imaginea republicii moldova în străinătate - Biblioteca Naţională a ...

imaginea republicii moldova în străinătate - Biblioteca Naţională a ... imaginea republicii moldova în străinătate - Biblioteca Naţională a ...

12.07.2015 Views

POLITICĂ“La seule majorité qui semble envisageable, c’est si lesquatre partis d’opposition arrivent à débaucher des communistes,et ça je pense que seul Marian Lupu [chef duParti démocratique et ancien leader communiste] peutle faire”, commentait jeudi un diplomate occidental enposte à Chisinau. Pourtant, les partis de l’oppositionavaient largement annoncé qu’ils n’accepteraient aucuncompromis face au Parti communiste, avec lequel de trèsnombreux désaccords persistent. Les principaux étant ledegré de rapprochement avec l’Union européenne et laposition à adopter face au voisin roumain.Les communistes, bien qu’ayant engagé un rapprochementavec l’UE, sont historiquement liés à la Russie, etplus proches de la partie russophone de la population. Ilsaccusent donc les libéraux de vouloir l’intégration de laMoldavie à l’UE, voire son rattachement à la Roumanie.En avril, lors des violences qui avaient éclaté alors queleur parti avait remporté le scrutin, ils avaient accusé laRoumanie d’organiser les troubles à distance.Pour l’instant, la Russie observe le scrutin avec circonspection,et la presse russe considère Marian Lupu commeun interlocuteur potentiel. L’OSCE (Organisationpour la sécurité et la coopération en Europe) s’est dite“encouragée” par le déroulement du scrutin. Selon LeCourrier des Balkans, elle avait déployé 300 observateurspour suivre le vote, soit près de cent de moins que pourle scrutin d’avril, qu’elle avait déjà jugé “globalement satisfaisant”.Moldavie / scrutin : communistesbattus // Le Figaro.– 2009. – 30 iul.Şi alte numere ale ziarului francez Le Figaro discutădespre ratarea comuniştilor în alegeri şi învingereaopoziţiei liberale după numărarea voturilor. Sunt aduseşi cifre referitoare la numărul de voturi câştigate de fiecarepartid de dreapta în parte.“Les quatre partis d’opposition réunis arrivent en têtedes législatives anticipées en Moldavie, devant le Particommuniste, après le décompte de 97% des voix, a annoncéjeudi la Commission électorale au lendemain de cescrutin clé pour la stabilité politique du pays.Le Parti libéral démocrate remporte 16,4% des voix,soit 17 députés, le Parti libéral 14,4% (15 parlementaires)et l’Alliance Notre Moldavie 7,4% (8 députés). Ces troismouvements libéraux alliés totalisent ainsi 40 députés et38,2% des suffrages.Le Parti démocratique, dirigé par un ancien chef duPC passé à l’opposition, Marian Lupu, remporte lui 13députés et 12,5% des voix. Si elles s’associent, les quatreformations disposeraient d’une majorité de 53 sièges sur101 pour gouverner.Le PC reste le plus grand parti du Parlement avec45,1% des voix et 48 députés, mais l’opposition libéralea exclu toute alliance avec les communistes, tandis queM. Lupu a indiqué qu’il ne formerait pas de coalitionbilatérale avec eux.Aucun des deux camps n’a cependant la majorité de61 sièges nécessaire pour élire le successeur du présidentcommuniste Vladimir Voronine, qui doit quitter la têtede l’Etat après deux mandats consécutifs.L’absence de majorité avait conduit à la dissolution del’assemblée élue en avril et dominée par le PC. Les législativesdu printemps avait entraîné des manifestationssuivies d’émeutes qui avaient culminé avec le saccage dela présidence et du Parlement”.Moldavie : quatre partisd’opposition forment unecoalition // Le monde. –2009. – 8 aug.Şi în numărul din luna august, aceeaşi publicaţie francezăcitim din nou despre coaliţia formată de partidelede opoziţie, care au câştigat în iulie. Acum se accentueazăfaptul că pe 8 august aceste partide au semnat unacord în vederea formării unui guvern de coaliţie.