PT-M PT-L PT-XL - Winterhalter

More documents

Recommendations

Info

Despre acest manual1 Despre acest manualAcest manual de utilizare cuprinde informaţii şi instrucţiuni pentru utilizarea şi întreţinerea în condiţii desiguranţă a maşinii dvs. de spălat vase.Respectaţi cu stricteţe indicaţiile de siguranţă specificate.În acest manual sunt folosite următoarele simboluri:Simbol SemnificaţiePericolAvertismentAvertizare privind posibile răniri grave până la mortale ale persoanelor dacă nu suntrespectate măsurile de precauţie descrise.Avertizare privind posibile răniri uşoare ale persoanelor sau posibile daune materiale, dacă nusunt respectate măsurile de precauţie descrise.AtenţieAvertizare privind posibile defecţiuni sau distrugerea produsului dacă nu sunt respectatemăsurile de precauţie descrise.IMPORTANT Aici apare o indicaţie importantă.INFOAici apare o indicaţie utilă.‣ Acest simbol indică instrucţiuni de utilizare.Acest simbol indică rezultatele acţiunilor dvs.Acest simbol indică enumerări.Acest simbol trimite la un capitol cu informaţii suplimentare.2 Indicaţii de siguranţă2.1 Utilizarea conform destinaţiei Maşinile de spălat vase din seria PT sunt echipamente tehnice pentru uz comercial, nefiind destinateuzului casnic. Folosiţi maşina de spălat vase exclusiv pentru spălarea veselei precum de ex. farfurii, ceşti, tacâmuri şiplatouri sau pentru spălarea paharelor în cadrul serviciilor gastronomice şi similare acestora.2.2 Folosirea neconformă cu destinaţia Acest aparat nu este conceput pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) care au capacităţi fizice,senzoriale sau mentale reduse sau cărora le lipsesc experienţa şi cunoştinţele necesare operării acesteimaşini. Acest persoane trebuie mai întâi instruite de persoanele responsabile pentru siguranţa lor sautrebuie supravegheate pe durata operării maşinii. Nu folosiţi maşina de spălat vase pentru a spăla instrumente încălzite electric de gătit sau obiecte dinlemn. Nu spălaţi niciodată fără coş. Nu spălaţi obiecte din material plastic care nu sunt rezistente la căldură şi la detergenţi. Folosiţi un detergent adecvat pentru a spăla obiecte din aluminiu precum oale, recipiente sau tăvi, pentrua evita petele de decolorare negre. Winterhalter Gastronom GmbH nu îşi asumă nicio răspundere pentru daunele apărute în urma folosiriinecorespunzătoare a maşinii de spălat vase.2
Înainte de a începe lucrul la maşină2.3 Siguranţa electrică Siguranţa electrică a acestei maşini este asigurată numai dacă este conectată la un circuit de protecţieinstalat regulamentar şi un întrerupător de curent rezidual. Este foarte important ca această prescripţiefundamentală de siguranţă să fie verificată şi, dacă există dubii, să fie testată instalaţia clădirii de către unspecialist.Winterhalter nu poate fi considerat responsabil pentru daune cauzate de lipsa unui conductor de protecţiesau a unui conductor de protecţie întrerupt (de ex. electrocutare).2.4 Indicaţii de siguranţă pentru lucrările de întreţinere şi reparaţii Lucrările de întreţinere şi reparaţiile se vor executa numai de tehnicieni de service autorizaţi deWinterhalter. În cazul unor lucrări de întreţinere sau reparaţii necorespunzătoare, se pot produce pericolegrave pentru utilizator, pentru care Winterhalter nu poate fi considerat responsabil. Dacă realizaţi lucrări de instalaţie şi întreţinere, precum şi reparaţii, deconectaţi maşina de la reţea.Consumatorii de energie electrică (radiatorul, convertorul de frecvenţă, …) sunt sub tensiune până cândeste acţionat disjunctorul de reţea existent. Pentru lucrările de întreţinere şi reparaţii se vor folosi numai piese de schimb originale Winterhalter. Dacănu se folosesc piese de schimb originale, se