Sistemul Crawl Control - Toyota

Land CruiserToyota LC 150 RO 11.indd 12/4/11 10:28:55 AM

2Toyota LC 150 RO 11.indd 22/4/11 10:29:04 AM

Legendarul Land Cruiser. Construit pe baza a 60 de ani deexperienţă neegalată la nivel mondial. Ușor manevrabil,Land Cruiser este proiectat să poată aborda cele mai dificilecondiţii de drum în deplină stabilitate. Eleganţa rafinată șiconfortul deosebit asigură o experienţă inegalabilă, atât peșosea cât și pe teren accidentat.23˚54'47" S67˚41'27" W3Toyota LC 150 RO 11.indd 32/4/11 10:29:11 AM

4Toyota LC 150 RO 11.indd 42/4/11 10:29:13 AM

De neoprit. Fără compromisuri. Fără limite. Tehnologiarevoluţionară nu cunoaște graniţe. Cele mai solicitanteprovocări devin mai simple pentru Land Cruiser datorităcaracteristicilor sale tehnice, ce includ sistemul MonitorMulti-Teren, Sistemul de monitorizare a poziției roților din fațăși Sistemul Crawl Control. Sistemele de Asistenţă la Coborâre,de Asistenţă la Pornirea în Rampă și modul de condus Multi-Teren vă vor permite abordarea celor mai dificile trasee.22˚46'31" S67˚48'23" W5Toyota LC 150 RO 11.indd 52/4/11 10:29:19 AM

Sala dumneavoastră personală de concerte. Redescoperiţiacordurile melodiilor preferate cu sistemul audio surround cu17 incinte acustice JBL. Habitaclul a fost proiectat pentru aatinge perfecţiunea acusticii și pentru a vă permite să vă bucurațide confortul modelului Land Cruiser oriunde v-aţi afla!6Toyota LC 150 RO 11.indd 62/4/11 10:29:21 AM

8Toyota LC 150 RO 11.indd 82/4/11 10:29:30 AM

Interior inteligent și rafinat. De la elaboratul panou alinstrumentelor de bord și până la calitatea fiecărui detaliu, totula fost proiectat pentru a vă asigura o deosebită experienţă acondusului. Land Cruiser este dovada vie că lucrurile practicepot fi și frumoase.1. Selectarea modului Multi-Teren. Abordaţi oricescenariu de drum cu unul dintre cele patru moduride condus – „Noroi & nisip“, „Suprafaţă instabilă“,„Denivelări“ sau „Bolovani“. Acceleraţia, sistemele defrânare și controlul tracţiunii sunt reglate automat înmod adecvat pentru a asigura un maximum de tracţiuneși control al vehiculului.2. Comenzile de pe volan. Comenzile intuitive plasate laîndemână asigură un răspuns instantaneu. Vă puteţipăstra astfel atenţia asupra drumului în timp ce selectaţitempomatul, monitorul Multi-Teren, telefonul sausistemul audio premium JBL.3. Consolă centrală cu sistem de navigaţie. Consolacentrală robustă, dar rafinată, facilitează accesul lacomenzile sistemului de navigaţie și a celui audio.4. Distracţie pentru ocupanţii locurilor spate. Un DVDcu ecran de 9" drop down și sunet de înaltă calitate.Locuri de gală pentru pasageri, indiferent de ceea cese petrece afară.Echipamentele prezentate sunt disponibile numai pentru anumite niveluride echipare.1. 3.2.4.9Toyota LC 150 RO 11.indd 92/4/11 10:29:35 AM

Abordaţi cele mai solicitante călătorii în deplin confort.Interiorul spaţios, ce abundă în spaţii de depozitare șiintegrează tehnologie de ultimă generaţie, vă oferă maximumde satisfacție.10Toyota LC 150 RO 11.indd 102/4/11 10:29:51 AM

11Toyota LC 150 RO 11.indd 112/4/11 10:30:02 AM

Puterea de a merge oriunde doriţi. Land Cruiser este pregătit pentru performanţemaxime, indiferent că vă aflaţi în oraș, pe autostradă sau pe teren accidentat.Fuziunea imbatabilă între putere și cuplu oferă o experienţă încântătoare a condusuluiși o eficienţă la nivel de lider de clasă.Turbo Diesel3,0 litriD-4D 5 A/TPutere190 CPConsum §8,1 litrila fiecare100 kmEmisii § CO213 g/kmAccelerație11,7 secunde0–100 km/hDisponibilitateExecutive și LuxuryTurbo Diesel3,0 litriD-4D 6 M/T190 CP8,2 litrila fiecare100 km217 g/km12,4 secunde0–100 km/hExecutive și LuxuryM/T = Transmisie manuală A/T = Transmisie automată § Ciclu mixt12Toyota LC 150 RO 11.indd 122/4/11 10:30:04 AM

