imaginea republicii moldova în străinătate - Biblioteca Naţională a ...

POLITICĂMoldavie : les forces del'ordre reprennent le contrôledes bâtiments officials// Le monde. – 2009.– 8 apr.În articol se aduce la cunoştinţa cititorilor faptul, căpoliţia a luat controlul asupra clădirilor Parlamentuluişi a Preşedinţiei după acţiunile de protest din 7 aprilie,amplasându-se şi în jurul acestora. Forţele de ordinepatrulează în centrul Chişinăului. În articol se maianunţă faptul, că Vladimir Voronin a chemat Occidentulsă ajute la stabilirea ordinii şi a acuzat opoziţia de afi condus o lovitură de forţă în capitală.“Des dizaines de policiers antiémeutes ont repris, dansla nuit de mardi 7 à mercredi 8 avril, le contrôle de laprésidence et du Parlement moldaves à Chisinau et sesont déployés autour. Ils avaient été mis à sac quelquesheures plus tôt par des manifestants contestant la victoiredu Parti communiste aux législatives de dimanchedernier. Une femme est morte et une centaine de personnesont été blessées au cours de ces événements et desincendies ont fait rage pendant la soirée.Les centaines de manifestants qui étaient présentsauparavant n’étaient plus visibles et l’on ignorait où ilsétaient repartis. Des commandos des forces spéciales patrouillentdans le centre de la capitale. Les dirigeants del’opposition ont condamné les débordements de mardimais ont réclamé la tenue de nouvelles élections.Le président moldave, Vladimir Voronine, seul dirigeantcommuniste actuellement en Europe, a appelé l’Occidentà l’aider à rétablir l’ordre et a accusé l’opposition d’avoirmené un coup de force dans la capitale.Certains manifestants ont exigé la démission du présidentVoronine, qui doit quitter le pouvoir dans la fouléedu scrutin de dimanche en raison des limites imposéespar la Constitution, qui l'empêche de briguer un troisièmemandat. Les partisans de l’opposition déclaraient dans lasoirée qu’ils comptaient organiser de nouvelles manifestationsmercredi”.Flambée de violence enMoldavie // Le Figaro. –2009. – 8 apr.Ziarul francez Le Figaro, la fel, anunţă publicul despreactele de violenţă ce au avut loc după alegerile deduminică, 5 aprilie. Astfel, a doua zi după revolte, pe8 aprilie periodica anunţă deja despre preluarea controluluiasupra Parlamentului de către poliţie, unde înajun s-au adunat mii de tineri care au luat cu asalt clădireaParlamentului şi cea a Preşedinţiei, semn de protestcontra victoriei comuniştilor la alegeri. Poliţia a opritmai mulţi manifestanţi înăuntrul clădirii Parlamentuluişi a evacuat ultimii protestatari prezenţi încă pe piaţadin faţa Guvernului. În articol se mai descrie atmosferagenerală a evenimentelor din 7 aprilie, când se scanda„Libertate” şi „Vrem să fim în Europa”, despre grenadelelacrimogene, mobilă arsă, pietre aruncate etc.„La police anti-émeute moldave a repris tôt aujourd'huile contrôle du Parlement, dont s’étaient emparés des milliersde jeunes, qui avaient aussi brièvement pris d’assautla présidence, pour protester contre la victoire des communistesaux législatives de dimanche.La police a arrêté une dizaine de manifestants encoreà l’intérieur du bâtiment du Parlement et a évacué lesderniers protestataires encore présents sur une place faceau siège du gouvernement.Le gros de la foule qui s’y était rassemblée avait quittéles lieux vers minuit, promettant de revenir ce matin.Les manifestations ont dégénéré mardi quand des milliersde jeunes, scandant Liberté ou „Nous voulons êtredans l’Europe” et résistant aux grenades lacrymogènes etcanons à eau de la police, ont pénétré dans les deux bâtimentsemblématiques dans le centre de Chisinau, capitalede cette ex-république soviétique roumanophone coincéeentre la Roumanie et l’Ukraine. Certains sont ensuiteressortis avec des meubles qu’ils ont brûlés dans la rue.Dans la soirée, ils jetaient ordinateurs et effets personnelsdes députés depuis les fenêtres des étages du Parlementen feu. Ils ont aussi jeté des pierres contre la présidence,brisant des vitres, en scandant "A bas le communisme" etexigeant un nouveau décompte des bulletins, avant d’êtrerepoussés par la police. D’autres criaient "Nous sommesRoumains". Sur une affiche était écrit "Vaut mieux êtremort que communiste".Sabot, Antonin. Le pouvoirmoldave tente de retenirles jeunes loin de lacapitale /Antonin Sabot// Le monde. – 2009. – 10apr.În acest articol autorul descrie încercarea autorităţilormoldoveneşti de a-i ţine pe tineri departe de capitală, cuscopul să nu participe la vot. Tinerii respectivi, plecaţi lastudii în România, au încercat să pătrundă pe teritoriulţării pentru a vota. Aceştia au fost reţinuţi la frontiere,fiind consideraţi drept “suspecţi”. Atunci când unitateade transport din direcţia frontierei cu România este plinăde studenţi care îşi fac studiile acolo şi care vor să fiemai aproape de evenimentele ce au bulversat ţara şi de42 Imaginea Republicii Moldova în străinătate