PRISMA - Ferroli

PRISMAaparate de aer condi\ionatMod. 9000 - 12000MANUAL DE UTILIZARE

PRISMASUMARCARACTERISTICI APARAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4RECEP|IA APARATULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4CONSIDERA|II PRELIMINARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4PREZENTAREA UNIT{|ILOR INTERIOARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4DECLARA|IE DE CONFORMITATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4TELECOMANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5PREZENTARE TELECOMAND{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6SFATURI PENTRU UTILIZAREA TELECOMENZII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6INTRODUCEREA / ~NLOCUIREA BATERIILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6PORNIREA APARATULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6SELECTAREA MODULUI DE FUNC|IONARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7AFI:AREA AVARIILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8FUNC|IONARE ~N MODUL AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9INDICATORII „LED” AI UNIT{|II INTERIOARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10TAST{ DE URGEN|{ A UNIT{|I INTERIOARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10FUNC|IA AUTO-RESTART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10~NTRERUPEREA CONTACTULUI :I OPRIREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10~NTRE|INERE OBI:NUIT{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11CUR{|AREA FILTRELOR UNIT{|II INTERIOARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11CUR{|AREA UNIT{|II INTERIOARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11CUR{|AREA UNIT{|II EXTERIOARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11SIGURAN|{ :I POLUARE - CONSIDERA|II GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12ASISTEN|{ TEHNIC{ :I PIESE DE SCHIMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12ANALIZE DEFEC|IUNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12NORME DE SIGURAN|{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

PRISMACARACTERISTICI APARATRECEP|IA APARATULUI~n momentul recep\iei unit[\ii trebuie s[ verifica\i dac[ a\i primit toate reperele indicate`n documentul de `nso\ire ;i dac[ echipamentul nu a suferit daune `n timpultransportului. ~n caz contrar, cere\i transportatorului s[ constate daunele respective,`n;tiin\]ndu-l `n acela;i timp ;i pe distribuitorul dumneavoastr[. Numai ac\ion]nd rapid`n acest fel va fi posibil s[ ob\ine\i materialul lips[ ori desp[gubirea daunelor.CONSIDERA|II PRELIMINAREAparatul de aer condi\ionat este destinat utiliz[rii exclusiv domestice (locuin\e, birouri,spa\ii comerciale) ;i nu industriale (r[cire camere server, spa\ii cu surse puternice dec[ldur[).Aparatul de aer condi\ionat a fost proiectat ;i fabricat exclusiv pentru climatizare ;itrebuie utilizat numai `n acest scop. El poate func\iona eficient numai dac[ esteutilizat corect ;i men\inut `n stare perfect[. V[ rug[m de aceea s[ citi\i cu aten\ieacest manual de instruc\iuni ;i s[-l reciti\i ori de c]te ori apar dificult[\i `n timpulutiliz[rii unit[\ii. ~n caz de necesitate, v[ rug[m s[ lua\i leg[tura cu societatea care ainstalat echipamentul.PREZENTAREA UNIT{|ILOR INTERIOAREAparatele de aer condi\ionat de perete sunt climatizoare aer/aer de tipul split system, constituite dintr-o unitate interioar[ deperete ;i dintr-o unitate exterioar[. Seria este structurat[ `n 2 clase de putere disponibile `n versiunea pomp[ de c[ldur[(r[cire/`nc[lzire) cu freon R410A.DECLARA|IE DE CONFORMITATEProduc[torul declar[ c[ aparatele sunt conforme prescrip\iilor urm[toarelor directive>Directiva privind echipamentele de joas[ tensiune 2006/95/EC