13Toyota LC 150 RO 11.indd 132/4/11 10:30:12 AM

Legendarul Land Cruiser. Evoluat. După aproape 60 de ani de progres continuu,aventura Land Cruiser continuă cu și mai mult confort, putere și potenţial. Descoperiţiun ansamblu neegalat de tehnologii on/off-road proiectate pentru a ușura cele maidificile provocări. Robust și agil în exterior. Spaţios și versatil în interior.Land Cruiser este echipat pentru orice surprize v-ar putea oferi drumul.Sistemul de monitorizare apoziției roților din fațăDeseori, în timpul deplasării peteren accidentat este dificilăevaluarea precisă a unghiului debracaj al roţilor. Ecranulmulti-informaţie al noului LandCruiser afișează indici vizualipentru unghiul de bracaj. CândSelectorul Multi-Teren este utilizat,aceștia vă vor prezenta trasa dedeplasare.Beneficii Prezic unghiul trasei dedeplasare, pentru creșterea niveluluide siguranţă și confort.1 321 Vedere frontalăAnticipează obstacolele ascunse.Vă apropiaţi de o intersecţie fărăvizibilitate? Apăsaţi comutatorulcamerei de luat vederi plasat pevolan și veţi beneficia de un unghivizual mărit.Beneficii Vizibilitate deplină,elimină unghiurile moarte.2 Vedere posterioarăBeneficiaţi de o imagineclară a drumului din spateledumneavoastră. Trasa perfectă dedeplasare în marșarier va fi redatăla simpla apăsare a unui buton.Beneficii Eficientizarea manevrelorde parcare și marșarier.Monitorul Multi-Teren (MTM)Aţi atins marginea unui povârniș abrupt, vă apropiaţide o denivelare bruscă sau efectuaţi o manevră dificilăîn marșarier? MTM vă permite observarea în ansamblua drumului, permiţând păstrarea trasei alese și evitareapotenţialelor pericole. Ecranul de 4,2" al noului LandCruiser redă imaginile a 6 camere de luat vederi plasate înexteriorul caroseriei. Prin simpla apăsare a comutatoruluimultifuncţional plasat pe volan, veţi avea o imagine completăasupra zonei în care vă aflaţi.Beneficii Conduceţi știind în permanenţă unde vă situaţi și încotromergeţi. Pentru creșterea gradului de control al deplasării poatefuncţiona în colaborare cu sistemul de monitorizare a poziției roțilordin față și cu Selectorul Multi-Teren.43 Camere de luat vederiplasate lateralAsigură vizualizarea unghiurilormoarte aflate în lateralelemașinii.Beneficii Evitarea deteriorăriicaroseriei la trecerea prin pasajede drum îngustat. Creștereanivelului de siguranţă ladeplasarea în teren accidentat.4 Vizualizarea simultană aimaginilor din partea frontalăși lateralele vehicululuiAcestea pot fi vizualizatesimultan pe un ecran pentruobţinerea unei imagini deansamblu a condiţiilor de drum.Beneficii Creșterea nivelului desiguranţă și de informare.14Toyota LC 150 RO 11.indd 142/4/11 10:30:15 AM

Sistemul Inteligent de Acces &PornireDeschideţi și porniţi noul LandCruiser fără a mai scoate dinbuzunar sau geantă cheia decontact. Vehiculul sesizeazăprezenţa cheii și descuie automatușile când trageţi de mânerulușii. Mai mult, asigură iluminareainteriorului și a zonei de accespentru a vă ghida în întuneric.Odată înăuntru, este suficientăapăsarea butonului Start/Stoppentru a porni.Beneficii Convenabil și confortabil.Distracţie pentru ocupanţiilocurilor spate*Un DVD cu ecran de 9" drop downși sunet de înaltă calitate. Puteţiutiliza portul auxiliar pentru aurmări filme de pe DVD player-uldumneavoastră personal sau de pecamera video.Beneficii Pasagerii se relaxeazăîntr-un mod plăcut, iar copiii vor staliniștiți.Sistem audio premium JBL*Un sistem audio premium cu605 W și 17 incinte acustice plasatestrategic pentru a crea o experienţăa sunetului surround.Procesorul Digital de Sunet asigurăun nivel înalt de definiţie și puritatea sunetului. Acustica habitaclului afost optimizată pentru maximizareaplăcerii dumneavoastră.Beneficii Sunet surround pur, cuo puternică rezonanţă a bașilor,timbrelor vocale și a instrumentelor.Sistem de climatizare de ultimăgeneraţie*Un sistem de climatizare completautomat ce poate controla în modindependent trei zone. Sistemulbeneficiază de un ventilator cudebit crescut pentru a asigurarăcirea optimă a habitaclului chiarși în cele mai fierbinţi climate.Beneficii Interior confortabilși răcoros, cu zone de controlindependente.Construcţie robustă, de tipcaroserie pe șasiuPentru a asigura rezistenţa șirigiditatea caroseriei, deopotrivăcu reducerea masei acesteia, suntutilizate foi din oţel de rigiditateînaltă. Materialele și structurile deantifonare contribuie la realizareaunei atmosfere liniștite.Beneficii Nivel crescut de confort,rezistenţă, siguranţă și încredere.ManevrabilitateProporţiile noului Land Cruiser șiraza minimă de bracaj de numai5,8 m asigură o manevrabilitate șiagilitate deosebite.Beneficii Condus facil,manevrabilitate și stabilitateîmbunătăţite.* Disponibil pentru nivelul deechipare Luxury și Luxury AVS.15Toyota LC 150 RO 11.indd 152/4/11 10:30:24 AM