pierde dreptul la garanţie. O maşină deteriorată sau neetanşă vă poate pune în pericol siguranţa. Dacă apar defecţiuni, deconectaţimaşina imediat. Deconectaţi dispozitivul existent de separare de la reţea (întrerupătorul principal). Numaiapoi maşina este scoasă de sub tensiune. Nu folosiţi o maşină deteriorată. În cazul defecţiunilor a căror cauză nu este cunoscută, reconectaţi mainanumai după ce cauza defecţiunii a fost remediată. Înştiinţaţi-l pe instalatorul sau electricianul dvs. în cazul în care cauza defecţiunii este alimentarea cu apăsau curent de la faţa locului. Înştiinţaţi un tehnician de service autorizat sau pe distribuitorul dvs. dacă există o altă defecţiune. În cazul în care cablul de racordare la reţea al maşinii este deteriorat, acesta trebuie înlocuit deWinterhalter sau de serviciul de asistenţă clienţi sau de o persoană calificată în domeniu, pentru a evitasituaţiile periculoase. Cablul de racordare la reţea trebuie să fie de tipul H07 RN-F sau similar.2.5 Indicaţii generale de siguranţă Citiţi cu atenţie indicaţiile de siguranţă şi de operare specificate în acest manual de utilizare. Păstraţimanualul de utilizare pentru o consultare ulterioară. În cazul în care nu sunt respectate indicaţiile desiguranţă şi de operare, nu se pot emite pretenţii de responsabilitate şi garanţie din partea WinterhalterGastronom GmbH. Lucrul la maşina de spălat vase se va face numai după citirea şi înţelegerea manualului de utilizare.Solicitaţi serviciului de asistenţă clienţi Winterhalter instructaj cu privire la operarea şi exploatarea maşiniide spălat vase. Folosiţi maşina numai conform descrierilor din acest manual de utilizare. Instruiţi personalul de operare cu privire la folosirea maşinii şi explicaţi-le indicaţiile de siguranţă. Repetaţiregulat instruirile, pentru a evita accidentele. Pentru propria siguranţă, testaţi regulat întrerupătorul de curent rezidual (FI) de la faţa locului, acţionândbutonul de testare. După încheierea lucrului, închideţi robinetul existent de închidere a apei. Deconectaţi după încheierea lucrului disjunctorul de reţea existent.3 Înainte de a începe lucrul la maşină‣ Încredinţaţi amplasarea maşinii unui tehnician de service autorizat sau distribuitorului dvs. ( 15).‣ Încredinţaţi racordarea maşinii (la apă, la apa de evacuare şi electrică) conform normelor şi prescripţiilorlocale în vigoare unor muncitori autorizaţi ( 16 şi 17).‣ După racordarea corespunzătoare la apă şi curent electric, contactaţi reprezentantul autorizatWinterhalter sau distribuitorul dvs. pentru a efectua prima punere în funcţiune. Faceţi instructajul înoperarea maşinii dvs. şi personalul dvs. de operare.3
Page 1: PT-XLPT-LPT-M
Page 6 and 7: Descrierea produsului4 Descrierea p
Page 8 and 9: Descrierea produsului4.4 Ecranul (e
Page 10 and 11: Produsul de limpezire şi detergent
Page 12 and 13: Dedurizator de apă încorporat (ec
Page 14 and 15: Mod de funcţionare7.3.1 Sortarea v
Page 16 and 17: Întreţinere şi îngrijire8 Într
Page 18 and 19: Întreţinere şi îngrijire8.3 Cur
Page 20 and 21: Defecţiuni în funcţionarePictogr
Page 22 and 23: Nivelul Info 110 Nivelul Info 1Apel
Page 24 and 25: Nivelul Info 211 Nivelul Info 2Apel
Page 26 and 27: Meniul PINSetarea datei‣ Atingeţ
Page 28 and 29: Meniul PINProgramarea deconectării
Page 30 and 31: Meniul PIN12.5 Îndepărtarea calca
Page 32 and 33: Meniul PIN12.6 Modificarea cantită
Page 34 and 35: Instalarea maşinii şi meselor15.3
Page 36 and 37: Conexiunea electrică17 Conexiunea
Page 38 and 39: Dozatoare externe18 Dozatoare exter
Page 40 and 41: Scoaterea din funcţiune a maşinii
Page 44: Winterhalter Gastronom GmbHGewerbli

PT-M PT-L PT-XL - Winterhalter

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?