PRISMAPREZENTARE TELECOMAND{TELECOMANDA1. Tasta "ON/OFF" permite pornirea si oprirea aparatului de aer conditionat2. (-) (+) - scade sau creste temperatura ambientala solicitata3. Tasta "FAN" selectare viteza ventilator4. Tasta "CLOCK" - setarea orei.5. Tasta "BLOW" activata numai in modurile de racire si dezumidificare6. Tasta "TURBO" activeaza/dezactiveaz[ modul de r[cire rapida7. Tasta "SLEEP" `n regim de "noapte" este utilizat[ pentru setarea / anulareaop\iunii SLEEP8. Tasta "TEMP" arata pe display temperatura setat[9. Tasta "LIGHT" activeaz[/dezactiveaz[ display-ul telecomenzii10. Tasta "TIMER" porne;te/opre;te aparatul `n func\ie de timpul reglat11. " " - activeaz[/dezactiveaz[ modul automat de func\ionare a deflectoruluide aer12. Tasta "MODE" permite selectarea modului de functionare> AUTO,COOL, DRY, FAN, HEATDISPLAY13. Indicator de mod "AUTO"14. idem "COOL" - "RACIRE"15. idem "BLOW" - "VITEZA MAXIMA VENTILATOR"16. idem "DRY" - "DEZUMIDIFICARE"17. idem "TURBO" - "RACIRE RAPIDA"18. Indicator viteza de ventilare "FAN" - "VENTILATOR"19. Indicator de mod "HEAT" - "INCALZIRE"20. Indicator "CLOCK" - "CEAS"21. Indicator de mod "SLEEP" - "NOAPTE"22. Indicator "TEMP" - "TEMPERATURA"23. Baleiaj deflector aer24. Indicator "LIGHT" - afisare display25. Indicator " LOCK" - "BLOCAT"26. Indicator "TIMER ON-OFF" - "TEMPORIZARE"27. Afisare temperatura28. Led confirmare trimitere comanda29. Indicator viteza ventilator> automata - mica/medie/mare5

PRISMASFATURI PENTRU UTILIZAREA TELECOMENZIIFig.1Pentru o corect[ utilizare a telecomenzii \ine\i cont de urm[toarele>1. Scoate\i bateriile dac[ telecomanda nu se folose;te o perioad[ lung[ de timp.2. ~n timpul folosirii orienta\i-o c[tre receptorul de semnal al unit[\ii interioare (1).3. Semnalul telecomenzii este receptat p]n[ la o distan\[ de 7 metri.4. Semnalul emis nu trebuie `ntrerupt de vreun obiect.5. Manipula\i telecomanda cu grij[.6. Semnalul emis poate fi perturbat de o lamp[ cu aprindere rapid[, de o lamp[ fluorescent[cu sistem inverter sau de un telefon mobil.7. Telecomanda nu trebuie expus[ direct la lumina solar[, l]ng[ o sob[ sau o alt[surs[ de c[ldur[.Not[>Bateriile, a c[ror manipulare a fost descris[ la punctul 1, trebuie puse `ntr-un loc sigur,nu la `ndem]na copiilor.Fig.2INTRODUCEREA / ÎNLOCUIREA BATERIILOR~n cazul introducerii / `nlocuirii bateriilor, trebuie urmate indica\iile de mai jos>1. Scoate\i capacul (1).2. Scoate\i bateriile desc[rcate ;i `nlocui\i-le cu cele noi (2), asigur]ndu-v[ c[ suntpozi\ionate conform schemei din compartiment.3. Pune\i la loc capacul (3).Not[>Scoate\i bateriile din telecomand[ atunci c]nd climatizatorul nu este utilizat perioadelungi de timp, ;i pune\i-le `ntr-un loc sigur, ferit de accesul copiilor. Pentru respectareamediului ambiant ;i a s[n[t[\ii persoanelor, bateriile `nlocuite trebuie puse `n recipientelecolectoare adecvate.12PORNIREA APARATULUI3Pentru pornirea aparatului, ap[sa\i butonul ON / OFF (Fig. 1). Se va aprinde luminaindicatoare a aparatului, ar[t]nd c[ acesta a fost pornit. |ine\i cont c[ ecranul cucristale lichide va indica `ntotdeauna ultimul mod de func\ionare ;i func\iile precedentefolosite. Dac[ dori\i s[ modifica\i modul de func\ionare a sistemului, urma\iinstruc\iunile.ON/OFFFig.36

