LINGVISTICĂElena PrusReputatul filolog de limbă franceză,Elena Prus, cunoscută prinactivitatea ştiinţifică prodigioasăîn ţară şi peste hotarele ei, la fel şiîn calitate de cadru didactic la UniversitateaLiberă Internaţională dinMoldova, şi-a sărbătorit în anul2009 jubileul, împlinind o frumoasăvârstă. Înainte de a vorbi despreactivitatea Domniei Sale, vom treceîn revistă cele mai importante datebiografice ale dnei Elena Prus.Elena Prus s-a născut la două septembrie1959 la Dîngeni, Ocniţa. Înprezent este director al InstitutuluiCercetări Filologice şi InterculturaleULIM. În 1998 la Iaşi a susţinutteza de doctor în filologie în domeniulstilisticii şi poeticii (Poetica şistilistica modalităţii în opera luiProust). Ulterior, în 2005, la AŞMa susţinut şi teza de doctor habilitatîn filologie asupra unei teme dinLiteratura universală şi comparată(Reprezentarea românească a Parizieneiîn literatura franceză din adoua jumătate a secolului al XIXlea).Acestea i-au permis calificări îndirecţii precum: filologie, traducere,predare a limbii şi literaturii franceze.Are titlul didactic de conferenţiaruniversitar (1997); profesor universitar(2006).88 Imaginea Republicii Moldova în străinătateStudii:• Şcoala medie № 1 din Bălţi(1976, Medalie de aur);• USM, Facultatea Limbi Străine(1976-1981, Diplomă cu menţiune).Formare academică:• Aspirantură la USM (1983-1986);• Doctorat la Universitatea “Al. I.Cuza”, Iaşi, România (1991-1995);• Studii postdoctorale la Academiade Ştiinţe a RM (2001-2004).Aria intereselor ştiinţifice: istorialiteraturii franceze, istoria literaturiiuniversale, literatură comparată,teoria literaturii, poetică,hermeneutică, stilistică, interculturalitate.Parcurs profesional:• Director al Institutului CercetăriFilologice şi Interculturale,prof. univ. Catedra Filologie Franceză,ULIM (din 2006);• Decan, Facultatea Limbi şi LiteraturiStrăine, UPS “Ion Creangă”,Chişinău (1998-2001);• Conferenţiar universitar, lectorsuperior, Catedra Filologie Franceză,UPS “Ion Creangă”, Chişinău(1997-2005);• Lector superior, Catedra Literaturărusă şi universală, UPS “IonCreangă”; (1986-1991, 1996-1997Cursuri);• Lector asistent, Catedra LimbiStrăine, Universitatea de Stat “AlecuRusso”, Bălţi (1981-1983).Cursuri universitare: Poetica,Hermeneutica (ULIM); Istoria literaturiifranceze, Cultura şi civilizaţiaFranţei, Interpretarea textului,Teoria textului (UPS “Ion Creangă”,Chişinău); Istoria literaturiiuniversale (UPS “Ion Creangă”,Chişinău); Curs practic Limbafranceză (Universitatea de Stat“Alecu Russo”, Bălţi).Activitate profesională şi demanagement:• Redactor-şef al revistei ştiinţificeIntertext (ULIM, 2007);• Redactor-şef adjunct al revisteiştiinţifice Lecturi filologice (ULIM,2006);• Vicepreşedinte al Asociaţiei Internaţionalea Profesorilor de limbăfranceză (filiala moldovenească,2001-2003). Actualmente Membrude onoare.Abilitare de conducere a tezelorde doctor (2001)• Membru a Seminarelor deprofil la specialităţile „Literaturauniversală şi comparată” (USM);„Teoria literaturii” (AŞM); „Limbiromanice” (ULIM);• A condus teza V. Cucerescu„Universul urban în opera lui JamesJoyce” (USM, 2006);Afiliere la societăţi academice şide creaţie:Membru al Adunării Secţiei deŞtiinţe a A.Ş.M. (2008);Membru al Uniunii Scriitorilordin România (2008);Membru al Uniunii Scriitorilordin Republica Moldova (2008);Membru de onoare al Asociaţieisocio-culturale “Fenêtres francophones”,Paris (din 2008);Membru al Consiliului administratival Ligii Internaţionale de Învăţământ,Educaţie şi Cultură (din2007);Membru al grupului Toniţa ArtGrup, Suceava, România (2007);Membru de onoare al Asociaţieifrancofone pentru dezvoltarea educaţieiîn Moldova, Paris (2003);Membru al Asociaţiei de literaturăgenerală şi comparată din România(2000);Membru al Uniunii internaţionalea jurnaliştilor şi a presei de limbăfranceză (2000).Expertiză ştiinţifică:• Secretar al Comisiei de experţiîn literatură al Consiliului Naţionalpentru Acreditare şi Atestare dinRepubluca Moldova (din 2007);• Consultant ştiinţific la Editura“Institutul european”, Iaşi (România),Seria “Academica” (din2006);
