CULTURĂ. CIVILIZAŢIEdlung oftmals angegriffen und letztendlichvollkommen ausgeraubtund dem Erdboden gleich gemacht.Weitere Angaben, bis hin zum 18.Jahrhundert, sind bedauerlicherweisenicht erhalten geblieben.„Jetzt möchte ich mich an eine interessanteTatsache erinnern“, sagtMischa lächelnd.In der Zeit des russischen Feldzugsum 1711, als Beltz ein wichtigerStützpunkt zur Versorgung der russischenTruppen war, blieben hierviele Versorgungsreserven zurück.Als die Tataren das erfuhren, habensie diese Siedlung erneut angegriffen,beraubt und verbrannt.Ja... man kann sagen, im Laufevon drei Jahrhunderten haben sichdie Tataren nicht geändert.Aber 1766 konnten sie aus dieserGegend verjagt werden und der Landesherr,Alexander Ghica (AlexandruII Ghica; 1795 - 1862), hat diesefruchtbaren Ländereien entlang desFlusses Reut dem Kloster in Iaşiund den Kaufmannsbrüdern Alexander,Konstantin und IordachiPanaiti geschenkt. Seit dieser Zeitist das Dorf Beltz als Landesgut imBesitz der Familie Panaiti. Sie habenseinerzeit den Aufbau des Ortesvorangetrieben und es Ende des 18.Jahrhunderts zu einem kleinen aberblühendenHandelszentrum gemacht.Trotzdem war es ein typischesKrähwinkel (ein Ort aus Matschund Dreck), versunken im Straßenkot,der wegen des Regens nichtabtrocknen konnte. Nicht zufällighat die Stadt den Namen „belţsi“bekommen, was auch „Sumpf“ bedeutet.„Oh Gott, bitte rette uns vor diesemRegen. Die Straßen werden ineinem einzigen Schlamm versinken.In Beltz jedenfalls wird er unerträglich.Seine Nässe führt dazu,dass alle nur noch dahin gleiten undsich an Stöcken halten müssen.“Diese Wörter wurden um 1911 geschrieben,als man damit begann dieStadt zu pflastern. So kann mansich auch vorstellen, was auf denStraßen passierte, nachdem derrussische Zar Alexander I (AlexanderI. Pawlowitsch Romanow, 1777- 1825), diesen Ort aufsuchte undihm danach die Stadtrechte verlieh.Allmählich gelangen wir an dieKreuzung, welche die Reise- undHandelswege zu den größeren OrtenMoldaus, wie Tschernovtsi(Cernauţi), Hotin, Soroca mit Chişinău,Benderi, Izmail verbindet.Der Handel bestand im Wesentlichenaus Vieh.Die Käufer kamen größtenteils ausÖsterreich. Die Warenausfuhr nachÖsterreich wickelte man über denGrenzübergang im Dorf Novoseliţaab. Einmal pro Jahr wurde in Beltzder Jahrmarkt abgehalten, bei demsich Verkäufer und Käufer zum großenViehhandel trafen”. (P. 46)Utilitatea cărţii Wir lernen unskennen este incontestabilă. Ea seadresează publicului larg, completândgolul în cunoaşterea istoriei,culturii şi tradiţiei poporului moldavîn rândurile populaţiei germane.26 Imaginea Republicii Moldova în străinătate
BIBLIOTECONOMIEРэу, А. А. Молдова до и после введения проекта SIBIMOL /А. А. Рэу // Вестник Библиотечной Ассамблеи Евразии. – 2009. –№ 2. – P. 72-73.