PRISMASELECTAREA MODULUI DE FUNC|IONAREAp[s]nd tasta „MODE” (Fig.2) se selecteaz[ diversele moduri de func\ionare (Fig.3)dorite, aleg]nd dintre urm[toarele> AUTO - COOL- DRY - FAN - HEAT.1. Func\ionare automat[ `n mod AUTO> aceast[ func\ie se selecteaz[ ap[s]nd tastaMODE p]n[ ce apare pe display simbolul respectiv. Aparatul seteaz[ automat modulde func\ionare (HEAT, DRY, FAN, COOL) `n func\ie de temperatura mediului.2. Func\ionare `n modul COOL - R[cire> aceast[ func\ie poate fi selectat[ ap[s]ndtasta MODE p]n[ ce apare pe display simbolul respectiv. Unitatea `ncepe s[func\ioneze `n modul de r[cire dac[ temperatura setat[ este mai mic[ dec]t cea din`nc[pere.3. Func\ionare `n modul DRY - Dezumidificare> aceast[ func\ie se selecteaz[ ap[s]ndtasta MODE p]n[ ce apare pe display simbolul respectiv. Unitatea `ncepe s[func\ioneze `n modul de r[cire ;i ajunge rapid aproape de temperatura ambiant[dorit[ (nu poate fi reglat[ viteza ventilatorului).4. Func\ionare `n modul FAN - Ventila\ie> aceast[ func\ie se poate selecta ap[s]ndtasta MODE p]n[ ce apare pe display simbolul respectiv ;i unitatea recircul[ aeruldin `nc[pere.5. Func\ionare `n modul HEAT - ~nc[lzire> aceast[ func\ie se poate selecta ap[s]ndtasta MODE p]n[ ce apare pe display simbolul respectiv. Unitatea `ncepe s[func\ioneze `n modul de `nc[lzire dac[ temperatura setat[ este mai mare dec]t temperaturadin camer[.Not[> Când temperatura exterioarã este scãzutã dar cu o umiditate mare, dupã operioadã îndelungatã de funcþionare, se va forma gheaþã pe unitatea exterioarã ºiafecteazã efectul de încãlzire. Funcþia autodefrosting (degivrare) se va activa ºiîncãlzirea va fi opritã timp de 8 -10 minute. În timpul degivrãrii ventilatoareleunitãþilor interioare ºi exterioare vor fi oprite, iar pe display se va afiºa H1, din unitateaexterioarã se pot degaja vapori de apã. Acest fenomen este normal ºi nureprezintã o defecþiune.Dupã terminarea procesului de degivrare, încãlzirea se reia automat.Alte moduri de funcþionareBLOW (simbol 1 Fig. 3)Când unitatea este opritã dupã ce a funcþionat în modul de Rãcire sau Dezumidificare,ventilatorul unitãþii interioare va ventila schimbãtorul de cãldurã timp de 10 minutepentru a preveni apariþia reziduurilor din condens care pot crea mâl sau mirosurineplãcute.TURBO (simbol 2 Fig. 3)Este activat modul de rãcire sau încãlzire rapid care duce la funcþionarea ventilatoruluiunitãþii interioare la vitezã maximã ºi setarea automatã a temperaturii. În acest modde funcþionare poate fi reglatã direcþia jetului de aer.SLEEP (simbol 3 Fig. 3)Apãsaþi butonul SLEEP pentru a trece unitatea în modul de noapte. Simbolul 3 va fiafiºat pe display. Temperatura va creºte (în modul de rãcire) sau va scãdea (în modulde încãlzire) cu 1°C la intervalul de timp setat.Funcþii specialeLOCK > apãsaþi butoanele + ºi - în acelaºi timp ºi telecomanda va fi blocatã în ultimulmod de funcþionare. Vor fi dezactivate toate butoanele, inclusiv butonul de Pornit-Oprit. Apãsaþi din nou butoanele + ºi - pentru a reactiva butoanele.°C/°F> cu unitatea opritã apasaþi butonul MODE ºi - în acelaºi timp ºi alegeþi ca temperaturasã fie afiºatã în grade C sau F.7