“Les quatre partis d’opposition de Moldavie, qui ontremporté des législatives anticipées fin juillet, ont signésamedi 8 août un accord pour former un gouvernementde coalition, alors que le pays est plongé dans une gravecrise politique depuis le mois d’avril.Le parti libéral-démocrate, le parti libéral, le parti démocrateet l’Alliance Notre Moldavie, qui disposent ensemblede 53 des 101 sièges au Parlement, contre 48 au Parti communisteau pouvoir depuis 2001, ont baptisé leur coalition“Alliance pour une intégration européenne”.Si cette coalition dispose de la majorité pour former ungouvernement, elle n’a cependant pas assez de députéspour élire sans le soutien du PC le nouveau président dupays. Si aucun candidat n’obtient le soutien de 61 parlementaires,l’assemblée risque d’être dissoute.Le Parti communiste avait remporté de premièreslégislatives en avril, une victoire qui avait provoqué desmanifestations qui ont ensuite dégénéré en émeutes, culminantavec le saccage de la présidence et du Parlement.Mais il a manqué un député aux communistes pour élirele successeur du président moldave Vladimir Voronine,qui après deux mandats devait céder sa place. Le Parlementavait alors été dissous, et l’opposition a remporté lenouveau scrutin”.48 Imaginea Republicii Moldova în străinătate

POLITICĂBarthet, Elise. Cinqquestions pour comprendrela crise politique enMoldavie / Elise Barthet //Le monde. – 2009. – 28 iul.În ziarul Le monde a fost publicat un articol în careeste prezentată situaţia politică din Republica Moldovaşi anume criza politică din ţară. Întreaga situaţie esteprezentată de Florent Parmentier care a analizat perând câteva chestiuni din domeniul politicii basarabene.Florent Parmentier a fost lector la Academia derelaţii internaţionale şi studii diplomatice din Chişinăuîn 2000. În anul 2003 a publicat lucrarea La Moldavieà la croisée des chemins (Paris, Editoo). După autor,tinerii basarabeni sunt înăbuşiţi de corupţia partiduluicomunist.“Florent Parmentier a été lecteur à l’Académie desrelations internationales et des études diplomatiques deChisinau en 2000. Il a publié en 2003 La Moldavie à lacroisée des chemins (Paris, Editoo). Selon lui, les jeunesMoldaves “sont écњurés par la corruption du Parti communiste”.La Moldavie est-elle coutumière de ce type de crisepolitique?Non, mais ce n’est pas la première fois que ce genre demanifestations éclatent dans le pays. Dès l’indépendance,en 1991, des groupes ont revendiqué le rattachement dela Moldavie à la Roumanie. Cette réunification n’a paseu lieu, mais, depuis, plusieurs crises ont éclaté sur fondde tensions identitaires. La dernière grande crise marquantedate du début de l’année 2003. A l’époque, le gouvernementdécide de changer les programmes d’histoireet d’imposer l’enseignement du russe à l’école. D’importantesmanifestations éclatent à Chisinau, notammentautour de l’avenue Stefan Cel Mare. Le plus surprenant,aujourd’hui, c’est la radicalisation du mouvement. Lesentiment d’exaspération est très important parce que lesconditions de vie sont extrêmement précaires.Qui sont ces manifestants?Ce sont des étudiants pour l’immense majorité d’entreeux. Agés de 18 à 26 ans, ils sont allés à l’école dans lesannées 1990, à une époque où les livres d’histoire présentaientla Moldavie comme une partie de la Roumanie.C’est pour ça qu’on a pu apercevoir autant de drapeauxroumains dans la manifestation. Ces jeunes sont écњuréspar la corruption du Parti communiste. Ce qu’ils expriment,c’est avant tout leur rejet du pouvoir en place.Qu’est-ce qui distingue politiquement la majoritécommuniste qui vient de remporter les élections législativeet l’opposition?En Moldavie, le clivage gauche-droite repose avant