LINGVISTICĂ• Membru al Comitetului de redacţieal publicaţiei Analele Universităţiidin Craiova (România), Seria“Ştiinţe filologice” (din 2006);• Membru al colegiului de redacţieal Revistei semestriale de studiiculturale şi filozofice româneşti,on-line ROCSIR ,http://www.rocsir.usv.ro/board.htm(2006).Expertiză internaţională:• Expert asociat al Biroului EuropaCentrală şi Orientală al Agenţieiuniversitare a Francofoniei (din2004);• Expert al Centrului Europeande Limbi moderne al ConsiliuluiEuropei (state ne-membre) (1999-2001);• Preşedinte al Comisiei de experţipentru disciplina Limbi străinea Ministerului Învăţământului dinRepublica Moldova (1999-2001).Proiecte:• Colocviul Internaţional Francopolyphonie,ULIM, (ed. 2006-2008);• Membru al Grupului de experţial Consiliului Europei în promovareademersului integrat în problemagenurilor la şcoală, DirecţiaGenerală a Drepturilor omului(2001-2003);• Coordonator naţional al ProiectuluiConsiliului Europei “Educaţiapentru democraţie într-o societatedemocratică (2001-2002)”;• Membru al proiectului Educaţiade gen, UPS „Ion Creangă”(1999-2001).Alte experienţe:• Autor de scenarii literare şi prezentatoarea emisiunilor de culturăşi literatură la Televiziunea NaţionalăMoldova (1991-1995).Stagieri ştiinţifice:Universitatea Sorbonne Nouvelle,Paris III;Universitatea Marc Bloch, StrasbourgII;Consiliul Europei, Centrul deStudii europene, Strasbourg;Universitatea Champagne Urbana,Archiva “Kolb-Proust”, SUA;Universitatea de Stat “Taras Şevcenco”,Kiev, Ukraina.În ceea ce priveşte activitatea depeste hotare, pe lângă numeroaseparticipări la conferinţe, colocviiinternaţionale, organizate peste hotareleţării, articole, studii publicateîn afara teritoriului ei, îl putemmenţiona şi pe cel ce a avut loc laGalaţi în 2008. Acesta a fost conceputde Ministerul Educaţiei şi cercetării,Universitatea “Dunărea deJos” din Galaţi, Centrul de cercetare,comunicare culturală şi literaturăşi numit Colocviul Internaţional“Canon şi anticanon în demersulcritic actual” unde dna Elena Prus,pe lângă alte nume notorii, precumEugen Simion, Dan Mănucă, MioriţaUlrich etc., a fost membru alcomitetului ştiinţific, la fel, a avut ocomunicare în plen. Colocviul s-adesfăşurat pe perioada 26-28 mai.Dintre acestea în prima zi, dna Prusa participat la colocviu cu o comunicare,în ultima zi, atunci cândau avut loc comunicările pe secţiuni,dna Prus a fost moderatoareasecţiunii “Discurs critic şi modeleculturale: Dialoguri şi interferenţeculturale”. Şi în cadrul acestei secţiunidna Prus a avut o comunicare:„Sincronizarea canonului: parcursbasarabean”.Mai recent, în 2009, la 5-7 noiembrie,la Iaşi a fost organizat SimpozionulInternaţional “Diasporaculturală românească: paradigmelingvistice, literare şi etnofolclorice”,iniţiat de Institutul de FilologieRomână “A. Philippide” şi AsociaţiaCulturală “A. Philippide” dinIaşi. Simpozionul a continuat cuseria întrunirilor academice anuale,având ca tematică generală identitateaetnoculturală românească încontextul european actual. În cadrulacestei manifestări ştiinţifice afost acordată o atenţie specială sfereide interes aferente fenomenuluimigraţionist contemporan, astfelîncât lucrările care au fost prezentatesă acopere un număr relativextins din punctele de interes majorale problematicii migraţioniste(interes cultural, ştiinţific, spiritual,economic, social).A fost organizată o expoziţie decărţi şi alte publicaţii reprezentativepentru activitatea participanţilor.Au susţinut comunicări specialiştidin Austria, Germania, Polonia,Republica Moldova, România,Spania.În prima zi, la 5 noiembrie ElenaPrus a avut o comunicare în plen:“Emigraţia: grandoarea şi mizeriailuziilor”.Discours et images / coord. Sanda-MariaArdeleanu. – Iaşi: CasaEditorială Demiurg, 2009. – 230 p.