2 - Akademos - Academia de Ştiinţe a Moldovei

Anul Ştiinţă Cantemireştilorşi educaţieMOŞTENIREA ISTORICĂA LUI DIMITRIECANTEMIR ŞICONTEMPORANEITATEADr. Victor ŢVIRCUNTHE HERITAGE OF DIMITRII KANTE-MIR AND CONTEMPORANEITYDimitrie Cantemir (1673-1723), Moldavian ruler,Prince of the Russian and Habsburg Empires,world renowned thinker and scientist, the 335 th anniversaryof whom we celebrate, is one of the mosteminent personalities of our past.Raised and educated in Constantinople – the capitalof diverse world civilizations, the crossroads ofmany religions, languages and cultures – Cantemirhad gained, from one hand, the wisdom and diversityof the East, and on the other hand had achievedthe encyclopedic knowledge and rationalistic logicWest. Particularly this symbiosis had formed DimitrieCantemir as the first integrationist Europeanscientist. He was leading the way in writingnewfundamental studies in political, social and spiritualhistory of the Moldavian Principality and OttomanEmpire. His volumes were the handbooks of manygenerations of the European scientist. These workshad determined for decades the methods and contentfor the scientific researches of the European schoolsof Eastern studies.Dimitrie Cantemir is an exceptional phenomenonfor his period. In the era of military oppositionbetween the Christian West and Muslim East, he hadtaken upon himself the role of a liaison between thetwo huge cultures, enriching each of them with newknowledge, and at the same time awakening the interestand the need for studying and reciprocal understandingof each other’s particularities.Dimitrie Cantemir (1673-1723), domnitorulmoldovean, principe al Imperiului Rus şi al ImperiuluiGabsburg, savant şi gânditor de nivel mondial,al cărui aniversare a 335-a o marcăm, este unuldintre exponenţii eminenţi ai trecutului nostru.Crescut şi educat la Constantinopol – capitalamai multor civilizaţii, intersecţia numeroaselor religii,limbi şi culturi – Cantemir a absorbit, pe de oparte, înţelepciunea rafinată, diversitatea şi policromiaOrientului, iar pe de alta – cărturăria savantă,cunoştinţele enciclopedice şi logica raţionalistă aOccidentului. Anume această simbioză l-a formatpe Dimitrie Cantemir – primul savant integraţionisteuropean. Lui îi aparţine pionieratul în scrierea unorlucrări fundamentale de istorie politică, socială şispirituală a Principatului Moldav şi Imperiului Otoman,care timp de un secol au fost cărţile de căpătâiale câtorva generaţii de savanţi europeni. Aceste lucrăriau determinat pe decenii înainte direcţiile, metodeleşi conţinutul cercetărilor ştiinţifice ale şcoliieuropene de orientalistică.Pentru primă dată, în faţa ştiinţei istorice europenea fost prezentată istoria unor ţări şi a unor popoarepuţin sau deloc cunoscute. Meritul lui DimitrieCantemir e că le-a descris complex, acumulândatât cunoştinţe vaste despre plasarea lor geografică,natura, rezervele naturale, gospodărie, cât şi datedespre societate, structura ei demografică, caracteristicatrăsăturilor specifice ale poporului, obiceiurişi tradiţii. Cele menţionate ne permit să-l considerămpe Dimitrie Cantemir unul dintre fondatorii ştiinţeietnografice europene.Este important de accentuat că evenimenteleistorice şi politice, expuse în operele lui DimitrieCantemir, nu sunt lipsite de prezenţa principaluluicreator şi arhitect al lor – omul. Caracteristicile şievaluările sale date mai multor personaje istorice,demnitari de stat şi domnitori ai diferitelor statede pe timpul său, continuă până astăzi să prezinteun deosebit interes pentru cercetătorii care studiazăistoria Moldovei, Ţării Româneşti şi ImperiuluiOtoman din a doua jumătate a sec. XVII – primulsfert al sec. XVIII. Fiind un mare umanist, el a revărsatacest sentiment asupra istoriei, populând-o cuoameni vii, cu interesele şi năzuinţele lor, acţiunilepozitive şi negative. În operele lui istoria a căpătatsufletul şi spiritul epocii, iar portretele personalităţiloristorice, subtile şi impresionant de exacte, pecare le realizase Dimitrie Cantemir s-au constituitîntr-o filă nouă în istoriografie.Îmbogăţind ştiinţa europeană cu date noi despreOrientul Apropiat, savantul-enciclopedist a adusconcomitent o contribuţie inestimabilă la dezvoltareaculturii muzicale a Imperiului Otoman. Operalui muzicologică, scrisă la începutul secoluluial XVIII-lea, a avut o dublă semnificaţie. Pe de oparte, acumulând şi publicând diferite piese muzicaleale predecesorilor şi contemporanilor săi, el acontribuit la menţinerea, păstrarea şi perpetuarea întimp a unui bogat strat al culturii muzicale turceştipopulare şi de salon. Pe de altă parte, opera lui DimitrieCantemir a deschis o nouă filă în cultură muzicalăa Imperiului Otoman, asigurând trecerea de latransmiterea creaţiei muzicale prin metoda auditivă,la folosirea sistemului de note muzicale.Dimitrie Cantemir a fost un fenomen excepţionalpentru timpul său. Într-o perioadă a opoziţiei militareşi politice dintre Occidentul creştin şi Orientulmusulman, el şi-a asumat rolul de verigă de legăturăîntre cele două mari culturi, îmbogăţindu-le reciproccu noi cunoştinţe, trezind interesul şi nevoia dea se studia şi a se înţelege una pe alta. Pentru primadată Imperiul Otoman i-a fost prezentat cititoruluieuropean nu în calitate de duşman şi inamic potenţial,ci ca o ţară bogată în tradiţii istorice, culturale,politice şi spirituale.Vorbind despre cititorii şi savanţii europeni nutrebuie neglijat stratul intelectual din Turcia. Bogatapaletă de evenimente, fapte, date şi persoane pre-nr.4(11), decembrie 2008 - 37