PRISMAAFI:AREA AVARIILORLa apariþia unei avarii pe display va fi afiºat un cod de eroare. În tabelul urmãtor sunt descrisemesajele de eroare reprezentate pe afiºajul unitãþii interioare.CodEroareTip defecþiune Descriere AcþiuneH1 MODUL DEGIVRARE Protecþie temporarã Niciuna-funcþionare normalãH3PROTECTIA TERMICA / SUPRASARCINAIn cazul in care alarma nu merge,Protectie temporaraCOMPRESORchemati Centrul ServiceH5 ROTECTIA MODULUI DE PUTERE INVERTER Protectie temporaraIn cazul in care alarma nu merge,chemati Centrul ServiceH6VENTILATOR UNITATE INTERIOARADECONECTATAlarmãChemaþi Centrul serviceE2 Protecþia Antiîngheþ Protecþie temporarãIn cazul in care alarma nu merge,chemati Centrul ServiceE4PROTECTIA DE TEMPERATURA INALTAREFULARE COMPRESORProtectie temporaraIn cazul in care alarma nu merge,chemati Centrul ServiceIn cazul in care alarma nu merge,chemati Centrul ServiceE5 PROTECTIE LA SUPRACURENT Protecþie temporarãE6 LIPSA COMUNICARE U.I. - U.E. Alarma Chemati Centrul ServiceE8 PROTECTIE SUPRAINCALZIRE Protectie temporaraF1F2F3F4F5PHPLPROBLEME LE SENZORUL DE TEMPERATURAAMBIENTALA DIN U.I.PROBLEME LE SENZORUL DE TEMPERATURADE PE VAPORIZATORUL U.I.PROBLEMA LA SENZORUL DE TEMPERATURADE PE U.E.PROBLEMA LA SENZORUL DE TEMPERATURADE PE CONDENSATORUL U.E.PROBLEMA LA SENZORUL DE TEMPERATURAREFULARE U.E.PROTECTIE LA ALIMENTAREA CU TENSIUNEMAREPROTECTIE LA ALIMENTAREA CU TENSIUNEMICAProtectie temporaraAlarmãAlarmaAlarmaAlarmaProtectie temporaraProtectie temporaraIn cazul in care alarma nu merge,chemati Centrul ServiceIn cazul in care alarma nu merge,chemati Centrul ServiceChemaþi Centrul serviceChemati Centrul ServiceChemati Centrul ServiceChemati Centrul ServiceIn cazul in care alarma nu merge,chemati Centrul ServiceIn cazul in care alarma nu merge,chemati Centrul Service8