Performanţe on și off-road neegalate. Un mix premium de tehnologii de ultimăgeneraţie asigură manevrabilitatea și stabilitatea mașinii dumneavoastre indiferentde carosabil, fie că e vorba de străzile orașului sau pantele montane. Plăcereacondusului este asigurată de o gamă de sisteme avansate de suspensie și siguranţă,ce include și Sistemul de Suspensie Dinamic Kinetic (KDSS). Direcția hidraulicăasistată variabil (VFC) asigură manevrarea dinamică și facilă a vehiculului.Direcția hidraulicăasistată variabilEste o tehnologie avansată ce permitecontrolul fluxului de lichid din instalaţiade servodirecţie, în funcţie de vitezade deplasare și amplitudinea mișcărilorcoloanei de direcţie. Debitul lichiduluide servodirecţie crește la viteze mici dedeplasare, pentru a facilita manevrareavehiculului, și scade odată cu creștereavitezei, pentru îmbunătăţirea stabilităţiivehiculului.Beneficii Manevrabilitate performantă șifacilă a vehiculului.Sistemul de Suspensie DinamicKinetic (KDSS)Un sistem de suspensie hidraulică ce asigură caracteristicineegalate de manevrabilitate, confort și stabilitate. Nivel minimal ruliului caroseriei la abordarea virajelor și tracţiune maximă ladeplasarea pe teren.Beneficii Optimizarea performanţelor sistemului de suspensie în funcţie decondiţiile de drum.On-roadSensibilul sistem de suspensie esteintegrat cu un sistem convenţionalde stabilizare cu bielete antiruliupentru a asigura o deosebităagilitate a sistemului de direcţie șiun confort deosebit la deplasareape șosea. Pentru conectareabarelor stabilizatoare ale punţiloranterioară și posterioară suntfolosite conducte hidraulice. KDSScontrolează electronic un set desupape conectate la acumulatoripentru a eficientiza efectele barelorstabilizatoare și pentru a absorbișocurile produse de neregularităţilecăii de rulare.Beneficii Agilitate, confort și nivel desiguranţă sporite.Off-roadConduceţi în off-road și roţile nouluiLand Cruiser vor face exact ceea cetrebuie să facă – vor rămâne încontact ferm cu solul și vor asigura otracţiune optimă.Barele stabilizatoare sunt acumdeconectate. Astfel, roţile vor puteaurmări în mod independent, mult maiîndeaproape terenul. Cursa mai lungăa suspensiei, dobândită astfel, asigurăun nivel excelent de tracţiune și ostabilitate fără compromis în cele maigrele condiţii de drum.Beneficii Tracţiune superioară. Cursămai bună a roţilor.16Toyota LC 150 RO 11.indd 162/4/11 10:30:26 AM

Design aerodinamicCaroseria noului Land Cruiser, robustăși elastică, dispune de un coeficientaerodinamic impresionant de 0,35.Exteriorul este acum plasat mai jos cu20 mm faţă de modelul anterior. Barade protecţie anterioară se întinde fluidpe toată lăţimea caroseriei. Aripileroţilor, precum și spoilerele anterior șiposterior îmbunătăţesc performanţeleaerodinamice.Beneficii Performanţe deosebite șieconomie de carburant.Sistemul de Control al StabilităţiiVehiculului (VSC)VSC activează automat fiecare dintrefrânele roţilor și controlează putereamotorului pentru a contribui lamenţinerea stabilităţii vehiculului șipentru a preveni derapajele ce potsurveni la manevrarea bruscă a direcţieisau în timpul deplasării pe suprafeţecarosabile alunecoase.Beneficii Stabilitate și siguranţă.17Toyota LC 150 RO 11.indd 172/4/11 10:30:47 AM

Abordaţi cel mai dur teren cu cea mai fină tehnologie. Chiar și cei maineexperimentaţi piloţi off-road pot avea performanţe de profesionist datoritătehnologiei intuitive a modelului Land Cruiser. S-a terminat cu împotmolirea în terenmoale, alunecarea pe coastele neregulate de deal sau oprirea motorului la traversareazonelor cu denivelări. Garda mare la sol permite traversarea terenurilor cu suprafaţăaccidentată fără riscul deteriorării mașinii. Veţi beneficia de cea mai bună tracţiune șiviteză de deplasare posibile, controlate prin intermediul revoluţionarului sistem CrawlControl.Crawl ControlAbordaţi cu încredere deplasarea pe cele maidificile terenuri fără a atinge pedalele de frânăsau acceleraţie – tot ceea ce trebuie să faceţi estesă menţineţi controlul direcţiei. Sistemul CrawlControl controlează automat motorul și sistemulde frânare pentru a menţine un ritm constantde deplasare. Este suficient să apăsaţi butonul„CRAWL“, să selectaţi unul dintre cele cincimoduri de deplasare și puteţi porni. Viteza dedeplasare poate fi modificată în mers.Beneficii Îmbunătăţește caracteristicile de tracţiuneși stabilitate ale vehiculului. Minimalizează patinarearoţilor și probabilitatea deteriorării zonei inferioarea mașinii. De asemenea, este util în deblocarea unuivehicul împotmolit. Nu necesită manevre complicate cupedalele de frână și acceleraţie.Selectorul Multi-Teren (MTS)Selectorul Multi-Teren vă va ghida în cele mai dificile condiţii dedeplasare pe teren accidentat. Tracţiunea este optimizată princontrolul cuplului motor și al frânelor. Instrucţiunile simple, ușorde urmat, sunt afișate pe ecran. Selectaţi dintre „Noroi & nisip“,„Suprafaţă instabilă“, „Denivelări“ sau „Bolovani“. De asemenea,puteţi vizualiza în timp real și Monitorul Multi-Teren pentru a văgestiona mai facil progresul și direcţia de deplasare. MTS esteactivat prin intermediul comenzilor plasate la îndemână, pe volan.Beneficii O gamă largă de funcţionalităţi simple asigură chiar și celui maipuţin experimentat pilot off-road posibilitatea abordării terenurilor dificile.Noroi & nisipPentru a vă deplasa eficient peteren moale, trebuie transferată câtmai multă din puterea motoruluicătre sol. MTS minimalizeazăfrânarea pentru a atinge nivelulideal de patinare a roţilor, necesarămenţinerii avântului vehiculului.Beneficii Previne împotmolirea peterenuri cu suprafeţe moi.Suprafaţă instabilăPentru a limita patinarea roţilor laînaintarea pe suprafeţe acoperitecu materiale instabile, estenecesară o frânare puternică șiselectivă. E suficient să apăsaţipedala de acceleraţie și MTS vacontrola gradul de patinare a roţilorși puterea motorului.Beneficii Avânt continuu laabordarea rampelor cu suprafeţeacoperite cu materiale instabile.DenivelăriTraversarea zonelor cu denivelăripresupune menţinerea unuiritm constant, a unei buneaderenţe și a unui nivel minimde patinare a roţilor.MTS aplică o forţă de frânareoptimă pentru a menţine aderenţa.Beneficii Înaintarea este asigurată înmedii cu denivelări pronunţate.BolovaniÎn condiţiile prezenţei unorbolovani, este de evitat derapajul.MTS asigură menţinerea niveluluimaxim de aderenţă, folosindselectiv sistemul de frânare pentruo tracţiune optimă.Beneficii Patinarea fiecărei roţieste controlată individual, pentrua permite escaladarea celor maiîndrăzneţe rute stâncoase.18Toyota LC 150 RO 11.indd 182/4/11 10:30:48 AM

