3, 2006şi scadenţa M(
- Page 151 and 152: Ex Ponto nr.3, 2006cel al gepidei A
- Page 153 and 154: Ex Ponto nr.3, 2006lizare discursiv
- Page 155 and 156: Ex Ponto nr.3, 2006decât necesară
- Page 157 and 158: Ex Ponto nr.3, 2006‹‹cochilie
- Page 159 and 160: cronica literaturii străineADINA V
chute de Dieu, des dieux, de la morale laique. Partis d‘une revolution purementartistique, les surrealistes ont verse dans l‘anarchie morale, les voici dans larevolution politique. Il est evident qu‘ils n‘ont pas fini de se chercher“. Văzândîn antiintelectualismul progresist, materialist şi mecanicist trăsătura definitoriea Futurismului: „L‘art futuriste c‘est vraiment l‘Europe prennant conscienced‘elle meme en tant que productrice d‘un nouveau monde habitee par la religiondu Progres, la morale de la Vitesse, la politique du confort materiel, unenouvelle forme de culture mecanique qui n‘cure d‘accepter l‘heritage morbidede l‘intellect“, Fondane apreciază că „Le futurisme s‘adapte infiniment mieuxd‘ailleurs a la civilisation des bolcheviques qu‘a celle d‘Italie de Mussolini, sondisciple“. Spiritul şcolii lui Marinetti se regăseşte în insurgenţa Dadaismuluişi a Suprarealismului: „il y a du manifeste futuriste dans Dada, aussi bienque dans le surrealisme. On en trouvera pour longtemps dans toute ecole avenir“. Scindat între activism şi mistică, suprarealismul poetic îşi asumă astfelun risc nobil: acela de a testa în permanenţă - ca un „Charlot explorator” - limiteleactului artistic. Miza explorării este însăşi libertatea umană: „Un grandmorceau de notre liberte en est l‘enjeu“.*Ex Ponto nr.3, <strong>2006</strong>Spre deosebire de Contimpor<strong>anul</strong>, Punct şi Integral, unu marchează unmoment de radicalizare politică. Suprapusă simpatiilor suprarealiste, opţiuneaantifascistă este fermă şi coerentă. Apropierea de bolşevism, tot mai evidentăcu trecerea timpului, are loc mai întâi prin intermediul lui Stephan Roll şi SaşaPană. Ulterior - şi prin colaboratori sporadici precum Ion Vitner sau MironRadu Paraschivescu. Scos în afara legii din 1924 – cf. „legii Mârzescu” – caformaţiune politică vizând dezmembrarea României, partidul comunist îi vaabsorbi ca militanţi abia după 1930. Altminteri, în ciuda „sponsorizărilor” venitepe filiera serviciilor secrete sovietice, unu va păstra până la sfârşit un aerde „subversiune artistică”, de esopism comunizant... Diferenţele ideologicefaţă de Contimpor<strong>anul</strong> sunt la început discrete, manifestate prin intermediulunor înţepături veninoase la adresa colaboratorilor ne- sau antiavangardiştiai revistei lui Vinea. În nr. 8, un text violent intitulat Cămaşa de forţă îl ia învizor – fără a-l numi însă – pe Mihail Sebastian: „Unul dintre noii veniţi îngramatică e neîncetat plictisit de literatura noastră. Îl ştim admirator al luiApollinaire şi A. France, al Paradisului statistic şi al Florilor de mătase, l-amvăzut încercând maturităţi ingenue în foiletoane scrise cu biberonul şi mai ştimcă dacă numele lui n-ar ascunde o circumcizie – fiindcă scrie sub potcoavaortodoxă a dlui Nae Ionescu – ne-ar fi acuzat de izraelitism”. O notiţă din nr.14 îşi extinde raza de atac: „Pentru M. Sebastian, Romulus Dianu, SergiuDan şi ceilalţi ucenici imunzi, cea mai francă şi rapidă expediţie”. Există şilovituri mai subtile, dar nu mai puţin eficiente; bunăoară, această însemnareironică din nr. 16:„Dăm ca document al decrepitudinii Contimpor<strong>anul</strong>ui notiţa lăudabilă demai jos, apărută în Viaţa literară: „Contimpor<strong>anul</strong> apare cu mobilierul înnoit înstil clasic. D. Vinea în «manifestul despre îngeri» pare a mărturisi misticismul.Întâlnim aci pe d. Mircea Damian, cu o schiţă umoristică.D. Pompiliu Constantinescu colaborează la Contimpor<strong>anul</strong> cu articolulVieţi romanţate. Este o surpriză, nu lipsită de semnificaţii”.Conflictul cu Contimpor<strong>anul</strong> lasă totuşi loc, o vreme, unor concesii tactice.Într-un articol panoramic, M.H. Maxy apreciază situarea iniţială a publicaţiei104