imaginea republicii moldova în străinătate - Biblioteca Naţională a ...

literatura artisticăţătura creştină din gura mamei sale, moştenind o credinţăputernică pe care şi-a întărit-o prin lecturi bibliceşi morale. În acest sens el a fost şi este un autodidactautentic.De o modestie ieşită din comun, de o blândeţe imaginabilăîn aceste vremuri, pline de criză, Traian stârneşteîn noi dorinţa de a fi mai buni, mai încrezători,mai puri.“My parents new names are of flowers,And freed of fireflies and grassThey will come to my birthday – asking –Hand in hand with cranes’nostalgia?My parent have become wonders,It rains in their world, as well , their sky is joyfulAnd I feat that , flooding buildings, the rainWill demolish the whole city.Every love is an eternal seasonAnd I wain for the rain to cease, warm asThe cry of the flowers knowing thatThere are huge undefeated barricades in me”. ( P. 5)Traianus este un scriitor complect şi complex, poemelelui izvorăsc direct din credinţă, din conştiinţa religioasăpură în continuă legătură cu Dumnezeu.Mergând pe firul textelor biblice, „ajutat de SfântulDuh“, poetul vrea ca prin aceste poeme, prin versurilesale, să salveze „sufletele celor necredincioşi“, prinexemplul propriu, prin condamnarea personală pentrucă Iisus a venit în lume să cheme pe cei păcătoşi la pocăinţăşi la mântuire.„Presently , I liveMy daily future.There is no songMore wonderful than clouds.Nor there is a sadder dayWhen, Jesus Christ,We chose deathAs our president.” (P. 37)Hulit şi blestemat de unii, preţuit şi iubit de mulţi,va înfrunta cu seninătate şi tăcere, şi contestările, biruindprin cărţile şi înţelepciunea sa, în care se exprimăveşnicile adevăruri, izvoare de bunătate, pace şi întăriresufletescă pentru toţi iubitorii de limbă şi cultură românească.“I am death’s chosen. A poet!I will become soon the dear curseOf blooming clay, and obsolete,I will live in your memory,Quivering when touched,Book of wounds - has painfully become.Am I an offering to the faithful words?No, something else. What else? The silence!In the sea of perfume of my own deathI always swim, it is easy and it is hard,But I am happy that I have tamed the painAnd now, being my voice, I am God!”(Book of Wounds, P. 38)Creaţia lui Traian Vasilcău este impregnată de personalitateasa ce alternează între eleganţă, suavitate şio energie care răzbate dincolo de fiinţa sa, demonstratăde pasiunea lui pentru literatură, care l-a atras de timpuriuşi dragostea pentru Dumnezeu.Prin psalmii săi, de-o fervoare regizată cu înalt harliterar, Traian Vasilcău se probează a fi unul din cei maiînsemnaţi poeţi religioşi ai literelor noastre.“There is so much sacrifice of amen in graves.I walk into the sky’s country, dressed in pain.I fly through myself and words, every day.I resurrect and perish.Unuttered silences, I am dusk without you.I drink the barren from my wounds as if a drug.Moon’s tear – the sun, has passed through my eyesTowards my mouth – a lake.I am a temple of chaos, ancient and eternal,I shudder to get free of mortality as if of dreamAnd invite myself to be altar and candle at dinnerIn paradise”. (Murmured Psalm, P. 8)Poezia lui Traian Vasilcău este...calea sufletului, educaţiespirituală şi îndemnul vădit de a-l iubi pe BunulDumnezeu şi a-i cere iertare şi viaţă veşnică, prin mântuire.“Celestial hospital is everybody’s God.They enter it , as if for the forst time.Divinity is the music that fliesWearing the face of a bird from the future.The world’s faith died in me yesterday,Today it blossoms in my wounds.Jesus is for us, forever will be! -I cry for all the antemortem and post mortemOf this century, and the century asks itselfIs it a man’s voice or grass chirping?” (P. 16)Nu puţini sunt cei care – “caută” versurile, sorbindulecu nesaţ, ca pe adevărate rugăciuni.Aşteptăm de la Traian Vasilcău, noi opere care să neîncânte inima şi sufletul.108 Imaginea Republicii Moldova în străinătate