Sistemul de Asistenţă la Coborâre(DAC) și de Asistenţă la Pornirea înRampă (HAC)Control suplimentar la coborâreapantelor dificile. Sistemul menţine oviteză constantă de aproximativ 5km/h.Sistemul HAC activează temporarfrânele dacă detectează alunecarea spreînapoi a vehiculului la pornirea în rampă.Beneficii Pornire din pantă devine maiușoară și mai sigură. Permite șoferului săse concentreze asupra direcției.Sistemul de Suspensie AdaptivăVariabilă (AVS)Adaptează constant modul de lucrual amortizoarelor în funcţie de stareasuprafeţei de rulare. Sistemul selecteazăautomat cel mai eficace mod de lucru:Confort, Normal sau Sport.Beneficii Confort deosebit al călătoriei,manevrabilitate și stabilitate.Tracţiunea integrală permanentă 4WDcu Diferenţial TORSEN® cu PatinareLimitată (LSD)Variază distribuţia cuplului întreroţile punţilor faţă și spate pentruperformanţe optime. Condiţiile normalede drum reclamă un raport de 40:60.Noul Land Cruiser permite modificareaacestui raport în proporţie de 50:50până la 30:70 pentru a face faţăsolicitărilor terenului.Beneficii Tracţiune optimizată indiferentde condiţiile de drum.Controlul Activ al Tracţiunii (A-TRC)Tracţiunea este menţinută sauobţinută prin distribuţia selectivăa cuplului motor către fiecaredintre roţi, în mod individual.Beneficii Elimină patinarea roţilor, pentrua stabiliza vehiculul, în cazul accelerării pesuprafeţe alunecoase sau în noroi.19Toyota LC 150 RO 11.indd 192/4/11 10:31:00 AM

Adaptaţi-vă oricărei situaţii. Oriunde. Habitaclul e și locul de unde încep aventurile.Spaţiul cargo flexibil și spaţiu suplimentar pentru picioarele dumneavoastră pot ficreate facil. Bucuraţi-vă de fiecare călătorie într-un spaţiu propriu dumneavoastră.6713452766 8 69 910Interior flexibilInteriorul se adaptează facil nevoilordumneavoastră folosind comenzi manualesau automate. Cel de-al doilea rând descaune glisează și poate fi pliat folosind ofracţionare 40:20:40. Cel de-al treilea rândpoate fi fracţionat în sistem 50:50. Spaţiulde stocare aflat sub podea este accesibil atâtprin intermediul comenzilor manuale, cât șielectrice. O mare varietate de aranjamente delocuri pentru pasageri și spaţii cargo poate ficreată extrem de facil. Alăturat sunt ilustratecâteva scenarii tipice.Beneficii Spaţiu generos și adaptabil atât pentrupasageri cât și pentru bagaje.7 pasageriToate locurile în poziţienormală.5 pasageriAl treilea rând pliat.4 pasageriAl doilea rând rabatat, altreilea rând pliat.2 pasageriAl doilea rând rabatat, altreilea rând pliat.Spaţii de stocare generoase1 Suport pentru ochelarii de soare înconsola de plafon2 Torpedo iluminat, cu încuietoare3 3 suporturi de pahare pentru locurilefaţă4 Compartiment pentru păstrareaarticolelor de mici dimensiuni5 Cutie frigorifică (la anumite modele)6 Buzunare în toate feţele ușilor7 Buzunare în spătarele scaunelor8 Suporturi pahare pentru cel de-aldoilea rând de locuri9 Suporturi pahare pentru cel de-altreilea rând de locuri10 Cutie de scule/suport pentru triunghiulreflectorizant20Toyota LC 150 RO 11.indd 202/4/11 10:31:01 AM

Haion din sticlăFacilitează încărcarea – poate fideschis cu o singură mână. Util înspaţii restrânse.Spaţiu suplimentar prin pliereacelui de-al treilea rând de scaunePrin simpla apăsare a unui butonpodeaua devine plată. Ocupanţiicelui de-al doilea rând pot fie să-șiîncline spătarele scaunelor, fie să-șigliseze scaunele pentru un plus deconfort. Cel de-al treilea rând delocuri poate fi de asemenea înclinatcătre înainte pentru a crea unspaţiu cargo suplimentar § .Beneficii Spaţiu cargo plat mărit,obţinut fie prin manevrareacomenzilor plasate în habitaclu, fieprin haion.Funcţii de glisare și înclinarepentru spaţiu suplimentarCel de-al doilea rând de locuripoate glisa iar spătarele scaunelorpot fi reglate pentru a crește nivelulde confort al ocupanţilor celui de-altreilea rând de locuri.Beneficii Spaţiu suplimentar pentruun plus de confort.Acces facil la cel de-al treilea rândde locuriAccesul către cel de-al treilearând de locuri se face extrem defacil, prin simpla manipulare aunei clapete ce permite glisareacelui de-al doilea rând delocuri. Acestea revin în poziţiainiţială extrem de simplu.Beneficii Acces facil la cel de-altreilea rând de locuri.Spaţiu suplimentar la nivelulcapului și al picioarelorSpaţiu generos, indiferent de taliadvs. Bucuraţi-vă de cei 50mmsuplimentari la nivelul picioarelorocupanţilor celui de-al treilea rândde locuri și de un spaţiu generosla nivelul genunchilor pentru toţiocupanţii vehiculului. Pasageriilocurilor din faţă beneficiază, deasemenea, de o creștere a spaţiuluidisponibil la nivelul coatelor.Beneficii Postură excelentă, idealăîn călătoriile lungi, pentru toţiocupanţii vehiculului, indiferent detalia acestora.§ Numai pentru vehiculele echipatecu sistem de pliere electricăpentru cel de-al treilea rând delocuri.21Toyota LC 150 RO 11.indd 212/4/11 10:31:09 AM