PRISMAFUNC|IONARE ÎN MODUL AUTO~n timpul func\ion[rii `n modul Auto, unitatea selecteaz[ automat HEAT, DRY, FAN, COOL `n func\ie de temperatura ambiant[.Activarea modului AUTO>Mai `nt]i selecta\i pe telecomand[ modul AUTO folosind tasta MODE.Modul de func\ionare ;i temperatura sunt determinate `n func\ie de temperatura ambiant[, conform tabelului de mai jos>Temperatura interioar[ Mod de func\ionare Temperatura setat[Sub 22°C ~NC{LZIRE 20°C21 - 24°C VENTILARE /Peste 26°C R{CIRE 25°CNot[>- ~n modul AUTO temperatura nu se afi;eaz[ pe display.- Se poate `nt]mpla ca din aparat s[ nu ias[ aer `n timpul func\ion[rii.- Se poate `nt]mpla ca aparatul s[ nu porneasc[ imediat dup[ ce modul de func\ionare a fost schimbat.- Atunci c]nd modul de func\ionare a fost schimbat va avea o temporizare de c]teva minute p]n[ va porni `n modul dorit.REGLAREA FLUXULUI DE AERFig.1La pornire, deflectorul ia o pozi\ie prestabilit[. Pentru reglarea direc\iei fluxului de aer careiese din unitatea interioar[ ap[sa\i tasta (Fig.1)< la o singur[ ap[sare, deflectorul continu[s[ se mi;te amestec]nd aerul din ambient. La o a doua ap[sare a tastei , deflectorul seblocheaz[.PROGRAMAREA CEASULUIReglarea ceasului se face cu bateriile montate în telecomandã. Simbolul ceas clipeºte oride câte ori o nouã reglare este facutã (Fig. 2). Reglajul se face cu tastele + ºi -:-apãsaþi tastele 1 datã pentru a creºte/descreºte valoarea cu 1 minut-apãsaþi tastele 1,5 secunde pentru a creºte/descreºte valoarea cu 10 minute.PROGRAMAREA TEMPORIZATORULUIButoanele TIMER ON (pornit) ºi TIMER OFF (oprit) pot fi utilizate pentru setarea timpului lacare unitatea porneºte, respectiv se opreºte.Procedura de reglare a temporizãrii este urmãtoarea:1. Apãsaþi TIMER ON o datã pentru a selecta ora de pornire a unitãþii interioare.Cu + ºi - se seteazã ceasul:-apãsaþi tastele o datã pentru a creºte/descreºte valoarea cu1 minut-apãsaþi tastele 1,5 secunde datã pentru a creºte/descreºte valoarea cu 10 minute-apãsaþi tastele mai lung pentru a creºte/descreºte valoarea cu 60 minuteApãsaþi TIMER ON din nou pentru a confirma valoarea setatã.Apãsaþi TIMER ON a treia oarã pentru a anula valoarea setatã.2. Apãsaþi TIMER OFF o datã pentru a selecta ora de oprire a unitãþii interioare.Cu + ºi - se seteazã ceasul:-apãsaþi tastele o datã pentru a creºte/descreºte valoarea cu 1 minut-apãsaþi tastele 1,5 secunde pentru a creºte/descreºte valoarea cu 10 minute-apãsaþi tastele mai lung pentru a creºte/descreºte valoarea cu 60 minuteApãsaþi TIMER OFF din nou pentru a confirma valoarea setatã.Apãsaþi TIMER OFF a treia oarã pentru a anula valoarea setatã.Fig.3FA NCLOCKTIMER ONBLOW TEMP TIMER OF FT URBO SLEEP LIGHTFig.2FA NCLOCKTIMER ON23BLOW TEMP TIMER OF FF°C12:00TURBO SLEEP LIGHT23°C12 30: ON-OFF9

PRISMAINDICATORII „LED” AI UNIT{|II INTERIOAREFig.1~n continuare este descris[ semnifica\ia ledurilor situate pe panoul frontal al unit[\ii interioare>1. INDICATOR MOD ~NC{LZIRESe aprinde c]nd unitatea este conectat[.2. INDICATOR MOD R{CIRESe aprinde c]nd unitatea este conectat[.3. INDICATOR TEMPERATUR{Indic[ temperatura din camer[.143254. INDICATOR POWERLumineaz[ RO:U c]nd unitatea este oprit[ ;i VERDE c]nd func\ioneaz[.5. INDICATOR MOD DEZUMIDIFICARESe aprinde c]nd unitatea este conectat[.TASTA DE URGEN|{ A UNIT{|II INTERIOAREFig.2Permite func\ionarea de urgen\[ `n caz de defectare sau pierdere a telecomenzii. Modulde func\ionare ;i temperatura setat[ sunt reglate automat `n func\ie de temperaturaambiant[ din momentul `nceperii func\ion[rii.Tasta ON/OFF de urgen\[ este situat[ `n col\ul din dreapta al unit[\ii interioare. (Fig.2-1).1FUNC|IA AUTORESTARTUnitatea este programat[ s[ reporneasc[ automat `n caz de `ntrerupere a curentuluielectric.ÎNTRERUPEREA CONTACTULUI :I OPRIREAFig.3Pentru oprirea aparatului este suficient s[ ap[sa\i tasta „ON / OFF” a telecomenzii. ~nmomentul pornirii sau c]nd este oprit ;i repornit, compresorul aparatului nu `ncepe s[func\ioneze imediat, ci dup[ trei minute, `n scopul protej[rii sistemului. La sf]r;itulsezonului, `nainte de oprirea aparatului pentru o perioad[ mai `ndelungat[, se recomand[s[ `l l[sa\i s[ func\ioneze 2 sau 3 ore `n regim de r[cire, cu temperatura fixat[la 30°C. Dup[ aceea `ntrerupe\i alimentarea electric[, cur[\a\i filtrele ;i scoate\i bateriiiledin telecomand[.ON/OFF10