În lucrarea apărută la Iaşi, printrealţi specialişti de literatură a fostinclusă şi Elena Prus.Culegerea respectivă de texte esteo muncă colosală a unei echipe,care se face pe parcursul ultimilorani în cadrul Facultăţii de Litere şiŞtiinţe ale Comunicării şi a Centruluide cercetări, analiza discursuluia Universităţii “Ştefan cel Mare”din Suceava, România, în colaborarecu colegii Facultăţii de limbistrăine a Universităţii de Stat dinMoldova. În general, prin conţinutulvolumului se valorifică diferenţaca individualitate a fiecărui textşi, totodată volumul demonstreazăvitalitatea domeniului semiologieiaplicate în lingvistică, literatură sauarte vizuale. Limbajul şi <strong>imaginea</strong>sunt unanim înţelese (percepute)de către autori ca fenomene de comunicare,care pun în evidenţă celpuţin două aspecte:1. Configuraţia de limbaj şi ceaiconică concură la producerea (interpretarea)sensurilor;2. Semnificaţiile (sensurile) aparîn contexte pe care trebuie să leluăm în consideraţie.Mai multe opţiuni sunt reprezentateîn acest volum când într-o analizăinternă, când în una externă,în sincronie sau în diacronie, princomparaţie cu universul mijloacelormedia sau cu cel de „practiciumane”. Punctele de vedere se încrucişeazăşi uneori se contrazic.Analiza fenomenelor ce ţin delimbaj nu poate fi abordată decâtîn maniera interdisciplinară, cucondiţia ca interdisciplinaritateasă fie focalizată în jurul ipotezelorcomune.Imaginea Republicii Moldova în străinătate 89
- Page 1 and 2:
ISSN 1857-1565BIBLIOTECA NAŢIONAL
- Page 4 and 5:
Grigore vieru - martir al neamului
- Page 6 and 7:
Grigore vieru - martir al neamului
- Page 8 and 9:
Grigore vieru - martir al neamului
- Page 10 and 11:
Grigore vieru - martir al neamului
- Page 12 and 13:
Grigore vieru - martir al neamului
- Page 14 and 15:
Grigore vieru - martir al neamului
- Page 16 and 17:
Grigore vieru - martir al neamului
- Page 18 and 19:
Grigore vieru - martir al neamului
- Page 20 and 21:
Grigore vieru - martir al neamului
- Page 22 and 23:
Grigore vieru - martir al neamului
- Page 24 and 25:
Grigore vieru - martir al neamului
- Page 26 and 27:
CULTURĂ. CIVILIZAŢIEdlung oftmals
- Page 29 and 30:
BIBLIOTECONOMIEственно, та
- Page 31 and 32:
BIBLIOTECONOMIEOsoianu, Vera. Bibli
- Page 33 and 34:
BIBLIOTECONOMIEOsoianu, Vera. Compo
- Page 35 and 36:
POLITICĂGabanyi, Anneli Ute. Moldo
- Page 37 and 38: POLITICĂangesichts dieser Umfragen
- Page 39 and 40: POLITICĂGoanec, Mathilde. Moldavie
- Page 41 and 42: POLITICĂ(soixante et un députés)
- Page 43 and 44: POLITICĂfamiliile lor, aceştia su
- Page 45 and 46: POLITICĂLa Moldavie recompteses bu
- Page 47 and 48: POLITICĂtes aujourd’hui pour des
- Page 49 and 50: POLITICĂBarthet, Elise. Cinqquesti
- Page 51 and 52: POLITICĂMoldavia, 193 personearres
- Page 53 and 54: medicinăСалита, Х. Запи
- Page 55 and 56: medicinăчто всегда был
- Page 57 and 58: PICTURĂmai bună conştientizare a
- Page 59 and 60: PICTURĂcipantă, fiind selecţiona
- Page 61 and 62: PICTURĂIoan Grecu - artist plastic
- Page 63 and 64: PICTURĂ2002 - Sculptura la îngem
- Page 65 and 66: PICTURĂFloarea dimineţii, s. Hru
- Page 67 and 68: PICTURĂtru Copii din Orhei, Moldov
- Page 69 and 70: PICTURÔLumina din picturile lui
- Page 71 and 72: PICTURĂION SEVERIN, un artist basa
- Page 73 and 74: MUZICĂALEXA (Olga Fesenco) a adus
- Page 75 and 76: MUZICĂmai spune că s-a simţit fo
- Page 77 and 78: MUZICĂProfesorul lui Ilian Gârne
- Page 79 and 80: MUZICĂprecizând că cei şase pre
- Page 81 and 82: MUZICĂŞTEFĂNEL ROŞCOVANTânăru
- Page 83 and 84: SPORTAi noştri pe EverestUn concet
- Page 85 and 86: SPORTsemnat pe Ion Dosca al patrule
- Page 87: SPORTDupă faza preliminară din 7
- Page 91 and 92: LINGVISTICĂinterculturale ULIM, re
- Page 93 and 94: Ştiinţa literaturiilum este probl
- Page 95 and 96: Ştiinţa literaturiiantitotalitari
- Page 97 and 98: Ştiinţa literaturiirepede morală
- Page 99 and 100: literatura artisticăCiocan, Iulian
- Page 101 and 102: literatura artisticăv stud a zmate
- Page 103 and 104: literatura artisticăDruŢă, Boris
- Page 105 and 106: literatura artisticăpoporului bibl
- Page 107 and 108: literatura artisticăTRAIANUS. Inbo
- Page 109 and 110: literatura artisticăTRAIANUS. Reg
- Page 111 and 112: ArheologieТези Мiжнарод
- Page 113 and 114: IstoriePlugaru, Ştefan. Episcopia
- Page 115 and 116: Istorietarea ei de reşedinţele ep
- Page 117 and 118: BIBLIOGRAFIE1. Alloquor: Studia Hum
- Page 119 and 120: BIBLIOGRAFIEжитностi в до