ExecutiveUrmaţi-vă orizontul, beneficiind de avantajele sistemuluiKDSS. Confortul interior este asigurat prin intermediul folosiriimaterialelor de cea mai bună calitate și a designului versatil.Selecție dotări— Jante de aliaj de 18"— Grilă radiator cromată— Faruri xenon adaptive (AFS)— Senzor pentru aprinderea automată a farurilor/ștergătoare parbriz cu senzor de ploaie— Senzori de parcare (față și spate)— Climatizare automată, bi-zonă— Sistem Smart Entry & Start— Volan și schimbător de viteze îmbrăcate în piele— Volan reglabil electric— Radio, sistem audio CD cu magazie cu 6 discuri,Bluetooth®, mufă AUX-in – 9 difuzoare— Priză 220 V (în portbagaj)— Oglindă retrovizoare electrocromatică— Cruise ControlExecutiveTapiserie textilă bejExecutiveTapiserie textilă griJante de aliaj de 18"22Toyota LC 150 RO 11.indd 222/4/11 10:31:10 AM

LuxuryDesign premium, ce beneficiază de aportul adus de detaliilefinisajelor elementelor îmbrăcate în piele, din lemn saucromate. O grilă elegantă aduce un plus de personalitateacestei legende a șoselelor.Selecție dotări (în plus față de varianta Executive)— Inserții din lemn— Scaune îmbrăcate în piele, electrice, încălzite— Sistem de navigaţie Electro-Multi-Vision (EMVN)cu DVD - CH, HDD, Bluetooth®, mufă AUX-in, sistemaudio premium JBL – 17 difuzoare— Suspensie spate pneumatică (AVS)— Climatizare automată, tri-zonă— Trapă plafon— Crawl Control, Sistem Multi-Teren și MonitorMulti–Teren cu 4 camere de luat vederi— Diferenţial spate blocabil electric— Al treilea rând de locuri: reglabile electric (îmbrăcateîn piele)— Sistem entertainment cu monitor de 9" pentrulocurile din spateLuxuryTapițerie piele bejLuxuryTapițerie piele gri23Toyota LC 150 RO 11.indd 232/4/11 10:31:39 AM

CuloriAlegeţi culoarea adecvată lumii dumneavoastră.1H2 Albastru închis* 070 Alb metalizat* 3R0 Vișiniu* 1F7 Argintiu** Vopsea metalizată24Toyota LC 150 RO 11.indd 242/4/11 10:31:51 AM

1G3 Gri* 040 Alb 4T8 Bej* 202 Negru 6V2 Verde* 8R3 Albastru deschis*25Toyota LC 150 RO 11.indd 252/4/11 10:31:56 AM

AccesoriiSpiritul de aventură propriu modelelor Land Cruiser le calificădrept vehiculele ideale pentru călătorii. Iar accesoriile originaleToyota le aduc un plus de stil și practicitate.Evoluția eleganţeiStilul este o chestiune de gust și exprimare a sinelui. Este compus din acele detaliice conferă mașinii dumneavoastră un aspect personal. Puteţi să vă exprimaţi stilulpropriu folosindu-vă de accesoriile Toyota. Ce spuneţi de ornamentele cromatepentru proiectoarele de ceaţă sau pentru oglinzile retrovizoare? Sau poate oprotecţie suplimentară pentru bara spate? Luate fie individual, fie împreună,fiecare dintre aceste elemente se integrează perfect într-o imagine ce întăreșteatractivitatea modelului Land Cruiser.01Distribuția spațiuluiSpaţiul luat ca atare nu este o soluţie universală. Aceasta constă în modul în carefolosiţi spaţiul disponibil. Accesoriile Toyota vă facilitează gestionarea optimă aspaţiului. Podeaua glisantă a portbagajului face posibilă încărcarea fără efort abagajelor grele. Similar, cargo manager-ul se atașează de șinele portbagajului șidispune de o bară din aluminiu, reglabilă și blocabilă și de o chingă de siguranţă cepermite maximizarea gradului de stabilitate a încărcăturii.04Farmecul funcționalitățiiAccesoriile Land Cruiser oferă un echilibru perfect între formă și funcţionalitate.Aspectul lor este contemporan și angajant. Scopul acestor accesorii este să inspire șisă aducă un plus de funcţionalitate. De exemplu, jantele de aliaj, cu design unic, saubarele laterale ce-i conferă aspectul unui vehicul off-road autentic. Iar posibilitateaoptării între sistemele de remorcare fixe, pe șină sau detașabile, permite utilizareamașinii dumneavoastră la adevăratul ei potenţial.0626Toyota LC 150 RO 11.indd 262/4/11 10:31:56 AM

020301 Contur lămpi ceaţă02 Capace cromate pentru oglinzile retrovizoare03 Protecţie încărcare bară spate0504 Podea glisantă portbagaj05 Cargo manager07 0806 Bare laterale07 Jante de aliaj de 18" Pinnacle08 Cârlig de remorcare detașabilContactaţi distribuitorul dumneavoastră local Toyota pentru detalii privindîntreaga gamă de accesorii.27Toyota LC 150 RO 11.indd 272/4/11 10:32:14 AM