PRISMAÎNTRE|INERE OBI:NUIT{CUR{|AREA FILTRELOR UNIT{|II INTERIOAREFig.1Pentru siguran\a unei func\ion[ri optime a aparatului, filtrul de aer trebuie verificat ;icur[\at periodic. Proceda\i `n felul urm[tor (Fig. 1)>1. Deconecta\i aparatul de la sursa principal[ de energie.2. Desface\i panoul frontal.3. ~ndep[rta\i gr[tarul de admisie tr[g]ndu-l c[tre exterior.4. ~ndep[rta\i filtrele `mping]nd `n sus clemele centrale, p]n[ c]nd sunt eliberate dindispozitivul de `nchidere ;i apoi scoate\i-le `mping]nd `n jos.5. Sp[la\i filtrele cu ap[ sau cur[\a\i-le cu aspiratorul.6. Asambla\i toate componentele `n pozi\ia ini\ial[.Not[>Aceast[ opera\iune trebuie executat[ cel pu\in o dat[ pe lun[ (frecven\a cur[\[rilorvariaz[ `n func\ie de caracteristicile mediului `n care este folosit aparatul ;i de prafulexistent `n camer[).Fig.2CUR{|AREA UNIT{|II INTERIOAREPentru cur[\area unit[\ii interioare proceda\i `n felul urm[tor (Fig. 2)>1. Cur[\a\i cu o c]rp[ umed[.2. Pentru a evita defectarea componentelor electrice evita\i cur[\area unit[\ii cu jet deap[.3. Nu folosi\i niciodat[ alcool sau alte substan\e corozive.CUR{|AREA UNIT{|II EXTERIOAREFig.3Cur[\area unit[\ii exterioare (Fig. 3) trebuie f[cut[ periodic ;i la `nceputul sezonului,`nainte de pornirea aparatului.Cur[\a\i gr[tarele de admisie ;i cel de emisie, `ndep[rt]nd cu grij[ orice murd[rie cear putea bloca circula\ia aerului, pentru a nu strica aripioarele schimb[torului dec[ldur[.Not[>Pentru a nu v[ r[ni `n aripioarele schimb[torului de c[ldur[ cur[\a\i cu aten\ie gr[taruldin spate al aparatului.11

PRISMASIGURAN|{ :I POLUARECONSIDERA|II GENERALEAparatul a fost proiectat pentru reducerea la minimum a riscurilor pentru persoanele ;i mediul `n care este instalat. De aceea,pentru eliminarea oric[ror riscuri, este necesar s[ cunoa;te\i c]t mai bine aparatul, evit]nd astfel provocarea unor accidentecare ar putea cauza r[niri sau daune persoanelor ;i/sau lucrurilor.ASISTEN|{ TEHNIC{ :I PIESE DE SCHIMBPentru eventuale probleme, apela\i la societatea care a instalat echiamentul sau vizualiza\i lista centrelor de service de pewww.ferroli.ro.ANALIZ{ DEFEC|IUNIINCONVENIENT CAUZ{ REMEDIEREAparatul nu porne;teUnitatea de interior func\ioneaz[ `n timpce cea de exterior r[m]ne completoprit[.Aparatul func\ioneaz[ dar nu r[ce;te.Absen\a aliment[rii.Absen\a aliment[rii unit[\ii de exterior.Aparatul nu are refrigerent.Posibil[ deteriorarea valvei solenoide.Controla\i conectarea corect[ la priz[ acablului de alimentare.Verifica\i dac[ este tensiune la priz[.Dac[ problema persist[ chema\i serviciulde asisten\[ tehnic[.Chema\i serviciul de asisten\[ tehnic[.Chema\i serviciul de asisten\[ tehnic[.Compresorul func\ioneaz[ doar pentruperioade scurte ;i r[m]ne oprit c]tevaminute.Aparatul este par\ial desc[rcat.Schimb[torul unit[\ii de exterior estemurdar sau `nfundat cu frunze, h]rtieetc.Chema\i serviciul de asisten\[ tehnic[.Cur[\a\i schimb[torul conformindica\iilor din paragraful „Cur[\areaunit[\ii de exterior” din acest manual.Scurgeri de ap[ din unitatea de interior.Rev[rsare a condensului din cuv[.Controla\i dac[ unitatea de interior esteechilibrat[ perfect sau are o u;oar[`nclina\ie spre dreapta (max. 1 cm).Controla\i dac[ tubul de evacuare acondensului este `nfundat ;i dac[ are o`nclina\ie adecvat[.12