În Republica Moldova a fost implementatsistemul SIBIMOL careasigură, prin portalul său, accesulbeneficiarilor din Moldova la cataloagelecolective, la bazele de dateşi la resursele electronice ale ţărilorlumii, precum şi accesul tuturorţărilor lumii la Catalogul NaţionalColectiv Partajat (CNCP) şi la resurseleelectronice ale bibliotecilordin Republica Moldova, contribuindastfel la crearea unei imagininoi a <strong>republicii</strong> noastre şi constituindun factor esenţial în progresultehnic, ştiinţific şi socio-cultural alacesteia.SIBIMOL integrează bibliotecileinformatizate din Moldova într-oreţea naţională prin intermediulInternet-ului. Partea principală, integratoarea sistemului o constituieCatalogul Electronic Colectiv Partajat,în care sunt reflectate colecţiileşi bazele de date ale tuturor bibliotecilordin Moldova şi care este accesibilîn orice localitate: în bibliotecişi la domiciliu. Orice locuitordin orice oraş ori sat va putea căutaprin Internet publicaţiile de care arenevoie şi le va putea comanda de ladistanţă, prin modulul automatizatde împrumut interbibliotecar. Iarla etapa a doua de realizare a proiectuluicititorul va putea comandaîn biblioteca din localitate ori lacalculatorul de la domiciliu, textedepline (full-text) ale articolelor,capitolelor sau paginilor din cărţi,imagini plastice, foto, înregistrărisonore etc., după alegerea lor din<strong>Biblioteca</strong> Virtuală a Moldovei,care va fi una din părţile componenteale sistemului.O totalizare a lucrului efectuatîn implementarea sistemului SIBI-MOL o face în articolul Молдовадо и после введения проектаSIBIMOL Alexe Rău pentru revistade specialitate Вестник БиблиотечнойАссамблеи Евразии. Văoferim integral articolul :„День введения национальнойсистемы SIBIMOL может бытьвоспринят как демаркационнаялиния между тем, чем было библиотечноедело до настоящегомомента и тем, что последуетпосле этого разделения, символическогои в то же время реального.То новое, что несет этасистема, является генераторомперспектив, обозначает и расширяетв то же время горизонтыожиданий библиотекарейи пользователей, общества вцелом, это открытие будущего.При этом хочу подчеркнуть несколькоключевых моментов.В первую очередь, SIBIMOL вусловиях эффективного менеджментаможет внести наиболееважный вклад в построениеинформационного общества вМолдове, продвигая коллективныйинтеллектуальный и творческийпотенциал в том, чтоПьер Леви называет «новой экономикойидей».Интегрированная информационнаясистема библиотек Молдовыстанет основой виртуальнойбиблиотеки Молдовы. Будучиколлективным произведениембиблиотек-участниц, она предлагаеткомплексный доступ в общийфонд, включающий коллекциивсех библиотек республики,что обозначит принципиальноновый уровень доступа обществак информации и знаниям.В этом контексте справедливоутверждение, что под такимуглом зрения можно провестидемаркационную линию на уровнестраны, которая разделяетбиблиотечную Молдову на ту,что была до введения проектаSIBIMOL и ту, которая начинаетсяс этого момента инаугурации.Синтагма «до SIBIMOL и после»на нашем уровне есть то,что в истории обозначается разделениемкалендаря на две эры.Следствием этого факта явитсякардинальное изменение взглядана роль и престиж библиотечныхучреждений в Молдове.Некоторое время эта роль оставаласьнеблагодарной и важностьее не была признанной в полноймере. Были годы, когда НациональныйБиблиотечный Советэнергично боролся за включениебиблиотек в национальную программуинформатизации обществаи много раз наши усилияоканчивались неудачей. Сейчасбиблиотеки занимают свое местов национальной стратегиипостроения информационногообщества «Электронная Молдова»,а интегрированной системеSIBIMOL предназначено бытьцентром инфраструктуры информационногопространствабиблиотек. Завершение и внедрениеего стали одновременноактом свершения и обещания набудущее.Через SIBIMOL наше библиотековедениесможет не толькорезко улучшить мнение обще-Imaginea Republicii Moldova în străinătate 27