SpecificațiiPERFORMANŢE DE MEDIUConsum de carburant (Directiva UE 80/1268 CEE amendată prin Directiva 2004/3/CE)(Euro 4)3,0 litri Turbo D-4D (DPF)1KD-FTV5 A/T3,0 litri Turbo D-4D (DPF)1KD-FTV6 M/TMixt (litri/100 km) 8,1 8,2Urban (litri/100 km) 9,7 9,8Extra urban (litri/100 km) 7,1 7,3CarburantDieselCapacitatea rezervorului (litri) 87 87Bioxid de carbon, CO 2 (Directiva UE 80/1268 CEE amendată prin Directiva 2004/3/CE)(Euro 4)Mixt (g/km) 213 217Urban (g/km) 255 259Extra urban (g/km) 189 193Emisii de gaze (Directiva UE 80/1268 CEE amendată prin Directiva 2004/3/CE)(Euro 4)Clasa Euro Euro 5 Euro 5Monoxid de carbon, CO (g/km) 0,09 0,13Hidrocarburi, HC (g/km) – –Oxizi de azot, NOx (g/km) 0,13 0,16Hidrocarburi, HC și oxizi de azot, NOx (g/km) 0,16 0,19Particulate, PM (g/km) – –Nivel de zgomot (în mers) (Directiva UE 51R amendată prin directiva 02)Decibeli (A) 68 71Consumul de carburant și nivelul emisiilor de CO 2 sunt măsurate pe un vehicul standard, într-un mediu controlat, în concordanţă cu cerinţele Directivelor 80/1268/CEE și 715/2007-692/2008A/CE și a amendamentelor acestora. Pentrumai multe informaţii, sau dacă sunteţi interesat de achiziţia unui model standard, vă rugăm contactaţi reprezentantul dvs. de vânzări Toyota. Consumul de carburant și nivelul emisiilor de CO 2 proprii autoturismului dvs. pot diferi faţă de celemăsurate în acest mod. Stilul de șofat precum și alţi factori (dintre care putem enumera condiţiile de drum, traficul, starea tehnică a vehiculului, echipamentele instalate, gradul de încărcare, numărul de pasageri etc.) influenţează consumulși nivelul emisiilor de CO 2 .28Toyota LC 150 RO 11.indd 282/4/11 10:32:24 AM

MOTORIZARENumăr cilindriMecanismul cu supapeSistemul de injecție a combustibilului3,0 litri Turbo D-4D (DPF)1KD-FTV5 A/T 6 M/T4 în linie16 - supape DOHCInjecţie directă cu rampă comună și intercoolerCilindree (cc) 2982Alezaj x cursă (mm x mm) 96 x 103Raport de compresie 17,9 : 1Putere maximă (CP/rpm) 190/3400Cuplu maxim (Nm/rpm) 420/1600–3000FRÂNEFațăSpateDiscuri ventilateDiscuri ventilateSUSPENSIEFațăSpateSuspensie independentă cu brațe dubleSuspensie dependentă cu arc elicoidal și 4 tiranțiMASE3.0 litri Turbo D-4D (DPF)1KD-FTV5 A/T 6 M/TMasa proprie (kg) 2.080–2.400Masa totală autorizată (kg) 2.990Sarcina utilă (kg) 910–590Capacitate de remorcare cu dispozitiv de frânare (kg) 3.000Capacitate de remorcare fără dispozitiv de frânare (kg) 750M/T = Transmisie manualăA/T = Transmisie automată29Toyota LC 150 RO 11.indd 292/4/11 10:32:24 AM

SpecificațiiPERFORMANȚE3,0 litri Turbo D-4D1KD-FTV5 A/T3,0 litri Turbo D-4D1KD-FTV6 M/TViteză maximă (km/h) 175 1750–100 km/h (sec.) 11,7 12,4Coeficient aerodinamic 0,35DIMENSIUNI Lungime Lăţime ÎnălţimeDimensiuni exterioareTotal (mm) 4.760 1.885 1845 §Ecartament tren anterior (mm) 1.585Ecartament tren posterior (mm) 1.585Ampatament (mm) 2.790Raza minimă de bracaj – roată (m) 5,8Dimensiuni interioareTotal (mm) 1.825 1.565 1.240Compartiment bagajeTotal până la plafon, locurile în poziţie normală (mm) 205 – 890Al treilea rând pliat (mm) 880 – 1.040Al doilea rând rabatat și al treilea rând pliat (mm) 1.995 – 1.040Al doilea rând rabatat (mm) 1.150 – 1.080Capacitate portbagaj până la plafon, locurile spate în poziţie normală (litri) 621Capacitate portbagaj, până la plafon, locurile spate pliate (litri) 1. 151§ Cu bare acoperiș fără suspensie pneumatică30Toyota LC 150 RO 11.indd 302/4/11 10:32:24 AM

EchipamenteEXTERIOR Executive LuxuryGrila radiator cromată ● ●Anvelope 265/60 R18 cu jante din aliaj ● ●Vopsea metalizată ❏ ❏Trepte laterale, cu iluminare ● ●Faruri xenon adaptive (AFS) ● ●Proiectoare ceață ● ●Geamuri laterale spate și lunetă fumurii ● ●Mânere portiere în culoarea caroseriei ● ●Oglinzi retrovizoare în culoarea caroseriei, cu semnalizator inclus ● ●Oglinzi retrovizoare reglabile electric și încălzite ● ●Oglinzi retrovizoare rabatabile electric ● ●Sistem de spălare pentru faruri ● ●Senzor pentru aprinderea automată a farurilor ● ●Ștergătoare parbriz cu senzor de ploaie ● ●Deschidere lunetă ● ●Ștergător lunetă integrat în eleron ● ●● = Standard❏ = opțional31Toyota LC 150 RO 11.indd 312/4/11 10:32:24 AM

