imaginea republicii moldova în străinătate - Biblioteca Naţională a ...

medicinăse poate de spus, contrar voinţeisale. Dar s-a îndrăgostit pentru toatăviaţa în acest domeniu al medicinii,convingându-se că fără radiologieeste imposibilă diagnosticareaoricăror boli. „Я убедилась, чторентгенология – это вовсе нескучное фотографирование патологическихизменений человеческихорганов, а увлекательноеисследование признаков недугов,без которого нельзя поставитьсколько-нибудь точный диагноз”.(Р. 17)În carte, autoarea se opreşte laistoria descoperirii diagnosticiiradiologice, la descrierea amplă abiografiei lui Vilhem Conrad Rentghen.Radiologul N. Salita s-a dedicatîntru totul activităţii în acest domeniu.Chiar de la început ea a colaboratstrâns cu reprezentanţii altorspecialităţi – terapeuţi, chirurgi, ftiziatoriş. a. Ea mulţi ani a fost radiologprincipal al oraşului Chişinău.Pe parcurs a învăţat să generalizezeobservaţiile sale, permanent studiametodologia nouă. Permanent participala lucrările congreselor, conferinţelor,simpozioanelor care auavut loc nu numai în Moldova, darşi în afara ei. În anul 1968, HaiaSalita cu succes îşi apără teza dedoctor, iar în anul 1970 pleacă dinspitalul clinic nr. 4, unde a lucrat 17ani şi trece în postura de radiologprincipal la “Lecisanupr” (spitatalulCancelariei de Stat “Lecisanupr”)(4-ое главное управление).„Мне было страшно оставлятьмое отделение в больнице, гдея проработала 17 лет, котораястала моим вторым домом.Было страшно расставаться ссотрудниками, которые сталимне ближе родственников, жальбыло оставлять моих интернов,несколько групп которых прошлиу меня практику по ренгенологии.И все же я дала согласие напереход в больницу Лечсанупра”.(Р. 119) „Из бурного котла медицинскойработы я словно попалав тихую заводь, где все надобноэлементарно организовывать”,aşa caracterizează autoarea primiipaşi ai săi la locul nou de lucru.E de mirare, că repatriindu-se înIsrael, medicul Salita a luat cu eamaterialele congreselor cu tezelereferatelor. Aceste materiale i-auajutat să restabilească în carte întereseleei ştiinţifice, şi faptul, cumea a asimilat realizările radiologiei,cum le-a aplicat în practică, cums-a împărtăşit cu experienţa cu colegiide breaslă.În carte sunt menţionaţi mediciicu care autoarea a lucrat cot lacot pe parcursul a multor ani dindiverse domenii ale medicinii, aşacum sunt : vestitul chirurg şi urolog– Solomon Goligorschi, stomatologulEugenia Reingheviurţ,profesorul Dumitru Scripnicenco,chirurgul Boris Buciumenschi, radiologiiE. Diubina, A. Caţap, Z.Mucnic ş. a.După activitatea sa, H. Salita seîntâlnea cu profesorii chişinăueniM. Zagorschi, N. C. Gheorghiu, N.T. Starostenco, C. A. Ţăbârnă ş. a.În carte destul de amplu este descrisăviaţa şi activitatea academicianuluimoscovit Boris Petrovschi.Prima vizită a Israelului a doamneiH. Salita a fost destul de reuşită.„В течении своего месячного пребыванияв Израиле мне довелосьнесколько раз побывать в Тель-Авиве. Этот город был заложеневрейскими поселенцами в 1909году рядом с древним Яффо, наберегу Средиземного моря. Однимиз его основателей был выходециз Кишинева Меиф Дизенгоф, которыйстал первым мэром Тель-Авива”. (Р.162)Dar s-au început timpuri grelenu numai în ţară, dar şi în viaţapersonală. În decembrie 1990familia a decis să plece în Israel.Aici radiologul Salita reuşeşte săse angajeze pe specialitate. „Никогдане забуду, как я явилась вбольницу «Барзилай», в ренгенологическоеотделение и неожиданноувидела там знакомогопо Кишиневу врача-ренгенологаСемена Проданешского, которыйприехал в Израиль в 1970-егоды и временно заведовал рентгенологическимотделениемэтой больницы. Я очень обрадоваласьэтой встрече». (Р. 172)Aici, radiologul Salita a reuşit săînsuşească ivritul. Aşa au trecut treiani...Ea mult călătorea prin ţară, avizitat Europa. Dar s-au începutprobleme de sănătate şi a fost nevoităsă iasă la odihna binemeritată.Atunci ea şi-a găsit o nouăsferă de activitate – a început săscrie. “Сегодня я не работаю, ясвободна... Я решила, что естьеще время воплотить мечтуи заняться поисками еврейскихврачей, практиковавших сдревнейших времен и до нашихдней...” (Р.215) “Интенсивныйежедневный труд, увлекательныйи порой удивляющий своимиоткрытиями, продолжался семьлет. Плодом этого труда сталакнига «Еврейские имена в медицине»,которую я издала в 2005году. В ней собраны имена около300 врачей евреев, живших в разныевремена, с начала новой эры.Я постаралась описать ихкраткие биографии, достижения,их вклад во врачебную науку.Нашлось место и для евреевврачей,ставших лауреатамиНобелевской премии”. (Р. 215)„Прошли два года после изданиякниги «Еврейские имена вмедицине», и я решила изложитьна бумаге мысли, которые накопилисьза долгие годы работырентгенологом, размышлений,удач и неудач. Так родилась мояновая книга «Записки старогорентгенолога», в которой все заполненомоей работой в больницах,научными исследованиями,участием в конференциях и семинарах,съездах по рентгенологии,а также моими странствиямипо белу свету.И будет просто нечестнооставить вне поля зрения то,54 Imaginea Republicii Moldova în străinătate