- Page 1 and 2: ISSN 1857-1565BIBLIOTECA NAŢIONAL
- Page 4 and 5: Grigore vieru - martir al neamului
- Page 6 and 7: Grigore vieru - martir al neamului
- Page 8 and 9: Grigore vieru - martir al neamului
- Page 10 and 11: Grigore vieru - martir al neamului
- Page 12 and 13: Grigore vieru - martir al neamului
- Page 14 and 15: Grigore vieru - martir al neamului
- Page 16 and 17: Grigore vieru - martir al neamului
- Page 18 and 19: Grigore vieru - martir al neamului
- Page 20 and 21: Grigore vieru - martir al neamului
- Page 22 and 23: Grigore vieru - martir al neamului
- Page 24 and 25: Grigore vieru - martir al neamului
- Page 29 and 30: BIBLIOTECONOMIEственно, та
- Page 31 and 32: BIBLIOTECONOMIEOsoianu, Vera. Bibli
- Page 33 and 34: BIBLIOTECONOMIEOsoianu, Vera. Compo
- Page 35 and 36: POLITICĂGabanyi, Anneli Ute. Moldo
- Page 37 and 38: POLITICĂangesichts dieser Umfragen
- Page 39 and 40: POLITICĂGoanec, Mathilde. Moldavie
- Page 41 and 42: POLITICĂ(soixante et un députés)
- Page 43 and 44: POLITICĂfamiliile lor, aceştia su
- Page 45 and 46: POLITICĂLa Moldavie recompteses bu
- Page 47 and 48: POLITICĂtes aujourd’hui pour des
- Page 49 and 50: POLITICĂBarthet, Elise. Cinqquesti
- Page 51 and 52: POLITICĂMoldavia, 193 personearres
- Page 53 and 54: medicinăСалита, Х. Запи
- Page 55 and 56: medicinăчто всегда был
- Page 57 and 58: PICTURĂmai bună conştientizare a
- Page 59 and 60: PICTURĂcipantă, fiind selecţiona
- Page 61 and 62: PICTURĂIoan Grecu - artist plastic
- Page 63 and 64: PICTURĂ2002 - Sculptura la îngem
- Page 65 and 66: PICTURĂFloarea dimineţii, s. Hru
- Page 67 and 68: PICTURĂtru Copii din Orhei, Moldov
- Page 69 and 70: PICTURÔLumina din picturile lui
- Page 71 and 72: PICTURĂION SEVERIN, un artist basa
- Page 73 and 74: MUZICĂALEXA (Olga Fesenco) a adus
- Page 75 and 76: MUZICĂmai spune că s-a simţit fo
- Page 77 and 78:
MUZICĂProfesorul lui Ilian Gârne
- Page 79 and 80:
MUZICĂprecizând că cei şase pre
- Page 81 and 82:
MUZICĂŞTEFĂNEL ROŞCOVANTânăru
- Page 83 and 84:
SPORTAi noştri pe EverestUn concet
- Page 85 and 86:
SPORTsemnat pe Ion Dosca al patrule
- Page 87 and 88:
SPORTDupă faza preliminară din 7
- Page 89 and 90:
LINGVISTICĂ• Membru al Comitetul
- Page 91 and 92:
LINGVISTICĂinterculturale ULIM, re
- Page 93 and 94:
Ştiinţa literaturiilum este probl
- Page 95 and 96:
Ştiinţa literaturiiantitotalitari
- Page 97 and 98:
Ştiinţa literaturiirepede morală
- Page 99 and 100:
literatura artisticăCiocan, Iulian
- Page 101 and 102:
literatura artisticăv stud a zmate
- Page 103 and 104:
literatura artisticăDruŢă, Boris
- Page 105 and 106:
literatura artisticăpoporului bibl
- Page 107 and 108:
literatura artisticăTRAIANUS. Inbo
- Page 109 and 110:
literatura artisticăTRAIANUS. Reg
- Page 111 and 112:
ArheologieТези Мiжнарод
- Page 113 and 114:
IstoriePlugaru, Ştefan. Episcopia
- Page 115 and 116:
Istorietarea ei de reşedinţele ep
- Page 117 and 118:
BIBLIOGRAFIE1. Alloquor: Studia Hum
- Page 119 and 120:
BIBLIOGRAFIEжитностi в до