EchipamenteTEHNOLOGIE 4 X 4 Executive LuxurySistem de Control al Stabilităţii + Control Activ al Tracţiunii (VSC + A-TRC) ● ●Crawl Control și Sistem Multi-Teren (numai pentru A/T) - ●Cameră video pentru mers în marșarier (numai pentru varianta M/T) - ●Monitor Multi-Teren - 4 camere video cu vizibilitate 360 grade, inclusiv pentru asistența la parcare(numai pentru variantele A/T) - ●Comutatator selectare mod 4x4 ● ●Suspensie dinamică Kinetic (KDSS) ● ●Suspensie spate pneumatică (numai pentru Luxury AVS) - ●Diferențial central Torsen LSD ● ●Diferențial spate blocabil electric (numai pentru variantele A/T) - ●Sistem de monitorizare poziție roți față (numai pentru variantele A/T) - ●Direcție hidraulică asistată variabil - VFC ● ●CONFORT/INTERIOR Executive LuxuryVolan și schimbător de viteze îmbrăcate în piele ● ●Mânere portiere cromate ● ●Sistem "Follow me home" ● ●Coloana volanului ajustabilă electric în înălțime și profunzime ● ●Inserții lemn pe volan, consolă centrală (numai pentru Luxury AVS) - ●Comenzi audio pe volan ● ●Indicatoare bord tip OPTITRON ● ●Bluetooth® ● ●Oglindă interioară electrocromatică ● ●Tapițerie textilă ● –Tapițerie din piele ecologică - ●Caroserie cu 7 locuri ● ●Scaun șofer și pasager reglabile electric (șofer- 6 poziții, pasager- 4 poziții) - ●Scaune sofer și pasager față încălzite - ●32Toyota LC 150 RO 11.indd 322/4/11 10:32:24 AM

CONFORT/INTERIOR Executive LuxuryFuncția de memorare poziții scaun șofer (numai pentru Luxury AVS) - ●Banchetă spate, rândul 2, culisabilă, rabatabilă fracționat 40:20:40 ● ●Banchetă spate, randul 3, fracționabilă 50:50, cu reglare electrică - ●Cotieră centrală față, cu funcție de refrigerare ● ●Sistem audio radio CD + magazie 6 CD-uri + 9 boxe ● –Sistem audio JBL, cu magazie DVD și 17 boxe - ●Conexiune USB Aux-in ● ●Sistem Inteligent de Acces și Pornire ● ●Aer condiționat dual cu reglare automată, pentru șofer+pasager față ● ●Aer condiționat automat pentru pasagerii locurilor din spate - ●Cruise Control ● ●Trapă acționată electric - ●Geamuri cu acționare electrică portiere față și spate ● ●Priză 220 V ● ●Lunetă cu dezaburire și ștergător ● ●Sistem de navigație Hard Disk Drive, cu îndrumare vocală - ●Sistem entertainment cu monitor de 9" pentru locurile din spate - ●● = Standard– = Indisponibil33Toyota LC 150 RO 11.indd 332/4/11 10:32:24 AM

EchipamenteSIGURANȚĂ & SECURITATE Executive LuxuryAirbag-uri frontale SRS șofer și pasager față ● ●Airbag-uri laterale față ● ●Airbag-uri tip cortină (inclusiv pentru rândul 3) ● ●4 senzori parcare pentru partea din față + 4 senzori parcare pentru partea din spate ● ●Bare de protecție în ușile laterale ● ●Multi-Teren ABS + EBD + BA ● ●Tetiere față active ● ●Centuri siguranță în 3 puncte, cu sistem de pretensionare și reglabile în înălțime ● ●Centuri siguranță în 3 puncte (ultimul rând) ● ●Imobilizator motor ● ●Inchidere centralizată ● ●● = Standard1845 mm §◊1585 mm895 mm 2790 mm1075 mm1585 mm1885 mm4760 mm1885 mmM/T = Transmisie manuală A/T = Transmisie automată § Cu bare acoperiș + 45 mm. ◊ Fără bare acoperiș, cu AVS 1835 mm.34Toyota LC 150 RO 11.indd 342/4/11 10:32:24 AM

Performanțe Off-road42°32°22°25° 700 mm42°Unghi de urcareUnghiuri de atac, de trecere a vârfului derampă și degajareAdâncimea vadului traversatUnghiul limită derăsturnare lateralăTEHNOLOGIE OFF-ROAD3,0 litri Turbo D-4D1KD-FTV5 A/T 6 M/TGarda minimă la sol (mm) 220Unghi de atac (°) 32Unghi de degajare (°) 25Unghi de trecere a vârfului de rampă (°) 22Adâncimea vadului traversat (mm) 700Unghi limită de răsturnare laterală (°) 42Unghi de urcare (°) 4235Toyota LC 150 RO 11.indd 352/4/11 10:32:41 AM