PRISMANORME DE SIGURAN|{Normele indicate mai jos trebuie respectate pentru a se evita r[nirea utilizatorului sau defectarea aparatului. Instalarea aparatului trebuie f[cut[ conform normelor de instalare. Prezentul manual al instalatorului, manualul utilizatorului ;i schemele electrice fac parte integrant[ a aparatului.Toate trebuie p[strate cu grij[ pentru a fi disponibile utilizatorului pentru consult[rile necesare. Nerespectarea celor descrise `n acest manual ;i o instalare inadecvat[ a aparatului de aer condi\ionat pot atrageanularea garan\iei. Produc[torul nu r[spunde pentru eventualele daune directe ;i/sau indirecte cauzate de instal[rigre;ite. Orice interven\ie de `ntre\inere special[ trebuie executat[ de personal specializat ;i abilitat `n acest scop. ~n timpul instal[rii lucra\i `ntr-un mediu curat ;i ordonat. Evita\i cu stricte\e atingerea p[r\ilor `n timpul func\ion[rii lor sau plasarea m]inilor `ntre acestea. ~nainte de punerea `n func\iune a aparatului de aer condi\ionat, trebuie s[ v[ asigura\i c[ instala\ia ;i componentelesale se afl[ `n perfect[ integritate ;i siguran\[. Executa\i opera\iunile de `ntre\inere curente. Dac[ trebuie `nlocuite piese, cere\i `ntotdeauna piese de schimb originale. ~n caz contrar, garan\ia `;i pierde validitatea. Nu scoate\i sau nu modifica\i dispozitivele de securitate. ~nainte de a executa orice interven\ie asupra aparatului, `ntrerupe\i alimentarea electric[. Evita\i punerea oric[rui obiect pe partea superioar[ a unit[\ii. Nu introduce\i ;i nu l[sa\i s[ cad[ obiecte prin grilele de protec\ie a ventilatoarelor. Suprafa\a schimb[torului de c[ldur[ este t[ioas[. Nu o atinge\i f[r[ mijloace de protec\ie. Citi\i cu aten\ie etichetele de pe aparat, nu le acoperi\i pentru niciun motiv ;i `nlocui\i-le `n caz c[ sunt deteriorate. Nu folosi\i aparatul `n mediu cu poten\ial exploziv. Linia de alimentare trebuie prev[zut[ cu leg[tur[ la p[m]nt regulamentar[. Dac[ se constat[ o deteriorare a cablului de alimentare, aparatul trebuie oprit< chema\i apoi un specialist pentru a-l`nlocui. Temperatura de depozitare trebuie s[ fie cuprins[ `ntre -25°C ;i 55°C. ~n caz de incendiu folosi\i un extinctor cu pulbere. Nu folosi\i ap[. Dac[ se constat[ anomalii `n func\ionarea aparatului, asigura\i-v[ c[ nu sunt provocate de lipsa `ntre\inerii obi;nuite.C]nd neregulile persist[ ;i nu a\i descoperit cauza, cere\i interven\ia unui specialist. Orice interven\ie de `ntre\inere special[ trebuie f[cut[ de personal specializat ;i abilitat `n acest sens. Dac[ nu mai este folosit, aparatul nu trebuie abandonat, deoarece con\ine materiale supuse normelor care prev[dreciclarea sau eliminarea la centrele specializate. Nu sp[la\i aparatul cu jet direct de ap[ sau cu substan\e corozive.Produc[torul, prin re\eaua sa de distribu\ie/service, v[ st[ la dispozi\ie pentru a asigura o asisten\[ tehnic[ prompt[;i precis[ ;i tot ceea ce ar putea fi necesar pentru o c]t mai bun[ func\ionare ;i un randament optim.13

PRISMANOTE14

PRISMANOTE15

FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute `n prezentulmanual, dac[ acestea se datoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de aaduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudicia caracteristicileesen\iale.