coperta 1:coperta 1.qxd.qxd - Primaria Mizil

ALMANAHMeridiane liriceBashir SAKHAWARZSora meaPrin grosimea depărtăriiPrin pereţii munţilorPrin adâncimea oceanelorTe-am atins noaptea trecutăŢi-am atins durereaCe-a devenit a mea.Zâmbetul copiilor n-are-nţelesFlorile cresc, dar sunt ele flori?Copiii zâmbesc, dar oare cu-adevărat?Fără copiii voştriFără grădina voastrăFlorile şi zâmbetul nu crescFără mâna taViaţa naşte nimicul.Când ai plecatMi-ai şoptit „ai grijă”Ai avut grijă?Ai zidit un vis?N-ai văzut speranţe irosite?Dezastrele-s în aerEle cresc în grădina voastrăCad din copaci.- De la cap ţi se trage, fiul mamei!Capul face, picioarele trag!- Mamă, sufletul mă doare!- Ştiu de ce te doare, fiule, ştiu.Dar aleargă, caută, lucrează,Că n-o să vină nimeniLa tine la uşă să-ţi deaÎmbrăţişarea care se câştigă cu spada!Eu sunt acasă...Eu sunt acasă, în Ţara mea,În iubita şi draga mea Makedonie.Nimeni nu mă pote-alunga,Nimeni nu-mi poate face nimic.Oare să fie aşa?Şi oamenii şi casele le simt aproapeŞi totuşi, de cum ies în cerdac,Casele şi cătunul ciudate îmi par:Oamenii îmi par ca nişte străini,Mă simt ca şi când aş trăi în pustiu.Eu sunt însemnat ca o capră-ntre oi:Nu fiindcă aş vrea să fie aşa.Nu, alţii mă fac să mă simt astfel.Până şi aromânii meiParcă se ruşinează să dea ochii cu mine.Doamne, ajută-mă Tu.Un poet dinRepublica MacedoniaDina CUVATA(Traduceri de Dumitru M. Ion)Învăţăturile mamei- Mamă, mi-e foame!- Munceşte, munceşte, fiul meu!Două mâini muncesc pentru gură!- Mamă, picioarele mă dor!81