Posesia modelului Land Cruiser asigură faptul că văveţi bucura și de liniștea datorată reputaţiei globale îndomeniul calităţii și integrităţii serviciilor oferite decompania Toyota.Land Cruiser a fost proiectată pentru toți cei care dorescceva în plus de la viață. Din acest motiv, vă puteți așteptala mai mult decât o sofisticată experiență a condusului.Prin achiziționarea unei Toyota Land Cruiser, vă vețiputea bucura de calitatea și integritatea - recunoscute lanivel mondial - a produselor Toyota.În momentul achiziționării mașinii, reprezentantul devânzări Toyota vă va prezenta „Pașaportul Land Cruiser”.Acesta conține un număr important de informații privindmașina dvs. Reprezentantul de vânzări Toyota va fidisponibil în permanență și vă va explica în detaliu oricedoriți să aflați despre mașina dvs.Garanția ToyotaTermeni generali Garanția acoperă orice defect defabricație sau de asamblare. Este valabilă timp de3 ani pentru uz normal sau 100.000 km, fără limită dekilometri pentru primul an. Dacă mașina este imobilizatăca urmare a unui defect acoperit de garanție, costurile deremorcare până la cea mai apropiată reprezentanță devânzări Toyota vă vor fi rambursate.Rugină și defecte de vopsire Garanția acoperă ruginasuperficială și defectele de vopsire ce pot apărea pesuprafața caroseriei ca urmare a unui defect de fabricație,pe o durată de 3 ani, indiferent de kilometrajul mașinii.Garanție la protecția anticorozivă Garanția oferă oacoperire de 12 ani, fără limită de kilometri, împotrivapenetrării caroseriei datorate coroziunii (din interiorcătre exterior), apărute ca urmare a unui defect defabricație sau a materialelor folosite.Piese de schimb originale ToyotaLand Cruiser este proiectat astfel încât costurile dereparație în cazul accidentelor ușoare să fie minime.Barele de protecție înglobează elemente de absorbție așocului, elementele cu valoare mare sunt plasate departede zonele de impact, iar elementele expuse sunt prinse înșuruburi, în loc să fie sudate.Ca urmare, părțile afectate pot fi înlocuite ușor, rapid șicu costuri minime.36Toyota LC 150 RO 11.indd 362/4/11 10:32:42 AM

Accesoriile ToyotaAccesoriile Toyota sunt proiectate și produse cu aceeașigrijă și atenție la detalii ca și vehiculele Toyota. Gânditespecial pentru mașinile Toyota, se montează perfect șiaduc un plus de eleganță, confort sau ergonomie. Și,pentru că au fost testate în cele mai dificile condiții,puteți fi sigur de fiabilitatea și durabilitatea lor. Pentruo asigurare suplimentară, toate accesoriile originaleToyota beneficiază de o garanție de 3 ani*.* Pentru detalii specifice privind garanția, vă rugăm să consultațidealerul dvs.ReciclareGrija pentru mediu este o prioritate a companiei Toyota.Facem eforturi deosebite pentru a ne asigura că, petot parcursul vieții produselor noastre - începând cuproiectarea, producția, distribuția, vânzarea și service-ul,și terminând cu casarea - impactul asupra mediului esteminim. Puteți afla detalii despre proiectele de mediuToyota la www.toyota-europe.com/environment. Maimult, reprezentantul dvs. de vânzări Toyota vă poate oferiinformații privind casarea mașinii.37Toyota LC 150 RO 11.indd 372/4/11 10:32:49 AM

Pentru Toyota, calitatea este un mod de viaţă.Nimic nu este atât de bun încât să nu poată fi îmbunătăţit.Land Cruiser. 60 de ani de experienţe inegalabile în maimult de 150 de ţări de pe mapamond.Nimic nu a fost trecut cu vederea în procesul de evoluţiea modelului Land Cruiser. Inginerul-șef Makoto Arimotoa călătorit prin cele mai solicitante medii de pe planetăpentru a vedea cu proprii săi ochi cum sunt folositevehiculele. Această experienţă primară a constituit cadrulconceptual al proiectării și inspiraţia pentru salturiletehnologice ce definesc Land Cruiser. Caracteristici careîi asigură locul de lider, fiind cel mai fiabil, de încredere,durabil și confortabil vehicul 4x4 creat de către Toyota.19˚51'23" S67˚27'40" W38Toyota LC 150 RO 11.indd 382/4/11 10:32:50 AM

AsiaÎn Oman, Land Cruiser-ele suntfolosite pentru a tracta bărcile depescuit și năvoadele pline la ţărm.Peștele este transferat în containerelefrigorifice înainte de a fi transportatpe o distanţă de 150 km până lapiaţă.AfricaUn mare număr de companii libienede turism se bazează pe floteleLand Cruiser pentru a transportaturiștii în deșert și în munţi.Fiabilitate și versatilitate în cele maidificile condiţii.America Centrală și de SudToyota a fost întotdeauna o marcăpopulară în America Centrală șide Sud. Land Cruiser-ele sunt încăfolosite în minele de diamant dinVenezuela pentru a livra provizii înzone îndepărtate.AntarcticaLand Cruiser a transportat cea de-așaptea echipă japoneză de observaţiea Polului Sud în timpul misiunilor dela tabăra de bază Showa. A fost uninstrument indispensabil explorării.AustraliaMărimea acestui continent șicaracteristicile drumurilor sale facdin Land Cruiser vehiculul idealpentru outback. În orice expediţie,este un vehicul în care se poate aveaîncredere, indiferent de vitregiacondiţiilor în care are loc.39Toyota LC 150 RO 11.indd 392/4/11 10:32:57 AM

Pentru a testa modelul Land Cruiser 150sau pentru a afla mai multe detalii,contactați reprezentantul dumneavoastrăde vânzări Toyota sau vizitați site-ulwww.toyota.roToate imaginile din această broșură sunt cu titlu de prezentare. Informațiile cuprinse în această broșură erau corecte în momentul intrării în tipar. Toyota România își rezervă dreptul de a operamodificări ulterioare cu privire la caracteristicile modelelor prezentate în această broșură. Vă rugăm să luați legătura cu reprezentantul dvs. de vânzări Toyota pentru detalii privind specificațiile șidotările. Culorile pot fi diferite de cele ale fotografiilor prezentate în această broșură. Tipărit în ianuarie 2011.Toyota LC 150 RO 11.indd 402/4/11 10:33:12 AM