toutsur des questions d’identité. Les partis de gauche sont historiquementproches de Moscou, tandis que les partis dedroite regardent vers la Roumanie. Aujourd’hui, le Particommuniste au pouvoir compte dans ses rangs des personnalitéssociales-démocrates qui font de l’intégrationdans l’Union européenne leur objectif prioritaire. Sonarrivée au pouvoir en 2001 coïncide avec le retour dela croissance économique. Résultat : pour beaucoup degens, notamment les retraités et les habitants des campagnes,communisme rime avec stabilité. A droite, lespartis d’opposition comme le Parti libéral prônent unrapprochement avec le voisin roumain. Certains sontmême favorables à une réunification, mais les minorités(russophone et turcophone) s’y opposent.Quel rôle jouent les Etats voisins de la Moldaviedans ce conflit?Le pouvoir accuse la Roumanie de tirer les ficelles. C’estun discours attendu et assez traditionnel. Je ne pense pasque Bucarest soit réellement derrière tout ça. De son côté,la Russie est satisfaite du résultat des élections et se contented’appeler au calme. Même son de cloche du côté del’Union européenne, qui demande également au pouvoirde ne pas s’en prendre aux manifestants.S’achemine-t-on vers un scénario à l’ukrainienne,avec une “révolution de couleur” qui mettrait à la portele pouvoir communiste?Je ne crois pas. En 2004, les observateurs internationauxavaient dénoncé des fraudes électorales massives enUkraine. Ce n’est pas le cas aujourd’hui en Moldavie. Lesélections n’ont pas été complètement transparentes, maisil n’y a pas eu de falsifications massives. Par ailleurs, lesmanifestations qui ont lieu à Chisinau ne sont pas suffisammentimportantes pour renverser le pouvoir. Je penseque les autorités vont devoir faire un geste d’apaisement.On peut imaginer une médiation hongroise, mais à monavis le mouvement va s’essouffler. De toute façon, on yverra plus clair après le recompte des voix”.Moldavia, scontri dopole elezioni. Trenta feriti,morta una donna // LaRepubblica. – 2009. – 7apr.În articolul Moldavia, scontri dopo le elezioni .Trentaferiti, morta una donna din zarul italian La Repubblicase scrie despre cazul în care mii de protestatari din capitalaRepublcii Moldova au luat cu asalt şi au dat focclădirii Parlamentului şi Palatului Prezidenţial în semnde protest faţă de rezultatul alegerilor în care a câștigatcu 50 la sută Partidul Comunst.În urma acestor ciocniri, potrivit unui post de televizune,o fată a murit de asfixie şi cel puţin 60 depersoane au fost rănite, inclusiv şi câţiva poliţişti.Imaginea Republicii Moldova în străinătate 49

POLITICĂ“La seule majorité qui semble envisageable, c’est si lesquatre partis d’opposition arrivent à débaucher des communistes,et ça je pense que seul Marian Lupu [chef duParti démocratique et ancien leader communiste] peutle faire”, commentait jeudi un diplomate occidental enposte à Chisinau. Pourtant, les partis de l’oppositionavaient largement annoncé qu’ils n’accepteraient aucuncompromis face au Parti communiste, avec lequel de trèsnombreux désaccords persistent. Les principaux étant ledegré de rapprochement avec l’Union européenne et laposition à adopter face au voisin roumain.Les communistes, bien qu’ayant engagé un rapprochementavec l’UE, sont historiquement liés à la Russie, etplus proches de la partie russophone de la population. Ilsaccusent donc les libéraux de vouloir l’intégration de laMoldavie à l’UE, voire son rattachement à la Roumanie.En avril, lors des violences qui avaient éclaté alors queleur parti avait remporté le scrutin, ils avaient accusé laRoumanie d’organiser les troubles à distance.Pour l’instant, la Russie observe le scrutin avec circonspection,et la presse russe considère Marian Lupu commeun interlocuteur potentiel. L’OSCE (Organisationpour la sécurité et la coopération en Europe) s’est dite“encouragée” par le déroulement du scrutin. Selon LeCourrier des Balkans, elle avait déployé 300 observateurspour suivre le vote, soit près de cent de moins que pourle scrutin d’avril, qu’elle avait déjà jugé “globalement satisfaisant”.Moldavie / scrutin : communistesbattus // Le Figaro.– 2009. – 30 iul.Şi alte numere ale ziarului francez Le Figaro discutădespre ratarea comuniştilor în alegeri şi învingereaopoziţiei liberale după numărarea voturilor. Sunt aduseşi cifre referitoare la numărul de voturi câştigate de fiecarepartid de dreapta în parte.“Les quatre partis d’opposition réunis arrivent en têtedes législatives anticipées en Moldavie, devant le Particommuniste, après le décompte de 97% des voix, a annoncéjeudi la Commission électorale au lendemain de cescrutin clé pour la stabilité politique du pays.Le Parti libéral démocrate remporte 16,4% des voix,soit 17 députés, le Parti libéral 14,4% (15 parlementaires)et l’Alliance Notre Moldavie 7,4% (8 députés). Ces troismouvements libéraux alliés totalisent ainsi 40 députés et38,2% des suffrages.Le Parti démocratique, dirigé par un ancien chef duPC passé à l’opposition, Marian Lupu, remporte lui 13députés et 12,5% des voix. Si elles s’associent, les quatreformations disposeraient d’une majorité de 53 sièges sur101 pour gouverner.Le PC reste le plus grand parti du Parlement avec45,1% des voix et 48 députés, mais l’opposition libéralea exclu toute alliance avec les communistes, tandis queM. Lupu a indiqué qu’il ne formerait pas de coalitionbilatérale avec eux.Aucun des deux camps n’a cependant la majorité de61 sièges nécessaire pour élire le successeur du présidentcommuniste Vladimir Voronine, qui doit quitter la têtede l’Etat après deux mandats consécutifs.L’absence de majorité avait conduit à la dissolution del’assemblée élue en avril et dominée par le PC. Les législativesdu printemps avait entraîné des manifestationssuivies d’émeutes qui avaient culminé avec le saccage dela présidence et du Parlement”.Moldavie : quatre partisd’opposition forment unecoalition // Le monde. –2009. – 8 aug.Şi în numărul din luna august, aceeaşi publicaţie francezăcitim din nou despre coaliţia formată de partidelede opoziţie, care au câştigat în iulie. Acum se accentueazăfaptul că pe 8 august aceste partide au semnat unacord în vederea formării unui guvern de coaliţie.“Les quatre partis d’opposition de Moldavie, qui ontremporté des législatives anticipées fin juillet, ont signésamedi 8 août un accord pour former un gouvernementde coalition, alors que le pays est plongé dans une gravecrise politique depuis le mois d’avril.Le parti libéral-démocrate, le parti libéral, le parti démocrateet l’Alliance Notre Moldavie, qui disposent ensemblede 53 des 101 sièges au Parlement, contre 48 au Parti communisteau pouvoir depuis 2001, ont baptisé leur coalition“Alliance pour une intégration européenne”.Si cette coalition dispose de la majorité pour former ungouvernement, elle n’a cependant pas assez de députéspour élire sans le soutien du PC le nouveau président dupays. Si aucun candidat n’obtient le soutien de 61 parlementaires,l’assemblée risque d’être dissoute.Le Parti communiste avait remporté de premièreslégislatives en avril, une victoire qui avait provoqué desmanifestations qui ont ensuite dégénéré en émeutes, culminantavec le saccage de la présidence et du Parlement.Mais il a manqué un député aux communistes pour élirele successeur du président moldave Vladimir Voronine,qui après deux mandats devait céder sa place. Le Parlementavait alors été dissous, et l’opposition a remporté lenouveau scrutin”.48 Imaginea Republicii Moldova în străinătate

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!